Jump to content

Аварские войны

Аварские войны

Расширение Франции
Дата с 788 по 803
Расположение
Результат Франкская победа
Территориальный
изменения
Паннонии Захват Францией , распад каганата
Воюющие стороны

Франция

Аварский каганат
Командиры и лидеры

Карл Великий

(Неизвестный)

Аварские войны велись между Францией и Аварским каганатом в Центральной Европе с 788 по 803 год и закончились завоеванием франками западных регионов каганата. Первые конфликты между аварами и франками произошли в 560-х годах, незадолго до завоевания аварами Паннонского бассейна . Вооруженные конфликты между двумя державами не были чем-то необычным в последующие столетия.

Завоевание Королевства Лангобардов в 774 году и подчинение Баварии в 788 году франкскому королю Карлу Великому ( годы правления 768–814 ) встревожили аваров. Они вторглись в Италию и Баварию, но были вынуждены отступить. Летом 791 года, после неудачных мирных переговоров, Карл Великий вторгся в каганат вдоль реки Дунай с запада, а его сын, король Италии Пипин ( годы правления 780–810 ), атаковал с юго-востока. Пиппин разграбил аварскую крепость и захватил много добычи, прежде чем вернуться в Италию. Войска Карла Великого разрушили две аварские крепости за рекой Энс, но конская эпидемия убила около 90% его лошадей, вынудив его отказаться от кампании. В течение следующих двух лет он был в основном занят логистическими проектами, вероятно, для облегчения передвижения своих войск.

Воспользовавшись аварской гражданской войной, герцог Эрик Фриульский ( годы правления 789–799 ) в 795 или 796 году направил в каганат высокомобильное воинское подразделение под командованием славянского Войнимира. Войнимир захватил резиденцию кагана, или «кольцо». и захватил большую часть казны хагана. В 796 году Пиппин предпринял новое вторжение в каганат и заставил кагана без сопротивления подчиниться франкам. Авары, отказавшиеся жить под сюзеренитетом франков, отошли на земли восточнее реки Тисы .

Подробная карта Западной Европы, разделенная на племенные царства
Расширение Франции между 481 и 814 годами.
Карта Центральной Европы
Аварский поселок

Франки населявших возникли из рыхлой конфедерации германских племен, нижнее течение реки Рейн в позднеримский период. После падения Западной Римской империи франкский король Хлодвиг I ( годы правления 481–511 ) завоевал оставшееся римское государство в северной Галлии и отвоевал южную Галлию у вестготов . Он обратился в католицизм , что способствовало объединению завоевателей и местных галло-римлян . [1] Расширение Франкского королевства, или Франкии , продолжалось во время правления его потомков, известных как Меровинги . Франки завоевали Бургундию , Прованс и Альпийский регион, а также подчинили себе соседние германские племена — тюрингийцев , алеманнов и баварцев . Короли Меровингов имели прямой контроль над землями между реками Луарой и Рейном, но периферией Франции управляли практически автономные правители, среди которых были Агилольфинг герцоги Баварии . Франция обычно делилась между сыновьями королей, что привело к развитию трех франкских королевств — Австразии , Нейстрии и Бургундии . Частые конфликты между королями Меровингов способствовали развитию могущественной аристократии. [2]

Спасаясь от экспансии Первого Тюркского каганата в Среднюю Азию, авары появились на европейской политической сцене в начале 558 года. В этом году их делегация прибыла в Константинополь и предложила военную поддержку византийскому императору Юстиниану I ( годы правления 527–565 ) в возвращение за подарки, годовую субсидию и территорию, на которой они могли бы поселиться. [3] [4] Юстиниан принял предложение, и авары — по сообщениям, 20 000 конных воинов — продолжили миграцию на запад и завоевали тюркские и славянские племена в понтийских степях . Первое противостояние аваров и франков произошло при вторжении авар в Тюрингию около 562 года. По этому поводу нейстрийский король Сигеберт I ( годы правления 561–575 ) разгромил их на реке Эльбе . Авары начали новое вторжение во Францию ​​в 566 году. На этот раз они победили Сигеберта, но отступили в обмен на запасы продовольствия. [5] В 567 аварский каган Баян I ( годы правления 562—602 ) принял предложение лангобардов о союзе против гепидов , и союзники вторглись в царство гепидов в восточных районах Карпатского бассейна . Гепиды не выдержали, и авары завоевали их земли. В начале следующего года лангобарды добровольно отказались от западной области Бассейна в пользу Северной Италии, а авары овладели всеми равнинами вдоль Среднего Дуная и его притоков. [6]

Аварский каганат был многонациональным государством, в котором под властью авар проживали славяне , гепиды и булгары . [4] сохранилась и часть местного романизированного населения — важный элемент носителей « кестхейской культуры » В Паннонии . [7] В 580-х годах авары совершали регулярные набеги на Византийскую империю и захватывали важные византийские пограничные форты. Они заставили византийцев платить ежегодную дань — первоначально 900 фунтов золота, но быстро она выросла до более чем 1600 фунтов. [8] Авары тесно сотрудничали со славянскими племенами, что способствовало экспансии славян как на Балканском полуострове , так и в Центральной Европе. Около 596 года баварская армия напала на славян на реке Драва, но вмешался Баян и разгромил баварцев. Вскоре он вторгся в Тюрингию и заставил франков заплатить дань за его уход. [9] Согласно слухам, распространявшимся во Франции около 610 г., королева Брунгильда (ум. 613), управлявшая Бургундией от имени своего несовершеннолетнего внука Теодериха II ( годы правления 595–613 ), хотела заключить союз с аварами против старшего брата Теудериха Теудеберта II Австразийского. ( р. 595–612 ). [10]

Авары и их славянские союзники осадили Константинополь в сотрудничестве с Сасанидской империей в 626 году, но не смогли захватить город. Фиаско вызвало ожесточенные внутренние конфликты в каганате. [11] Венды как сыновья аварских воинов , описанные славянскими женщинами в « Хрониках Фредегара» , подняли открытое восстание против своих аварских хозяев. [А] Франкский купец Само (ок. 658 г.) сыграл выдающуюся роль в их первой победе, за которую они избрали его королем. Само укрепил свое положение посредством политических браков и разгромил франкский экспедиционный корпус в 631 или 632 году. [13] Примерно в то же время кризис престолонаследия аваров закончился бегством 9000 булгарских воинов и их семей в Баварию, где многие из них были убиты по приказу Дагоберта I Французского ( годы правления 623–639 ). [14] Царство Само распалось после его смерти, и археологические данные указывают на экспансию аваров на запад вдоль Дуная во второй половине VII века. Позднеаварский период, начавшийся около 680 г., ознаменовался фундаментальными изменениями в каганате. Исчезают изолированные захоронения и другие признаки кочевничества, а крупные поколенческие кладбища указывают на оседлость аварского общества. [15]

Примерно к 700 году течение реки Энс образовало границу каганата с Баварией. Конфликты между аварами и баварцами не были чем-то необычным. Когда епископ Эммерам решил отправиться с миссией по прозелитизму в каганат, герцог Феодо Баварский ( годы правления 670/680–715 ) отговорил его из-за вооруженного конфликта на границе. [16] Когда авары напали на славянских карантанцев в 741 или 742 году, карантанский принц Борут (ок . 750 г.) обратился за помощью к баварцам. Герцог Одило ( годы правления 737–748 ) двинулся в Карантанию и разбил аваров. Он обеспечил лояльность карантанцев, взяв заложников, и способствовал христианизации карантанцев. Хотя язычники-карантанцы восставали как минимум трижды, авары не воспользовались ситуацией и воздержались от вторжения в Баварию. [17] [18]

Во Франции власть королей Меровингов в VII веке быстро ослабла. Аристократическая семья, позже известная как Каролинги , взяла на себя реальную власть как наследственные обладатели важного поста мэра дворца . [19] В 751 году Каролинг Пиппин Короткий ( годы правления 751–768 ) сверг последнего правителя Меровингов Хильдерика III ( годы правления 743–751 ) и принял титул короля в 751 году. [20]

Прелюдия

[ редактировать ]

После завоевания франками Королевства Лангобардов Франция стала единственным западным соседом аваров, но традиция аварско-ломбардского союза якобы сохранилась. Айо , лидер неудачного лангобардского восстания против Карла Великого, бежал в каганат в 776 году. [21] К 780-м годам Бавария оставалась последним автономным герцогством во Франции, и Карл Великий решил подчинить ее себе. [22] [23] Он заставил герцога Тассило III ( годы правления 748–788 ) повторить присягу ему на верность в Вормсе в 781 году. Следующим летом аварские войска собирались на Эннсе, но не переправились через реку. Вместо этого аварская делегация отправилась в Липпспринге, чтобы начать мирные переговоры с Карлом Великим, но он только «выслушал и отпустил» аваров. [21] Когда Тассило не подчинился призыву Карла Великого присутствовать на собрании в Вормсе в 787 году, Карл Великий вторгся в Баварию, вынудив Тассило подчиниться. [22] Год спустя на собрании в Ингельхайме лояльные Карлу Великому баварцы обвинили Тассило и его лангобардскую жену Лютпергу в сговоре с аварами. [21] [24] Они были признаны виновными, а Тассило был свергнут. Историк Вальтер Поль утверждает, что, хотя «источники отражают франкскую пропаганду, вполне возможно, что баварско-лангобардская коалиция побежденных стремилась с помощью аваров и поддержки Византии остановить триумфальное наступление Карла Великого». [21]

Аварские нападения

[ редактировать ]

Биограф Карла Великого Эйнхард (ум. 840) говорит, что, помимо « войны против саксов , величайшей из всех войн, которые [Карл Великий] вел, была война против аваров». [ нужна ссылка ] в 791 году. [25] Согласно рассказу Эйнхарда, война началась в 788 году. [26] Полная интеграция Баварии в царство Карла Великого встревожила аваров. Они атаковали северную Италию и Баварию, но обе армии потерпели поражение. В отместку за вторжения два баварских командира, Граман и Отачар, повели войска через Энс и разгромили аваров на равнинах вдоль реки Иббс . Авары предприняли новое вторжение в Баварию, но снова потерпели поражение, и многие из бежавших с поля боя аваров утонули в Дунае. [27] Хаган отправил послов в Вормс, чтобы начать переговоры о границах. По мнению Поля, франки, вероятно, хотели захватить земли за Эннсом, но авары отказались. [28]

Первая франкская кампания

[ редактировать ]
Вооруженный мужчина сидит на троне, а перед ним стоит вооруженный человек.
Карл Великий (слева) и его сын Пипин Итальянский (справа)

Карл Великий прибыл в Регенсбург для подготовки вторжения в Аварский каганат в начале лета 791 года. [29] В « Королевских франкских анналах» отмечается, что война была оправдана «чрезмерным и невыносимым произволом, совершенным аварами». [ нужна ссылка ] . [28] Готовясь к походу, войска из Австразии и Нейстрии собрались в Регенсбурге вместе с саксами, фризами , прибрежными франками , тюрингцами, аламаннами и баварцами. Младший сын Карла Великого Людовик происходил из Аквитании. [25]

Он приказал своему старшему сыну Пиппину , королю Италии ( годы правления 780–810 ), возглавить скару — высокомобильное воинское подразделение — против каганата. Этот ударный отряд в августе достиг территории аварцев (вероятно, междуречья рек Драва и Сава ). Они разгромили аваров, разграбили аварскую крепость. [Б] и захватил много добычи и 150 пленников, прежде чем вернуться в Италию. [30] Карл Великий разделил основную армию на две части. Он назначил одного из своих родственников, графа Теодориха, и камергера Магинфреда верховными главнокомандующими контингентами прибрежных франков, фризов, саксов и тюрингов, а остальные франкские войска вместе с баварцами и аламаннами оставил под своей властью. команда. Для Дуная также был построен флот. [31] Его кампания началась только после окончания сезона сбора урожая. Две армии прошли вдоль двух берегов Дуная, но более поздняя версия Королевских франкских анналов указывает, что по крайней мере часть северной армии прошла через южную Богемию . [32] [33] Историк Чарльз Боулус предполагает, что разрушение аварских укреплений в приграничных землях было основной стратегической целью Карла Великого, поскольку, пока они существовали, франки не могли совершать набеги на аварскую территорию. [34]

Прежде чем вторгнуться на территорию аваров, в начале сентября обе армии разбили лагерь в Лорхе недалеко от границы. , Карл Великий не хотел поститься Священнослужители, сопровождавшие армию, приказали поститься 5 сентября, чтобы заслужить божественную милость, хотя, по словам его биографа Эйнхарда (ум. 840) . В течение трех дней было запрещено употребление мяса и было ограничено количество вина, доступного солдатам. Духовенство пело псалмы и читало ектении , и каждый священник должен был служить мессу . Армия двинулась на территорию авар через неделю или две, предположительно, когда новости о победе Пипина достигли лагеря в Лорхе. [35] Узнав о франкском вторжении, авары без особого сопротивления оставили свои крепости в месте впадения реки Камп в Дунай и в Кумеоберге (около современных Кремса-ан-дер-Дунау и Тульна-ан-дер-Дунау , оба в Австрии). Крепость Камп была захвачена и разрушена Магинфредом. При Кумеоберге тринадцатилетний младший сын Карла Великого Людовик . был впервые позолочен мечом, но вскоре вернулся во Францию Франки продолжили свое вторжение, достигнув реки Раба . [35] Здесь, согласно более поздней версии Королевских франкских анналов , в лагере Карла Великого разразилась эпидемия, унесшая жизни около 90% их лошадей. Историк Кэрролл Гиллмор идентифицирует эту чуму как восточный лошадиный энцефалит , заразную болезнь, распространяемую комарами. [36] Поль утверждает, что «весьма вероятно, что болезнь уже поразила аварских лошадей, что может объяснить, почему франки не встретили сопротивления» во время кампании. Карл Великий должен был отказаться от кампании в середине октября. Его армия вернулась в Баварию через Саварию (ныне Сомбатхей в Венгрии), а Теодорих и Магинфред повели свои войска через Богемию. [35]

В «Анналах» говорится, что кампания Карла Великого длилась 52 дня. Это считалось важной военной акцией: некоторые хартии, изданные во Фрайзинге, были датированы годом кампании. По крайней мере, два епископа - Синдперт Регенсбургский и Ангилрам Мецский - умерли во время кампании, но из-за болезни, не сражаясь с аварами. [37]

Интервал

[ редактировать ]

Завершив кампанию, Карл Великий вернулся в Регенсбург. Он оставался в Баварии в 792 г. и большую часть 793 г., хотя столкнулся с серьезными проблемами в других частях своей империи, включая новое восстание в Саксонии и восстание его внебрачного сына Пепина Горбуна (ум. 811). [38] Враги Карла Великого заметили его озабоченность аварскими делами. Саксы отправили послов к аварам, чтобы заключить союз, а мавры , Аль-Андалуса или мусульманской Испании, ожидали, что авары свяжут военные силы Карла Великого в Центральной Европе. [39] Он не начал новых военных кампаний в 792 году. Гиллмор объясняет бездействие Карла Великого нехваткой обученных боевых коней после эпидемии лошадей. [40] Карл Великий был занят в основном логистическими проектами в 792 и большей части 793 годов. [41] Он приказал построить переносные мосты для облегчения переправы через реку. [42] [38]

В 793 году Карл Великий послал скаратов совершить набег на территорию аваров. Он покинул Регенсбург для нового вторжения на территорию аваров, но саксы восстали и победили графа Теодориха. Узнав о победе саксов, Карл Великий отказался от военной кампании. Он решил построить канал, соединивший Рейн и Дунай. Судоходный канал мог бы облегчить передвижение войск и припасов в сторону каганата, но к концу года он отказался от этого амбициозного проекта. [43] Тем временем в Аварском каганате разразилась гражданская война, вероятно, не независимо от постоянного давления франков. В ходе конфликта хаган и еще один аварский лидер, югурро, были убиты своим народом. [44] Третий вождь аваров, тудун, отправил послов в лагерь Карла Великого недалеко от Эльбы и предложил свое подчинение франкскому королю. [39]

Мешочек с «кольцом»

[ редактировать ]
Золотая чаша с изображением головы быка.
Чаша с головой быка из «Клада Надьсентмиклоша» , вероятно, аварского клада.

Воспользовавшись внутренними конфликтами в каганате, герцог Эрик Фриульский собрал войска для внезапного нападения на аваров в 795 или 796 году. [С] Вместо того чтобы лично возглавить рискованную операцию, он назначил славянина Войнимира командовать ею . Боулус предполагает, что Войнимир был вождем южных славян, в то время как Пол думает, что он был амбициозным славянским воином на службе у франков. [44] [39] Войнимир повел свои войска до резиденции хагана, известной как «кольцо» и расположенной, вероятно, на равнине между Дунаем и Тисой. [46] Поль утверждает, что резиденция хагана была «скорее всего, постоянным дворцовым поселением, расположенным по кругу, с палатками или деревянными постройками». [47] Войнимир разграбил «кольцо» и захватил большую часть своего впечатляющего сокровища в качестве добычи. После возвращения Войнимира во Фриули герцог Эрик отправил добычу Карлу Великому, который отдал часть казны папе. [44] [45]

Вторая франкская кампания

[ редактировать ]

Пиппин Итальянский и Эрик Фриульский собрали войска для нового вторжения в Аварский каганат в 796 году. Карл Великий послал баварское и аламанское подкрепление, чтобы присоединиться к кампании своего сына. Боулус предполагает, что баварцы следовали маршрутом, который прошел Карл Великий в 791 году, а аламанцы пересекли Альпы через перевал Бреннер, чтобы достичь территории аваров. Итальянская, Баварская и Аламаннская армии объединились в Нижней Паннонии. Они не встретили сопротивления, пока шли к Дунаю. Каган, пришедший к власти после гражданской войны, подошел к Пипину на Дунае в сопровождении своей жены и аварских сановников, включая катунов и тарханов. В современной панергии De Pippini regis Victoria Avarica («Победа короля Пиппина над аварами») говорится, что авар по имени Унгимери убедил хагана подчиниться франкам без сопротивления. [48] [49] Авары, отказавшиеся от примирительной политики хагана, отошли на земли восточнее Тисы. Пиппин переправился через Дунай и захватил много добычи на «кольце», прежде чем уничтожить его. После своей победы Пиппин провел синод на Дунае, чтобы договориться о христианизации аваров. [49] [48] Под руководством Патриарха Павлина II Аквилейского (ум. 802/804) собравшиеся священнослужители решили, что христиане, жившие под властью аваров, должны быть повторно крещены только в том случае, если их крестили неподготовленные священнослужители. [50]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В « Хрониках Фредегара» говорится, что венды восстали на сороковом году правления франкского короля Хлотаря II ( годы правления 584–629 ), но их хронология ненадежна. [12]
  2. Венгерский историк Шандор Марки утверждает, что крепостью, вероятно, был Сирмий . [30]
  3. Королевские франкские анналы , Annales laureshamenses и хроника Эйнхарда относят этот эпизод к 796 году, но Карл Великий переправил часть добычи, захваченной во время похода, в Рим зимой 795 и 796 годов. [45]
  1. ^ Гири 1988 , стр. 78–87.
  2. ^ Гири 1988 , стр. 117–122.
  3. ^ Поль 2018 , стр. 21–22, 37–38.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Коротко 2019 , с. 53.
  5. ^ Пол 2018 , стр. 22, 47–56.
  6. ^ Поль 2018 , стр. 60–61.
  7. ^ Поль 2018 , стр. 245–246.
  8. ^ Короткометражка 2019 , стр. 53–54.
  9. ^ Поль 2018 , с. 186.
  10. ^ Поль 2018 , с. 283.
  11. ^ Коротко 2019 , с. 58.
  12. ^ Поль 2018 , с. 306.
  13. ^ Поль 2018 , стр. 305–309.
  14. ^ Поль 2018 , стр. 318–319.
  15. ^ Короткометражка 2019 , стр. 58–60.
  16. ^ Поль 2018 , с. 372.
  17. ^ Поль 2018 , с. 374.
  18. ^ Коротко 2019 , с. 63.
  19. ^ Костамбейс, Иннес и Маклин, 2012 , стр. 34–40.
  20. ^ Костамбейс, Иннес и Маклин, 2012 , стр. 31–34.
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Пол 2018 , с. 378.
  22. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Коллинз 2010 , с. 287.
  23. ^ Костамбейс, Иннес и Маклин, 2012 , стр. 69.
  24. ^ Боулз 1995 , с. 33.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гиллмор 2005 , с. 28.
  26. ^ Боулз 1995 , с. 57.
  27. ^ Боулз 1995 , стр. 46–47.
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пол 2018 , с. 379.
  29. ^ Боулз 1995 , с. 47.
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Боулз 1995 , с. 49.
  31. ^ Боулз 1995 , стр. 47–48.
  32. ^ Пол 2018 , стр. 379–380.
  33. ^ Боулз 1995 , стр. 48–49.
  34. ^ Боулз 1995 , с. 52.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Пол 2018 , стр. 380–381.
  36. ^ Гиллмор 2005 , стр. 25–27.
  37. ^ Pohl 2018 , стр. 380–381, 541 (примечания 329, 334).
  38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Боулз 1995 , с. 51.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Пол 2018 , с. 383.
  40. ^ Гиллмор 2005 , стр. 34–35.
  41. ^ Гиллмор 2005 , с. 35.
  42. ^ Поль 2018 , с. 382.
  43. ^ Гиллмор 2005 , стр. 26, 32–39.
  44. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Боулз 1995 , с. 55.
  45. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пол 2018 , с. 542 (примечание 353).
  46. ^ Поль 2018 , стр. 369, 383.
  47. ^ Поль 2018 , с. 370.
  48. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Боулз 1995 , стр. 55–56.
  49. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пол 2018 , с. 384.
  50. ^ Боулз 1995 , с. 56.

Источники

[ редактировать ]
  • Боулус, Чарльз (1995). Франки, моравцы и мадьяры: борьба за Средний Дунай, 788–907 . Средний возраст. Издательство Пенсильванского университета . ISBN  0-8122-3276-3 .
  • Коллинз, Роджер (2010) [1991]. Раннесредневековая Европа, 300–1000 гг . Ред Глобус Пресс . ISBN  978-0-230-00673-7 .
  • Курта, Флорин (2019). Восточная Европа в средние века (500–1300 гг.), Том 1 . Спутники Брилла по европейской истории. Том. 19. Брилл . ISBN  978-90-04-41534-8 .
  • Костамбейс, Мариос; Иннес, Мэтью ; Маклин, Саймон (2012) [2011]. Каролингский мир . Кембриджские учебники по средневековью. Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0-521-56366-6 .
  • Гиллмор, Кэрролл (2005). Келли, Деврис; Клиффорд Дж., Роджерс (ред.). «Эпидемия лошадей 791 года и ее влияние на армию Карла Великого». Журнал средневековой военной истории . III . Бойделл Пресс: 23–45. дои : 10.1515/9781846154058-003 . ISBN  1-84383-171-6 .
  • Гири, Патрик Дж. (1988). До Франции и Германии: создание и трансформация мира Меровингов . Издательство Оксфордского университета . ISBN  0-19-504457-6 .
  • Надь, Каталин (2005). «Записки о вооружении аварской тяжелой конницы». Восточный журнал Венгерской академии наук . 58 (2). Академический Киадо : 135–148. дои : 10.1556/AOrient.58.2005.2.2 . ISSN   0001-6446 . JSTOR   23658731 .
  • Пол, Уолтер (2018) [2015]. Авары: Степная империя в Центральной Европе, 567–822 гг . Издательство Корнелльского университета . ISBN  978-0-8014-4210-0 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бруннер, Кэрролл (2015). «Карл Великий против аваров: царствование в конце». Средневековая война . 5 (2). Карвансарай Б.В.: 27–34. ISSN   2211-5129 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e27142999c3ed6bea471bb257e5947c2__1718026680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/c2/e27142999c3ed6bea471bb257e5947c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Avar Wars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)