✖


Jump to content

Джеральдин Сомервилл

Джеральдин Сомервилл
Рожденный
Джеральдин Маргарет Агнью-Сомервилл

( 1967-05-19 ) 19 мая 1967 г. (57 лет)
Графство Мит , Ирландия [ 1 ]
Альма-матер Школа музыки и драмы Гилдхолла
Занятие Актриса
Годы активности 1985 – настоящее время
Супруг
Уильям Осборн-Янг
( м. 1995 г.)
Дети 3

Джеральдин Маргарет Агнью-Сомервилл (род. 19 мая 1967 г.) - ирландско-британская актриса. Известна по ролям в фильме «Госфорд Парк» (2001) и «Гарри Поттер» сериале (2001–2011). Среди других ее ролей - «Дафна» (2007), «Моя неделя с Мэрилин» (2011) и «Грейс Монако» (2014). В 1995 году Сомервилл была номинирована на премию BAFTA за роль Джейн Пенхалигон в телесериале «Крекер» . [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сомервилл родился в графстве Мит 19 мая 1967 года и был вторым ребенком сэра Квентина Чарльза Агнью-Сомервилля, 2-го баронета (1929–2010 гг.), военно-морского офицера и консультанта по страхованию. [ 3 ] и его жена Маргарет Эйприл Ирен (урожденная Драммонд), дочь Джона Драммонда, 15-го барона Стрэнджа . У нее есть двое братьев и сестер. [ 4 ] Когда Сомервиллю было шесть лет, семья переехала на остров Мэн ; с восьми лет она посещала Художественную образовательную школу , школу-интернат в Тринге , Хартфордшир , где, первоначально изучая балет, у нее впервые появился интерес к актерскому мастерству. В шестнадцать лет она покинула школу, чтобы продолжить обучение в Лондоне, а затем поступила в Школу музыки и драмы Гилдхолл , которую окончила в 1988 году. [ 5 ]

Карьера

[ редактировать ]

Ранние роли Сомервилля на телевидении включают гостевые роли в фильмах «Пуаро» , «Несчастный случай» и «Счет» . [ 6 ] [ 7 ] В 1991 году она снялась в роли Бидди Милликан в «Черном бархатном платье» , постановке ITV , основанной на романе Кэтрин Куксон 1984 года . Фильм посмотрели 12,8 миллиона зрителей, и он получил Международную премию «Эмми» в области драмы . [ 8 ] В том же году она дебютировала в кино в фильме Стивена Полякова « Закрой мои глаза» в роли второго плана. В 1993 году она получила роль сержанта Джейн «Пэнхэндл» Пенхалигон в криминальной драме « Крекер » по сценарию Джимми Макговерна . В получившем признание критиков сериале с участием Робби Колтрейна в роли одноименного криминального психолога он выиграл семь телевизионных премий BAFTA ; [ 9 ] Сомервилл получила номинацию на лучшую женскую роль за свою роль в 1995 году. [ 10 ] В том же году вышел фильм ужасов «Призраки » режиссера-ветерана Льюиса Гилберта , в котором она сыграла Кейт МакКэррик. В 1994 году она появилась в двух эпизодах сериала «Представление» , антологического сериала BBC2 , который первоначально транслировался в период с 1991 по 1998 год и транслировал постановки как классических, так и современных пьес: Сомервилл сыграла Энн Уэлч в «Глубоком синем море» ; [ 11 ] и мисс Джули в «После мисс Джули» . [ 12 ] В 1996 году она снялась в спортивной драме «True Blue» , в которой рассказывается о событиях лодочной гонки Оксфорд-Кембридж 1987 года . [ 13 ] Фильм был выбран для показа на Королевском киноспектакле , на котором присутствовала королева Елизавета II . [ 14 ]

В 1998 году Сомервилл сыграла Оливию в романтической комедии « Бросающий Джо» вместе с Джеймсом Пьюрфоем . Также в том же году она сыграла Луизу Стокбридж в «Госфорд-парке» , сатирической комедийной драме, действие которой происходит в английском загородном доме 1930-х годов. Фильм был написан Джулианом Феллоузом и поставлен Робертом Альтманом ; Затем он был номинирован на девять премий BAFTA и семь премий Оскар, выиграв лучший оригинальный сценарий . Сомервилль и актерский состав также получили пять наград за лучший ансамбль, включая награду Гильдии киноактеров . В 1999 году Сомервилл сыграла леди Эмили Леннокс в историческом драматическом сериале BBC «Аристократы» , основанном на биографии Стеллы Тилльярд о жизни и любви четырех сестер Леннокс . [ 15 ] Сериал был номинирован на премию Irish Film and Television Awards на премию «Лучшая драма» и «Лучший дизайн костюмов» , а также получил две номинации от Королевского телевизионного общества за костюмы и грим. [ 16 ] Она сыграла Вэл МакАрдл в четырех эпизодах Ограбление при дневном свете» криминального драматического сериала ITV « о четырех домохозяйках из Эссекса, борющихся с личными и домашними проблемами. В 2001 году она впервые появилась в роли Лили Поттер в фильме «Гарри Поттер и философский камень» , роль, которую она будет повторять во всех восьми фильмах франшизы . В 2002 году Сомервилл сыграл психолога-травматолога доктора Сэма Грэма в телефильме « Безопасный дом» ; [ 17 ] она также появилась в эпизоде ​​« Убийства в мыслях» , сериала-антологии, созданного Энтони Горовицем , в котором представлены самостоятельные истории с убийственной темой, увиденные с точки зрения убийцы. В 2005 году она снялась в эпизоде ​​исторического криминального драматического сериала «Иерихон» в роли Фионы Хьюитт. В 2006 году она сыграла Элис Барри в биографической комедии-драме « Шестьдесят шесть» .

В 2007 году Сомервилль снялась в роли самой продаваемой писательницы Дафны дю Морье в биографической драме «Дафна» , адаптированной на основе официальной биографии Маргарет Форстер . [ 18 ] Фильм вышел в эфир 12 мая на канале BBC2, в нем снимались Джанет МакТир в роли Гертруды Лоуренс и Элизабет Макговерн в роли Эллен Даблдэй , объекта безответной привязанности Дю Морье. [ 19 ] Позже в том же году она появилась в «Тайнах инспектора Линли» в роли сержанта Мишель Тейт. В 2008 году Сомервилл сыграла скорбящую мать убитого ребенка в трех эпизодах ITV триллера «Дети» . В 2010 году она сыграла Фиону Дуглас в научно-фантастической драме « Выжившие », сериале BBC о группе людей, борющихся за выживание на постапокалиптической Земле после разрушительной эпидемии гриппа. В 2012 году Сомервилл снялась в драматическом сериале ITV «Титаник» в роли Луизы, графини Мэнтон, вымышленной пассажирки, путешествующей в своем злополучном первом рейсе . Сериал был создан Джулианом Феллоузом к 100-летию катастрофы. [ 20 ] В том же году она также появилась в короткометражном фильме «Девушка» , за который ее номинировали на лучшую женскую роль второго плана на Мадридском международном кинофестивале. [ 21 ]

В 2014 году она снялась в трех фильмах: британской драме «Клуб бунтарей» , научно-фантастическом боевике «Автоматы » и Грейс Келли биографическом фильме «Грейс Монако» , где она сыграла принцессу Антуанетту , члена Дома Гримальди . Она также появилась в двух эпизодах Quirke , британско-ирландского мини-сериала криминальной драмы, адаптированного Эндрю Дэвисом из романов Quirke Джона Бэнвилла . [ 22 ] В 2015 году Сомервилл сыграла помощника комиссара Синтию Клайн в продолжительном полицейском процессуальном сериале « Новые трюки» . В следующем году она появилась в двух эпизодах сериала « Безмолвный свидетель» в роли Лидии Гамильтон. В 2017 году Сомервилль сыграла Джойс Теннисон, мать Джейн Теннисон , в фильме «Главный подозреваемый 1973» , приквеле, рассказывающем о первых годах работы Теннисона в качестве WPC в столичной полицейской службе . В том же году она снялась в А. А. Милна биографическом фильме «Прощай, Кристофер Робин» и комедийном фильме «Бегемот» , адаптированном по роману Стивена Фрая . В 2018 году она сыграла Рут Палмер в четырех эпизодах Channel 4 кибертриллера «Поцелуй меня первым» . Сериал начал выходить в эфир 2 апреля 2018 года, а был доступен на Netflix в следующем месяце . В 2019 году Сомервилл появилась в роли леди Маклеод в романтическом комедийном телефильме на рождественскую тематику «Рождество в Хайленде» . [ 23 ] и в роли леди Прессфилд в комедийном боевике «Джентльмены » режиссера Гая Ричи . В 2023 году она появилась в эротическом триллере « Честная игра » вместе с Фиби Дайневор .

Театр

[ редактировать ]

Сомервилль дебютировала на профессиональной сцене в Манчестерском театре Royal Exchange в 1989 году, сыграв Лору Вингфилд в «Стеклянном зверинце» Теннесси Уильямса ; Газета Stage описала ее как «человека, за которым следует следить». За свое выступление она была номинирована на театральную премию Manchester Evening News . [ 24 ] В 1990 году она снялась в роли Антуанетты в фильме « Больше, чем одна Антуанетта в молодом Вике» , роль, вдохновленная персонажем Берты Рочестер в «Джейн Эйр» . [ 25 ] Затем она появилась в трех постановках Бристольского театра «Олд Вик» , в том числе в главной роли Джульетты Шекспира в «Ромео и Джульетте» в 1992 году. [ 26 ] [ 27 ] В 1996 году она впервые появилась в Национальном театре в сценической адаптации Денниса Поттера телевизионной пьесы 1979 года «Голубые памятные холмы» . [ 28 ] Она также сыграла роль Норы в постановке Репертуарного театра Бирмингема Ибсена по «Кукольному дому» .

В 1998 году Сомервилл сыграл Ди в спектакле «Я твой» в театре Royal Court . В следующем году она снова выступила в Национальном театре в «Помни это » режиссера Стивена Полякоффа. В 2003 году она в третий раз выступила на национальном уровне в Театре Коттесло «Пауэр » , драме, действие которой происходит во время правления XIV , где Сомервилль сыграла Генриетту Англетерскую , младшую дочь Карла I. Людовика [ 29 ] В 2010 году она появилась в « Серенаде Луи» на складе Донмара . В 2018 году она снялась в спектакле «Чекпойнт Чана» в театре Финборо . [ 30 ] [ 31 ] В 2022 году, через тридцать три года после ее первого дебюта, [ 32 ] Сомервилл вернулась в театр Royal Exchange в «Стеклянном зверинце» , на этот раз в роли Аманды Вингфилд, получив похвалу за свою «потрясающую» игру. [ 33 ] Ранее запланированное производство на 2020 год было отложено из-за Covid. [ 34 ] Спектакль, поставленный Атри Банерджи, получил положительные отзывы критиков, а The Daily Telegraph назвала его «очень душераздирающим». [ 35 ]

В 2024 году Сомервилл повторила роль Аманды Вингфилд в «Стеклянном зверинце» , воссоединив ее с режиссером Атри Банерджи. Новая постановка открылась в Белградском театре Ковентри в марте, а затем переехала в Фестивальный театр Малверн , Театр Роуз , Бристольский театр Олд Вик и Театр Королевская баня , а в июне завершила свой показ в театре Александра Палас . [ 36 ] [ 37 ] Спектакль был хорошо принят критиками, которые похвалили его «выдающийся актерский состав» и отметили, что он «полностью оживил» пьесу Уильямса; [ 38 ] The Stage охарактеризовал это как «поразительную интерпретацию». [ 39 ] в то время как Daily Express назвала это «изысканной постановкой». [ 40 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Сомервилль вышла замуж за биржевого маклера Уильяма Осборна-Янга в 1995 году, у них трое детей. [ 41 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Примечания
1991 Закрой мои глаза Босс Натали
Августин Августин Короткометражный фильм
1994 Деловой роман Продавщица
1995 преследуемый Кейт
1996 Настоящий синий Рут Макдональд
1998 Бросающийся Джо Оливия
2001 Гарри Поттер и философский камень Лили Поттер
Госфорд Парк Луиза Стокбридж
2002 Новое изобретение Эдди Джини Харрис
Гарри Поттер и Тайная комната Лили Поттер Роль в титрах не указана
2004 Гарри Поттер и узник Азкабана
2005 Гарри Поттер и Кубок Огня
2006 Шестьдесят шесть Элис Барри
2007 Гарри Поттер и Орден Феникса Лили Поттер
2009 Гарри Поттер и Принц-полукровка
2010 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
2011 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2
Моя неделя с Мэрилин Леди Джейн Кларк
2012 Девушка Софи Короткометражный фильм
2014 Милость Монако Принцесса Антуанетта
Клуб Бунта Мать Майлза
Автоматы Саманта
2016 Влюбленные дети Линда
2017 Бегемот Ребекка Логан
Прощай, Кристофер Робин Леди О
2018 Сидней Дженни Короткометражный фильм
2019 Джентльмены Леди Прессфилд
2023 Справедливо Мать Эмили
Горка Просить Короткометражный фильм

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1990 Она-играет Элизабет Эпизод: «Купание Элизабет»
Несчастный случай Рут Эпизод: «Все честно»
1991 Черное бархатное платье Бидди Милликан телефильм
1993 Пуаро Агаты Кристи Полин Уэтерби Эпизод: «Жёлтый ирис»)
Законопроект Мари Казинс Эпизод: «Игра на выезде»)
Крекер Сержант Джейн Пенхалигон Телесериал (23 серии: 1993–1995)
1994 Ромео и Джульетта Джульетта Телевизионный фильм
Производительность Энн Уэлч/мисс Джули Телесериал (2 серии: 1994−1995 гг.)
1998 Рай на Земле Дебора Беннетт Телевизионный фильм
Кентерберийские рассказы Дориген/Пертелоте Эпизод: «Покидая Лондон»)
1999 Аристократы Леди Эмили Леннокс 5 серий
Ограбление при дневном свете Вэл МакАрдл 4 серии
2002 Убийство в уме Анджела Коутс Эпизод: «Избавление»
Безопасный дом Доктор Сэм Грэм Телевизионный фильм
2005 Иерихон Фиона Хьюитт Эпизод: «Убивать и создавать»
2007 Дафна Дафна дю Морье Телевизионный фильм
Тайны инспектора Линли DS Мишель Тейт Эпизод: «Лимбо»
2008 Дети Сью 2 серии
2010 Выжившие Фиона Дуглас 3 серии
2012 Титаник Луиза, графиня Мантон 4 серии
Инспектор Джордж Джентли Алетия Блэкстоун Эпизод: «Осторожно с классом»
2014 Галтель Сара 2 серии
2015 Новые трюки Ассистент Комиссар Синтия Клайн 2 серии
2016 Безмолвный свидетель Лидия Хэмилтон Эпизод: «После падения»
2017 Главный подозреваемый 1973 Joyce Tennison 5 серий
2018 Поцелуй меня первым Рут Палмер 4 серии
2019 Рождество в Хайленде Леди Маклеод Телевизионный фильм

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Игра Роль
2011 Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2. Лили Поттер (голос)

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинированная работа Результат Ссылка
1995 Премия Британской академии телевидения Лучшая актриса Крекер номинирован [ 42 ]
2001 Награды Премия сообщества Circuit Лучший актерский ансамбль Госфорд Парк номинирован [ 43 ]
2002 Премия "Выбор критиков" Лучший актерский ансамбль Выиграл [ 44 ]
Премия Круга кинокритиков Флориды Лучший актерский ансамбль Выиграл [ 45 ]
Премия Общества онлайн-кинокритиков Лучший ансамбль Выиграл [ 46 ]
Премия Общества кинокритиков Феникса Лучший актерский ансамбль номинирован [ 47 ]
Спутниковая премия Выдающийся киноансамбль Выиграл [ 48 ]
Премия Гильдии киноактеров Выдающееся исполнение актеров в кинофильме Выиграл [ 49 ]
2013 Премия Мадридского международного кинофестиваля Лучшая актриса второго плана Девушка номинирован [ 50 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сомервилл, Джеральдин 1967–» . Энциклопедия.com . Проверено 30 августа 2023 г.
  2. ^ «Актриса телевидения 1995 года | Премия BAFTA» .
  3. ^ «Наванское историческое общество - Семья Сомервиллей» . www.navanhistory.ie . Проверено 18 октября 2023 г.
  4. ^ https://www.scotsman.com/arts-and-cultural/film-and-tv/interview-geraldine-somerville-actress-1637147 [ только URL ]
  5. ^ Дэй, Элизабет (25 марта 2012 г.). «Джеральдин Сомервилль: «Думаю, я нахожусь на сложном этапе… » . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 18 октября 2023 г.
  6. ^ Пострадавшие: все честно | TVmaze , получено 18 октября 2023 г.
  7. ^ Браман, Эд (22 апреля 1993 г.), Playing Away , The Bill, Эрик Ричард, Марк Вингетт, Труди Гудвин , получено 18 октября 2023 г.
  8. ^ «Международная премия «Эмми» 1991 года вручена в Нью-Йорке» . 29 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 18 октября 2023 г.
  9. ^ Крекер (сериал, 1993–1996) — Награды — IMDb , дата обращения 18 октября 2023 г.
  10. ^ «Актриса телевидения 1995 года | Премия BAFTA» . Награды.bafta.org . Проверено 18 октября 2023 г.
  11. ^ Рейс, Карел (12 ноября 1994 г.), The Deep Blue Sea , Performance , Кармел МакШарри, Стивен Томпкинсон, Джеральдин Сомервилл , получено 18 октября 2023 г.
  12. ^ Марбер, Патрик (4 ноября 1995 г.), После мисс Джули , Представление, Кэти Берк, Фил Дэниелс, Джеральдин Сомервилл , получено 18 октября 2023 г.
  13. ^ Старший, Мэтью (25 марта 2023 г.). «Оглядываясь назад на год, когда мятеж потряс гребные гонки Кембридж-Оксфорд» . Кембриджшир Live . Проверено 18 октября 2023 г.
  14. ^ «50-й Королевский киноспектакль: True Blue (1996)» . БФИ . Проверено 18 октября 2023 г.
  15. ^ Тилльярд, Стелла (6 октября 1995 г.). Аристократы: Кэролайн, Эмили, Луиза и Сара Леннокс, 1740–1832 гг . Винтаж. ISBN  9780099477112 .
  16. ^ «Победители RTS Craft and Design 1999» . Королевское телевизионное общество . 24 января 2011 года . Проверено 18 октября 2023 г.
  17. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  18. ^ Келлауэй, Кейт (14 апреля 2007 г.). «Буйные страсти Дафны» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 18 октября 2023 г.
  19. ^ Торп, Ванесса (11 февраля 2007 г.). «Лесбийская любовь Дю Морье в кино» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 18 октября 2023 г.
  20. ^ «Взгляд назад на мини-сериал ITV «Титаник»» . Драмы британского периода . 5 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  21. ^ «Мадридский международный кинофестиваль, ES (2013)» . IMDB . Проверено 18 октября 2023 г.
  22. ^ «Квиркские тайны Бенджамина Блэка» . www.panmacmillan.com . Проверено 18 октября 2023 г.
  23. ^ «Рождество в горах» . Ролик первый . Проверено 18 октября 2023 г.
  24. ^ «Взломщик роли Джеральдин Сомервилл возвращается в Стеклянный зверинец на Королевской бирже» . Ланкаширский телеграф . 2 сентября 2022 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  25. ^ Томас, Сью (1 декабря 2006 г.). «Призрак «пустой кровати»: «Больше, чем одна Антуанетта» Дебби Шуэлл» . Электронный журнал Revue LISA/LISA. Litératures, Histoire des Idées, Images, Sociétés du Monde Anglophone – Литература, История идей, образов и обществ англоязычного мира . IV (4): 131–143. дои : 10.4000/lisa.1940 . ISSN   1762-6153 .
  26. ^ «Постановка Ромео и Джульетты | Театрикалия» .
  27. ^ «Ромео и Джульетта (1992): Бристоль Олд Вик | BBA Шекспир» .
  28. ^ «CalmView: Обзор» .
  29. ^ Биллингтон, Майкл (4 июля 2003 г.). "Власть" . Хранитель .
  30. ^ «Чекпойнт Чана – Театр Финборо» .
  31. ^ «Чекпойнт Чана ★★★» . 13 марта 2018 г.
  32. ^ «Взломщик роли Джеральдин Сомервилл возвращается в Стеклянный зверинец на Королевской бирже» . Ланкаширский телеграф . 2 сентября 2022 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  33. ^ «Разобранное производство завораживает» . 8 сентября 2022 г.
  34. ^ «Стеклянный зверинец Королевской биржи освещает игру новым неоновым светом – обзор» . Independent.co.uk . 8 сентября 2022 г.
  35. ^ Олфри, Клэр (8 сентября 2022 г.). «Стеклянный зверинец, обзор: постпандемическое исследование в изоляции и опасных иллюзиях» . Телеграф .
  36. ^ «Объявление актеров и креативщиков «Стеклянного зверинца»» . 16 февраля 2024 г.
  37. ^ «Разговор с Джеральдин Сомервилль» .
  38. ^ «Мать, дочь, ее возлюбленный и их поэт» . 9 мая 2024 г.
  39. ^ «Рецензия на «Стеклянный зверинец» в Театре Роуз, Кингстон-на-Темзе, режиссер Атри Банерджи» .
  40. ^ «Обзор «Стеклянного зверинца»: изысканная постановка, передающая настоящие эмоции» . 26 апреля 2024 г.
  41. ^ Дэй, Элизабет (25 марта 2012 г.). «Джеральдин Сомервилль: «Думаю, я нахожусь на сложном этапе… » . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 18 октября 2023 г.
  42. ^ «Актриса телевидения 1995 года | Премия BAFTA» .
  43. ^ «Награды сообщества Awards Circuit (2001)» . IMDB .
  44. ^ «Выбор критиков (2001)» . IMDB .
  45. ^ «Лауреаты премии FFCC 2001 года» .
  46. ^ «Награды 2001 года (5-я ежегодная церемония)» . 3 января 2012 г.
  47. ^ «Премия Общества кинокритиков Феникса (2002)» . IMDB .
  48. ^ «Спутниковая премия (2002)» . IMDB .
  49. ^ «8-я ежегодная премия Гильдии киноактеров | Награды Гильдии киноактеров» .
  50. ^ «Мадридский международный кинофестиваль, ES (2013)» . IMDB . Проверено 18 октября 2023 г.

Цитаты

[ редактировать ]
  • Сцена , «Региональные обзоры: «Стеклянный зверинец»», 7 декабря 1989 г., стр. 25.
  • Manchester Evening News , «Почему красавица сошла с ума», 9 ноября 1989 г., стр. 30.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Geraldine_Somerville&oldid=1241285218"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f9e18afde5c311b691f5664ce2d7fb33__1722941100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/33/f9e18afde5c311b691f5664ce2d7fb33.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Geraldine Somerville - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)