✖


Jump to content

Тон Та Динь

Чтобы узнать о мандарине и отце Тона Тхат Туйета , см. Тон Тат Динь (мандарин) .
В этом вьетнамском имени фамилия — , Tôn Thất часто упрощается до Ton или Tonthat но в англоязычном тексте вьетнамскими обычаями этого человека следует называть по имени Дин . В соответствии с .
Тон Та Динь
Аппликация принт 1963 г.
Рожденный ( 1926-11-20 ) 20 ноября 1926 г.
Аннам , Вьетнам , Французский Индокитай.
Умер 21 ноября 2013 г. 21 ноября 2013 г. ) ( 87 лет) (
Санта-Ана, Калифорния , США
Верность  Южный Вьетнам
Услуга/ ветвь Армия Республики Вьетнам
Кан Лаосская вечеринка
Лет службы 1950–1966 гг.
Классифицировать лейтенант Генерал-
Команды II корпус (август 1958 г. - декабрь 1962 г.)
III корпус (декабрь 1962 г. - январь 1964 г.)
I корпус (апрель 1966 г.)
Битвы/войны Переворот 1963 года в Южном Вьетнаме
Другая работа Министр внутренних дел (ноябрь 1963 г. - январь 1964 г.)
Сенатор (1967–75)

Генерал-лейтенант Тон Тхот Дин ( [toŋ˧˧ tʰək̚˦˥ ʔɗɨn˦˥] , тонг тк дин ; 20 ноября 1926 г. - 21 ноября 2013 г. [ 1 ] ) — офицер, служивший в Армии Республики Вьетнам (АРВН). Он наиболее известен как одна из ключевых фигур в перевороте в ноябре 1963 года , который привел к аресту и убийству Нго Динь Зьема , первого президента Республики Вьетнам , широко известной как Южный Вьетнам.

Фаворит правящей семьи Нго, Динь быстро получил повышение по службе, опередив офицеров, которые считались более способными. Он обратился в католицизм, чтобы заслужить расположение Дима, и возглавил военное крыло партии Кон Лао , секретной католической организации, которая поддерживала власть Нго. В возрасте 32 лет Дин стал самым молодым генералом АРВН и командиром II корпуса , но его считали опасной, эгоистичной и порывистой фигурой со слабостью к алкоголю и вечеринкам.

В 1962 году Дин, которого Дим считал одним из своих самых преданных офицеров, был назначен командующим III корпусом , который курировал регион, окружающий столицу Сайгон , что делало его важным для перспектив любого переворота. В конце 1963 года, когда Дим становился все более непопулярным, коллеги Дина завербовали его в заговоре о перевороте, играя на его эго и натравливая его против Дима. Дим, его брат и главный советник Нго Динь Нху знали о заговоре, но не знали об участии Дина. Нху спланировал собственный фальшивый переворот, пытаясь заманить в ловушку своих противников и укрепить режим семьи. Динь ​​был назначен ответственным за фальшивый переворот и саботировал его. 1 ноября повстанцы совершили настоящий переворот, в результате которого братья Нго были свергнуты и казнены.

После переворота Дин стал одним из 12 членов Военно-революционного совета (ВРК), но это продлилось всего три месяца до переворота генерала Нгуен Хана . Дин и его коллеги были помещены Ханом под домашний арест и ложно обвинены в содействии нейтралистскому заговору. Последующий военный процесс провалился. Генералов признали виновными в «расслабленной морали», но в конечном итоге им разрешили возобновить военную службу, хотя и на бессмысленной канцелярской работе. После изгнания Хана другой группой генералов, Динь был назначен командовать I корпусом в 1966 году и приказал подавить буддийское восстание , но премьер-министр Нгуен Цао Ко не одобрял его примирительную политику. Ко предпринял успешную внезапную атаку на Дина, который сбежал, но позже был схвачен и ненадолго заключен в тюрьму Ко. После освобождения Дин работал в средствах массовой информации и был избран в Сенат в 1967 году. Он служил в верхней палате до падения Сайгона в апреле 1975 года, когда он бежал из Вьетнама.

Ранние годы

[ редактировать ]

Динь ​​родился в центральном высокогорном курортном городе Далат 20 ноября 1926 года. [ 1 ] в семью Тон Тат из Хюэ , которые были родственниками династии Нгуен . [ 2 ] [ 3 ] В 1943 году он устроился на конторскую работу в суд Далата. [ 2 ] Он был зачислен во Вьетнамскую национальную армию (ВНА) поддерживаемого Францией государства Вьетнам в Фубай в 1949 году и сначала прошел подготовку в качестве унтер-офицера в Манг Ка , Хуэ, а затем был принят в первый набор Хуу. Военная академия. После года обучения ему было присвоено звание лейтенанта. [ 1 ] Затем он прошел подготовку в качестве десантника и посещал кавалерийскую школу в Сомюре , Франция. [ 1 ] [ 4 ] Будучи капитаном, он был назначен командиром Мобильной оперативной группы ВНА (GM 2) в Ниньзянге на севере Вьетнама, а после окончания курсов подготовки военных штабов в Ханое получил звание майора и назначен командующим войсками в Дуен Хой, в северной прибрежной провинции Тай Бинь, в качестве командира батальона. [ 3 ] В 1952 году ему было присвоено звание подполковника, назначенного командовать 31-й тактической группой (GM 31), базировавшейся в провинции Хойдонг , но также прикрывавшей прилегающие провинции Наминь и Ниньбинь . [ 3 ] Он был заместителем командующего операциями полковника Поля Вануксема , когда ВНА и французский дальневосточный экспедиционный корпус отошли из Ниньбиня в Туйхоа на южном центральном побережье в рамках операции «Овернь» после раздела Вьетнама . [ 3 ]

Он стал протеже Нго Динь Кана , младшего брата премьер-министра Дьема . [ 5 ] Кон, который неофициально контролировал регион центрального Вьетнама недалеко от Хуэ, был впечатлен тем, что он считал обилием храбрости со стороны Динь. [ 6 ] За шесть лет после призыва в армию Дин дослужился до звания полковника и 1 января 1955 года стал первым командиром недавно сформированной 32-й дивизии, базирующейся в Дананге в центре страны. Ноябрь 1956 года, за это время она была переименована во 2-ю дивизию. [ 7 ]

Дим сверг главу государства Бо Ди на мошенническом референдуме в 1955 году и провозгласил себя президентом недавно созданной Республики Вьетнам, широко известной как Южный Вьетнам. [ 5 ] Таким образом, ВНА стала Армией Республики Вьетнам (АРВН). Рожденный в номинально буддийской семье, Дин обратился в католицизм в надежде продвинуться по карьерной лестнице. Многие считали, что смена религии стала фактором его быстрого продвижения по службе среди более способных офицеров. Набожный член католического меньшинства, Дим посвятил страну Деве Марии и сильно лишил избирательных прав и поставил в невыгодное положение буддийское большинство. [ 8 ] [ 9 ]

Дин однажды назвал себя «бесстрашным и высокомерным» и приемным сыном Дима; [ 10 ] президент всю жизнь был холостяком. [ 11 ] В августе 1957 года он был назначен командиром 1-й дивизии, базирующейся в Хюэ, старой столице империи и базе Кона. Дин прослужил там один год, пока в августе 1958 года не стал генералом с одной звездой и не получил более широкое командование. [ 6 ] [ 7 ] что делает его самым молодым генералом АРВН. [ 12 ] Благодаря благосклонности Дина среди семьи Нго в 1958 году он был назначен главой военного крыла Кон Лао , секретной организации вьетнамских католиков, лояльных семье Нго, которая поддерживала власть семьи. [ 8 ] [ 10 ]

Несмотря на высокое уважение, с которым к нему относилась семья Нго, у Дина была плохая репутация среди коллег. Его сверстники считали его амбициозным, тщеславным и импульсивным. [ 8 ] [ 6 ] он был известен главным образом тем, что сильно пил в ночных клубах Сайгона. [ 13 ] а Центральное разведывательное управление назвало его «принципиальным оппортунистом». [ 14 ] Он был известен тем, что всегда носил форму десантника с красным беретом, сдвинутым под крутым углом, и его сопровождал высокий, неразговорчивый камбоджийский телохранитель. [ 8 ] [ 15 ] Старший офицер австралийской армии Тед Серонг , работавший с Чином, назвал его «молодым панком с ружьем – и опасным». [ 16 ]

Реликвии пагоды

[ редактировать ]
Основная статья: Рейды на пагоду реликвий

В августе 1958 года Динь был назначен командиром II корпуса , который курировал регион Центрального нагорья, населенный в основном коренными племенами. Он базировался в горном городке Плейку и курировал окружающий регион и низменности к северу от столицы Сайгона . [ 17 ] Это позволило ему контролировать 5-ю , 22-ю и 23-ю дивизии , треть дивизий в стране. [ 7 ] В то время ЦРУ обучало представителей племени горцев в рамках Программы защиты деревни (позже ставшей Группой гражданской нерегулярной защиты ) с заявленным намерением противостоять проникновению коммунистов, но Дин считал, что это была попытка разделить, завоевать и подорвать его. По его оценкам, 18 000 соплеменников были вооружены. [ 17 ] [ 18 ] и сказал Нго Динь Нху - одному из младших братьев Дима и его главному советнику - что «американцы поставили мне за спину армию». [ 17 ] [ 18 ] Спустя годы офицер ЦРУ Люсьен Конейн признал, что утверждение Дина было верным; [ 17 ] что Нху и Дим раньше не имели представления о том, что делали американцы. [ 19 ] Дин написал Диму, чтобы пожаловаться на то, что его подразделения ослаблены политикой повышения офицеров по политическим причинам: [ 20 ] несмотря на то, что он сам был бенефициаром этой политики, не основанной на заслугах. [ 8 ]

В результате реорганизации границ корпуса в декабре 1962 года был создан четвертый регион. Весь регион, окружающий столицу Сайгон, находился под контролем III корпуса , тогда как в предыдущей договоренности два корпуса контролировали регионы к северу и югу от столицы. [ 16 ] Как ключевой сторонник Дима, Дин был назначен командиром III корпуса, потому что семья Нго доверяла ему защищать их перед лицом любых попыток государственного переворота. [ 16 ] В состав III корпуса входили 5-я и 25-я дивизии , которые располагались в Бьенхоа и Кучи , на северо-восточной и северо-западной окраинах Сайгона соответственно. [ 7 ]

В августе 1963 года Нху, который контролировал спецназ и тайную полицию, позволил Диньу приложить руку к планированию рейдов против буддийских диссидентов, которые организовывались в пагоде Ха Лоу . [ 8 ] Самый большой в Сайгоне. [ 21 ] Рейды включали переброску 5-й дивизии в столицу. [ 22 ] Хотя за проведение рейдов, в результате которых погибли сотни людей, в первую очередь отвечал полковник Ле Куанг Тунг , глава спецназа, [ 23 ] Динь ​​взял на себя ответственность в частном порядке. [ 24 ] заявив журналисту: «Я победил Генри Кэбота Лоджа [посла США в Южном Вьетнаме]. Он приехал сюда, чтобы устроить государственный переворот, но я, Тон Тхот Дин, победил его и спас страну». [ 24 ] После рейдов министр иностранных дел Ву Ван Му подал в отставку в знак протеста, побрил голову, как монах, и попытался отправиться в паломничество в Индию; Нху приказал Динь заключить его в тюрьму. По настоянию другого генерала Динь вместо этого поместил Му под домашний арест. [ 25 ]

В этот период Динь сказал гостю, что он имел удовольствие обедать с великим национальным героем. Когда гость спросил Динь, где находится герой, Динь сказал: «Это я» и заявил, что победил американцев. На эго Дина сыграли братья Нго, которые сами подтвердили эту точку зрения и заплатили ему большую денежную премию после рейдов на пагоду. [ 8 ] [ 26 ] В бурные времена после терактов Динь провел «несколько бессвязную» дискуссию со своим американским советником, заявив, что «он [Динь], без сомнения, был величайшим генералом АРВН, спасителем Сайгона… и вскоре он будет лучший военный в стране». [ 27 ] На пресс-конференции после рейдов Динь заявил, что спас Южный Вьетнам от буддистов, коммунистов и «иностранных авантюристов» (эвфемизм для Соединенных Штатов). [ 8 ] [ 6 ]

После резкого допроса Дин быстро рассердился. Рэй Херндон из United Press International попросил его назвать страну, о которой он говорит, но Дин уклонился от вопроса. Херндон высмеивал его, говоря, что национальный герой должен уметь распознавать национального врага. [ 8 ] и попросил его позвонить мадам Нху , де-факто первой леди, известной своими антиамериканскими высказываниями, чтобы получить помощь в определении враждебной страны, о которой идет речь. После того, как несколько репортеров насмешливо посмеялись над этими комментариями, Динь покинул конференцию. [ 14 ] [ 28 ] [ 29 ]

Бегство и переворот

[ редактировать ]
Основные статьи: Переворот в Южном Вьетнаме 1963 года , Арест и убийство Нго Динь Зьема и Реакция на переворот в Южном Вьетнаме 1963 года.

Смущенный событиями на пресс-конференции, Динь вернулся в офицерскую столовую в штабе Объединенного генерального штаба (JGS). [ 29 ] Его коллеги во главе с генералом Труном Ван Доном планировали переворот против Дима из-за буддийского кризиса и пытались сыграть на эго Дина, чтобы убедить его присоединиться к ним. [ 6 ] Они знали, что без помощи Дина переворот будет затруднен, поскольку его силы доминировали в регионе, окружающем столицу. [ 8 ] В ходе серии встреч другие генералы заверили Диня, что он национальный герой, достойный политического авторитета, и заявили, что Нху не осознавал, насколько он важен для будущего страны. Коллеги Дина даже подкупили его прорицателя , чтобы тот предсказал его восхождение к политической власти. [ 6 ] [ 30 ] Другие генералы сказали ему, что люди недовольны кабинетом Дьема, что Вьетнаму нужны динамичные молодые офицеры в политике и что их присутствие обратит вспять падение морального духа в АРВН. [ 30 ] Они посоветовали Дину попросить Дима повысить его до министра внутренних дел, Донг Ван Миня - до министра обороны, а Трун Ван Миня - до министра образования. Другие генералы надеялись, что это отвергнет Дина и уязвит его гордость. В результате Динь и его коллеги-генералы встретились с Димом во дворце, где Динь попросил президента повысить его на пост министра внутренних дел. Дим прямо отчитал Дина перед своими коллегами и приказал ему уехать из Сайгона в курортный город Далат в Центральном нагорье , чтобы отдохнуть. [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ] Дин почувствовал себя униженным и смущенным, пообещав коллегам, что добьется успеха. Братья Нго были встревожены просьбой Дина и установили за ним наблюдение. Дин узнал об этом, что еще больше обострило его отношения с дворцом. [ 30 ] Дин согласился присоединиться к перевороту, хотя, учитывая его амбициозный характер, другие офицеры были настроены скептически и планировали убить его, если он попытается перейти на другую сторону. [ 31 ]

Поскольку Дин и семья Нго все больше внимания уделяли политическому использованию армии, военная ситуация в III корпусе сильно ухудшилась во второй половине 1963 года, поскольку личный состав был передислоцирован в города. изображался как образцовое поселение В августе он перевел подразделение из Бон Тонга, который в программе «Стратегическая деревня» и должен был изолировать крестьян в укрепленные деревни, чтобы не допускать вьетконговцев . Пока подразделение находилось в Сайгоне, расправляясь с буддистами, ВК захватили Бон Тонга. [ 27 ] Годом ранее представители американских СМИ были приглашены на церемонию открытия поселения, которое должно было стать флагманом программы «Деревня». [ 32 ] Поскольку большую часть октября Динь провел в столице, занимаясь заговорами, а не осматривая сельскую местность, ВК начал систематически демонтировать стратегически важные деревни. [ 27 ]

Планирование фальшивого переворота

[ редактировать ]

К середине октября Дим и Нху знали о планах государственного переворота, но не знали, что Дин твердо среди них, хотя они опасались его. [ 31 ] Тогда Нху решил перехитрить генералов с помощью контрзаговора. Генералы услышали об этом и решили ему противодействовать. [ 33 ] Другие генералы все еще с подозрением относились к Дину, опасаясь, что он их предаст. Обнаружив, что Нху пытается использовать его, чтобы заманить их в ловушку, и неуверенные в его истинной лояльности, они пообещали сделать его министром внутренних дел и предложили другие награды, если он поможет свергнуть братьев Нго. [ 34 ]

В рамках заговора генералов Динь отправил полковника Нгуен Хуу Ко своего заместителя командира корпуса в Ми Тхо , чтобы поговорить с командиром 7-й дивизии полковником Буй Динь Дамом и двумя командирами полков, подчиненными Даму, и начальником Ми Тхо. провинция. [ 28 ] Призывая их присоединиться к перевороту, Ко заявил, что в заговоре участвовали все генералы, за исключением сильно лоялиста Хуань Ван Цао , и что вскоре к ним присоединится Динь. [ 28 ] Согласно одному сообщению, Динь намеревался, чтобы лоялисты сообщили о деятельности Ко Диму и Нху, чтобы это дало ему возможность организовать трюк, чтобы снискать расположение дворца. [ 34 ]

Агенты Нху вскоре сообщили во дворец о деятельности Ко. Когда братья Нго рассказали Дину о том, что произошло в Му Тхо, Динь симулировал удивление по поводу поведения своего заместителя, плакал и поклялся убить Ко. [ 28 ] [ 35 ] Нху выступил против этого и заявил, что хочет сохранить Ко в живых, чтобы поймать заговорщиков, и пытался использовать Динь с этой целью. [ 28 ] Нху приказал Дину и Тунгу, оба получали приказы непосредственно из дворца, а не от командования АРВН: [ 36 ] спланировать фальшивый переворот против правительства. Одной из целей было обманом заставить диссидентов присоединиться к ложному восстанию, чтобы их можно было выявить и устранить. [ 37 ] Другой целью пиар-хода было создать ложное впечатление о силе режима. [ 31 ]

под кодовым названием « Операция «Браво» » некоторые солдаты-лоялисты Дина и Туна, замаскированные под повстанцев, возглавляемые, очевидно, младшими офицерами-отступниками, инсценируют переворот и разрушят столицу. На первом этапе плана [ 38 ] Затем Тунг объявит о формировании «революционного правительства», состоящего из активистов оппозиции, которые не согласились присоединиться к новой администрации, в то время как Дим и Нху будут притворяться, что находятся в бегах. [ 39 ] Во время организованного хаоса первого переворота замаскированные лоялисты взбунтовались и в последовавшем хаосе убили ведущих заговорщиков, таких как генералы Минь, Дон, Ле Ван Ким и младшие офицеры, которые им помогали. Лоялисты и некоторые из связей Нху с преступным миром также убьют некоторых фигур, которые помогали заговорщикам, таких как титульный, но относительно бессильный вице-президент Нгуен Нгок Тхо , агент ЦРУ Люсьен Конейн (который находился в командировке во Вьетнаме в качестве военного советника) и посол Ложа. [ 40 ] Тогда в этом будут обвинять «нейтралистские и прокоммунистические элементы». [ 40 ] За этим должен был последовать фальшивый «контрпереворот», после чего спецназ Туна, покинувший Сайгон под предлогом борьбы с коммунистами, а также регулярные войска Чиня, триумфально вновь войдут в Сайгон, чтобы подтвердить режим Дьема. Затем Нху использовал панику, чтобы задержать диссидентов. [ 12 ] [ 38 ] [ 39 ]

Динь ​​был назначен ответственным за фальшивый переворот, и ему было разрешено дополнительный контроль над 7-й дивизией, базирующейся в Мо Тхо, которая ранее была передана стороннику Дима Цао, который командовал IV корпусом в дельте Меконга . Перераспределение 7-й дивизии позволило Диню и его III корпусу полностью окружить Сайгон и помешало Цао штурмовать столицу, чтобы спасти Дима, как он это сделал во время попытки государственного переворота в 1960 году. [ 6 ] [ 12 ] [ 28 ] [ 41 ]

Однако Нху и Тунг не знали, что Динь был участником настоящего заговора государственного переворота. Дин сказал Тунгу, что для фальшивого переворота необходимо применить подавляющее количество силы. Он заявил, что танки необходимы «потому что броня опасна». Пытаясь перехитрить Тунга, Динь заявил, что необходимы свежие войска. [ 34 ] полагая: «Если мы перебросим в город резервы, американцы разозлятся. Они будут жаловаться, что мы не ведем войну. Поэтому мы должны замаскировать наш план, отправив в страну спецназ. Это их обманет». ." [ 34 ] Лоялисты не знали, что настоящим намерением Дина было захватить Сайгон своими повстанческими дивизиями и запереть людей Туна в сельской местности, где они не смогут защитить президента. [ 39 ] Тунг и дворец согласились отправить все четыре базирующиеся в Сайгоне роты спецназа из столицы 29 октября. [ 34 ]

поставил командующим 7-й дивизией католика, полковника Лам Ван Фата . Не доверяя «Да», Зьем 31 октября [ 28 ] По традиции, прежде чем принять управление на себя, Фат должен был нанести командиру корпуса визит вежливости. Дин отказался видеть Фата и сказал ему вернуться в пятницу в 14:00, когда уже было запланировано начало переворота. Тем временем Динь приказал Дону подписать встречный приказ о передаче командования 7-й дивизией Ко. На следующий день Ко взял в плен действующих офицеров дивизии и использовал это подразделение, чтобы помешать лоялистам штурмовать столицу с юга. [ 28 ]

Падение Дьема

[ редактировать ]

1 ноября 1963 года произошел переворот, когда войска Цао были изолированы на крайнем юге, а силы Дуна за пределами Сайгона не смогли спасти Дима из окружения повстанцев. [ 6 ] Тунга вызвали в штаб JGS на авиабазе Тан Сон Нхот под предлогом планового совещания, схватили и казнили. Попытки Дима и Нху установить контакт с Дином были заблокированы другими генералами, которые утверждали, что Дим находился в другом месте. Это заставило братьев Нго подумать, что Дин был схвачен, хотя они все еще не знали, что он восстал. На следующее утро Дину разрешили сказать последнее слово перед Димом перед арестом братьев, что позволило ему доказать свою преданность делу повстанцев. Впоследствии Динь выкрикивал непристойности в адрес братьев Нго. [ 28 ]

контакты Нху с коммунистами и угрозы заключить мирное соглашение с Северным Вьетнамом . Дин утверждал, что причиной переворота стали [ 42 ] Когда Дим и Нху были застрелены арестовавшими офицерами вопреки приказу генералов, Дин заявил, что «не мог спать той ночью». [ 43 ] Он хвастался средствам массовой информации, что он и его войска несут ответственность за захват радиостудий, полицейского управления, авиабазы ​​Тан Сон Нхот и освобождение сотен политических заключенных, таких как монахи и студенты. [ 44 ] Он также утверждал, что возглавил успешную осаду дворца Гиа Лонг 5-я дивизия полковника Нгуена Ван Тиу . , хотя на самом деле ее осуществила [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Динь ​​спас жизнь полковнику Цао Ван Вьену , командиру воздушно-десантной бригады , который был сторонником Дьема. Судьба Виена обсуждалась на этапе планирования. [ 47 ] Дин, который играл в маджонг с женой Вьена, убедил Миня пощадить командира парашютиста, заявив, что Вьен не будет выступать против переворота. [ 47 ] На заседании JGS Вьен, который не знал о заговоре, снял свой знак отличия, подал в отставку и был арестован за отказ присоединиться к перевороту. [ 48 ] Через месяц Виену разрешили вернуться к своему командованию, и позже он стал начальником JGS на восемь лет. [ 49 ]

Пост-Diem

[ редактировать ]

После переворота был сформирован Военно-революционный совет (ВРК), в состав которого вошли 12 генералов, включая Дина, каждый из которых имел равное право голоса. Они назначили кабинет, в основном состоящий из гражданских лиц, во главе с премьер-министром Нгуеном Нгок Тхо, который был титульным вице-президентом при Диме. [ 50 ] Первоначально Динь был назначен министром внутренних дел, но, как сообщается, Тхо лично выступил против этого назначения. [ 51 ] В конце концов Минь, глава военной хунты, пошел на компромисс, в соответствии с которым Динь был назначен министром безопасности и административных дел, что частично охватывало министерство внутренних дел. [ 51 ] Он был вторым заместителем председателя MRC после Мина и Дона. [ 52 ] Однако напряженность сохранялась, поскольку гражданское правительство Тхо страдало от распрей. По словам помощника Тхо, Нгуена Нгок Хай, присутствие Дона и Дина как в гражданском кабинете, так и в MRC парализовало процесс управления. Дин и Дон подчинялись Тхо в гражданском правительстве, но как члены MRC они превосходили его. Когда Тхо отдал приказ кабинета министров, с которым генералы не согласились, они пошли в MRC и отдали встречный приказ. [ 53 ] Дина и нового начальника национальной полиции генерала Сюана обвинили в массовых арестах людей перед их освобождением в обмен на взятки и клятвы лояльности. [ 54 ] Хунта действовала нерешительно и подверглась резкой критике, особенно Минь, которого считали слишком безразличным к ситуации в своей стране. За время правления ВРК Южный Вьетнам нёс всё большие и большие потери от Вьетконга. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

Политика

[ редактировать ]

Сообщается, что Динь отпраздновал свое новое положение заметными появлениями в ночных клубах Сайгона и танцами, сняв запрет мадам Нху на такую ​​деятельность. Сообщается, что он поцеловал танцоров бара и заказал всем присутствующим шампанское. Дерзкое поведение Дина вызвало у хунты проблемы в связях с общественностью. В интервью The Washington Post и The New York Times он заявил, что взял на себя ведущую роль в перевороте, потому что «при Диме мы бы проиграли войну», и сказал, что участвовал «не из личных амбиций, а ради населения». народ и избавиться от Нху». Он утверждал, что был «специалистом... [который] отдавал приказы всего за тридцать минут», держа планы «все в своей голове». [ 51 ] В эксклюзивном интервью Херндону он сказал : «Вы тот, кто все это начал, кто подтолкнул меня к перевороту. Вы герой революции». [ 29 ] Это была отсылка к саркастическому упоминанию Херндона о Дине как о «великом национальном герое» после того, как генерал взял на себя ответственность за рейды на пагоды. [ 29 ] Он также вызвал споры антиамериканскими высказываниями, заявив : «21 августа я был губернатором Сайгона и был верен Дьему; 1 ноября я был губернатором Сайгона и сражался с Дьемом; возможно, в будущем я буду губернатором Сайгона. и борьба против американцев». [ 51 ]

У Дина и ведущих генералов ВРК также был секретный план по прекращению коммунистического повстанческого движения, которое утверждало, что оно независимо от правительства Северного Вьетнама. Они утверждали, что большинство из них были в первую очередь южными националистами, выступавшими против иностранного военного вмешательства, а также участия и поддержки США Дима. Генералы согласились с этой точкой зрения и считали возможным соглашение о прекращении войны в Южном Вьетнаме. [ 58 ] Правительство также отвергло американские предложения бомбить Северный Вьетнам на том основании, что такие действия уступят моральное превосходство, на которое они претендовали, основываясь на чисто оборонительных действиях. Однако планы по включению венчурного капитала в мейнстрим так и не были реализованы в какой-либо степени до свержения правительства. [ 59 ]

Во время работы в MRC Динь постоянно вызывал удивление своим непостоянным поведением. Американцам и его коллегам было трудно его контролировать. Генерал Пол Харкинс , глава военного присутствия США во Вьетнаме, посоветовал Диню отказаться от контроля над III корпусом на том основании, что он уже занимал пост министра внутренних дел и что корпусу нужен постоянный лидер, но Динь отказался. Поскольку III корпус окружил столицу, самый экономически продуктивный регион Южного Вьетнама, у него было больше всего возможностей для коррупции и взяточничества. [ 60 ] В декабре 1963 года Дин сказал представителям посольства США, что готовится «приспособиться к нейтралистскому решению проблемы Вьетнама». [ 61 ] Сообщается, что это встревожило американцев и было истолковано как угроза отказаться от сотрудничества с антикоммунистической борьбой, если его власть будет остановлена. [ 61 ] Министр обороны США Роберт Макнамара раскритиковал эту договоренность. [ 62 ] а в начале января 1964 года Динь был заменен генералом Кхиемом , который был главой вооруженных сил до тех пор, пока не был понижен в должности после переворота против Дима, и он приступил к свержению MRC. [ 63 ]

Свергнут Нгуен Кханом

[ редактировать ]
Смотрите также: переворот в Южном Вьетнаме в январе 1964 г.

Политическое пребывание Дина было недолгим, поскольку генерал Нгуен Хан , который был недоволен тем, что не получил высокой должности после смещения Дима, сверг MRC при поддержке Кхиема 30 января 1964 года без единого выстрела. Хан использовал переворот, чтобы отомстить генералам Дону, Динь, Сюану и Ле Ван Киму . Хан приказал их арестовать, утверждая, что они были участниками нейтралистского заговора с французским правительством президента Шарля де Голля с целью заключения мирного соглашения с Северным Вьетнамом, которое не положит конец коммунизму. Хан отметил, что все они служили в поддерживаемой Францией ВНА до 1955 года, хотя и он тоже служил. [ 64 ] [ 65 ] Он также обвинил четырех генералов в обсуждении такого плана с некоторыми приехавшими политиками из партии де Голля во время ужина, хотя Дин и его обвиняемые коллеги отрицали, что встреча носила нечто большее, чем просто светская встреча. [ 66 ] Генералов доставили самолетом на пляж Микхе недалеко от Дананга . [ 64 ] [ 65 ]

Хан председательствовал на суде над Дином и его коллегами 28 мая 1964 года. [ 67 ] [ 68 ] Генералов допрашивали пять с половиной часов, в основном о деталях переворота против Дима, а не о первоначальном обвинении в пропаганде нейтрализма. Поскольку все офицеры были причастны к свержению Дима, слушания не выявили никакой новой информации. Суд совещался более девяти часов, и когда он вновь собрался для вынесения приговора, Хан заявил: «Мы просим, ​​чтобы, как только вы снова начнете служить в армии, вы никому не мстили». [ 65 ] Затем трибунал «поздравил» генералов, но установил, что они обладали «слабой моралью» и не имели права командовать из-за «отсутствия четкой политической концепции». Их отчитали за то, что они «недостаточно осознают свою тяжелую ответственность» и позволяют «своим подчиненным пользоваться своим положением». Квартету Дина разрешили остаться в Далате под наблюдением. [ 65 ] [ 67 ]

Четырем генералам было запрещено командовать войсками, и им были подготовлены должности, чтобы они могли участвовать в «исследованиях и планировании». [ 65 ] Обеспокоенный тем, что праздная группа заговорит против него, Хан принял некоторые предварительные меры, чтобы отправить их в США для военного обучения, но это не удалось. [ 67 ] [ 69 ] Когда Хан был свергнут в 1965 году, перед тем, как отправиться в изгнание, он передал досье, доказывающие, что Дин и другие генералы невиновны и что его обвинения были нечестными. [ 70 ] Историк Роберт Шаплен сказал, что «это дело… продолжало оставаться одним из самых больших затруднений для Хана». [ 67 ] Во время домашнего ареста Хан ненадолго освободил Дина и Кима, когда Объединенный фронт освобождения угнетенных рас , известный под французской аббревиатурой FULRO, поднял восстание в центральных горных районах с призывом к автономии для коренных народов. Дин и Ким были отправлены в Бан Ме Туот в попытке положить конец противостоянию в сентябре 1964 года, но после того, как переговоры зашли в тупик, они посовещались с Ханом и решили приказать войскам АРВН подавить восстание, что и было успешно выполнено. [ 71 ]

1966 буддийские протесты

[ редактировать ]
Мужчина средних лет с черными волосами и усами с пробором по бокам, в черном костюме, белой рубашке и коричневом галстуке. Слева — чисто выбритый мужчина азиатского происхождения с черными волосами и в зеленой военной фуражке.
Премьер-министр и командующий ВВС Нгуен Цао Ки , который заключил Динь в тюрьму.
Основная статья: Буддийское восстание

С приходом к власти Нгуена Цао Ко - главы ВВС Республики Вьетнам - после ухода Хана он вернулся к командной роли в армии. Дин был переведен с поста генерального директора военной подготовки. [ 2 ] а в апреле 1966 года его назначили командовать I корпусом на севере Южного Вьетнама. Дин был третьим командиром корпуса за пять недель. Этот переворот произошел после увольнения генерал-лейтенанта Нгуена Чан Тхи из-за его симпатий к буддийским активистам и потому, что Ко рассматривал его как личную угрозу. В ответ буддийские протестующие остановили регион антиамериканскими и антивоенными демонстрациями, некоторые из которых переросли в беспорядки. Протесты были поддержаны группами повстанческих солдат I корпуса и мэром Да Нонга Нгуен Ван Маном, назначенным Тхи. Эти группы против Ко сформировали коалицию, известную как Движение борьбы. [ 72 ] Сменивший Тхи генерал Нгуен Ван Чуан отказался противостоять диссидентам или закрыть их. Он был согласен разрешить протесты при условии, что не произойдет восстания. [ 73 ]

Ко не одобрил подход Чуана и заменил Чуана на Динь. Ко чувствовал, что агрессивное отношение Динь после рейдов на пагоду Ха Лоу в 1963 году указывает на готовность подавлять буддийских диссидентов. Более того, Динь был уроженцем центрального Вьетнама и пользовался популярностью среди тех, кто мыслил в узком смысле слова. [ 74 ] Динь ​​прибыл в Хюэ 15 апреля и через неделю объявил, что восстановил власть Сайгона над регионом. Он заявил, что восстановил контроль над радиостанциями в Да Нонге и Хуэ у диссидентов и что он убедил мэра Да Нонга оставаться верным Сайгону. Дин объявил о соглашении, согласно которому буддисты будут иметь регулярное эфирное время в обмен на отказ от контроля над радиостанцией. Этот шаг интерпретировался по-разному. Некоторые считали, что Динь пытался завоевать расположение буддистов в ожидании падения Ко от власти, в то время как Фрэнсис Фицджеральд считала, что это было единственное разумное действие правительства во время кризиса. [ 74 ] 19 апреля в Куангнгай вспыхнули столкновения между буддистами и VNQDĐ (Вьетнамская националистическая партия), которая поддерживала продолжение антикоммунистической войны, что побудило Динь силой сдержать эти две группы. [ 75 ]

Вскоре после этого Ко предпринял внезапную атаку, чтобы установить правительственный контроль над центральным Вьетнамом. Он вылетел в Да Нонг со своими частями, [ 76 ] не посоветовавшись с американцами или чиновниками I корпуса. [ 77 ] В это время Динь проводил политику примирения Да Нонга и вел переговоры с диссидентскими подразделениями I корпуса, а также вступал в контакт с Движением борьбы. [ 78 ] Ко решил атаковать и 15 мая послал свои войска на захват штаба Дина, вынудив последнего оставить свой пост и бежать в штаб американского генерала Льюиса Уолта . Опасаясь, что силы Ко убьют его, Динь попросил Уолта о помощи и был доставлен самолетом в Хуэ, где все еще контролировали протийские и пробуддийские элементы. Затем Динь был официально заменен генералом Цао . [ 79 ] Помощь Уолта Дину вызвала реакцию генерала Уильяма Уэстморленда , командующего войсками США во Вьетнаме. Уолт и Уэстморленд часто конфликтовали, и последний в ответ на эвакуацию своего подчиненного из Динь умолял Ко напасть на Хуэ. [ 76 ]

Внезапная атака Ко привела к конфликту между повстанцами и лоялистами АРВН, в центре которого оказались американские сухопутные войска, что фактически создало гражданскую войну внутри гражданской войны. [ 76 ] Ко в конце концов подавил восстание и ненадолго заключил в тюрьму Дина, который утверждал, что был заключен в тюрьму за отказ подтвердить версию Ко о конфликте с буддистами. [ 80 ]

Сенатская карьера

[ редактировать ]

Дин ушел из армии и после номинального восстановления гражданского правления выиграл выборы в недавно созданный Сенат в 1967 году в рамках списка Хоа Сен (Лотос). [ 2 ] Он был председателем сенатского комитета по обороне и занимал пост сенатора. [ 12 ] позже стал лидером социал-демократического блока. [ 2 ] В феврале 1968 года, работая в Сенате, Динь и его коллега-сенатор и бывший коллега по хунте Дон основали газету « Конг Луан» . [ 3 ] [ 81 ] одновременно являясь главой Вьетнамской ассоциации издателей. [ 82 ]

Падение Сайгона

[ редактировать ]

29 апреля, за день до падения Сайгона , Динь уехал в США, сначала поселившись в Вирджинии , а затем переехав в Гарден-Гроув , а затем в Вестминстер , в районе Литл-Сайгон в округе Ориндж, Калифорния . [ 1 ] В 1998 году Дин заявил, что испытывает раскаяние в свержении и убийстве братьев Нго, а также заявил, что выступал против их политики религиозной дискриминации в отношении буддистов, которая спровоцировала национальную разобщенность и, в конечном итоге, победу коммунистов. [ 83 ] В 1998 году были опубликованы его мемуары 20 Năm Binh Nghiệp – Hồi Ký của Tôn Thất Đính ( вьетнамский: 20 лет в армии – Мемуары Тон Тхот Дина ), но они не публиковались еще 15 лет до июня 2013 года. мероприятие в Санта-Ане , посвященное 50-летию самосожжения Тич Куанг Дока во время буддийского кризиса. Дин выступил с программной речью на мероприятии, которое было организовано и на котором присутствовали несколько высокопоставленных членов вьетнамско-американской буддийской сангхи . [ 84 ]

Он умер в больнице Kindred Hospital Santa Ana 21 ноября 2013 года, где лечился несколько недель, а его похороны были проведены в соответствии с буддийской традицией. [ 1 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Бывший генерал-лейтенант Тон Тхат Динь скончался в возрасте 87 лет — Главные новости» . Вьетнамский онлайн. 21 ноября 2013. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Литература (22 сентября 2008 г.). «Генерал Тон Тхат Динь из бывшего правительства Сайгона: лидер» . Мировая безопасность . Проверено 29 октября 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Вьен Линь (5 декабря 2018 г.). « 20 лет военной карьеры», мемуары Тон Тхат Динь» . Вьетнамский народ . Проверено 7 ноября 2019 г.
  4. ^ Шихан, с. 356.
  5. ^ Jump up to: а б Джейкобс, стр. 86–89.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Карнов, стр. 307–322.
  7. ^ Jump up to: а б с д Такер, стр. 526–533.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Хальберштам, с. 181.
  9. ^ Джейкобс, стр. 88–95.
  10. ^ Jump up to: а б Райт, с. 40.
  11. ^ Джейкобс, с. 19.
  12. ^ Jump up to: а б с д Такер, стр. 288–289.
  13. ^ Джейкобс, с. 169.
  14. ^ Jump up to: а б Prochnau, pp. 442–443.
  15. ^ Джонс, с. 397.
  16. ^ Jump up to: а б с Блэр (2001), с. 56.
  17. ^ Jump up to: а б с д Хики, стр. 100–101.
  18. ^ Jump up to: а б Блэр (2001), с. 62.
  19. ^ Кэттон, с. 155.
  20. ^ Точек, стр. 45.
  21. ^ Карнов, с. 301.
  22. ^ Блэр (2001), с. 59.
  23. ^ Хальберштам, с. 145.
  24. ^ Jump up to: а б Хальберштам, с. 147.
  25. ^ Шихан, с. 357.
  26. ^ Шихан, стр. 356–357.
  27. ^ Jump up to: а б с Кэттон, с. 203.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Хальберштам, Дэвид (6 ноября 1963 г.). «Переворот в Сайгоне: подробный отчет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 октября 2009 г.
  29. ^ Jump up to: а б с д и Хальберштам, с. 182.
  30. ^ Jump up to: а б с Хальберштам, стр. 182–183.
  31. ^ Jump up to: а б с Карнов, с. 318.
  32. ^ Кэттон, стр. 173–175.
  33. ^ Джонс, с. 398.
  34. ^ Jump up to: а б с д и Джонс, с. 399.
  35. ^ Мойар, с. 265.
  36. ^ Карнов, с. 317.
  37. ^ Джонс, стр. 398–399.
  38. ^ Jump up to: а б Хэтчер, с. 149.
  39. ^ Jump up to: а б с Карнов, с. 319.
  40. ^ Jump up to: а б Шиэн, с. 368.
  41. ^ Хэтчер, стр. 145–146.
  42. ^ Джонс, с. 421.
  43. ^ Джонс, с. 429.
  44. ^ Jump up to: а б Райт, с. 41.
  45. ^ Джонс, стр. 412–415.
  46. ^ Хаммер, с. 299.
  47. ^ Jump up to: а б Хунг, с. 79.
  48. ^ Мойар, с. 267.
  49. ^ Такер, с. 62.
  50. ^ Джонс, стр. 99–100.
  51. ^ Jump up to: а б с д Джонс, стр. 437–438.
  52. ^ Кахин, с. 648.
  53. ^ Джонс, с. 437.
  54. ^ Чаплин, с. 221.
  55. ^ Блэр (1995), с. 91.
  56. ^ Шаплен, стр. 220–224.
  57. ^ Карнов, с. 340.
  58. ^ Кахин, стр. 648–650.
  59. ^ Кахин, с. 653.
  60. ^ Блэр (1995), с. 90.
  61. ^ Jump up to: а б Блэр (1995), с. 105.
  62. ^ Блэр (1995), с. 101.
  63. ^ Блэр (1995), с. 108.
  64. ^ Jump up to: а б Карнов, стр. 350–351.
  65. ^ Jump up to: а б с д и Ланггут, стр. 289–291.
  66. ^ Кахин, с. 666.
  67. ^ Jump up to: а б с д Шаплен, стр. 244–245.
  68. ^ Блэр (1995), с. 115.
  69. ^ Карнов, с. 355.
  70. ^ Ланггут, с. 347.
  71. ^ Хики, стр. 154–160.
  72. ^ Топмиллер, стр. 39–43.
  73. ^ Топмиллер, стр. 35–39.
  74. ^ Jump up to: а б Топмиллер, стр. 57–58.
  75. ^ Топмиллер, с. 63.
  76. ^ Jump up to: а б с Топмиллер, стр. 82–89.
  77. ^ Гиббонс, с. 315.
  78. ^ Топмиллер, с. 85.
  79. ^ Топмиллер, с. 86.
  80. ^ Топмиллер, стр. 140–141.
  81. ^ Великий пост, с. 250.
  82. ^ Айзекс, с. 337.
  83. ^ Райт, с. 42.
  84. ^ «Единственные мемуары генерал-лейтенанта Тон Тхат Динь» . Viet Bao Daily News (на вьетнамском языке). Гарден Гроув, Калифорния. 29 июня 2013 года . Проверено 21 октября 2019 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Блэр, Энн Э. (1995). Ложа во Вьетнаме: патриот за рубежом . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-06226-5 .
  • Блэр, Энн Э. (2001). Там до горького конца: Тед Серонг во Вьетнаме . Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  1-86508-468-9 .
  • Кэттон, Филип Э. (2002). Окончательный провал Дьема: прелюдия к войне Америки во Вьетнаме . Лоуренс, Канзас: Университетское издательство Канзаса. ISBN  0-7006-1220-3 .
  • Гиббонс, Уильям Конрад (1995). Правительство США и война во Вьетнаме: роли и взаимоотношения исполнительной и законодательной власти . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  0-691-00635-0 .
  • Хальберштам, Дэвид ; Сингал, Дэниел Дж. (2008). Создание трясины: Америка и Вьетнам в эпоху Кеннеди . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-7425-6007-9 .
  • Хаммер, Эллен Дж. (1987). Смерть в ноябре: Америка во Вьетнаме, 1963 год . Нью-Йорк: EP Даттон. ISBN  0-525-24210-4 .
  • Хэтчер, Патрик Ллойд (1990). Самоубийство элиты: американские интернационалисты и Вьетнам . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0-8047-1736-2 .
  • Хикки, Джеральд Кэннон (2002). Окно в войну: антрополог во вьетнамском конфликте . Лаббок, Техас: Издательство Техасского технологического университета. ISBN  0-89672-490-5 .
  • Айзекс, Арнольд Р. (1983). Без чести: поражение во Вьетнаме и Камбодже . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN  0-8018-3060-5 .
  • Джейкобс, Сет (2006). Мандаринский язык холодной войны: Нго Динь Зьем и истоки войны Америки во Вьетнаме, 1950–1963 гг . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN  0-7425-4447-8 .
  • Джонс, Ховард (2003). Смерть поколения: как убийства Дьема и Джона Кеннеди продлили войну во Вьетнаме . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-505286-2 .
  • Кахин, Джордж МакТ. (1979). «Политическая поляризация в Южном Вьетнаме: политика США в послесмертный период». Тихоокеанские дела . 52 (4). Ванкувер, Британская Колумбия: 647–673. дои : 10.2307/2757066 . JSTOR   2757066 .
  • Карноу, Стэнли (1997). Вьетнам: История . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  0-670-84218-4 .
  • Ланггут, Эй Джей (2000). Наш Вьетнам: Война, 1954–1975 гг . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN  0-684-81202-9 .
  • Лент, Джон А. (1971). Неохотная революция азиатских газет . Издательство Университета штата Айова. ISBN  0-8138-1335-2 .
  • Мойар, Марк (2006). Триумф Отрекшихся: Война во Вьетнаме, 1954–1965 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-86911-0 .
  • Нгуен Тьен Хунг ; Шектер, Джеррольд Л. (1986). Дворцовый архив . Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN  0-06-015640-6 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  • Прохнау, Уильям (1995). Однажды в далекой войне . Нью-Йорк: Винтаж. ISBN  0-8129-2633-1 .
  • Шаплен, Роберт (1966). Проигранная революция: Вьетнам, 1945–1965 гг . Лондон: Андре Дойч.
  • Шиэн, Нил (1988). Яркая блестящая ложь: Джон Пол Ванн и Америка во Вьетнаме . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN  0-679-72414-1 .
  • Точек, Дэвид М. (2001). Битва при Ап-Баке, Вьетнам: они сделали все, но извлекли из нее уроки . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. ISBN  0-313-31675-9 .
  • Топмиллер, Роберт Дж. (2006). Лотос на свободе: буддийское движение за мир в Южном Вьетнаме, 1964–1966 гг . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. ISBN  0-8131-9166-1 .
  • Такер, Спенсер К. (2000). Энциклопедия войны во Вьетнаме: политическая, социальная и военная история . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN  1-57607-040-9 .
  • Райт, Джеки Бонг (2002). Осеннее облако: от вьетнамской военной вдовы до американской активистки . Херндон, Вирджиния: Capital Books. ISBN  1-931868-20-4 .
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tôn_Thất_Đính&oldid=1241426506"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cf94994e04f118d0091737afe5a1936e__1724198580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/6e/cf94994e04f118d0091737afe5a1936e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tôn Thất Đính - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)