О положении святой земли

De situ terrae Sanctae — это краткий отчет VI века о паломничестве в Святую Землю . Его автор указан в рукописи 9-го века (Codex Vaticanus 6018) как немецкий архидьякон по имени Феодосий.

Работа включает список мест и маршрутов, а иногда и комментарии к соответствующим библейским отрывкам, сочетая жанр маршрута с рассказами, напоминающими современный рассказ о путешествиях . Он был составлен после 518 и до 530, так как автору известны строительные работы, произведенные при императоре Анастасии I ( годы правления 491–518 ), но не о тех, что были произведены при Юстиниане I ( годы правления 527–565 ).

Дополнительные источники Феодосия

Цафрир (1986) утверждал, что топографическая информация в работе основана на картах, используемых гидами, которые также отражены на карте Мадабы того же периода. Автор включил дополнительную информацию, основанную либо на его собственных путешествиях, либо на рассказах других паломников.

Содержание

Текст разделен на 32 раздела или параграфа.

• Разделы 1–6, 27 и 32 имеют характер маршрута .
• Святые места Иерусалима описаны в разделах 7–11, 17, 21 и 31).
• перемежается описаниями святых мест Малой Азии (12–13, 15, 26), Египта (14), Иорданской долины (18–20), Финикии (23) и Аравии (24).
• Библейская география Иордании представлена ​​в разделе 22.
• библейская география Рая в разделе 16.
• Список провинций Святой Земли приведен в разделе 25.
• Три раздела представляют собой краткие повествования: об Урбиции и Престоле Марии (28), о сасанидских персах в Даре (29), Евдоксии о Мелитене и Сузах (30).

Выживание, рукописи и современные издания

Работа была известна галло-римскому историку VI века и епископу Григорию Турскому . Он также был включен в Otia Imperialia Джервасом Тилберийским (ок. 1211 г.).

Известные рукописи включают трески. Гельфербитан (Вайсенбург 99) (8/9 вв.), Гаган 165 (8 в.), Ватикан 6018 (9 в.) и Паризин 4808 (9 в.).

Текст редактировали Т. Тоблер (1865 г.), Т. Тоблер и А. Молинье (1879 г.), Ж. Гильдемейстер (1882 г.), Ж. Помяловский (1891 г.) и П. Гейер (1898 г.). Он также был переведен на ряд европейских языков. Английские переводы включают переводы Дж. Х. Бернарда (1893 г.) и Дж. Уилкинсона (1977 г.).

Ссылки

• Дженкинс, Клод (1926), «Христианское паломничество, 500–800 гг. н. э.», Путешествие и путешественники в средние века , стр. 47–49.
• Гейер, Пауль (1898), Itinera Hierosolymitana , Вена, переиздано в CCSL 175 (1965), 113–125 (добавление в CCSL 176, 852f.).
• Гильдемайстер, Иоганн (1882), Феодосий: De situ Terrae Sanctae im ächten Text und der Breviarius de Hierosolyma vervollständigtt , Бонн.
• Помяловский, Иоганн (1891), Феодосий о положении Святой Земли , Петербург.
• Скарпанти, Эдоардо (2007), «Проблемы филологии и лингвистики в текстах позднего латинского паломничества. Об авторе De situ Terrae Sanctae», Atti del Sodalizio Glottologico Milanese , vol. 2 нс, стр. 181–194, doi : 10.17605/OSF.IO/83VR6 , ISSN   1972-9901.
• Тоблер, Тит (1865), книга Теодора о положении Святой Земли , св. Галлен.
• Тоблер, Титус и Антуан Молинье (1879), Иерусалимские маршруты и описания Святой Земли , Женева.
• Цафрир, Йорам (1986). «Карты, которыми пользовался Феодосий: на картах паломников Святой Земли и Иерусалима в шестом веке нашей эры». Документы Думбартон-Окса. Думбартон-Оукс, попечители Гарвардского университета. 40: 129–145.