Тлалли
 Рендеринг художника | |
| Расположение | Мехико , Мексика |
|---|---|
| Дизайнер | Педро Рейес |
| Материал | Вулканическая порода |
| Ширина | 5 м (16 футов) (предлагается) |
| Высота | 9 м (30 футов) (предлагается) |
| Масса | 150 т (150 длинных тонн; 170 коротких тонн) (предлагается) |
| Дата начала | 2021 |
| Посвящается | Мексиканские коренные женщины |
| Дата демонтажа | 2021 |
Тлалли ( ; Языки науатль : земля ) [ а ] была предложенной скульптурой головы большой женщины из числа коренного населения современным художником Педро Рейесом . Было предложено заменить памятник Христофору Колумбу на Мехико в Пасео-де-ла-Реформа .
Тлалли был вдохновлен колоссальными головами ольмеков , и его целью было почтить 500-летие сопротивления женщин коренных народов . Мэр Мехико Клаудия Шейнбаум объявила 5 сентября 2021 года, что Тлалли заменит памятник Колумбу. Объявление, дизайн, имя и выбор Рейеса в качестве скульптора, а также необсуждаемое удаление Колумба вызвали неоднозначные мнения. экземпляр « Молодой женщины из Амахака» Несколько дней спустя Шейнбаум заявил, что его будущее определит комитет, а затем в октябре заявил, что вместо этого там будет помещен .
Хотя правительство города никогда не называло проект отмененным, журналы и ученые считают его таковым. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] По словам министра культуры города Клаудии Куриэль де Икаса, проект все еще находится на рассмотрении, но «Молодая женщина из Амахака» имеет более высокий приоритет. [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]
Голова была установлена вместо памятника Христофору Колумбу , первоначально расположенного на кольцевой развязке вдоль Пасео де ла Реформа проспекта в Куаутемоке, Мехико . [ 5 ] Статую Колумба снесли 10 октября 2020 года, перед попыткой демонстрации с ее свержением два дня спустя — в День Колумба . По данным правительства города, он был демонтирован в рамках серии реставраций, проведенных Национальным институтом антропологии и истории (INAH). [ 6 ] Мэр Клаудия Шейнбаум заявила, что в 2021 году пройдут общественные дебаты, чтобы определить будущее памятника. [ 7 ]
В контексте празднования 500-летия падения Теночтитлана , столицы ацтеков и нынешнего Мехико , правительство города объявило о нескольких изменениях и торжествах, которые состоятся в 2021 году. [ 8 ] Среди них было переименование площадей и станции метро с учетом точки зрения, существовавшей до завоевания. [ 9 ] Например, переименование Пуэнте-де-Альварадо (названного в честь испанского конкистадора Педро де Альварадо ) в Авенида Мехико-Теночтитлан. [ 10 ] [ 11 ]
5 сентября 2021 года, в Международный день женщин коренных народов, Шейнбаум объявила, что статуя Колумба не будет возвращена на прежнее место. Вместо этого он будет перенесен в Американский парк в Поланко , Мигель Идальго . [ 5 ] Она также сказала, что Тлалли заменит статую Колумба в честь 500-летия сопротивления женщин коренных народов. [ 12 ] и что переселение было направлено не на «стирание истории», а на «обеспечение социальной справедливости». [ 13 ] Она также отметила, что решение было принято после получения 5000 подписей от женщин из числа коренного населения, которые попросили «деколонизировать Пасео-де-ла-Реформа». [ 14 ]
Описание
[ редактировать ]Тлалли был разработан мексиканским художником Педро Рейесом . [ 15 ] аналогичная уменьшенная версия (менее 1 м (3 фута 3 дюйма) в поперечнике) была выставлена в галерее Лиссон в Нью-Йорке в мае 2021 года. [ 16 ] Скульптуру предлагалось сделать из вулканической породы , и ее создавали в трех мастерских, расположенных в Истапалапе , Чималуакане и Койоакане , женщины-ремесленники и скульпторы. [ 17 ] Скульптура была основана на образе ольмеков , доколумбовой цивилизации, развившейся в мезоамериканскую доклассическую эпоху . [ 13 ] Слово Тлалли означает «земля» или «земля» на языке науатль . [ 15 ] Рейес был вдохновлен колоссальными головами ольмеков , и, по его словам, ему было трудно превратить Тлалли в женщину, поскольку оригинальные головы были основаны на мужских головах. [ 17 ]
Предполагалось, что Тлалли будет иметь высоту 6,5 м (21 фут), поддерживаемую дополнительным тезонтлевым основанием высотой 2,5 м (8 футов 2 дюйма). [ 18 ] Его диаметр должен был составлять 5 м (16 футов), а приблизительный вес - 150 т (150 длинных тонн; 170 коротких тонн). Глаза были вдохновлены глазами ягуара, а губы - двумя змеями. В качестве волос была выбрана пара кос , сходящихся в точке на затылочной кости, чтобы сформировать изображение Науи Оллина , Солнца Землетрясения. [ 19 ] По словам Рейеса, сначала он придумал, чтобы у нее был пучок , но антропологи рассказали ему, что в доиспанских культурах использовались косы, имитирующие внешний вид спорыньи . [ 20 ]
Прием
[ редактировать ]Первоначальное объявление вызвало неоднозначную реакцию. Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор одобрил решение использовать скульптуру. [ 21 ] Выбор Рейеса в качестве скульптора подвергся критике, а именно за то, что он не женщина и не коренной житель. [ 22 ] Тлалли Имя получило дальнейшие комментарии, в том числе от Ясной Агилар , лингвиста и писателя мише , который поставил под сомнение имя науатль, когда ольмеки говорили на языках мише-зоке . Агилар также раскритиковал обобщение женщин в общественной скульптуре по сравнению с мужчинами, удостоенными индивидуальной чести. [ 23 ] Исследователь Лусия Мельгар добавила, что в нем женщины представлены как «обычные, немые и обездвиженные». [ 23 ] Историк Федерико Наваррете сказал, что это иллюстрирует то, как на коренные народы смотрят с «эссенциалистской точки зрения, что [они] все одинаковы». [ 23 ] Хосефа Санчес Контрерас, кандидат наук в области мезоамериканских исследований Соке, расценил это предложение как акт «отчаянного неокоренного движения », который добавляется к другим аналогичным действиям, совершенным Лопесом Обрадором в течение его шестилетнего срока, в то время как в остальной части страны, проекты разрабатывались на землях эхидо коренных народов. [ 24 ]
Более 300 человек, связанных с искусством и культурой, подписали петицию к Шейнбауму с просьбой исключить Рейес из проекта и создать комитет, состоящий из женщин из коренных общин, для выбора памятника, который будет их представлять. Рейес объяснил, что правительство выбрало его, потому что в стране мало резчиков по камню , и что проект должен был быть завершен до марта 2022 года. [ 25 ] Из-за разногласий Шейнбаум решил, что Комитет по памятникам и художественным произведениям в общественных местах ( Comité de Monumentos y Obras Artísticas en Espacios Públicos , COMAEP) определит, какой вариант является наиболее подходящим для замены Колумба. [ 26 ]
В ответ 25 сентября 2021 года группа феминисток поставила фиолетовую деревянную женщину с поднятым кулаком на пустой постамент Колумбуса. Они символически переименовали перекресток в Glorieta de las mujeres que luchan (Женщины, которые сражаются с круговым движением). Кроме того, они нарисовали имена убитых и пропавших без вести женщин на металлических баррикадах полиции. [ 27 ]
Замены
[ редактировать ]12 октября Шейнбаум предложил увеличенной копией «Молодой женщины из Амахака» . заменить статую Колумба [ 28 ] В марте 2022 года Рейес выставил «Читлалли» («Звезда» на языке науатль) в Музее современного искусства Монтеррея , который, по его словам, является версией, похожей на «Тлалли» . [ 29 ] В следующем месяце шестиметровая версия Читлалли была выставлена в Сан-Антонио, штат Техас . [ 30 ] [ 31 ]
См. также
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Источники на испанском языке транслитерируют это слово как «Тлали».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «А ля тень | Клаудия Шейнбаум» . Эль Соль де Мехико (на испанском языке). 12 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Ривера, Ницца (29 сентября 2021 г.). «УНАМ обсуждает на форуме споры по поводу статуи Колумба, Тлали и общественного пространства» . Процесс (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Очоа Сэнди, Херардо (22 октября 2021 г.). «Кристобаль Колон, одержимость государственного менеджера» . Letras Libres (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Талавера, Хуан Карлос (4 июля 2022 г.). «Культура с огромным оттенком», Клаудия Куриэль де Икаса ] Эксельсиор (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Эндрю, Скотти (7 сентября 2021 г.). «Статуя Христофора Колумба в Мехико будет заменена статуей коренной женщины» . CNN . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ Роа, Венди (10 октября 2020 г.). «Статуя Христофора Колумба удалена с набережной Реформации» [Статуя Христофора Колумба удалена с набережной Реформации] Эксельсиор (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 29 июля. Получено 7 сентября.
- ^ Алехо Сантьяго, Хесус; Санчес Медель, Летисия (12 октября 2020 г.). «Кристобаль Колон. Памятник, символ колониализма: Лопес Лухан» [Христофор Колумб. Памятник, символ колониализма: Лопес Лухан]. Миленио (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Мехико объявляет о мероприятиях, посвященных падению Теночтитлана» . Мексиканские новости ежедневно . 11 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Дерево победной ночи» . Официальный путеводитель по Мехико . Правительство Мехико. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ Круз, Алехандро (19 августа 2021 г.). «Камбийский номер a Puente de Alvarado por Calzada México-Tenochtitlan» [Пуэнте-де-Альварадо переименован в Calzada México-Tenochtitlan]. День . Мехико. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Ежедневное аудиовизуальное шоу рассказывает о взлете и падении Теночтитлана» . Мексиканские новости ежедневно . 16 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ Сулиман, Адела; Диого Матеуш, София (6 сентября 2021 г.). «Статуя Христофора Колумба в Мехико будет заменена фигурой женщины из числа коренного населения» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Мехико поменяет статую Колумба на одну из женщин из числа коренного населения» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Глава правительства получает более 5 тысяч подписей от женщин из числа коренных народов за деколонизацию Пасео-де-ла-Реформа » и установку скульптуры в честь женщин из числа коренного населения] (на испанском языке). Глава правительства Мехико. 14 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Кто такой Педро Рейес, художник, который создаст скульптуру коренной женщины вместо Колумба в Реформе?» [Кто такой Педро Рейес, художник, который создаст скульптуру коренного жителя вместо Колумба в Реформе?]. Эль Юниверсал (на испанском языке). 5 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Педро Рейес: Тлали | Выставки | Галерея Лиссон» . www.lissongallery.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Тлали», новый памятник женщинам коренных народов, который заменит Колумба «Вот как будет выглядеть . Теледневник (на испанском языке). 9 сентября 2021 г. из оригинала 9 сентября. Архивировано Получено 9 сентября.
- ^ Исраде, Янирет; Моралес, Франциско (11 сентября 2021 г.). «Тлалли, скульптура, которая заменит Колумба » . Вестник Агуаскальентеса (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
- ^ Эндрю Эррера, Карина (10 сентября 2021 г.). «Тлали, колоссальная голова ольмеков, которая заменит Колумба на Пасео де ла Реформа » . Выпуски новостей Televisa (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
- ^ « Тлалли» будет reemplazará la estatua de Colón en Paseo de la Reforma» [«Тлалли» заменит статую Колумба на Пасео де ла Реформа]. Canal Once (на испанском языке). 10 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ Рамирес, Рафаэль (10 сентября 2021 г.). «Имя AMLO никогда не будет названием вашей улицы; он уже внес это в свое завещание» [Имя AMLO никогда не будет названием вашей улицы; он уже внес это в свое завещание]. Эль Соль де Мехико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
- ^ Кирога, Рикардо (8 сентября 2021 г.). «Речазан как Педро Рейес как создатель местной скульптуры» [Педро Рейес отвергается как создатель местной скульптуры]. Эль Экономиста (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Скульптура женщины из числа коренных народов, которая заменит Колумба, подверглась критике ; это голова ольмека с именем на науатле]. Финансист . 10 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
- ^ Санчес Контрерас, Хосефа (15 сентября 2021 г.). «De Colón a 'Tlali»: лос-ритуалы neoindigenistas del Estado México» [От Колона до «Тлали»: неокоренные ритуалы мексиканского государства]. Вашингтон Пост (на испанском языке) . Проверено 25 июня 2023 г.
- ^ Гильен, Беатрис (13 сентября 2021 г.). культуры подписали письмо против скульптуры Педро Рейеса «Тлали». «Более 300 представителей мира Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ «Шейнбаум бросает Тлалли и оставляет решение по статуе комитету » И т. д. (на испанском языке). 14 сентября 2021 г. из оригинала 15 сентября. Архивировано Получено 14 сентября.
- ^ админ (4 октября 2021 г.). «Визуальный крик «женщин, которые борются» против насилия в Мексике» . Новости Европы . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ Агрен, Дэвид (12 октября 2021 г.). «Мехико заменит статую Колумба доиспанской скульптурой женщины» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ Каррисалес, Дэвид (22 февраля 2022 г.). «Педро Рейес выставит «Читлалли», версию «Тлалли» и другие работы в Марко, Монтеррей » Эль Юниверсал (на испанском языке). Монтеррей. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
- ^ Макмастерс, Мерри (1 марта 2022 г.). «В МАРКО пройдет самая полная из когда-либо созданных выставок социальной скульптуры Педро Рейеса » . День . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
- ^ Аллен, Эшли (8 марта 2022 г.). «Новая скульптура художника Педро Рейеса дебютирует в общественном художественном саду Ривер-Уок в Сан-Антонио» . Сан-Антонио Каррент . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эстрада, Ана (14 сентября 2021 г.). «Почему скульптура «Тлали» Педро Рейеса «Женщина из числа коренных народов» оказалась такой проблематичной]. Animal.mx (на испанском языке).
- Джуэлл, Джереми Рэй (24 октября 2021 г.). «Культурный комментарий: Прощай, Колумб — скульптуры «Ховен де Амахак» и «Тлалли» в Мехико» . Предохранитель искусств .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Педро Рейес: Тлали» , выставка Рейеса 2021 года в галерее Лиссон .