Буу Хой

Нгуен Фук Буу Хой
Рожденный	1915  ( 1915 ) Хюэ
Умер	28 января 1972 г. (56–57 лет) ( 1972-01-28 )
Родитель	Унг Уй

Принц Нгуен Фук Буу Хой ( ок. 1915 - 28 января 1972) был вьетнамским дипломатом, ученым и исследователем рака.

Семья

Родился ок. В 1915 году Боу Хои был уроженцем бывшей имперской столицы Хюэ. Он был праправнуком императора Минь Монга , который правил Вьетнамом с 1820 года до своей смерти в 1841 году. Монг был стойким конфуцианцем , известным своей консервативной философией, в которой он избегал западного мира , а также технологических и научных инноваций. Он сопротивлялся католическим и буддийским Императора миссионерам во Вьетнаме и был известен своей враждебностью по отношению к ним, поскольку считал, что они подрывают Небесный Мандат .

Отцом Монга был император Джиа Лонг . который объединил Вьетнам в его нынешнем состоянии. Гиа Лонг воссоединил нацию под властью недавно сформированной династии Нгуен с помощью французских добровольцев, завербованных иезуитским миссионером Пиньо де Беэном после более чем 200 лет разделения севера на юг и многочисленных войн между лордами Нгуен на юге и лордами Трун. на севере.

Боу Хои был конфуцианцем, которому было привито чувство долга перед семьей и служения нации. В отличие от своих предков, Боу Хои также был светским буддистом, а его мать позже стала буддийской монахиней под дхармическим именем Тич Диу Хуу. Его отец Инг Уй возглавлял Тайный совет императорской семьи. Онг Уй был министром обрядов при дворе Бо Ди до 9 мая 1945 года. Во время Первой Индокитайской войны Анг Юй присоединился к правительству Вьетминя и оказал поддержку Хо Ши Мину во время войны против французов.

Образование

Боу Хой закончил среднюю школу в лицее Альберта Сарро , престижной французской школе для высших слоев общества в Ханое , колониальной столице Вьетнама. Затем он получил степень по фармации в Ханойском университете , одновременно прослушивая курсы медицинского факультета. Интерес к науке у него возник с юности, отмечая, что это произошло «из-за желания его матери и отчасти из-за его собственной веры в человеческую ценность науки».

Хои покинул Вьетнам в 1935 году, чтобы учиться в Париже, и так и не вернулся в качестве резидента. Там он подружился с Нго Динь Нху , младшим братом Нго Динь Зьема, находясь во Франции. Нху был стойким сторонником персонализма и позже стал известен своими усилиями по управлению подпольной партией Кон Лао , которая обеспечивала основу власти Дима и действовала как аппарат безопасности для подавления инакомыслия в Южном Вьетнаме. Это сформировало связь между двумя мужчинами, которые видели, как Боу Хои позже служил в дипломатическом корпусе и был научным советником Дима.

Научная работа

В Сорбонне он следовал обычной учебной программе, чтобы получить докторскую степень. Он получил степень доктора наук , работая стажером фармацевтического отделения в парижских больницах. После непродолжительного пребывания под руководством Жана Перрена в Институте химической физики он начал свои докторские исследования по органической химии . Он работал в лаборатории Полины Рамар , исследуя спектрофотометрию органических соединений.

Во время Второй мировой войны

Карьера Боу Хои была ненадолго прервана началом Второй мировой войны. Он пошел добровольцем во французскую армию и служил до тех пор, пока Париж не был захвачен нацистской Германией в мае 1940 года. Он оказался в Тулузе, в южной зоне фашистского правительства Виши, Франция . С помощью физика Поля Ланжевена, которого он встретил на вечеринке Перрена, он смог вернуться на оккупированную нацистами северную Францию ​​и вернуться в Париж. Он присоединился к научно-исследовательскому составу Национального центра научных исследований (CNRS) в 1941 году, а после освобождения Франции в 1944 году был назначен метрдотелем конференций в Политехнической школе Временным правительством Шарля де Голля .

Примерно в тот же период в 1944 году Боу Хой встретил Антуана Лакассаня , директора биологических исследований Радиевого института . В то время Лакассан создавал междисциплинарную группу для изучения возможностей и использования гипотезы Отто Шмидта , которая стала известна как электронная теория углеводородного канцерогенеза. Одним из последствий нацистской оккупации было то, что иностранная научная литература, привезенная во Францию, была почти полностью немецкой. В результате это открыло Лакассаню то, что могло стать научной основой его весьма плодотворного сотрудничества с Бу Хоуи.

В то время электронная теория молекулярной структуры находилась в стадии становления и не рассматривалась биологами как средство объяснения явлений, однако Лакассан видел многообещающие перспективы в гипотезе Шмидта, пытающейся объяснить канцерогенез комбинацией элементов электронной структуры. квантовая теория, геометрия и химическое строение.

Хои и его команда переехали из Радиевого института в более крупные помещения Института химии природных веществ в 1960 году. Новое помещение было частью лабораторной группы Национального центра научных исследований в Гиф-сюр-Иветт недалеко от Парижа. В 1962 году его повысили до директора по исследованиям. Примерно в 1967 году он основал под своим руководством новые исследовательские группы; один в Орлеане в Центре Марселя Делепина и второй в Институте Ланнелога в Ванве .

Научные открытия

Его исследования вышли за рамки химического канцерогенеза. Он также опубликовал множество публикаций в области органической химии, фармакологии, терапии, эпидемиологии и биохимии. Свою исследовательскую карьеру он начал с исследований хаульмугриевой и гиднокарпиновой кислот в своей Политехнической лаборатории. В то время это были единственные продукты, используемые для лечения проказы . За несколько лет он зарекомендовал себя как международный авторитет в области химиотерапии этого заболевания. Он определил роль циклопентенового кольца и его двойной связи, а также длины цепи в определении токсичности и лепростатической активности этих соединений. Хотя со времени его встречи с Лакассаном в 1944 году он был озабочен изучением химического канцерогенеза, он продолжал уделять значительные усилия химиотерапии проказы и связанной с ней химиотерапии туберкулеза .

Химический канцерогенез

Подавляющий вклад Боу Хои приходится на область химического канцерогенеза и синтеза родственных органических химических соединений. В конце 1940-х — начале 1950-х годов он активно сотрудничал с сотрудниками квантовой химии Радиевого института по различным аспектам электронной теории канцерогенеза. Боу Хои был первым, кто предложил использовать нековалентные силы. Вместе с Лакассанем и Рудали в 1940-х годах он первым описал явления синергизма и антагонизма между канцерогенами. Он продемонстрировал это, используя углеводороды на коже мышей, а позже распространил это на печеночные и другие канцерогены. Начиная с 1947 года, он сотрудничал с Франсуа Зайделой и Лакассанем в изучении взаимосвязи между структурой и канцерогенной активностью полиядерных соединений. Исследование охватило революционный масштаб и глубину.

К ним относятся фундаментальные кольцевые системы и производные 1,2-бензантрацена, дибензопирены, стерантрены, антантрен, 1,2,3,4-дибензантрацен, различные бензо- и дибензофлуорантены. Это было распространено на крупномолекулярные и «гиперконденсированные» углеводороды, раскрытие кольца и частичное гидрирование. Во время изучения дибензопиренов он обнаружил молекулярную структуру, включающую каркас ароматических углеводородов. Его исследования канцерогенных азуленофеналенов заставили его усомниться в роли ароматичности . Помимо исследований азазамещенных углеводородов, бенз- и дибензакридинов и –карбазолов, он также синтезировал и испытал ряд новых структурных типов гетероароматических соединений с учетом природы, числа и положения гетероатомов. К ним относятся нафто- и бензопроизводные пиридокарбазола и бета-карболина, гетероароматические соединения с заменами серы, мышьяка или селена. Они были либо одни, либо в сочетании с азотом, а также серо- и азотсодержащими псевдоазуленами. С целью установления связи между полиядерными ароматическими соединениями и афлатоксинами был исследован ряд углеводородоподобных полиядерных лактонов. Такие исследования гетероатомных полиядерных веществ привели его к предложению «новой картины» канцерогенного углеводорода, помогающей обобщить классическую гипотезу K-области.

Он участвовал в исследованиях канцерогенности производных 4-нитрохинолин-N-оксида, образования опухолей растений нитрозамином . Он также изучал метаболизм и связывание белков полинуклеаров, а также влияние связывания репликации и транскрипции ДНК , проверяя влияние различных канцерогенов на вылупление яиц креветок. С середины 1960-х годов Боу Хои все чаще обращал свое внимание на структурные аспекты полиядерных веществ, которые определяют их способность индуцировать синтез микросомальных ферментов, в частности, включая гидроксилирование Зоксазоламина и дикумарола. Помимо изучения фундаментальной органической химии, химического канцерогенеза и химиотерапии проказы и туберкулеза, команда Боу Хои также проводила исследования по широкому кругу вопросов, представляющих биологический и терапевтический интерес. К ним относятся, среди прочего, синтез и тестирование противовоспалительных нестероидных соединений, замещенных половых гормонов, антикоагулянтных веществ и их усиление, противодиабетических средств, лечения гипертонии метил-ДОФА, антиоксидантов, химиофилаксии старения и токсичности диоксина. .

Профессиональные назначения

В 1947 году Хо Ши Мин назначил его ректором Ханойского университета. Позже он работал научным советником Дима и был назначен в 1960 году директором Института атомной энергии Вьетнама. В этом качестве он был ключевой фигурой в создании Исследовательского центра по атомной энергии.

Политические занятия

Середина 1940-х - начало 1960-х годов.

Находясь в Париже, Боу Хой не ограничивал свою деятельность научными исследованиями. Он работал с Вьетминем Хо Ши Мина над формированием Демократической Республики Вьетнам, которая стремилась установить независимость с момента ее образования в сентябре 1945 года. Его международная репутация, созданная его научными достижениями, повысила престиж правительства Хо Ши Мина. Позднее Хои разорвал связи в 1950 году, когда коммунисты установили диктатуру движения сопротивления.

В начале 1950-х Боу Хой отправился в Соединенные Штаты. После окончания Второй мировой войны президент Американского химического общества попросил своего коллегу возобновить контакты с французскими химическими кругами, выбрав трех человек, считающихся выдающимися химиками Франции. Хои был одним из трех, выбранных ACS. В то время он был директором по исследованиям органической химии в Радиевом институте в Париже. Хо принял приглашение ACS прочитать серию лекций в Соединенных Штатах, где в 1951 году он отправился в семинарии Мэрикнол в Лейквуде, штат Нью-Джерси, чтобы предложить свою поддержку Диму в его стремлении сформировать независимое вьетнамское правительство. [13]

В начале 1953 года он как частное лицо отправился в офис Вьетминя в Рангуне, столице Бирмы. Несмотря на то, что он покинул Вьетминь тремя годами ранее, его националистические взгляды позволили ему завоевать аудиторию. В то время он был избранным президентом ассоциации около 25 000 вьетнамских рабочих и солдат, оказавшихся во Франции после Второй мировой войны. Он также был делегатом конференции в Фонтенбло, крах которой помог спровоцировать Первую Индокитайскую войну в 1946 году. Бу Хой сопровождал Жак Рафаэль-Лейг, радикальный политик-социалист.

Перед отъездом из Парижа Хой был уполномочен президентом Франции Винсентом Ориолем предложить начало прямых переговоров с Францией. Он оставил письмо в Рангуне для доставки лидерам Вьетминя, пророчески предсказав, что это будет для них последней возможностью иметь дело с Францией напрямую, без вмешательства третьих сторон. Он предсказал, что Соединенные Штаты в конечном итоге вмешаются с беспрецедентной силой во Вьетнаме, если ситуация не будет разрешена. Ни французы, ни Вьетминь не предприняли дальнейших усилий для продолжения переговоров. Спустя годы французские официальные лица обвинили в этом внутриполитические распри и отсутствие поддержки со стороны некоторых частей правительства. Вьетминь обвинил логистические трудности в своем запоздалом и минимальном ответе. После поражения французов при Дьенбьенфу в начале 1954 года Вьетнам был разделен на Женевской конференции. В августе 1954 года Боу Хой вернулся с визитом в Южный Вьетнам. Дьем был назначен премьер-министром тогдашнего поддерживаемого Францией государства Вьетнам. Вьетнам должен был воссоединиться после национальных выборов 1956 года после временного раздела и переходного этапа. У Дима были проблемы, поскольку генералы Вьетнамской национальной армии не подчинялись ему, а национальную полицию контролировал Бинь Сюен, вооруженный преступный синдикат. Части дельты Меконга контролировались частными армиями религиозных сект Као Дай и Хоа Хао.[14]

Хои отправился на встречу с Фам Конг Током, папой Цаодай, и его окружением в их крепость Тайнинь к западу от Сайгона, недалеко от границы с Камбоджей. Он отправился на секретную встречу с генералом Цао Дай Тринь Минь Тхо на его базе на Нуи Бадене. Далее Хои встретился с Хоа Хо в городе Кон Тхо в дельте, а также встретился с лидерами Бинь Сюен в Чолоне. Далее он встретился с рабочими группами, армейскими офицерами и представителями образованного класса. Позже, когда сайгонская пресса была подвергнута цензуре и частично закрыта, он изложил свое видение Вьетнама в парижском журнале L'Express .[15]

Нейтрализм

Боу Хои выступал за новое «правительство национальной солидарности» в Сайгоне, в которое вошли бы религиозные секты. Это контрастировало с Димом, который хотел иметь неоспоримую власть, а секты находились в подчиненном положении. Он чувствовал, что это будет способствовать примирению между националистами-некоммунистами на юге. Боу Хои выступал против наращивания военной мощи на юге, мотивируя это тем, что лучшая защита от восстания - это содействие участию населения в административных и экономических институтах государства. Он выступал за нейтрализм во внешних делах Южного Вьетнама, сохраняя при этом положительные отношения с Францией и Соединенными Штатами. Он утверждал, что колониальная эпоха и естественное место Вьетнама в Азии заключались в том, чтобы присоединиться к другим странам, таким как Индия, в политике неприсоединения. Он надеялся, что и Северный, и Южный Вьетнам смогут быть приняты в Организацию Объединенных Наций.

Дим отверг эту умеренную политику, полагая, что воинственно-антикоммунистическая позиция была решением для Южного Вьетнама. Это совпало с миссией по установлению фактов сенатора США от Демократической партии Майка Мэнсфилда , католика и убежденного сторонника Дима, который выступал за приостановку помощи США в случае отстранения Дима. L'Express, парижская газета, печатавшая его идеи, считалась дружественной премьер-министру Франции Пьеру Мендесу Франсу . В результате Госдепартамент США интерпретировал это как маневр Франции по замене Дьема на Хой. Категорически не одобряя внешнюю политику Хои, Госдепартамент предупредил Мендес-Франс, что политика США изменится, если Хои станет премьер-министром.

В 1958 году Боу Хой возобновил работу на Дима на международном фронте. Ему было поручено сопровождать индийских, канадских и польских дипломатов из Международной контрольной комиссии, которым было поручено следить за выполнением Женевских соглашений, разделивших Вьетнам в 1954 году. Ему также была поручена работа по обеспечению дипломатических связей и большему признанию Республики Вьетнам. на международной арене. Он был назначен послом Южного Вьетнама в различных странах и нескольких органах Организации Объединенных Наций. Кроме того, он был назначен директором Вьетнамского центра атомной энергии, построенного недалеко от центрального горного курортного города Да-Лот. Это должен был быть первый ядерный реактор в Южном Вьетнаме.[17]

Буддийский кризис

Буддийский кризис разразился в августе 1963 года после расстрела властями девяти буддистов в Хуэ , протестовавших против правительственного запрета на развевание буддийского флага в Весак , день рождения Гаутамы Будды . По мере того как гражданское неповиновение и требования религиозного равенства со стороны буддийского большинства против католического правительства Дима росли, силы Дима неоднократно нападали на буддистов. В июне Боу Хои написал Нху, чтобы убедить Дима продолжить диалог с буддистами и создать Министерство по делам религии.

Поскольку Дим оставался непримиримым в отношении требований религиозного равенства и привлечения к ответственности виновных в расстреле в Хуэ, его силы применили химические вещества против буддийских протестующих в Хуэ. Поворотным моментом стало самосожжение Тич Куанг Дока 11 июня на оживленном перекрестке Сайгона. Поскольку тупиковая ситуация продолжалась, мать Хои, которая много лет была буддийской монахиней, отправилась из Хюэ в Сайгон. Буддийские лидеры объявили, что мать самого выдающегося ученого и дипломата Южного Вьетнама и члена королевской семьи намеревалась сжечь себя заживо, чтобы подчеркнуть притеснение буддистов. Напряжение росло, и в конце концов в июле она появилась на пресс-конференции в пагоде Ха-Луи в Сайгоне , чтобы повторить угрозу. Снаружи люди Нху организовали «спонтанную» демонстрацию, куда пригнали на автобусах сторонников правительства.

Обеспокоенный своей матерью и ухудшением ситуации во Вьетнаме, Хо вернулся домой, пытаясь выступить посредником между буддистами и Димом. Начали распространяться слухи о том, что американцы хотели, чтобы Хои был назначен на вновь созданный пост премьер-министра, чтобы ослабить власть семьи Нго. Он провел много часов, разговаривая с буддийским лидером Тич Три Куангом в Ха Лоу, чтобы убедиться, что его мать на самом деле не совершила самосожжение. Переговоры оказались бесплодными и бесполезными. Вскоре после полуночи спецназ армии Республики Вьетнам, верный Нху, совершил набег на пагоды по всей стране , совершая вандализм, грабя и в некоторых случаях взрывая их, арестовывая около 1400 монахов и монахинь. До 400 мирных жителей пропали без вести или были убиты, пытаясь отбить захватчиков из храмов. Боу Хои отправился во дворец Гиа Лонг в конце августа, чтобы взять отпуск и вернуться в свою лабораторию. В то время Организация Объединенных Наций решительно осуждала действия режима Дима. Когда Нху сказал ему : «Tu me laisse dans la merde» (по-французски: «Ты оставил меня в дерьме»), Хои согласился защищать Сайгон в ООН в Нью-Йорке при условии, что будет разрешена миссия по установлению фактов. въехать в страну и свободно увидеть правду своими глазами.

Соединенные Штаты

Боу Хои прибыл в Нью-Йорк в середине сентября 1963 года. Американская общественность имела крайне неблагоприятное мнение о Южном Вьетнаме из-за самосожжений и нападений на пагоды. У Тан , бирманский буддист, который был Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций , резко раскритиковал вьетнамское правительство, заявив, что не существует страны, столь хаотичной и деградирующей. Камбоджу против режима Дьема открыто возглавил Цейлон , но Сайгон чувствовал, что Камбоджа разжигает вражду среди азиатских стран, уже разорвав дипломатические отношения после рейдов. Сессия ООН началась 17 сентября, и два дня спустя Хой встретился с послом США в ООН Чарльзом Йостом . Боу Хои утверждал, что буддийское движение превратилось в политическое движение за свержение Дима, и утверждал, что сообщения средств массовой информации, переданные в Америку, были неточными. Йост заявил, что независимо от того, что происходит, ситуация невыносима и что Дим должен ее решить. Боу Хои считал, что ключевым моментом является реализация плана из пяти пунктов, который Дим подписал в июне, но никогда не собирался реализовывать. Боу Хои признал, что антибуддийская дискриминация во Вьетнаме реальна. Генри Кэбот Лодж-младший , посол США в Сайгоне, назвал предложенное Хои решение «чрезмерно упрощенным».

Боу Хои изложил представителям США в Организации Объединенных Наций план, позволяющий избежать полномасштабных дебатов по Южному Вьетнаму в Генеральной Ассамблее. Он сообщил, что Южный Вьетнам отклонит официальную миссию по расследованию как вмешательство во внутренние дела, но попытается перехватить инициативу и пригласить миссию по установлению фактов. Он рассудил, что такая делегация спровоцирует сближение во Вьетнаме и отложит дебаты и осуждение со стороны Ассамблеи до тех пор, пока миссия не представит свой отчет. В частном порядке он попросил американцев передать Тич Три Куангу, что он не сделает ничего, что могло бы навредить делу буддистов.

Боу Хои также посетил Государственный департамент США в Вашингтоне, где его встретили неоднозначно. Харлан Кливленд , министр помощи по делам международных организаций, считал, что его «сложный» план и его статус интеллектуала и дипломата будут способствовать его делу. Заместитель госсекретаря Аверелл Гарриман и помощник госсекретаря Роджер Хилсман , известные критики Дьема, проявили меньший энтузиазм. Попытка Боу Хои выйти из тупика в отношениях после рейдов на пагоды не смогла убедить Гарримана, который снял слуховой аппарат, когда Боу Хои предположил, что бывший посол США, поддерживающий Дима Фредерик Нолтинг, все еще может сыграть положительную роль. Когда Хилсман раскритиковал обращение с буддистами, Хои заявил, что движение стало политическим и что буддисты вынудили Дима бороться за выживание. Хой парировал призывы США к Диму отстранить от власти Нху, считающегося человеком, оказывающим разъедающее влияние в Южном Вьетнаме. Он заявил, что Нху обладает большим талантом, но отметил, что необходимо назначить премьер-министра.

В ООН делегат Цейлона начал добиваться принятия резолюции, выражающей серьезную обеспокоенность по поводу «продолжающихся нарушений прав человека во Вьетнаме». Поскольку Южный Вьетнам не был членом и не имел права на ответ, Боу Хой и его команда лоббировали африканские и азиатские страны за кулисами. Хои также был послом Южного Вьетнама в шести африканских странах. В результате полемическое выступление Цейлона 7 октября не получило никакой поддержки. Угроза Советского Союза использовать Международную контрольную комиссию для расследования внутренних дел Юга также не материализовалась. Генеральная Ассамблея единогласно проголосовала за прекращение дебатов и принятие приглашения направить миссию по установлению фактов. Хои удалось предотвратить порицание своей страны и нежелательные дебаты о роли США в ней. Лодж выразил разочарование по поводу того, почему делегация США помогла избежать дебатов, которые могли бы осудить Дима. Несмотря на заверения Хои, что миссия будет иметь возможность свободно передвигаться по стране и не будет служить средством сдерживания, Лодж был непреклонен в том, что Дим никогда не позволит им увидеть что-то неблагоприятное.

Центр атомной энергии в Далате

28 октября Хои открыл Центр атомной энергии в Далате в качестве генерального директора Управления по атомной энергии. Дим сказал о работе Хои: «В неприсоединившемся мире у нас теперь больше друзей благодаря дипломатическим базам, заложенным профессором Боу Хои в Африке». 31 октября он исполнил свой последний общественный долг в Южном Вьетнаме. Хои посетил Нху вместе с двумя буддийскими монахами и попросил его вмешаться в дела Дима, чтобы освободить «всех буддийских сановников, мирян и студентов, пока они не будут находиться под стражей». Нху "обещал добиться от президента положительного ответа на этот запрос". Дим и Нху были убиты через два дня после свержения в результате государственного переворота . Хои покинул Вьетнам после переворота, чтобы возобновить свои научные исследования. Он вернулся только по случаю похорон своей матери.

Награды

Боу Хой был многократным лауреатом премии Французской академии наук , Французской медицинской академии и Министерства образования Франции . Его работа в области исследований рака была отмечена наградами Французского национального института здоровья и медицинских исследований и Французской лиги борьбы с раком . Несмотря на то, что почти всю свою академическую карьеру он проработал во Франции, он также получил награды Королевской Нидерландской академии искусств и наук и получил финансирование от Национального института рака США .

Смерть

Хои умер от сердечного приступа 8 января 1972 года, его родная страна все еще была разделена и опустошена гражданской войной . Прошло всего несколько недель после кончины его коллеги-исследователя Антуана Лакассаня, что положило конец плодотворному партнерству, описанному Cancer Research как «героическую и важную главу в изучении канцерогенеза». Далее говорилось, что «его смерть лишила французскую науку одной из самых выдающихся деятелей». На его счету почти 1100 научных публикаций. Его тело пролежало пять дней в святилище на улице Гассенди в Париже, где отдали дань уважения как французы, так и вьетнамцы. Статус Хойя также позволил ему развивать контакты с президентом Франции Шарлем де Голлем , который выступал за нейтрализацию Вьетнама в начале 1960-х годов. При поддержке Бу Хой де Голль посоветовал своему послу в Сайгоне Роже Лалуэтту обсудить эту концепцию с Димом и Нху.

Источники

• Аркос, Джозеф К. (декабрь 1972 г.). «Буу Хой». Исследования рака . 32 : 2856А–2856Г.
• Баттингер, Джозеф (1967). Вьетнам: Дракон в бою . Прегер.
• Баттингер, Джозеф (1958). Меньший дракон: политическая история Вьетнама . Прегер.
• Кэди, Джон Ф. (1964). Юго-Восточная Азия: ее историческое развитие . МакГроу Хилл.
• Холл, DGE (1981). История Юго-Восточной Азии . Макмиллан. ISBN  0-333-24163-0 .
• Хаммер, Эллен Дж. (1955). Борьба за Индокитай, 1940-1955 гг . Пало-Альто, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
• Хаммер, Эллен Дж. (1987). Смерть в ноябре . Э.П. Даттон. ISBN  0-525-24210-4 .
• Карноу, Стэнли (1997). Вьетнам: История . Лондон: Книги Пингвина. ISBN  0-670-84218-4 .
• Мантьен, Фредерик (октябрь 2003 г.). «Передача западных военных технологий во Вьетнам в конце восемнадцатого и начале девятнадцатого веков: случай Нгуена». Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 34 (3): 519–34. дои : 10.1017/S0022463403000468 . S2CID   162778534 .
• Маклеод, Марк В. (1991). Вьетнамский ответ на французскую интервенцию, 1862-1874 гг . Прегер. ISBN  0-275-93562-0 .
• Комитет по международным отношениям (1954). Отчет об Индокитае: отчет Майка Мэнсфилда об исследовательской миссии во Вьетнам, Камбоджу [и] Лаос . Типография правительства США.