Абу Бакр бин Яхья аль-Сули

Абу Бакр Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Аббас аль-Шули
Абу Бакр Мухаммад бин Яхья бин Аль-Аббас Аль-Сули
Абу Бакр Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Аббас аль-Шули ; Абу Бакр Мухаммад бин Яхья бин Аль-Аббас Аль-Сули
Рожденный	в. 870 ; Горган , Иран
Умер	между 941/948 ; Басра , Ирак
Другие имена	Абу Бакр, ; Ибн Яхья, ; Мухаммед
Занятие	Придворный Аббасидов
Годы активности	908 – 941
Эра	Золотой век ислама ; ( эпоха Среднего Аббасида )
Известный	Придворный компаньон трех халифов Аббасидов: аль-Муктафи , аль-Муктадира и ар-Ради.
Заметная работа	Китаб аль-Аврак ; Китаб аль-Шитрандж
Отец	Яхья ибн аль-Аббас

Абу Бакр Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Аббас аль-Сули родился ( около 870 г. в Горгане - умер между 941 и 948 гг. Басрой ) был тюркским ученым и придворным. компаньон трех Аббасидов халифов : аль-Муктафи , его преемника аль-Муктадира , а позже аль-Ради , которого он также обучал. Он был библиофилом, писал письма, редактором-поэтом, летописцем, шатранджистом ( шахматистом ) . ^{[ 1 ]} Его современный биограф Исхак ан-Надим говорит нам, что он был «мужественным человеком». ^{[ 2 ]} ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он написал множество книг, самые известные из которых — «Китаб аль-Аврак» и «Китаб аль-Шитрандж» .

Жизнь

Абу Бакр аль-Сули родился в знатной семье тюркского происхождения, его прадедом был тюркский принц Сул-Такин , а дядей — поэт Ибрагим ибн аль-Аббас ас-Сули. ^{[ 7 ]} Аль-Марзубани , главный ученик ас-Сули, который восхищался им и копировал его в искусстве компиляции, позаимствовал большую часть материала ас-Сули для своего «Китаб аль-Мувашшах» . Абу аль-Фарадж аль-Исбахани широко использовал свой материал в своем «Китаб аль-Агани» . ^{[ 8 ]} После смерти халифа ар-Ради в 940 году аль-Сули впал в немилость нового правителя из-за своих симпатий к шиитам и умер, скрываясь в аль-Басре . ^{[ 2 ]} за то, что процитировал отрывок об Али, вызвавший публичный скандал. ^{[ 9 ]}

шахматы ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Аль-Сули был среди группы шахматистов десятого века, написавших книги об игре шарандж , то есть «шахматы». ^{[ н 1 ]}^{[ 10 ]}

Книги Аль-Сули были:

Китаб аль-Шитрандж ан-Ниша аль-Авала ( Шахматная книга, первое издание ) «Шахматы, первая рукопись»;
Китаб аль-Шихрандж ан-Нисха ат-Тания ( كتاب الشطرنج النسحة الثانية ) Шахматы, вторая рукопись; Книга по шахматной стратегии , распространенным шахматным дебютам , стандартным задачам миттельшпиля, аннотированным эндшпилям и первому известному описанию задачи о путешествии коня .

Где-то между 902 и 908 годами аль-Сули играл и победил действующего чемпиона по шатранджу аль-Маварди при дворе халифа аль-Муктафи и халифа Багдада . Когда аль-Муктафи умер, аль-Сули сохранил благосклонность последующих правителей, халифа аль-Муктадира и халифа ар-Ради.

Его биограф Ибн Халликан (ум. 1282) рассказывает, что даже при его жизни фраза «играть как аль-Сули» означала проявление большого мастерства в шатрандже. Его стратегии в эндшпиле все еще изучаются. Современные биографы отмечают его мастерство игры в шахматы вслепую . Аль-Сули также учил шаранджу. Многие более поздние европейские писатели ^{[ ВОЗ? ]} свою работу по современным шахматам основывали на работах аль-Сули.

Другие шахматисты/писатели в группе ^{[ 10 ]}

Аль-Адли ( Аль-Адли ) писал:

- Китаб аль-Шитрандж ( Книга шахмат ) «Шахматы», первая книга по шахматам, ^{[ н 2 ]} и; - Аль-Нард, ва Исбабха ва-аль-Лааб биха ( Книга о кубиках, их причинах и игре с ними ). «Ан-Нард, его элементы и игра». ^{[ н 3 ]}

Ар-Рази ( الرازى ) был шахматным соперником аль-Адли, и халиф Аль-Мутаваккиль присутствовал на их матчах. Он написал:

- Китаб латиф фи аль-Шитрандж ( Восхитительная книга о шахматах ) «Восхитительная книга о шахматах».

Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Убайд Аллах аль-Ладжладж («заика») ( Абу аль-Фараж Мухаммад ибн Убайдулла аль-Ладжладж ), с которым учился Исхак ан-Надим, был его самым известным учеником. Он преуспел в шахматах при дворе Буйидов короля Адуд ад-Давлы в Ширазе , где и умер где-то после 970/71 года [360 г. хиджры]. Он написал:

- Маншубат аль-Шитрандж ( Шахматные структуры ) «Шахматные стратегии».

Ибн аль-Уклидаси Абу Исхак Ибрагим ибн Мухаммад ибн Салих, один из самых искусных шахматистов, написавший «Сборник шахматных приемов» . ^{[ 12 ]}

Алмаз Аль-Сули

	а	б	с	д	и	ж	г	час
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	а	б	с	д	и	ж	г	час

Ход белых, белые выигрывают

Проблема шатранджа Аль-Сули, названная «Алмаз Аль-Сули», оставалась нерешенной более тысячи лет. ^{[ 13 ]} Поскольку это шарандж, «ферзь» (советник) — очень слабая фигура, способная перемещаться только на одно поле по диагонали. В шарандже можно выиграть, взяв все фигуры, кроме короля, если только противник не сможет сделать то же самое на следующем ходу.

Это древнее положение настолько сложно, что нет никого в мире, кто был бы способен его решить, кроме тех, кого Я научил это делать. Я сомневаюсь, что кто-то сделал это до меня. Об этом сказал ас-Сули.
- Рукопись XII века из библиотеки султана Абдул Хамида. ^{[ 14 ]}

Дэвид Хупер и Кен Уилд изучали эту проблему в середине 1980-х годов, но не смогли ее решить. Окончательно ее решил российский гроссмейстер Юрий Авербах . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Решение, начиная с 1. Kb4, приведено в книге Ганса Ри «Человеческая шахматная комедия» и в Интернете. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Работает

Китаб аль-Аврак

Китаб аль-Аврак ( كتاب الاوراق ) «Листья» или «Фоли»; незаконченная работа о традициях халифов и поэтов; стихи и хроники сыновей халифов, от ас-Саффаха до Ибн аль-Мутаза (750–908), а также стихи других членов Бану аль-Аббас , которые не были ни халифами, ни сыновьями халифов по своему рангу. Сюда входили поэзия Абдаллаха ибн Али ( Абдулла ибн Али ), поэзия Абу Ахмада Мухаммада ибн Ахмада ибн Исмаила ибн Ибрагима ибн Исы ибн аль-Мансура ( Абу Ахмад Мухаммад ибн Ахмад ибн Исмаил ибн Ибрагим ибн Иса ибн аль-Мансур ), стихи членов семьи Абу потомков Талиба, аль -Хасана и аль-Хусейна , потомков аль-'Аббаса ибн Али Али, и потомки Джафара ибн Аби Талиба ; ^{[ н 4 ]} стихи потомков аль-Хариса ибн 'Абд аль-Мутталиба ; традиции и избранные стихи Ибн Хармы ; предания об ас-Сайиде аль-Шимьяри ( السيد الحميرى ), ^{[ n 5 ]} с подборкой его стихов; традиции и избранные стихи Ахмада ибн Юсуфа ( احمد بن يوسف ); традиции о Судайфе ^{[ n 6 ]} с подборкой его стихов. Исхак ан-Надим предполагает, что аль-Сули занялся плагиатом книги аль-Мартади о поэзии и поэтах, поскольку он видел копию его книги, полученную из библиотеки аль-Сули.
- Китаб аль-Аврак опубликован в трех частях (1934–1936, Лондон): ^{[ 20 ]}

– i) Китаб аль-Аврак (Раздел современных поэтов) : содержит антологии поэтов Мухадатун ( современных поэтов) и их диванов . Аль-Сули интересовался менее известными поэтами. Аль-Масуди высоко ценил его за уникальные записи людей и событий. Из четырнадцати поэтов, которых цитирует аль-Сули, наиболее известны Абан ибн Абдал-Хамид аль-Лахики и Ашджа ибн Амр ас-Сулами. Часть стихотворения Абана на « Калила ва Димна», написанного для Яхьи ибн Халида аль-Бармаки, сохранена и опубликована в отредактированном арабском издании Джеймса Хейворта-Данна (1934). ^{[ 21 ]}

– ii) Ахбар ар-Ради валь-Муттаки ; хроника, охватывающая тринадцатилетний период правления халифов ар-Ради , которого аль-Сули обучал и был близким соратником, и аль-Муттаки . Он содержит много свежих подробностей их правления и литературной деятельности двора. ^{[ 22 ]} Хотя история аль-Сули менее известна, чем истории аль-Масуди и Мискавайха , аль-Сули представляет собой рассказ очевидца перехода к правлению буидов . Должность эмира аль-Умара была создана в 936 году во время халифата ар-Ради, который передал некоторые исполнительные полномочия халифа амирам ( принцам). Буидские амиры позже применили эти полномочия, чтобы основать свою независимую династию в рамках Халифата, и Аббасиды так и не восстановили свою полную власть. Однако рассказ аль-Сули проясняет пределы полномочий, переданных эмирам .

– iii) Ашар Авлад аль-Хулафа ва-Ахбарухум ; хроника Дома аль-Аббасов, которые были поэтами. ^{[ 22 ]}

Другие работы ^{[ 9 ]}

Китаб аль-Вазра ( Книга министров ) Визири;
Китаб аль-Абада ( Книга поклонения ) Поклонение;
Китаб Адб аль-Катиб аль-Хакика ( Книга Адаба писателя об истине ) Обучение секретаря в соответствии со стандартом; ^{[ н 7 ]}
Китаб тафдил аль-Синан ( «Книга предпочтений синанов ») «Превосходство пожилых людей», написанная для Али ибн аль-Фурата. ^{[ 23 ]} (855–924) по прозвищу Абу аль-Хасан; ^{[ н 8 ]}
Китаб аль-Шаб ( Книга юноши ) Молодежь; ^{[ n 9 ]}
Китаб аль-Анва ( Книга типов ) Разновидности (незаконченная);
Книга Ибн вопросов и ответов Рамадана Ибн аль-Мунаджима. Вопросы об ответах Рамадана аль-Мунаджима; ^{[ n 10 ]}
Китаб ; Рамадан Рамадан ^{[ n 11 ]}
Китаб аль-Шамаль фи Алам аль-Коран ( Всеобъемлющая книга по науке Корана ) Сборник о знании Корана (незаконченный), ^{[ n 12 ]}
Китаб Мунакуб ала ибн аль-Фурат ( Книга добродетелей Али ибн аль-Фурата ) Достоинства Али ибн Мухаммада ибн аль-Фурата;
Китаб ахбар Абу Таммам Традиции ; об Абу Таммаме
Китаб ахбар аль-Джуббаи Абу Саид ( كتاب اخبار الجوبّاى عبى سعید ) Предания об аль-Джуббаи Абу Саиде;
Китаб аль-Аббас ибн Анаф ( Книга Аль-Аббаса ибн Аль-Анафа и избранные стихи ) Аль-Аббас ибн Анаф и избранные стихи;
Послание Аль-Аббаса ибн Анафа о сборе налогов; ^{[ n 13 ]}
Китаб ахбар Аба Амру Ибн аль-Ала ( Книга новостей Абу Амра Ибн аль-Ала ) Предания об Абу Амре ибн аль-Ала ;
Китаб аль-Гарар ( Книга Гарара Амали ) Аль-Гарар ^{[ n 14 ]}

Диваны современных поэтов под редакцией аль-Сули ^{[ n 15 ]}^{[ 23 ]}

Мухаммад ибн Ахмад аль-Санавбари ^{[ n 16 ]}^{[ 24 ]}
Ибн ар-Руми ( ابن الرومى ); Ибн ар-Руми Али ибн аль-Аббас, внук Георгия, популярного греческого поэта Багдада.
Абу Таммам ;
аль-Бухтури ( Аль-Бухтари );
Абу Нувас ( Абу Нувас );
Аль-Аббас ибн аль-Анаф ( Аль-Аббас ибн Аль-Анаф );
'Али ибн аль-Джахм ( Али ибн аль-Джахм );
Ибн Табатаба ( Ибн Табатба );
ибн аль-Аббас аль Сули - Ибрагим
Суфьян ибн Уайна ( Суфьян ибн Уайна );
Саввар ибн Аби Шара ( Ибн Шара ); ^{[ n 17 ]}

Наследие

Другие, кто использовал содержание произведений аль-Сули: ^{[ 8 ]}

Аль-Марзубани , его главный ученик, который перенял его технику составления и часто цитирует его в своем «Китаб аль-Мувашшах» .
Абу аль-Фарадж аль-Исбахани в своем «Китаб аль-Агани»
Аль-Масуди
Хилал аль-Саби
Ариб ибн Саад аль-Куртуби
Абу Хилал аль-Аскари
Мискаваихи
'Али ибн Сафир аль-Азди
Ибн Тиктака
Аль-Суюти

См. также

Список мусульманских историков

Примечания

↑ Слово шитрандж, часто записываемое шарандж, представляет собой искаженную форму индийского слова чатуранга, которое изначально было военным термином. Слово «шахматы» происходит от слова «шах» или «шейх».
^ Ан-Надим сообщает нам, что аль-Адли написал первую книгу об игре в шахматы. ^{[ 12 ]}
^ Аль-Нардашир, настольные игры, такие как нарды или шашки. См. «Шатрандж», Прил. Ислам, IV, 338; Азиатский журнал и ежемесячный реестр, V (июнь 1818 г.), 121.
^ Арабское слово валад может означать либо «потомок», либо «сын». Для членов семьи Абу Талиба. ^{[ 18 ]}
^ «Аль-Химьяри», предоставленный Флюгелем и Якутом, ^{[ 19 ]} но опущено в рукописях Битти и Тонк Аль-Фихриста,
^ Перед «преданиями о Судайфе» в Beatty MS есть «предания Исхака ибн Ибрагима [аль-Мавсили] с избранными его стихами».
↑ У Битти и Тонк МСС есть «секретари», тогда как у Халликана, III, 69 лет, есть «секретарь».
↑ Опущено в «Битти и Тонк MSS Аль-Фихриста» .
^ Опущено в крыле издания.
^ Неизвестно, какой именно «Ибн» из семьи Мунаджим.
↑ Битти М.С. из Аль-Фихриста предполагает ошибочное дублирование «Рамадана».
^ Аль-Фихрист добавляет, что он содержал редкие для учёных формы ( а у учёных есть редкости в этом, но здесь не место ).
^ Опущено в Wings.
^ Аль-гарар, «опасность», возможно, прозвище поэта. Якут, Иршад, VI (7), 137, дает отдельный заголовок. Флюгель называет это слово, но сомневается в его точности. Опущено в Битти и Тонк MSS.
^ Составлено в алфавитном порядке аль-Сули.
^ Мухаммад ибн Ахмад аль-Санавбари по фамилии Абу Бакр, поэт Антиохии периода Аббасидов. Аль-Сули отредактировал и расположил в алфавитном порядке (двести листов) свои стихи.
^ Флюгель повторяет Ибн ар-Руми и неправильно помещает аль-Сули в предпоследнем имени. Только Флюгель приводит Суфьяна ибн Уяйну и Саввара ибн Аби Шараа.

Ссылки

^ Халликан (Ибн) 1868 , с. 70, III.
^ Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , с. 329.
^ Якут 1993 , с. 136, VI (7).
^ Масуди (ал-) 1861 , с. 161, И.
^ Якут 1907 , с. 2677, Иршад, 1134.
^ Надим (ал-) 1970 , с. 1105.
^ Осаулай, Мухаммад ибн Яохья (2015). Жизнь и времена Абу Таммама Библиотека арабской литературы. ISBN 9780814760406 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Сули (ал-) 1936 , с. 10.
^ Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , с. 330.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Надим (ал-) 1970 , с. 341.
^ Надим (ал-) 1872 , с. 566.
^ Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , стр. 342.
^ Шенк, Дэвид, Бессмертная игра: история шахмат
^ Перейти обратно: ^а ^б Дамский, Яков (2005), Книга шахматных рекордов , Бэтсфорд, стр. 166–167 , ISBN 0-7134-8946-4
^ Ри, Ганс (2000), Человеческая комедия шахмат , сеть издателей Access
^ Доктор Дэйв (2013). «Блог Эксетерского шахматного клуба» .
^ Джон Тромп (2013). «Шахматная площадка Джона» .
^ Масуди (ал-) 1869 , с. 148.
^ Якут 1913 , стр. 137, Иршад, VI (7).
^ Сули (ал-) 1936 , стр. 5–11.
^ Сули (ал-) 1934 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Сули (ал-) 1936 , с. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , с. 331.
^ Надим (ал-) 1970 , с. 372.

Библиография

Роберт Чарльз Белл (1980). Настольные и настольные игры многих цивилизаций . ISBN 0-486-23855-5 .
Крыло, Густав (1862). Гимназии арабов (на немецком языке). Лейпциг : Брокгауз. п. 162 .
Халликан (Ибн), Ахмад ибн Мухаммад (1868). Вафаят аль-Аян ва-Анба Абна аз-Заман (Некрологи выдающихся людей) . Том. III. Перевод МакГакина де Слейна , Уильям. Париж: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. стр. 68–73.
Крачковский, Игнатий , «Аль-Сули, Абу Бакр Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Аббас», Энциклопедия ислама
Ледер, С. «Ас-Сули, Абу Бакр Мухаммад». Энциклопедия ислама , второе издание. Под редакцией: П. Бирман, Т. Бьянкис, CE Босворт, Э. ван Донзель и WP Heinrichs. Брилл, 2008. Брилл Онлайн.
Масуди (ал-), Абу аль-Хасан Али ибн аль-Хусейн (1869 г.). Книга Муруджа ад-Захаба ва-Маада в аль-Джавхаре (Les Prairies d'or) (на арабском и французском языках). Том. V. Перевод Мейнарда (де), К. Барбье; Двор(двор) ,Павет. Париж: Империал Пресс. п. 148 .
Масуди (ал-), Абу аль-Хасан Али ибн аль-Хусейн (1861 г.). Книга Муруджа ад-Захаба ва-Маада в аль-Джавхаре (Les Prairies d'or) (на арабском и французском языках). Том. I. Перевод Мейнарда (де), К. Барбье; Двор(двор) ,Павет. Париж: Империал Пресс. п. 161 .
Мюррей, HJR (1913). История шахмат . ISBN 0-936317-01-9 .
Надим (аль-), Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Исхак Абу Якуб аль-Варрак (1970). Додж , Баярд (ред.). Фихрист ан-Надима; обзор мусульманской культуры десятого века . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Колумбийского университета.
Надим (ал-), Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Исхак (1872 г.). Флюгель , Густав (ред.). Китаб аль-Фихрист (на арабском языке). Лейпциг : FCW Фогель. п. 572 (150).
Сули (ал-), Абу Бакр Мухаммад б. Яхья (1934). Хейворт-Данн , Дж (ред.). Китаб аль-Аврак (Раздел современных поэтов) (на арабском языке). Лондон: Лузак.
Сули (ал-), Абу Бакр Мухаммад б. Яхья (1935). Хейворт-Данн , Дж (ред.). Ахбар ар-Радхи ва-аль-Муттаки из Китаб аль-Аврак (на арабском языке). Лондон: Лузак.
Сули (ал-), Абу Бакр Мухаммад б. Яхья (1936). Хейворт-Данн , Дж (ред.). Аш'ар Авлад аль-Хулафа ва-Ахбарухум из Китаб аль-Аврак (на арабском языке). Лондон: Лузак.
аль-Зирикли, Хайр ад-Дин (2007). аль-Алам, камус тараджим ли-ашхар ар-риджал ва-ан-ниса мин аль-Араб ва-аль-мустарибин ва-аль-мусташрикин (на арабском языке). Том. VII (17 изд.). Байрут : Дар аль-Ильм лил-Малайин. п. 149.
Якут, Шихаб ад-Дин ибн Абд аль-Хамави (1993). Иршад аль-Ариб ала Марифат аль-Адиб (на арабском языке). Бейрут. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Якут, Шихаб ад-Дин ибн Абд аль-Хамави (1913). Марголиаут , DS (ред.). Иршад аль-Ариб ала Марифат аль-Адиб (на арабском языке). Том. VI (7). Лейден: Брилл. п. 137.
Якут, Шихаб ад-Дин ибн Абд аль-Хамави (1907). Марголиаут , DS (ред.). Иршад аль-Ариб ала Марифат аль-Адиб (на арабском языке). Песни: Брилл.

[12] Слово шитрандж, часто записываемое шарандж, представляет собой искаженную форму индийского слова чатуранга, которое изначально было военным термином. Слово «шахматы» происходит от слова «шах» или «шейх».

[14] Ан-Надим сообщает нам, что аль-Адли написал первую книгу об игре в шахматы. ^{[ 12 ]}

[15] Аль-Нардашир, настольные игры, такие как нарды или шашки. См. «Шатрандж», Прил. Ислам, IV, 338; Азиатский журнал и ежемесячный реестр, V (июнь 1818 г.), 121.

[22] Арабское слово валад может означать либо «потомок», либо «сын». Для членов семьи Абу Талиба. ^{[ 18 ]}

[24] «Аль-Химьяри», предоставленный Флюгелем и Якутом, ^{[ 19 ]} но опущено в рукописях Битти и Тонк Аль-Фихриста,

[25] Перед «преданиями о Судайфе» в Beatty MS есть «предания Исхака ибн Ибрагима [аль-Мавсили] с избранными его стихами».

[29] У Битти и Тонк МСС есть «секретари», тогда как у Халликана, III, 69 лет, есть «секретарь».

[31] Опущено в «Битти и Тонк MSS Аль-Фихриста» .

[32] Опущено в крыле издания.

[33] Неизвестно, какой именно «Ибн» из семьи Мунаджим.

[34] Битти М.С. из Аль-Фихриста предполагает ошибочное дублирование «Рамадана».

[35] Аль-Фихрист добавляет, что он содержал редкие для учёных формы ( а у учёных есть редкости в этом, но здесь не место ).

[36] Опущено в Wings.

[37] Аль-гарар, «опасность», возможно, прозвище поэта. Якут, Иршад, VI (7), 137, дает отдельный заголовок. Флюгель называет это слово, но сомневается в его точности. Опущено в Битти и Тонк MSS.

[38] Составлено в алфавитном порядке аль-Сули.

[39] Мухаммад ибн Ахмад аль-Санавбари по фамилии Абу Бакр, поэт Антиохии периода Аббасидов. Аль-Сули отредактировал и расположил в алфавитном порядке (двести листов) свои стихи.

[41] Флюгель повторяет Ибн ар-Руми и неправильно помещает аль-Сули в предпоследнем имени. Только Флюгель приводит Суфьяна ибн Уяйну и Саввара ибн Аби Шараа.

[FOOTNOTEKhallikān_(Ibn)186870III-1] Халликан (Ибн) 1868 , с. 70, III.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1970329-2] Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , с. 329.

[FOOTNOTEYāqūt1993136VI_(7)-3] Якут 1993 , с. 136, VI (7).

[FOOTNOTEMas'ūdī_(al-)1861161I-4] Масуди (ал-) 1861 , с. 161, И.

[FOOTNOTEYāqūt19072677Irshād,_1134-5] Якут 1907 , с. 2677, Иршад, 1134.

[FOOTNOTENadīm_(al-)19701105-6] Надим (ал-) 1970 , с. 1105.

[7] Осаулай, Мухаммад ибн Яохья (2015). Жизнь и времена Абу Таммама Библиотека арабской литературы. ISBN 9780814760406 .

[FOOTNOTEṢūlī_(al-)193610-8] Перейти обратно: ^а ^б Сули (ал-) 1936 , с. 10.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1970330-9] Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , с. 330.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1970341-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Надим (ал-) 1970 , с. 341.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1872566-11] Надим (ал-) 1872 , с. 566.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1970342-13] Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , стр. 342.

[16] Шенк, Дэвид, Бессмертная игра: история шахмат

[Damsky-17] Перейти обратно: ^а ^б Дамский, Яков (2005), Книга шахматных рекордов , Бэтсфорд, стр. 166–167 , ISBN 0-7134-8946-4

[18] Ри, Ганс (2000), Человеческая комедия шахмат , сеть издателей Access

[19] Доктор Дэйв (2013). «Блог Эксетерского шахматного клуба» .

[20] Джон Тромп (2013). «Шахматная площадка Джона» .

[FOOTNOTEMas'ūdī_(al-)1869148-21] Масуди (ал-) 1869 , с. 148.

[FOOTNOTEYāqūt1913137Irshād,_VI_(7)-23] Якут 1913 , стр. 137, Иршад, VI (7).

[FOOTNOTEṢūlī_(al-)19365–11-26] Сули (ал-) 1936 , стр. 5–11.

[FOOTNOTEṢūlī_(al-)1934-27] Сули (ал-) 1934 .

[FOOTNOTEṢūlī_(al-)19366-28] Перейти обратно: ^а ^б Сули (ал-) 1936 , с. 6.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1970331-30] Перейти обратно: ^а ^б Надим (ал-) 1970 , с. 331.

[FOOTNOTENadīm_(al-)1970372-40] Надим (ал-) 1970 , с. 372.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ н 1 ]

[ н 2 ]

[ н 3 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ н 4 ]

[ n 5 ]

[ n 6 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ н 7 ]

[ 23 ]

[ н 8 ]

[ n 9 ]

[ n 10 ]

[ n 11 ]

[ n 12 ]

[ n 13 ]

[ n 14 ]

[ n 15 ]

[ n 16 ]

[ 24 ]

[ n 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Ватикан
Другой	ИдРеф Энциклопедия ислама