Снежные очки
Снежные очки ( инуктитут : ilgaak или iggaak , слоговое письмо : ᐃᓪᒑᒃ или ᐃᒡᒑᒃ ; [1] Центральный юпик : нигаугек , нигаугет ) — тип очков, традиционно используемый инуитами и юпикскими народами Арктики для предотвращения снежной слепоты . [2]
Очки коряг традиционно изготавливаются из ели (особенно ) , кости, моржового слона , рогов карибу , [2] или, в некоторых случаях, прибрежная трава. [3] Заготовка вырезана по размеру лица владельца, а спереди вырезаны одна или несколько узких горизонтальных прорезей. [4] Очки плотно прилегают к лицу, так что единственный свет, попадающий через щели, иногда на внутреннюю часть наносится сажа, чтобы уменьшить блики. [2] [5] [6] Щели сделаны узкими не только для уменьшения количества попадающего света, но и для улучшения остроты зрения . [2] Более широкие щели приводят к увеличению поля зрения . [2]
Терминология
[ редактировать ]Как и другие языковые термины инуитов, такие как инухук/инуксук , [7] [8] разные слова могут использоваться в разных диалектах. В Киваллик диалекте ильгаак ( ᐃᓪᒑᒃ используется ), а в диалекте Северного Баффина используется иггаак ( ᐃᒡᒑᒃ ). Оба слова также используются для обозначения солнцезащитных очков . [1]
В Центральном Юпике снежные очки называются нигаугек , а в Чапиге — иггуаг . На сибирском юпике это слово иегаатек . [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б Живой словарь Asuilaak - снежные очки
- ^ Jump up to: а б с д и Снежные очки инуитов в Морском музее Ванкувера
- ^ «Вещи, сделанные из травы» .
- ^ Jump up to: а б Смитсоновский институт, остров Св. Лаврентия Снежные очки Yupik
- ^ «Снежные очки помогли арктикам выжить» . Декабрь 2007.
- ^ «Юпикские снежные очки» . Смитсоновский институт.
- ^ «инуксук» . Живой словарь Асуилаака . Проверено 22 ноября 2012 г.
- ^ Охокак, Г.; М. Кадлун; Б. Харнум. Инуиннактун-английский словарь . Общество наследия Китикмеот.
