✖


Jump to content

Глория (песня Умберто Тоцци)

"Глория"
Обложка с изображением (включая итальянский выпуск)
Сингл от Умберто Тоцци
из альбома Глория
сторона B "Ее воздух"
Выпущенный Июнь 1979 г. ( 1979-06 )
Студия Юнион Студиос Мюнхен
Жанр
Длина 4 : 25
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Умберто Тоцци
Умберто Тоцци, хронология синглов
"Что-то кто-то"
(1979) 		" Глория "
(1979) 		" Стелла Стай "
(1980)
Музыкальные клипы
«Глория» на YouTube, автор Умберто Тоцци (официальное аудио). Warner Music Италия (5:05 минут)
«Глория» на YouTube, автор Умберто Тоцци, на английском языке. 12-дюймовый сингл (стерео). Авангард Рекордс (7:11 минут)

« Глория » (( Итальянское произношение: [ˈɡlɔːrja] ) — песня о любви 1979 года , написанная и написанная на итальянском языке Умберто Тоцци и Джанкарло Бигацци и впервые переведенная на английский язык Джонатаном Кингом . 1982 года Кавер-версия американской певицы Лоры Браниган с разными текстами на английском языке заняла второе место в Billboard Hot 100 США и была сертифицирована платиновой Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA).

Версия Умберто Тоцци

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Умберто Тоцци впервые записал «Gloria» в 1979 году, используя слово «Gloria» и фрагмент мелодии, исполненной с этим словом, из постановки Людвига ван Бетховена латинской мессы Missa solemnis . [ 3 ] Песня о любви [ 3 ] [ 4 ] четыре недели оставался на первом месте как в Швейцарии, так и - в переведенной версии - в Испании. В том же году «Глория» Тоцци достигла четвертого места в Австрии, пятого в Бельгии, восьмого в Западной Германии и 29-го в Нидерландах. [ 5 ]

В 2011 году песня была обновлена ​​набором новых хаус -миксов Алекса Гаудино и Джейсона Руни. [ 6 ] В клипе снялись Умберто и Наташа Тоцци. [ 7 ]

Оригинальная версия «Глории» Тоцци появилась в саундтреках к фильмам 2013 года «Волк с Уолл-стрит» и «Глория» . [ 8 ] [ 9 ] Его также играли во время Парада наций на Летней Универсиады 2019 года церемонии открытия , когда на сцену вышла Италия , в то время принимавшая Универсиаду. [ 10 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Италия ( ФИМИ ) [ 24 ]
продажи с 2009 года 		Золото 25,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 25 ] Золото 25,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Джонатана Кинга

[ редактировать ]

Первая английская версия песни. [ 26 ] был записан оригинальным англоязычным автором текстов Джонатаном Кингом в ноябре 1979 года и достиг 65-го места в британском чарте синглов . [ 27 ] Позже Тоцци записал и исполнил переведенную Кингом версию «Глории». [ 28 ]

Лирическое содержание

[ редактировать ]

В англоязычных текстах Джонатана Кинга Тоцци, исполняющий роль главного героя песни, рассказывает, что ему снится воображаемая женщина по имени Глория. Он описывает дни своей жизни как страдания, но когда ему снится Глория, он говорит, что его ночи — это свобода. Главный герой описывает Глорию как свою королеву, воображение которой исходит из его увлечения, а не из какой-либо фантазии. Далее он уточняет, что он всегда освобождал Глорию от него, так же, как он освобождал от реальности. Затем он говорит, что его друзья думают, что он сумасшедший, но он аргументирует свою точку зрения тем, что они никогда не встречали Глорию (пока у него нет доказательств ее реального существования); но однажды, когда он находит ее, он говорит, что его друзья будут говорить о красоте Глории и ее верности. Чтобы достичь цели – осуществить свою мечту, несмотря на протесты всех остальных, главный герой всю жизнь отправляется на поиски Глории, пока не встретит ее наяву, а затем обещает держать ее, прикасаться к ней и удерживать ее, потому что он любит Глорию. [ 26 ]

Версия Лоры Брэниган

[ редактировать ]
"Глория"
Сторона А 12-дюймового винилового релиза в США, помещенная в обычный конверт Atlantic вместо конверта с картинками.
Сингл от Лоры Браниган
из альбома Браниган
сторона B «Я бы хотел, чтобы мы могли побыть одни»
Выпущенный Июнь 1982 г. ( 1982-06 )
Записано 1981
Студия Раск Саунд (Голливуд, Калифорния)
Жанр
Длина
  • 4:51 ) ( альбомная версия
  • 3:50 (7-дюймовая редакция)
  • 5:53 (12-дюймовый микс)
Этикетка Атлантический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Джек Уайт
Лауры Брэниган Хронология синглов
« Всю ночь со мной »
(1982) 		" Глория "
(1982) 		« Пасьянс »
(1983)
Альтернативная обложка с изображением
Британская версия международной обложки с картинками (увеличено по обложке родительского альбома)
Музыкальное видео
"Глория" на YouTube Лауры Брениган (официальное музыкальное видео). Компания Rhino Entertainment (3:51 минуты)

Фон

[ редактировать ]

Atlantic Records Управляющий директор Дуг Моррис предложил Лоре Браниган поработать с продюсером Джеком Уайтом , который предложил ей записать английскую версию хита Тоцци «Gloria». Брэниган вспоминал, что, услышав трек Tozzi: «Мы дали ему американский удар, переписали текст, и она ушла». [ 31 ] Ремейк Бранигана на "Gloria" был спродюсирован Уайтом, а сопродюсером выступил Грег Мэтисон, который был аранжировщиком и клавишником оригинальной песни Тоцци, а также был основным клавишником на альбоме Бранигана . Тоцци также перезаписал песню с английскими текстами Тревора Вейтча и Бранигана; эта версия появляется в его альбоме 2002 года The Best of Umberto Tozzi .

Браниган рассказала журналу People , что она и ее продюсеры сначала попытались создать английскую версию «Глории» Тоцци в романтическом стиле оригинала, изменив название на «Марио», но это показалось неэффективным. В конце концов, Браниган записала английское переосмысление «Глории» как исследование характера, по ее словам, «девушки, которая бежит слишком быстро для своих шагов», кавер-версию которой написал Тревор Вейтч , подрядчик альбом Branigan , в котором он также внес свой вклад в гитарную партию; Браниган также участвовала в написании текста кавер-версии.

В 2003 году Брэниган охарактеризовал "Gloria" как "Конечно, моя фирменная песня. И я всегда получаю одну и ту же реакцию, куда бы я ни пошел и когда бы я ее ни исполнял... Мне приходится заканчивать каждое выступление этой песней, и люди просто сходят с ума. " [ 32 ]

Позже Браниган выпустила формате hi-NRG перезапись песни в всего за несколько месяцев до своей смерти. "Gloria 2004" была выпущена с несколькими ремиксами 26 апреля 2004 года.

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Самая успешная версия «Gloria» вошла в альбом 1982 года Branigan , первый альбом Лоры Браниган. Хотя другой трек, « All Night with Me », был выбран в качестве ведущего сингла альбома, Браниган также исполнила кавер-версию песни во время своих рекламных выступлений на телевидении во время выпуска альбома. [ 33 ] и этот трек был выбран в качестве второго сингла с альбома в июне 1982 года, сначала став фаворитом дискотек , а затем постепенно получив поддержку на радио и в июле войдя в поп-чарты. Сингл достиг второго места в Billboard Hot 100 27 ноября 1982 года после " Лайонела Ричи " Truly и оставался там в течение следующих двух недель, до 11 декабря, когда Ричи был вытеснен " Тони Бэзила " Mickey . [ 34 ]

"Gloria" принесла Бранигану номинацию на премию "Грэмми" за лучшее женское поп-вокальное исполнение в 1982 году. Песня оставалась в топ-40 в течение 22 недель, а ее общее пребывание в Hot 100 в течение 36 недель установило новый рекорд для сингла. сольный женский номер. [ 35 ] Песня также возглавила Cash Box . чарт журнала [ 36 ] Сертифицированная платина с объемом продаж более двух миллионов только в Соединенных Штатах, "Глория" также имела международный успех, особенно в Австралии, где она удерживала первое место семь недель подряд, с 7 февраля по 21 марта 1983 года. "Глория" также достиг первого места в Канаде, четвертого места в Ирландии, шестого места в Новой Зеландии и Великобритании и девятого места в Южной Африке. [ нужна ссылка ]

Заметные включения

[ редактировать ]

Песня прозвучала в фильме «Танец-вспышка» , но не вошла в саундтрек к фильму.

Песня звучала в живом шоу Fame Looks at Music '83 , включенном в эпизод 3x11 сериала Fame (сериал 1982 года) .

«Gloria» Бранигана также использовалась в качестве фирменной мелодии Алана Джонса радиошоу .

В январе 2021 года эту песню можно было услышать во время митинга Дональда Трампа «Спасите Америку», как это запечатлено на видео, которым поделился Дональд Трамп-младший. Закулисное видео стало вирусным после того, как участники митинга напали на Капитолий Соединенных Штатов . Наследный менеджер Бранигана Кэти Голик отреагировала на видео, назвав его «абсолютно ужасающим – слышать, как «Глорию» играют на фоне широко распространенного видео президента Трампа [...], учитывая трагические, тревожные и позорные события, которые произошли произошло в Капитолии США». [ 37 ]

Использование Сент-Луис Блюз

[ редактировать ]

» Национальной хоккейной лиги (НХЛ) Команда «Сент-Луис Блюз они продолжили рекордную для франшизы победную серию из 11 игр начала использовать кавер-версию «Gloria» Бранигана в качестве неофициальной победной песни, когда в сезоне 2018–19 ; 6 января пара товарищей по команде «Блюз» была в баре с диджеем, и, по словам защитника Джоэла Эдмундсона , «этот парень посмотрел на диджея и сказал: «Продолжай играть «Глорию»!» поэтому они продолжали ее играть. Все вставали и начинали петь и танцевать. Мы просто сидели и смотрели, как это происходит. Мы решили, что нам следует сыграть эту песню после наших побед». На следующий день вратарь Джордан Биннингтон впервые в сезоне вышел в стартовом составе «синих» и выиграл игру всухую. [ 38 ] [ 39 ] Песня звучала в Enterprise Center каждый раз, когда «Синие» выигрывали игру в сезоне, что приводило к «Play Gloria!» становится одновременно мемом и победным пением для фанатов «Блюза». Благодаря этой тенденции «Глория» вновь появилась в чарте синглов iTunes , заняв третье место после того, как «Синие» выиграли Кубок Стэнли. [ 40 ] [ 41 ] "Gloria" также снова вошла в Billboard чарты после чемпионата Blues, заняв 46-е место в чарте продаж цифровых песен за неделю с 22 июня 2019 года. [ 42 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 64 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 65 ] Серебро 200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 66 ] Платина 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие версии и включения

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Чешское исполнение «Глории» под названием «Дивка Глория» имело местный успех для Витезслава Вавра в 1980 году; [ 67 ] а также за эстонскую версию "Gloria", записанную Майтом Малтисом в том же году. В 1982 году Шейла выпустила версию на французском языке на слова Клода Каррера и Жана Шмитта; Сингл "Glori, Gloria" поднялся на 8-е место во Франции 15 января 1983 года. [ 68 ] Также в 1982 году Лена Валайтис выпустила сингл «Gloria» с новыми немецкими текстами, написанными Михаэлем Кунце и спродюсированным Джеком Уайтом . В 1983 году Карола Хэггквист записала шведскую версию «Gloria» на слова Ингелы Форсман для своего альбома Främling . [ 69 ] и Мона Карита записали финскую версию песни для своего альбома Mikä Fiilis!

«Глория» использовалась по всему миру в телевизионной рекламе таких разнообразных продуктов, как пиво и мука; в то время как другая версия песни, измененная в рекламный джингл с текстами, соответствующими продукту, и со звуком, похожим на вокалиста Бранигана, была использована в австралийской телевизионной рекламе Mitsubishi Cordia 1984 года . [ 70 ]

До коммерческого успеха версии Бранигана в Великобритании британская певица Элки Брукс записала свою версию «Gloria», которая не выпускалась до включения в альбом 1986 года The Very Best of Elkie Brooks . Австралийская певица Джули Энтони также записала «Gloria» для своего кавер-альбома 1983 года What a Feeling .

Спустя годы

[ редактировать ]

Дебби Рейнольдс поет отрывок из песни «Глория» в эпизоде ​​«Минусы середины восьмидесятых» ситкома « NBC Уилл и Грейс» (трансляция состоялась 23 ноября 2000 г.), исполняя песню в роли персонажа «Бобби Адлер» в эпизоде, действие которого происходит в 1985. Австралийские молодые дивы включили "Gloria" в свой одноименный альбом в 2006 году. [ нужна ссылка ]

Дэвид Сивера записал испанскую версию «Gloria» для своего альбома A ritmo de clasicos в 2011 году, в том же году, когда Серхио Далма записал еще одну испанскую версию «Gloria» для своего альбома Via Dalma II ; Альбом продержался пять недель на первом месте в Испании и получил четырежды платиновый статус. Выйдя в эфир в декабре 2011 года, Серджио Далма также исполнил песню в RTVE специальном выпуске под названием Via Dalma , где Тоцци также был среди гостей. [ 71 ] В 2012 году мексиканская певица Глория Треви записала версию песни и выпустила ее как первый сингл для своего одноименного альбома Gloria Live.

12 июня 2019 года, находясь в Сент-Луисе, Фиш сделал кавер на песню после победы «Сент-Луис Блюз » над « Бостон Брюинз» в финале Кубка Стэнли 2019 года . [ 72 ] В 2021 году Энджел Олсен выпустила кавер на песню на своем EP Aisles . [ 73 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Певец 1980-х с голосом, который мог соперничать с голосом Селин Дион» . Другой . 24 августа 2018 г.
  2. ^ «Чилийский фильм «Глория» воспевает силу яркой женщины среднего возраста» . Сообщение «Колумбус» . 14 февраля 2014 года . Проверено 30 августа 2023 г. Он наткнулся на оригинальную итальянскую евро-диско-версию Умберто Тоцци песни Gloria, известную многим американцам благодаря кавер-версии хита Лоры Браниган 1982 года.
  3. ^ Jump up to: а б «Видео, на котором Умберто Тоцци поет свою оригинальную «Глорию» на итальянском языке» . Апрель 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г. - через YouTube . [ мертвая ссылка на YouTube ]
  4. ^ «Перевод «Глории» Умберто Тоцци с итальянского на английский» . Перевод текста.
  5. ^ Jump up to: а б « Умберто Тоцци – Глория» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 февраля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Глория 2011: Умберто Тоцци» . Амазонка . 5 июля 2011 г.
  7. ^ «Официальный клип 'Глория 2011' » . Проверено 20 февраля 2012 г. - через YouTube. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  8. ^ «Чудаки Мартина Скорсезе, или Волк с Уолл-стрит» . Спин Шлейхера . 26 декабря 2013 г.
  9. ^ «Тихая и неприхотливая Глория действительно очаровывает» . Чарльстонская городская газета . 26 февраля 2014 г.
  10. ^ «ЖИВОЙ Универсиада в Неаполе 2019 В прямом эфире: Илария Кузинато машет триколором на празднике неаполитанской публики, Инсинье зажигает жаровню Универсиады!» . 4 июля 2019 г.
  11. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 45. ИСБН  0-646-11917-6 .
  12. ^ « Умберто Тоцци – Глория» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  13. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Титоло» найдите «Глория».
  14. ^ « Топ-40 Нидерландов - Умберто Тоцци» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  15. ^ « Умберто Тоцци – Глория» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 9 февраля 2021 г.
  16. ^ «Диаграммы SA 1965–1989 (представленные на Springbok Radio/Radio Orion) – Acts T» . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  17. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN  84-8048-639-2 .
  18. ^ " Умберто Тоцци - Глория" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  19. ^ " Offiziellecharts.de - Умберто Тоцци - Глория" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 марта 2020 г.
  20. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1979» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2021 г.
  21. ^ «Ежегодные обзоры 1979 года - одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 9 февраля 2021 г.
  22. ^ «Scweizer Jahrehitparade 1979» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2021 г.
  23. ^ «100 лучших ежегодных чартов синглов - 1979» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 9 февраля 2021 г.
  24. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Умберто Тоцци – Глория» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 8 мая 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2018». Введите «Глория» в поле «Фильтра». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  25. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE. п. 913. ИСБН  84-8048-639-2 .
  26. ^ Jump up to: а б «Видео, на котором Умберто Тоцци поет оригинальную песню Gloria на английском языке» . 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 8 июля 2011 г. - через YouTube.
  27. ^ «Джонатан Кинг | полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 9 февраля 2021 г.
  28. ^ «Умберто Тоцци - Глория (английская версия) / Ария Ди Лей» . 45кат . Проверено 25 июня 2013 г.
  29. ^ Брейхан, Том (22 июня 2020 г.). "The Number Ones: "Truly" Лайонела Ричи . Stereogum . Проверено 22 июля 2023 года . Напыщенная, топающая и трясущая гривой исполнительница синти-рока Лоры Браниган "Gloria" заняла второе место после "Truly".
  30. ^ Буллок, Дэррил В. (2017). Дэвид Боуи сделал меня геем: 100 лет ЛГБТ-музыки . АБРАМС. ISBN  978-1-4683-1625-4 . Проверено 29 августа 2023 г. Влияние евродиско вскоре почувствовалось в Америке, где Мородер предоставил Blondie их самый большой хит в чартах США («Call Me»), а Лаура Брэнниган также стала номером один с кавером на итальянский поп-хит «Gloria».
  31. ^ «Брэниган знает ценность знакомого материала» (PDF) . Лас-Вегас Сан . 3 июля 2003 г. - через LauraBraniganOnline.com.
  32. ^ «Счастливчик» (PDF) . В Newsweekly . 20 августа 2003 г. - через LauraBraniganOnline.com.
  33. ^ «Видео кавера Лоры Брэниган на песню «Gloria» » . 23 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 23 февраля 2008 г. - через YouTube.
  34. ^ «Билборд Hot 100™» . Рекламный щит . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г.
  35. ^ Джоэл Уитберн (1991). Чарты Billboard Hot 100: восьмидесятые (10 июля 1982 г. - 12 марта 1983 г.) . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research, Inc.  0-89820-079-2 .
  36. ^ Jump up to: а б «100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 27 ноября 1982 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  37. ^ Кауфман, Гил (8 января 2021 г.). «Менеджер Лоры Брэниган назвал видео, на котором семья Трампа взрывает «Глорию» перед беспорядками на правом фланге округа Колумбия, «абсолютно ужасающим» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 8 января 2021 г.
  38. ^ Шпигель, Джеки. «Как песня «Play Gloria» стала сплоченным лозунгом «Сент-Луис Блюз»» . sportingnews.com. 13 июня 2019 г. Проверено 21 июня 2019 г.
  39. ^ Пинкерт, Крис (12 февраля 2019 г.). «Глория! История новой (старой) победной песни «Блюза» после игры» . НХЛ . Проверено 8 мая 2019 г.
  40. ^ Нельсон, Дастин (10 июня 2019 г.). «Как «Глория» стала песней Сент-Луиса и почему все продолжают говорить: «Играй, Глория!» " . Триллерист .
  41. ^ Браниган, Лаура [@laurabranigan] (13 июня 2019 г.). « Глория» в настоящее время занимает 3-е место в чарте iTunes!!! @StLouisBlues @NHLonNBCSports ~ Кэти Голик, Other Half Entertainment #stlbues #PlayGloria #LauraBranigan #StanleyCupChampions2019 #TheVoiceThePassionThePower» ( твит ) . Проверено 9 февраля 2021 г. - через Twitter .
  42. ^ «История чарта Лоры Брэниган (продажа цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 г.
  43. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 45. ИСБН  0-646-11917-6 .
  44. ^ « Лаура Браниган - Глория» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  45. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6926 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 января 2021 г.
  46. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . ISBN  978-951-1-21053-5 .
  47. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Глория» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 9 февраля 2021 г.
  48. ^ « Лора Брэниган - Глория» . Топ-40 одиночных игр .
  49. ^ «Диаграммы SA 1965–1989 (представленные на Springbok Radio / Radio Orion) - Acts B» . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  50. ^ «Лаура Браниган: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
  51. ^ "История диаграммы Лоры Брэниган (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 22 января 2021 г.
  52. ^ "История диаграммы Лоры Брэниган (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 г.
  53. ^ "История чарта Лоры Брэниган (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 г.
  54. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 6193 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 7 августа 2024 г.
  55. ^ «100 лучших синглов из 82» . Об/мин . Том. 37, нет. 19. 25 декабря 1982. с. 17. ISSN   0315-5994 – через Библиотеку и архивы Канады.
  56. ^ «100 горячих песен – конец 1982 года» . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 г.
  57. ^ «Талант в действии – лучшие диско/танцевальные синглы/альбомы» . Рекламный щит . Том. 94, нет. 51. 25 декабря 1982 г. с. ТИА-36. ISSN   0006-2510 – через Google Книги .
  58. ^ "Годовые чарты The Cash Box: 1982 - 100 лучших поп-синглов" . Денежный ящик . 25 декабря 1982 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  59. ^ «100 лучших синглов страны за 1983 год» . Кентский музыкальный отчет (497). 2 января 1984 г. – через Imgur .
  60. ^ «Лучшие синглы 1983 года» . Об/мин . Том. 39, нет. 17. 24 декабря 1983. с. 10. ISSN   0315-5994 – через Библиотеку и архивы Канады.
  61. ^ «Самые продаваемые синглы 1983 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 9 февраля 2021 г.
  62. ^ «100 горячих песен – конец 1983 года» . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2021 г.
  63. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  64. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Лаура Браниган - Глория» . Музыка Канады .
  65. ^ «Британские одиночные сертификаты - Лаура Браниган - Глория» . Британская фонографическая индустрия . 5 марта 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  66. ^ «Американские одиночные сертификаты - Лаура Браниган - Глория» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 3 мая 1995 г.
  67. ^ «Поющая барабанщица Витя Вавра: Я домохозяйка» . Нова ТВ . 4 января 2012 г.
  68. ^ Чарты синглов Top-Hebdo . Выберите год 1983, а затем в раскрывающемся меню выберите 01.15.1983.
  69. ^ «Незнакомец» (на шведском языке). База данных шведских СМИ. 1983 год . Проверено 3 октября 2015 г.
  70. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Австралиец в Mitsubishi Hearts — 1984» . Ютуб 15 декабря 2010 г.
  71. ^ «Серджио Далма - Виа Далма, рождественские предложения» (на испанском языке). РТВЕ . 24 декабря 2011 г.
  72. ^ Фиш [@Phish_FTR] (13 июня 2019 г.). «ВТОРОЙ КОМПЛЕКТ: Глория» ( Твит ) – через Твиттер .
  73. ^ «Ангел Олсен анонсирует новый EP Aisles и поделился кавером на песню Лоры Брэниган «Gloria» » . Вилы . 8 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gloria_(Umberto_Tozzi_song)&oldid=1242100650"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f144e28a6cc79bacb73782652a114e17__1724536260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/17/f144e28a6cc79bacb73782652a114e17.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gloria (Umberto Tozzi song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)