Грег Чун

Грег Чун
Грег Чун
Рожденный	Эванстон, Иллинойс , США
Национальность	Американский
Занятия	Актер озвучивания ; музыкант ;
Годы активности	1995 – настоящее время

Грег Чун — американский актер озвучивания и музыкант, известный своими работами в аниме и видеоиграх с английским дублированием.

Личная жизнь

Чун — уроженец Чикаго, штат Иллинойс . Он окончил Стэнфордский университет и оказался перед дилеммой, пытаясь найти работу разного типа. ^{[ 1 ]} Чун корейского происхождения. ^{[ 2 ]}

Он проживает в Бербанке, Калифорния. ^{[ 3 ]} и делит свое время между озвучкой и производством музыки.

Музыка

Чун продюсировал музыку для многих проектов Lonely Island, включая Saturday Night Live , 67-ю ежегодную премию «Эмми» и специальный выпуск Майкла Болтона «Сексуальный день святого Валентина». ^{[ 1 ]}

Признание

Основываясь на своих предыдущих знаниях о Yakuza франшизе серии видеоигр , Чун был удивлен и рад, что его выбрали для озвучивания Такаюки Ягами в англоязычной версии спин-оффа Judgment 2018 года . ^{[ 4 ]} Голос Ягами должен был заставить его звучать как «настоящий задира» независимо от языка, и, по мнению команды локализации, им это удалось. ^{[ 5 ]} Чун нашел свою работу над игрой приятной, сказав: «Это действительно потребовало от меня отказаться от уловок, которые вы используете, чтобы добиться успеха, и мне действительно нужно было вернуться к аутентичности и подлинной обоснованности». ^{[ 6 ]} Чуну было сложно сохранять верность духу японской версии, но ему нравилось изображать сочетание серьезности и комедии Ягами. Он сказал, что кричать в определенных частях игры было сложно. ^{[ 6 ]} Чун был удивлен глубиной характера Ягами, считая его работу над игрой незабываемым опытом. ^{[ 7 ]} Ему было легко найти общий язык с этим персонажем из-за его реалистичной характеристики. ^{[ 8 ]}

Игра Грега Чуна в роли Ягами получила высокую оценку The Hollywood Reporter и Game Informer. ^{[ 9 ]} EGM Now согласился, полагая, что Чун сыграл более ярко, чем Такуя Кимура, которого автор не счел подходящим для этого персонажа. ^{[ 10 ]} RPGamer высоко оценил игру Кимуры и Чуна в роли Ягами. ^{[ 11 ]}

Фильмография

Аниме

Список озвучек в аниме
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник
2015	Герои: Легенда о битвах Диски
2016 – настоящее время	Ванпанчмен	Гару, горная обезьяна, проводник поезда
2017	Оккультный;Девять	Кирю Кусакабе		^{[ 12 ]}
2017	Синий экзорцист	Дополнительные голоса
2017–2019	Моб Психо 100	Мацуо		^{[ 13 ]}
2017	Март приходит как лев	Папа Рей
2018	Необычное приключение Джоджо	Н'Доул	2 серии, сериал 2012 г.
2018 – настоящее время	Бродячие собаки Бунго	Рюро Хироцу, Нацумэ Сосэки		^{[ 13 ]}
2018	Меч Гай: Анимация	Я слышал Мики		^{[ 13 ]}
2018–2019	Наруто: Шиппуден	Эн Оясиро, Зосуи, Тайко Учиха и другие
2018–2019	Охотник х Охотник	Икалго, скалолаз	сериал 2011 года
2018	Fate/Extra Last Encore	Дважды Х. Писман
2018	Сент-Сейя: потерянное полотно	Дева Асмита
2018–2019	Звездные экзорцисты-близнецы	Куранаши
2018	Последняя надежда	Джей Юн		^{[ 13 ]}
	AICO -Воплощение-	Ёсихико Сагами	Бац Зум! дублировать	^{[ 13 ]}
	Sword Art Online Альтернатива Gun Gale Online	Дэйвид		^{[ 14 ]}
2018–2019	Бейблэйд Бёрст Турбо	Фи, Хайд		^{[ 13 ]}
2018–2019	Маска героя	Джеймс Блад	Дубляж Netflix
2018–2020	Рот	Каору Ханаяма, Сон Кайо, Ли Кайо
2018	Сириус Егерь	Хидеоми Другие
2019	Гандам Билд Дайверы	Адский огненный огр
2019	Запись о Гранкрестской войне	Вильяр Констанс		^{[ 15 ]}
2019–2021	Мегалобокс	Тацуми Леонард Арагаки		^{[ 13 ]}
2019	Неоновый Генезис Евангелион	Рёдзи Кайдзи	Дубляж Netflix	^{[ 13 ]}
2019 – настоящее время	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба	Музан Кибуцудзи
2019	Дразнящий мастер Такаги-сан	Дополнительные голоса	4 серии
2019	Катастрофическая жизнь Сайки К.	Дополнительные голоса	5 серий
2020–2021	Искусство Меча Онлайн	Сабтилайзер, Дополнительные голоса		^{[ 13 ]}
2020	Япония тонет: 2020 г.	Премьер-министр Зайзен
2020	Догма Дракона	Итан		^{[ 16 ]}
2021	Виви: Песня Флюоритового Глаза	Юичи Отправить		^{[ 17 ]}
2021–2023	Сага о Винланде	Тор	Дубляж Netflix	^{[ 13 ]}
2021	Супер Мошенники	Резиновый мяч, Парагон		^{[ 13 ]}
2022	Бегущий по лезвию: Черный лотос	Алан Чен
	Шаман Кинг	Матамунэ	сериал 2021 года	^{[ 13 ]}
	Призрак в доспехах: SAC_2045	Пятно	Эпизод: «КОМНАТА 101/Человек в поисках смысла»
	Спригган	Директор Ямамото
2022 – настоящее время	Боруто: Наруто: следующие поколения	Амадо Санзу
2023	Nier: Автоматы, версия 1.1a	Адам		^{[ 18 ]}
2023	Баки Ханма	Каору Ханаяма, Моги		^{[ 13 ]}
2024	Идти! Идти! Неудачник Рейнджер!	Отец Хибики		^{[ 19 ]}

Фильм

Список выступлений в фильмах
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник
2001	Трейлер: Фильм!	Рассказчик	Короткометражный фильм
2013	Тор: Темный мир		В титрах не указан
2017	Работа психа 2: Сумасшедший от природы	Мышиный приспешник №1		^{[ 13 ]}
2017	Асура: Город безумия		английский дубляж
2018	Большая рыба и бегония	Отец Чуна, Хоту, Чисонзи		^{[ 13 ]}
2019	Юкатан	Клайдерман
	Neon Genesis Evangelion: Смерть и возрождение	Рёдзи Кадзи		^{[ 13 ]}
	Neon Genesis Evangelion: Конец Евангелиона	Рёдзи Кадзи
	Актриса тысячелетия	Человек с ключом
2020	НиНоКуни	Черный человек в капюшоне		^{[ 13 ]}
2020	Супермен: Красный Сын	Посол Ли
2022	Чип и Дейл: Спасатели	Коммерческий рассказчик дезодоранта
	Ты-О	Дополнительные голоса	английский дубляж	^{[ 20 ]}
	Бивис и Баттхед творят Вселенную	Водитель автобуса		^{[ 13 ]}
2023	Годзилла минус один	Сосаку Тачибана	английский дубляж

Телевидение

Список выступлений на телевидении
Год	Ряд	Роль	Примечания
2016	Дни нашей жизни
2019–2020	Королевство	Чанг, Дополнительные голоса	12 серий, английский дубляж
2019–2021	Я думаю, тебе следует уйти с Тимом Робинсоном		Оригинальная музыка, Композитор
2021	Кальмар игра	Сон Ги Хун	9 серий, английский дубляж

Анимация

Список озвучек в анимации
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник
2015	Американский папаша!		Эпизод «Американский гриб», игровая роль
2016	Анимационные короткометражки Overwatch	доктор Гарольд Уинстон	Эпизод «Воспоминание», короткометражка
2017	Девять жизней Когтя	Дополнительные голоса	3 серии
2018–2020	Приключения Барби в доме мечты	Джордж, Рон Слашер		^{[ 13 ]}
2018	Вольтрон: Легендарный защитник	Сок Джин
2019	Уничтожители пушек	9ine, Дополнительные голоса	английский дубляж	^{[ 13 ]}
2019	Львиная гвардия	Сейсо, Вождь павлинов, Мышиный олень		^{[ 13 ]}
2019 – настоящее время	Мощные игроки	Сержантский заряд
2019	Касаграндес	Пират Байрон	Эпизод "Аррр в семье"	^{[ 13 ]}
2020	Ножницы семь	Свадебный ведущий, Ящерица и другие	английский дубляж
2020 – настоящее время	Лагерь Мира Юрского периода Меловой период	Доктор Генри Ву
2021, 2023	Звездные войны: Видения	Роден, мастер Лисагам, лавочник	английский дубляж	^{[ 21 ]}
2022	Барби: нужны двое	Джордж Робертс
2023 – настоящее время	Барби: Прикосновение волшебства	Джордж Робертс		^{[ 13 ]}

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник
2010	Виндиктус	Рассказчик, Эльхул
2011	Драконье гнездо	Удачи, Барнак, мастер аукционного дома Шейлок.
2012–2014, 2016, 2020	Мир Варкрафта	Император Шаохао, Ариок, Алтруис Страдалец, Джарод Песнь Теней, Андуин Лотар и другие	Туманы Пандарии, Warlords of Draenor, Legion, Shadowlands
2013	Костюм для отдыха Ларри: Перезагрузка	Левша, клерк Come 'n' Go, Адам, покровитель Kickstarter # 1		^{[ 13 ]}
	Дисней Бесконечность		Зачислено в раздел «Голосовые таланты»
	Возвращение молнии: Final Fantasy XIII	Дополнительные голоса		^{[ 13 ]}
2014	Печальная слава: Второй сын	Мужчина-пешеход №1		^{[ 13 ]}
	Diablo III: Жнец душ	Дополнительные голоса
	Печально известный: Первый свет	Дополнительные голоса		^{[ 13 ]}
2015	Граждане Земли		В титрах не указан
	Битва при Соле	г-н Чен
	Лига Легенд	Мастер Йи (Проект: Йи)
	Бронированная война
	Фоллаут 4	Маровски, надзиратель Убежища 111.	Роль надзирателя отмечена как «ученый «Волт-Тек»».	^{[ 13 ]}
	Восстание Расхитительницы гробниц	Дополнительные голоса
2016	Том Клэнси: Дивизион
	Овервотч	доктор Гарольд Уинстон
	Мир последней фантазии		английский дубляж
2017	Герои Шторма	Самуро (Король обезьян)
	Герои огненной эмблемы	Лукас, Элдиган, Эфраим, Айк	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Ниер: Автоматы	Адам	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Крестоносцы Света	Солдат Северной Армии
	Эхо Fire Emblem: Тени Валентии	Лукас	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Валькирия Революция	Амлет Гронкьяер	английский дубляж	^{[ 22 ]}
	Такома	Эндрю Дагьяб		^{[ 13 ]}
2018	Детектив Пикачу	Хиро Морган	английский дубляж
	BlazBlue: Битва кросс-тегов	Кармин
	Октопат-путешественник	Альфин Гринграсс
	Звездный контроль: Происхождение	Трандалы
	Хроники Валькирии 4	Raz	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Просто Причина 4	Люди Солиса
	Super Smash Bros. Ultimate	Сила	английский дубляж
	Эпическая семерка	Гаро, Энотт
2019	Ace Combat 7: Небеса неизвестны	Считать	английский дубляж	^{[ 23 ]}
	Королевство сердец III	Дополнительные голоса	английский дубляж
	Остался в живых	Дополнительные голоса
	Нулевые циклы: последнее начало	Ёсуке Куросаки, Куросукэ, Ленивое существо, Скорбящий А	английский дубляж	^{[ 24 ]}
	Мировая война Z	Хиродзи
	Решение	Такаюки Ягами	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Элиза	Райнер
	Остаток: Из пепла	Игрок (Мужчина)		^{[ 13 ]}
	Девушки из речного города	Кунио		^{[ 25 ]}
	Демон Икс Машина	Дева	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	ИИ: Файлы мечты	Канаме Дате, Сайто Сэдзима	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Гнев Асгарда	Палка
	Шенмуэ III	Уин Рен	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Call of Duty: Мобильная версия	Хидора Кай		^{[ 26 ]}
	SaGa: Scarlet Grace – Амбиции	Антониус	английский дубляж	^{[ 13 ]}
2020	Space Channel 5 VR: своего рода забавные новости	Блеск		^{[ 13 ]}
	Персона 5 Нападающий	Дополнительные голоса		^{[ 27 ]}
	Гранблю Фэнтези против	Ловэйн, судья		^{[ 13 ]}
	Римейк Final Fantasy VII	Скотч
	Fallout 76 : Жители пустошей	Фишбоунс, доктор Ли, свободные радикалы	Роль Фишбоуна указана как «Билли».
	Последние из нас, часть 2	Дополнительные голоса
	Якудза: Как дракон	Ю Намба	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Call of Duty: Black Ops Холодная война	Когда «Дракон» Ванг
2021	Потерянное суждение	Такаюки Ягами	английский дубляж	^{[ 13 ]}
	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Хроники Хиноками	Музан Кибуцудзи		^{[ 28 ]}
	Shin Megami Tensei V	Дополнительные голоса		^{[ 29 ]}
2022	Ghostwire: Токио	Мужчина Д		^{[ 30 ]}
	AI: Файлы мечты – Инициатива Нирвана	Дата Канаме		^{[ 13 ]}
	Сэйнтс-Роу	Кевин
	Мы ОФК	Питер Юнг, Людив «Биггс» Магнуссон, Мин Чжан		^{[ 13 ]}
	Девушки из Ривер-Сити 2	Кунио, Бурнов, Приспешник якудза, Копенгаген	английский дубляж
2023	Эмблема Огня	Айк, Эфраим	английский дубляж
	Остаток 2	Голос играбельного персонажа 4
	Granblue Fantasy Versus: Rising	Ловэйн, судья	английский дубляж	^{[ 13 ]}
2024	Как дракон: бесконечное богатство	Ю Намба		^{[ 13 ]}
	Granblue Fantasy: Перелинковка	Рефери		^{[ 31 ]}
	Последняя фантазия VII: Возрождение	Скотч		^{[ 32 ]}
	Восстание Ронинов	Нобутомо Одани		^{[ 33 ]}
	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Пройди доску	Музан Кибуцудзи		^{[ 13 ]}
будет объявлено позднее	КурцПель		Английский дубляж, ранний доступ

Другой

Список выступлений в других произведениях
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник
2005	Губка Боб Квадратные Штаны: 4-D поездка		Поездка на киносимуляторе
2017	Интернет @$$дыры		Роль озвучивания, веб-сериал

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Грег Чун» . Анифест. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 8 марта 2020 г.
^ «Деян Аудио Талант» .
^ «Грег ЧУН — Сеть новостей аниме» .
^ Ахерн, Колм (10 декабря 2018 г.). «Проект Judge имеет английскую озвучку и теперь называется Judgment» . VideoGamer.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
^ Стричарт, Скотт (7 марта 2019 г.). «Решение выйдет 25 июня, как спин-офф Yakuza заново изобретает локализацию» . Блог PlayStation. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вэнь, Алан (31 мая 2019 г.). «Интервью: обсуждение английского дубляжа Judgment и многого другого с ведущим актером озвучивания Грегом Чуном» . Пуш-сквер. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
^ ГрегЧун [@RGGStudio] (25 апреля 2019 г.). «КТ» ( Твиттер ) . Проверено 23 сентября 2019 г. - через Twitter .
^ Уитли, Крис (29 апреля 2019 г.). «Познакомьтесь поближе с Такаюки Ягами из Judgment в новом видеоинтервью» . Игровые инстинкты. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
^ Винсент, Бретань (20 июня 2019 г.). « 'Суд': Обзор игры» . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
^ Паттерсон, Молли Л. (20 июня 2019 г.). «Рассмотрение решения» . ВОСА сейчас. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г.
^ Фуллер, Алекс; Карпентер, Джошуа; Рамос, Кассандра; Текая, Паскаль. «Лучшая озвучка» . РПГеймер . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
^ Инк, Аниплекс. «Оккультный;Официальный сайт Nine в США» . occulticnine.com . Проверено 1 ноября 2022 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль «Грег Чун (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 11 апреля 2020 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Aniplex USA анонсирует альтернативу Sword Art Online: Gun Gale Online, английский дубляж (обновление)» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ «Запись звезд английского дубляжа аниме Grancrest War Брэндона Винклера и Джинни Тирадо» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль (2 сентября 2020 г.). «Аниме Dragon's Dogma представляет английский и японский дубляж в новом трейлере» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 сентября 2020 г.
^ «Vivy - Песня Fluorite Eye - Официальный сайт США» . vivy-anime.com . Проверено 21 мая 2024 г.
^ Матео, Алекс (15 марта 2023 г.). «Аниме NieR: Automata Ver 1.1a представляет состав английского дубляжа, премьера 18 марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 марта 2023 г.
^ «Вперед! Вперед! Рейнджер-неудачник! (ТВ) - Anime News Network» . www.animenewsnetwork.com . Проверено 28 мая 2024 г.
^ Твиттер https://twitter.com/gkidsfilms/status/1587893047672512512 . Проверено 4 ноября 2022 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Потрясающие новые звездные войны: дебютный трейлер Visions» . StarWars.com . 17 августа 2021 г. . Проверено 17 августа 2021 г.
^ Чун, Грег [@gregchunva] (6 июля 2017 г.). "@LimitlessChaos Да, это я!" ( Твиттер ) . Проверено 12 декабря 2020 г. - через Twitter .
^ «Ace Combat 7 AMA с актерами! — Анонс закулисной озвучки видеоигры» . Ютуб . Проверено 15 сентября 2020 г.
^ «Занки Зеро (Видеоигра, 2019)» . За актерами озвучивания . Проверено 2 января 2023 г.
^ Путь вперед . Девушки Ривер-Сити . Система дуги работает . Сцена: финальные титры, 4:29, АКТЕРЫ ОЗВУКА.
^ «Call of Duty: Mobile (Видеоигра 2019)» . IMDB .
^ «Персона 5 Strikers (Видеоигра 2021 года)» . За актерами озвучивания . Проверено 7 мая 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба — Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 1 декабря 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Син Мегами Тенсей V (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 ноября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Танго Gameworks . Ghostwire: Токио . Бетесда Софтворкс . Сцена: финальные титры, 7:41, АНГЛИЙСКИЙ В ролях.
^ «Granblue Fantasy: Relink (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 июля 2024 г.
^ «Final Fantasy VII Rebirth (видеоигра, 2024 г.) — за актерами озвучивания» .
^ Аруя, Шида (30 марта 2024 г.). «Актеры озвучивания «Восстания Ронинов»: полный состав и список персонажей» . www.gameleap.com . Игра «Прыжок» . Проверено 15 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Грега Чуна
Грег Чун на IMDb
Грег Чун в Anime News Network энциклопедии

[chun-1] Перейти обратно: ^а ^б «Грег Чун» . Анифест. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[2] «Деян Аудио Талант» .

[3] «Грег ЧУН — Сеть новостей аниме» .

[4] Ахерн, Колм (10 декабря 2018 г.). «Проект Judge имеет английскую озвучку и теперь называется Judgment» . VideoGamer.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.

[5] Стричарт, Скотт (7 марта 2019 г.). «Решение выйдет 25 июня, как спин-офф Yakuza заново изобретает локализацию» . Блог PlayStation. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 20 февраля 2020 г.

[push-6] Перейти обратно: ^а ^б Вэнь, Алан (31 мая 2019 г.). «Интервью: обсуждение английского дубляжа Judgment и многого другого с ведущим актером озвучивания Грегом Чуном» . Пуш-сквер. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.

[7] ГрегЧун [@RGGStudio] (25 апреля 2019 г.). «КТ» ( Твиттер ) . Проверено 23 сентября 2019 г. - через Twitter .

[8] Уитли, Крис (29 апреля 2019 г.). «Познакомьтесь поближе с Такаюки Ягами из Judgment в новом видеоинтервью» . Игровые инстинкты. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.

[9] Винсент, Бретань (20 июня 2019 г.). « 'Суд': Обзор игры» . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.

[egmnow-10] Паттерсон, Молли Л. (20 июня 2019 г.). «Рассмотрение решения» . ВОСА сейчас. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г.

[11] Фуллер, Алекс; Карпентер, Джошуа; Рамос, Кассандра; Текая, Паскаль. «Лучшая озвучка» . РПГеймер . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.

[12] Инк, Аниплекс. «Оккультный;Официальный сайт Nine в США» . occulticnine.com . Проверено 1 ноября 2022 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[btva-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль «Грег Чун (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 11 апреля 2020 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[14] «Aniplex USA анонсирует альтернативу Sword Art Online: Gun Gale Online, английский дубляж (обновление)» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 ноября 2022 г.

[15] «Запись звезд английского дубляжа аниме Grancrest War Брэндона Винклера и Джинни Тирадо» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 ноября 2022 г.

[16] Пинеда, Рафаэль (2 сентября 2020 г.). «Аниме Dragon's Dogma представляет английский и японский дубляж в новом трейлере» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 сентября 2020 г.

[17] «Vivy - Песня Fluorite Eye - Официальный сайт США» . vivy-anime.com . Проверено 21 мая 2024 г.

[18] Матео, Алекс (15 марта 2023 г.). «Аниме NieR: Automata Ver 1.1a представляет состав английского дубляжа, премьера 18 марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 марта 2023 г.

[19] «Вперед! Вперед! Рейнджер-неудачник! (ТВ) - Anime News Network» . www.animenewsnetwork.com . Проверено 28 мая 2024 г.

[20] Твиттер https://twitter.com/gkidsfilms/status/1587893047672512512 . Проверено 4 ноября 2022 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[21] «Потрясающие новые звездные войны: дебютный трейлер Visions» . StarWars.com . 17 августа 2021 г. . Проверено 17 августа 2021 г.

[22] Чун, Грег [@gregchunva] (6 июля 2017 г.). "@LimitlessChaos Да, это я!" ( Твиттер ) . Проверено 12 декабря 2020 г. - через Twitter .

[youtube.com-23] «Ace Combat 7 AMA с актерами! — Анонс закулисной озвучки видеоигры» . Ютуб . Проверено 15 сентября 2020 г.

[24] «Занки Зеро (Видеоигра, 2019)» . За актерами озвучивания . Проверено 2 января 2023 г.

[25] Путь вперед . Девушки Ривер-Сити . Система дуги работает . Сцена: финальные титры, 4:29, АКТЕРЫ ОЗВУКА.

[26] «Call of Duty: Mobile (Видеоигра 2019)» . IMDB .

[P5S-27] «Персона 5 Strikers (Видеоигра 2021 года)» . За актерами озвучивания . Проверено 7 мая 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[28] «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба — Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 1 декабря 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[29] «Син Мегами Тенсей V (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 ноября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[30] Танго Gameworks . Ghostwire: Токио . Бетесда Софтворкс . Сцена: финальные титры, 7:41, АНГЛИЙСКИЙ В ролях.

[31] «Granblue Fantasy: Relink (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 июля 2024 г.

[FF7Rebirth-32] «Final Fantasy VII Rebirth (видеоигра, 2024 г.) — за актерами озвучивания» .

[33] Аруя, Шида (30 марта 2024 г.). «Актеры озвучивания «Восстания Ронинов»: полный состав и список персонажей» . www.gameleap.com . Игра «Прыжок» . Проверено 15 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]