Jump to content

Взрывы автомобилей в Рейханлы, 2013 г.

Координаты : 36 ° 16'09 "N 36 ° 34'02" E  /  36,26917 ° N 36,56722 ° E  / 36,26917; 36,56722

Взрывы автомобилей в Рейханлы, 2013 г.
Расположение Рейханлы , провинция Хатай , Турция
Координаты 36 ° 16'09 "N 36 ° 34'02" E  /  36,26917 ° N 36,56722 ° E  / 36,26917; 36,56722
Дата 11 мая 2013 г. ( 11 мая 2013 г. )
13:45 ( ВОСТОЧНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ )
Тип атаки
Двойные взрывы автомобилей
Летальные исходы 52 [ 1 ]
Раненый 140
Обвиняемый Сирийское сопротивление (согласно турецкому правительству)
Рейханлы

произошли Взрывы автомобилей в Рейханлы в 2013 году 11 мая 2013 года, когда два заминированных автомобиля взорвались в турецком городе Рейханлы , городе с населением 64 000 человек, в 5 км от сирийской границы и самом загруженном сухопутном пограничном пункте с Сирией , в провинции Хатай , Турция. . В результате нападения по меньшей мере 52 человека погибли и 140 получили ранения. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Турецкие власти обвинили правительство Сирии в причастности к взрывам и в течение двух недель предъявили обвинения 12 гражданам Турции, которые, по их словам, поддерживали сирийское правительство. [ 5 ] Государственное информационное агентство Анадолу сообщило, что в феврале 2018 года турецкий суд приговорил девять подозреваемых к пожизненному заключению и еще 13 человек к тюремному заключению на срок от 10 до 15 лет за взрывы; и что в сентябре 2018 года еще один подозреваемый был схвачен в Сирии и доставлен в Турцию турецкой разведкой . [ 6 ]

Сирийское правительство отрицает ответственность за теракты. В число других группировок, предложенных в качестве виновных, входят Фронт ан-Нусра , Исламское государство и Сирийское сопротивление .

После взрывов сотни сирийцев бежали из Рейханлы, а некоторые жители обвинили турецкое правительство в том, что оно привело к развязыванию сирийской гражданской войны в городе. [ 7 ]

Рейханлы — город с населением 64 000 человек на крайнем юге Турции в провинции Хатай , в 5 км от турецко-сирийской границы и недалеко от самого загруженного сухопутного пограничного поста с Сирией пограничного перехода Баб-эль-Хава .

Многие сирийские беженцы прошли через город, спасаясь от гражданской войны в Сирии . Близлежащий пограничный переход Чильвегезю-Баб аль-Хава, который с сирийской стороны контролируют повстанцы, является самым загруженным пунктом пропуска между двумя странами. [ 8 ]

3 октября 2012 года в результате минометного обстрела из Сирии пять человек погибли в турецком приграничном городе Акчакале . 11 февраля 2013 года ворота пограничного перехода Чильвегезю-Баб аль-Хава стали местом смертельного нападения, в результате которого в результате взрыва погибли 17 человек и еще 30 получили ранения. [ 9 ]

Возле ратуши и почты Рейханлы были оставлены две заминированные машины. Первый взорвался около 13:45 EEST (10:45 UTC ). [ 2 ] и второй примерно через пять минут. [ 10 ] Люди, пытавшиеся помочь пострадавшим при первом взрыве, попали в зону второго взрыва. [ 9 ]

Журналист Cumhuriyet сообщил о разногласиях по поводу количества погибших. Это подозревали некоторые [ который? ] Источники новостей сообщают, что правительство и местные чиновники поручили местным медицинским работникам ограничить число погибших до 50, тогда как реальное число составляло 177. [ 11 ] [ 12 ]

Хотя в результате взрывов пострадало несколько сирийских беженцев , большинство погибших составили местные турки. [ 13 ] Хотя информации об именах погибших до сих пор нет, местные чиновники раскрыли их национальности и заявили, что 5 из 52 человек, погибших в результате терактов, были сирийцами. [ 14 ]

Ответственность

[ редактировать ]

Было предложено несколько вариантов ответственности за нападение:

Сирийское правительство - Мухабарат

[ редактировать ]

В субботу, 11 мая 2013 года, два заместителя премьер-министра Турции Бюлент Арынч и Бесир Аталай заявили, что «сирийский Мухабарат и вооруженные организации являются обычными подозреваемыми в планировании и осуществлении таких дьявольских планов». [ 9 ] а турецкие источники обвинили Сирию в «причастности к атакам». [ 15 ] Сирия, по словам министра информации Омрана аз-Зуби , сразу же сняла с себя ответственность за теракты, заявив: «Сирия [...] никогда не совершит такого действия, потому что наши ценности не позволяют этого». [ 13 ] [ 16 ]

11 мая турецкие власти заявили, что задержали девять турок, связанных с сирийской военной разведкой , в качестве подозреваемых во взрывах. [ 15 ] [ 17 ]

13 мая премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что возлагает ответственность на сирийское правительство . [ 18 ] К 21 мая Турция предъявила обвинения 12 турецким гражданам в нападениях, которые, по их утверждениям, были поддержаны сирийским правительством. [ 5 ] 25 мая Эрдоган повторил свои обвинения в том, что за нападением стоит сирийский режим. [ 19 ]

Насир Эскиокак, гражданин Турции, захваченный турецкой полицией 10 июня 2013 года и какое-то время главный подозреваемый в нападении, сказал, что нападение было заказано сирийским Мухабаратом, а затем организовано им. [ 20 ]

12 сентября 2018 года Национальная разведывательная организация Турции объявила о задержании Юсуфа Назика, который, по их утверждениям, является одним из главных подозреваемых во взрыве 2013 года. Он был схвачен турецкой разведкой в ​​контролируемом сирийским режимом городе Латакия . Назик, родившийся в районе Антакья провинции Хатай , в записанном на видео признании признался, что сыграл ключевую роль во взрыве в качестве координатора между террористами и сирийским режимом, который, по его словам, организовал нападение. Он упомянул офицера сирийской разведки по имени Мохаммед, имевшего кодовое имя «Хаджи». [ 21 ]

Фронт Ан-Нусра / Аль-Каида / ИГИЛ

[ редактировать ]

Ачилджилер против турецкого правительства

[ редактировать ]

12 мая 2013 года турецкие власти заподозрили, что бывшая турецкая марксистская группа « Ачилджилер» , которая сейчас предположительно базируется в Сирии, могла быть возрождена его лидером Михрачом Уралом , и могла отдать приказ о нападении. [ 15 ] По данным The Huffington Post , Acilciler, по слухам, уже давно была создана сирийской военной разведкой «Мухабарат» . [ 15 ] 12 мая 2013 года турецкое правительство полагало, что нападение осуществили Урал и его группа, имеющая связи с проправительственными сирийскими группировками. [ 15 ] Михрач Урал, в свою очередь, обвинил в этом Турецкую разведывательную организацию . [ нужна ссылка ]

движение Гюлена

[ редактировать ]

В 2015 году бывший прокурор Аданы Озджан Шишман заявил в письме газете «Джумхуриет» предупредили его , что офицеры MIT о запланированном взрыве в 2012 и 2013 годах, за три дня до теракта в Рейханлы. И что его призвали провести операцию против ячейки. Шишман заявил, что отказался проводить операцию и не сообщил об этом в полицию. [ 37 ] Шишман был арестован в том же году и в 2019 году приговорен к 17 годам лишения свободы за получение и разглашение государственной тайны, а также за членство в движении Гюлена . [ 38 ]

Последствия

[ редактировать ]

После взрывов в Рейханлы охватила паника, многие люди пытались бежать из города. [ 2 ] В Рейханлы вспыхнули столкновения между турецким и сирийским населением, и полиция была вынуждена вмешаться и открыть огонь в воздух, чтобы разогнать толпу. [ 8 ] Сообщается, что турецкие жители города нападали на сирийских беженцев и автомобили с сирийскими номерами. [ 9 ]

Журналист BBC Уайр Дэвис сообщил с места взрывов в Рейханлы, что среди людей на улицах царил «настоящий гнев» не только против того, кто совершил теракты, но и против правительства в Анкаре. [ 13 ] Сотни сирийских беженцев были вынуждены покинуть город, ставшие « козлами отпущения за чужие преступления», по словам Дэвиса, которых обвиняли в том, что они привели к сирийской войне в городе. [ 39 ] Считалось, что беженцы сделали город мишенью для агентов Асада в Турции. СМИ также были непопулярны. «Тот, кто совершил взрывы, сознательно и успешно вбил клин между двумя общинами, которые всегда сосуществовали, даже до войны, благодаря приграничной торговле и другим историческим связям», - написал журналист. [ 40 ]

В ответ на нападения турецкое правительство направило большое количество воздушных и наземных войск, увеличив и без того сильное военное присутствие в этом районе. [ 41 ]

Протестующие столкнулись с полицией в городе в субботу, 18 мая, выразив свой гнев по поводу реакции правительства на нападение и его решения принять сирийских беженцев, спасающихся от сирийского конфликта . [ 42 ]

Турция закрыла границу с Сирией на один месяц, чтобы предотвратить побег возможных подозреваемых. [ нужна ссылка ]

Мировой суд Рейханлы постановил запретить все голосовые, письменные и визуальные публикации, касающиеся последствий взрывов, включая контент с описанием и изображениями раненых и погибших. Суд постановил, что письменный и визуальный контент поставит под угрозу конфиденциальность и исход продолжающегося судебного преследования. [ 43 ] 16 мая 2013 года Первый уголовный суд Хатая отменил постановление Мирового суда Рейханлы. [ 44 ] Только государственному информационному агентству Анатолии и Турецкой телерадиокорпорации (TRT) было разрешено освещать визиты министра юстиции Садуллы Эргина и министра здравоохранения Мехмета Мюэззиноглу к раненым в государственной больнице Антакьи. Когда главный оппозиционный лидер Кемаль Кылычдароглу из Народно-республиканской партии (НРП) посетил жертв в той же больнице в понедельник, только репортерам из Анатолии и TRT было разрешено освещать визит Кылычдароглу, в то время как репортерам информационного агентства Cihan , Ihlas Информационному агентству и информационному агентству Доган не разрешили это сделать. [ 45 ]

Несколько союзов СМИ выразили протест против запрета СМИ, наложенного на взрывы в Рейханлы, и обратились в суды с просьбой немедленно снять запрет. Запрет СМИ осудили несколько журналистских организаций Турции. Атилла Сертель , председатель Федерации журналистов Турции, заявил, что такие запреты вызовут серьезную дезинформацию и приведут к введению общественности в заблуждение. Ассоциация институтов прессы Турции заявила, что постановление суда, подтверждающее запрет, является порицанием и серьезным ударом по свободе прессы. [ 43 ]

Одомашненный

[ редактировать ]

Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу заявил: «Могут быть те, кто хочет подорвать мир в Турции, но мы не допустим этого. Никто не должен пытаться проверить мощь Турции. Наши силы безопасности примут все необходимые меры». [ 9 ] Выступая в Берлине, он заявил, что взрывы стали следствием глобального бездействия при вмешательстве в сирийскую гражданскую войну. [ 46 ]

Лидер оппозиции Кемаль Кылычдароглу возложил на Эрдогана ответственность за взрывы и сравнил его с президентом Сирии Асадом. В ответ Эрдоган пригрозил подать на него в суд. [ 47 ] [ 48 ]

Международный

[ редактировать ]

Министр информации Сирии Омран аз-Зуби возложил ответственность за нападения на турецкие власти и заявил, что «именно турецкое правительство способствовало перетоку оружия, взрывчатых веществ, транспортных средств, боевиков и денег через границу в Сирию», и, таким образом, « превратили приграничные районы в центры международного терроризма». [ 13 ]

Совет Безопасности ООН решительно осудил взрывы в Рейханлы, заявив: «Любые террористические акты являются преступными и не имеют оправдания, независимо от их мотивации, где бы, когда бы и кем бы они ни совершались». [ 49 ] Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен также осудил нападение, назвав его «презренным», и заявил, что НАТО поддерживает Турцию. [ 9 ]

Великобритании Министр иностранных дел Уильям Хейг опубликовал заявление в Твиттере, в котором говорится: «Мои мысли с семьей и друзьями жертв. Мы поддерживаем народ Турции». [ 9 ] Посол США Фрэнсис Риккардоне заявил, что США «решительно осуждают сегодняшнее жестокое нападение и поддерживают народ и правительство Турции, чтобы выявить виновных и привлечь их к ответственности». [ 50 ]

Расследования

[ редактировать ]

11 мая власти немедленно задержали девять подозреваемых турок. [ 15 ] К 20 мая были задержаны 18 человек. [ 51 ]

Расследование показало, что Анкара была первоначальной целью недавних нападений в Рейханлы, по словам заместителя премьер-министра Бешира Аталая . [ 52 ]

В июле 2013 года несколько сотрудников разведки MIT были уволены за халатность после того, как расследование пришло к выводу, что MIT располагало достаточной информацией, чтобы предотвратить нападение, но не смогло достаточно быстро поделиться ею с полицией. [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Новости Hurriyet Daily, 27 мая 2013 г.» . Проверено 29 октября 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Число погибших возросло до 42 в результате взрывов, произошедших в турецком городе на границе с Сирией» . Hurriyet Daily News . 11 мая 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  3. ^ «Самый смертоносный теракт в истории Турции может стать еще одной попыткой сорвать мирные переговоры? Но какой? Сирия или РПК?» . Стамбульец . 11 мая 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  4. ^ «Турция обвиняет Асада в самом смертоносном теракте» . Новости Блумберга . 11 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б «АФП, 21 мая. Аль- Арабия 21 мая 2013 года . Получено 29 октября.
  6. ^ «Турецкая разведка «задержала подозреваемого во взрыве в Сирии» » . Новости Би-би-си . 12 сентября 2018 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  7. ^ «Новости Би-би-си» . Ютуб . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б Чевирон, Николас (11 мая 2013 г.). «Десятки погибших в результате взрывов автомобилей в Турции недалеко от границы с Сирией» . АФП . Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г «В результате взрывов в турецком городе Рейханлы на границе с Сирией погибли десятки людей» . Новости Би-би-си . 11 мая 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  10. ^ Гюнеш, Эрдем (13 сентября 2011 г.). «Число погибших возросло до 50 в результате взрывов, произошедших в турецком городе на границе с Сирией» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 23 октября 2015 г.
  11. ^ «Число погибших в Рейханлы 177?» (по-английски). Пресс-секретарь . 14 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  12. ^ Эрдемол, Мустафа Кемаль (14 мая 2013 г.). «Слуховая бомба» (на английском языке). Республика . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Дэвис, Уайр (12 мая 2013 г.). «Сирия отрицает причастность Турции к взрыву автомобиля Рейханлы» . Новости Би-би-си . Проверено 23 октября 2015 г.
  14. Гюнеш, Эрдем «Сирийские беженцы тоже стали жертвами бомб Рейханлы» , Hurriyet Daily News , 16 мая 2013 г. Проверено 18 мая 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж «9 человек задержаны по факту взрывов автомобилей» . ХаффПост . 12 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  16. ^ «Сирия отрицает причастность Турции к взрывам автомобилей» . Аль Джазира . 12 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  17. ^ Орен Дорелл, USA TODAY (12 мая 2013 г.). «США сегодня, 12 мая 2013 г.» . США сегодня . Проверено 29 октября 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Турецкий депутат обвиняет «Ан-Нусру» в нападении на приграничный город» . Национальный (Абу-Даби) . 14 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Турция признает, что Рейханлы подвергся нападению со стороны Аль-Каиды» . Аль-Монитор . 4 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  20. ^ «Рейханлы нападает на сирийскую группировку «Аль-Мухабарат», - говорит подозреваемый» . Всемирный бюллетень . 15 июня 2013 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  21. ^ «Турецкая разведка задержала подозреваемого в терроризме в сирийской Латакии с помощью «точечной операции» » . 12 сентября 2018 года . Проверено 12 сентября 2018 г.
  22. ^ Бал, Эрсин (23 мая 2013 г.). «Заявление Челика по поводу документа Redhack и Рейханлы: 1 рядовой находится под стражей» [Челик об инциденте в Редхаке и нападении на Рейханлы]. Вечер (на турецком языке) . Проверено 11 мая 2019 г.
  23. ^ «Вот документы Рейханлы от Redhack» . asam.com.tr. ​22 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  24. ^ «Шокировано заявлением правительства Рейханлы» . CNN Турк . 23 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  25. ^ «Турецкая полиция предотвратила «нападение на беженцев в Рейханлы» – МЕСТНОЕ» . Проверено 29 октября 2014 г.
  26. ^ «Redhack публикует телеграммы о взрывах в Рейханлы – английский» . Бианет – Багимсиз Илетисим Аги . Проверено 29 октября 2014 г.
  27. ^ «Турецкий дипломат заявил, что нападение на Рейханлы осуществила «Аль-Каида»» . Сегодняшний Заман . 6 апреля 2014 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  28. ^ «Сирия полностью стоит за атакой на Рейханлы, - заявило турецкое министерство» . Хюрриет Дейли Ньюс . 7 апреля 2014 года . Проверено 7 апреля 2014 г.
  29. ^ «ИГИЛ угрожает Эрдогану взрывами смертников в Анкаре и Стамбуле» . Сегодняшний Заман . 30 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  30. ^ Минет. «Аль-Каида взяла на себя ответственность за Рейханлы, News and Breaking News Mynet» . Новости Майнета . Проверено 29 октября 2014 г.
  31. ^ «Аль-Каида» берет на себя ответственность за Рейханлы . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 21 ноября 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  32. ^ « Аль-Каида взяла на себя ответственность за Рейханлы»... Они также угрожали Эрдогану» . Журналисты . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г.
  33. ^ « Аль-Каида» взяла на себя ответственность за заявление Рейханлы . CNN Турк . 1 октября 2013 г.
  34. ^ «Аль-Каида взяла на себя ответственность за нападение на Рейханлы» [Аль-Каида берет на себя ответственность за нападение на Рейханлы]. Ода ТВ (на турецком языке). 1 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2015 г.
  35. ^ «Исламское Государство Ирака и Леванта берет на себя ответственность за взрывы в Рейханлы и угрожает Эрдогану «серией мученических нападений » . Радио Нава . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Проверено 21 ноября 2013 г.
  36. ^ «ИГИЛ угрожает Эрдогану: откройте контрольно-пропускные пункты Баб аль-Салама и Баб аль-Хава… или что-то еще » . Фальшивые времена . 30 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
  37. ^ Озкан, Мустафа Саит (8 декабря 2015 г.). «Признание Рейханлы прокурора МДП» . Новый рассвет . Проверено 4 апреля 2020 г.
  38. ^ Сирыклы, Айлин (28 июня 2019 г.). «Решение по делу о грузовиках MİT» . Агентство Анадолу . Проверено 4 апреля 2020 г.
  39. ^ «Би-би-си Ньюс, 15 мая 2013 г.» . Новости Би-би-си . Проверено 29 октября 2014 г.
  40. ^ «Уайр Дэвис, BBC News» . Новости Би-би-си . Проверено 29 октября 2014 г.
  41. ^ «Турция направляет военное подкрепление к сирийской границе после взрыва» . Джихан . 11 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  42. ^ «Новости Си-Эн-Эн» . CNN . 18 мая 2013 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Журналисты протестуют против запрета СМИ в связи со взрывами в Рейханлы» . Бианет . Служба новостей БИА. 13 мая 2013 года . Проверено 23 октября 2015 г.
  44. ^ « На турецком языке: Календарь Яина Ясаги » 16 мая 2013 года . Получено 16 мая.
  45. ^ «Правительство подвергается критике за ограничение свободы прессы и предпочтение государственным СМИ» . 19 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 20 мая 2013 г.
  46. ^ «Турция обвиняет Сирию в «бездействии» в нападениях» . Проверено 29 октября 2014 г.
  47. ^ «Премьер-министр Турции подаст в суд на лидера оппозиции из-за сравнения с Асадом» . Нахарнет . Проверено 29 октября 2014 г.
  48. ^ «Турецкие СМИ недостаточно выступили против Башара Асада: премьер-министр Эрдоган» . Hurriyet Daily News . 19 мая 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.
  49. ^ «Совет Безопасности ООН решительно осуждает взрывы в Рейханлы» . Турок времени . 15 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  50. ^ «США решительно осуждают взрывы на границе Турции – посол» . Рейтер . 11 мая 2013 года . Проверено 11 мая 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ «Четверо разыскиваются по делу Рейханлы» . Хюрриет Дейли Ньюс . АДАНА – Анатолийское информационное агентство. 21 мая 2013 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  52. ^ «Настоящая цель взрыва заминированного автомобиля Рейханлы находилась в Анкаре, - говорит заместитель премьер-министра» . Хюрриет Дейли Ньюс . 14 мая 2013 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
  53. Today's Zaman , 14 июля 2013 г., руководитель провинции MİT уволен из-за нераспространенных разведданных о нападении на Рейханлы. Архивировано 15 июля 2013 г. в Wayback Machine.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e88746a7eb0949365407b6ee355263ac__1717765920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/ac/e88746a7eb0949365407b6ee355263ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2013 Reyhanlı car bombings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)