✖


Jump to content

Леди Грегори

(Перенаправлено из Августы Грегори )

Леди Грегори
Голова и плечи Профиль достойной пожилой женщины с волосами, сброшенными назад и слегка выдающимся носом. Внизу находится подпись "Августа Грегори".
Грегори на изображении на фронтисписе «Наш Ирландский театр: глава автобиографии» (1913)
Рожденный
Изабелла Августа задница

( 1852-03-15 ) 15 марта 1852 г.
Роксборо, графство Голуэй , Ирландия
Умер 22 мая 1932 г. (1932-05-22) (в возрасте 80 лет)
Голуэй , графство Голуэй, Ирландия
Место отдыха Новое кладбище, Бохермор , графство Голуэй
Занятия
Годы активны 1882–1932
Известен для
Примечательная работа Ирландское литературное возрождение
Супруг
( м. 1880; умер в 1892 году)
Дети Роберт
Родственники Сэр Хью Лейн (племянник)

Изабелла Августа, леди Грегори ( урожденная   Персе ; 15 марта 1852 - 22 мая 1932 г.) [ 1 ] был англо-ирландским драматургом, фольклористом и менеджером театра. С Уильямом Батлером Йейтсом и Эдвардом Мартином она стала соучредителем ирландского литературного театра и театра Аббатства и написала многочисленные короткие работы для обеих компаний. Леди Грегори выпустила ряд книг об перескаде историй, взятых из ирландской мифологии . Родившаяся в классе, который внимательно отождествлялся с британским правлением, она повернулась против него. Ее обращение в культурный национализм, о чем свидетельствуют ее писания, было символом многих политических борьбы, которая произошла в Ирландии в течение ее жизни.

Леди Грегори в основном помнят за ее работу за ирландским литературным возрождением . Ее дом в Кул -Парке в графстве Голуэй служил важным местом встречи для ведущих деятелей возрождения, а ее ранняя работа в качестве члена совета аббатства была, по крайней мере, была столь же важна, как и ее творческие работы для развития этого театра. Девиз леди Грегори был взят у Аристотеля : «думать как мудрый человек, но выражать себя как простых людей». [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и брак

[ редактировать ]

Грегори родился в Роксборо, графство Голуэй , младшей дочери англо-ирландской семьи Джентри. Ее мать, Фрэнсис Барри, была связана с виконтом Гильямором , а ее семейный дом, Роксборо, был 6000 акров (24 км 2 ), расположенное между Гортом и Лафреа , главный дом которого был позже сожжен во время гражданской войны в Ирландии . [ 3 ] Она получила образование дома, и на ее будущая карьера сильно повлияла семейная медсестра (то есть няня ), Мэри Шеридан, католик и коренной ирландский оратор , которые представили молодую Августу с истории и легендами местного района. [ 4 ]

Она вышла замуж за сэра Уильяма Генри Грегори , вдовца с поместьем в Кул -Парке , недалеко от Горта, 4 марта 1880 года в церкви Святого Маттаиса в Дублине. [ 5 ] Сэр Уильям, которому было 36 лет ее старейшиной, только что ушел в отставку с должности губернатора Цейлона (ныне Шри -Ланка), ранее отбывая несколько сроков в качестве члена парламента в графстве Голуэй. Он был хорошо образованным человеком со многими литературными и художественными интересами, и в доме в Кул-Парке была размещена большая библиотека и обширная коллекция искусств, оба из которых стремились исследовать леди Григори. У него также был дом в Лондоне, где пара провела значительное количество времени, проводя еженедельные салоны, посещаемые многими ведущими литературными и художественными фигурами дня, в том числе Роберт Браунинг , лорд Теннисон , Джон Эверетт Милле и Генри Джеймс . Их единственный ребенок, Роберт Грегори , родился в 1881 году. Он был убит во время первой мировой войны , когда служил пилотом, событие, которое вдохновило стихи В.Б. Йейтса «Ирландский летчик предвидит свою смерть», «в память о майоре Роберте Грегори "и" Шепард и Готтерд ". [ 6 ] [ 7 ]

Ранние сочинения

[ редактировать ]
Портрет леди Грегори, 1903

Грегори путешествовали по Цейлону , Индии, Испании, Италии и Египту. В то время как в Египте леди Грегори встретилась, а в 1882 и 1883 годах была роман, с английским поэтом Уилфридом Скавеном Блант , во время которого она написала серию стихов любви, сонетов женщины . [ 8 ] [ 9 ]

Ее самая ранняя работа, которая появилась под ее собственным именем, были Араби и его семья (1882), брошюра - на сфере «Таймс» - в поддержку Ахмеда Ораби -Паша , лидера того, что стало известно как восстание Ураби , 1879 года. Египетское националистическое восстание против репрессивного режима Хедива и европейского господства Египта. Позже она сказала об этом буклете: «Какое -либо политическое негодование или энергия не родилось со мной, возможно, проходило в этом египетском году и измотал себя». [ 10 ] Несмотря на это, в 1893 году она опубликовала паломничество Призрака, или «Домашние руины» , антинационалистскую брошюру против Уильяма Эварта Гладстона предложенного Второго Домашнего Закона . [ 11 ] Беспорядка без подписываемости включает в себя египетские боги, сидящие в суде на Гладстоне, и его Призрак показал результаты высоких налогов и английского правительства. Как пишет Джеймс Петика, «с его бескомпромиссным изображением страны, скользящей в анархии и разрушении, анонимная брошюра привлекла благодарные комментарии от других друзей Григори, которые знали, что это ее работа.« Это был успех », - отметила она в ее дневник [.] " [ 12 ]

Она продолжала писать прозу в период своего брака, в том числе рассказы, которые она опубликовала под названием «Ангус Грей». [ 13 ] Зимой 1883 года, в то время как ее муж находился на Цейлоне, она работала над серией мемуаров своего детского дома, с целью публикации их под названием « Записная книжка эмигранта» , [ 14 ] Но этот план был заброшен. «Записка эмигранта» оставалась неопубликованной до тех пор, пока она не появилась в ранних ирландских писаниях леди Григори 1883-1893 (2018). [ 15 ] Она написала серию брошюр в 1887 году, вызванную над рекой , в которой она обратилась за средствами для прихода Святого Стефана в Саутуорке , Южный Лондон. [ 16 ] Она также написала несколько рассказов в 1890 и 1891 годах, хотя они также никогда не появлялись в печати. Ряд неопубликованных стихов этого периода также выжили. Когда сэр Уильям Грегори скончался в марте 1892 года, леди Грегори пришла в траур и вернулась в Кул -Парк; Там она отредактировала автобиографию своего мужа, которую она опубликовала в 1894 году. [ 17 ] Она должна была написать позже: «Если бы я не был женат, я бы не стал изучать быстрое обогащение предложений, о которых можно разговорить; если бы я не был овдовев Понимание характера, чтобы выразить и интерпретировать его. [ 18 ]

Культурный национализм

[ редактировать ]

Поездка в Инишер на островах Аран в 1893 году Reawoke для леди Григори интерес к ирландскому языку [ 19 ] и в фольклоре области, в которой она жила. Она организовала уроки ирландцев в школе в Куле и начала собирать рассказы из района вокруг своего дома, особенно от жителей рабочего дома Горта . Одним из преподавателей, которых она наняла, была Норма Бортвик , которая посещала Кул много раз. [ 20 ] Эта деятельность привела к публикации ряда томов народного материала, в том числе Книга Святых и Чудес (1906), книгу истории Кильтартана (1909) и книгу «Чудо Килтартана» (1910). Она также выпустила ряд коллекций «килтартанских» версий ирландских мифов, в том числе Кухулен из Мюртемна (1902) и богов и боевых людей (1903). («Килтатанцы» - это термин леди Григори для английского языка с гэльским синтаксисом, основанным на диалекте, на котором говорится в Кильтартане .) В его знакомстве с Cuchulain of Muirthemne Yeats написал: «Я думаю, что эта книга - лучшая, которая вышла из Ирландии в мое время» Полем [ 21 ] Джеймс Джойс должен был пародия на это утверждение в главе Сциллы и Харибдиса его романа Улисса . [ 22 ]

К концу 1894 года, воодушевленная позитивным приемом редактирования автобиографии ее мужа, леди Грегори обратила свое внимание на другой редакционный проект. Она решила подготовить выбор от переписки сэра Уильяма Грегори для публикации в качестве писем Грегори 1813–30 (1898). Это повлекло за собой ее исследование ирландской истории того периода; Одним из результатов этой работы стал сдвиг в ее политической позиции, от «мягкого» профсоюзного союза ее более раннего письма о домашнем правлении к определенной поддержке ирландского национализма и республиканизма , и до того, что она должна была описать как «неприязнь и недоверие Англии ". [ 23 ]

Основание аббатства

[ редактировать ]
Национальное театральное общество / распространение новостей / на Страйне Бейла / Кэтлин Ни Хулихан / на тени театра Глена / Аббатства / вторник, 27 декабря, '04 / вторник, 3 января '05
Плакат для первого пробега в театре аббатства с 27 декабря 1904 года по 3 января 1905 г.

Эдвард Мартин была соседкой леди Григори, и в 1896 году это было во время визита в его дом, замок Таллира, она впервые встретила В.Б. Йейтса. [ 24 ] Дискуссии между ними в течение следующего года или около того, привели к основанию Ирландского литературного театра в 1899 году. [ 25 ] Леди Грегори проходила сбор средств, а первая программа состояла из Мартина « Хизер Филд» и «Хитса Кэтлин» .

Проект ирландского литературного театра длился до 1901 года, [ 26 ] Когда он рухнул из -за отсутствия финансирования. В 1904 году леди Грегори, Мартин, Йейтс, Джон Миллингтон Синдж , Энни и Хорниман и Уильям Ирландское Фрэнк Фэй собрались вместе, чтобы сформировать национальное театральное общество . Первые выступления, организованные обществом, состоялись в здании под названием Molesworth Hall. Когда стали доступны в Мибернском театре сортов на нижней Абби -стрит и прилегающем здании на улице Мальборо , Хорнман и Уильям Фэй согласились на покупку и переоборудование, чтобы удовлетворить потребности общества. [ 27 ]

11 мая 1904 года общество официально приняло предложение Хорнамана об использовании здания. Поскольку Хорниман обычно не жил в Ирландии, потребовался патент королевских писем, которые она была оплачена, но предоставлена ​​во имя леди Грегори. [ 28 ] Одна из ее собственных пьес, распространяющих новости , была исполнена на премьере, 27 декабря 1904 года. [ 29 ] На открытии Synge's The Playboy of the Western World в январе 1907 года, значительная часть толпы, в результате чего оставшаяся часть выступлений будет выявлена ​​в глупости . [ 30 ] Леди Грегори не думала так же, как и Йейтс, но она защищала Синж в принципе. Ее взгляд на дело суммируется в письме к Йейтсу, где она написала о беспорядках: «Это старая битва, между теми, кто использует зубную щетку, и теми, кто этого не делает». [ 31 ]

Later career

[edit]
Печать женщины и собаки на поводке. Внизу находится «Белая кокада. Комедия в трех действиях, Леди Грегори, является томой VIII. Театра Аббатства».
The cover of Lady Gregory's 1905 play

In July 1925, The Travelling Man by Lady Gregory was broadcast by the nascent British Broadcasting Company's 2LO (London) station.[32][33]

She remained an active director of the theatre until ill-health led to her retirement in 1928. During this time she wrote more than 19 plays, mainly for production at the Abbey.[19] Many of these were written in an attempted transliteration of the Hiberno-English dialect spoken around Coole Park that became widely known as Kiltartanese, from the nearby village of Kiltartan. Her plays had been among the most successful at the Abbey in the earlier years,[34] but their popularity declined. Indeed, the Irish writer Oliver St. John Gogarty once wrote "the perpetual presentation of her plays nearly ruined the Abbey".[35] In addition to her plays, she wrote a two-volume study of the folklore of her native area called Visions and Beliefs in the West of Ireland in 1920. She also played the lead role in three performances of Cathleen Ni Houlihan in 1919.

During her time on the board of the Abbey, Coole Park remained her home; she spent her time in Dublin staying in a number of hotels. For example, at the time of the 1911 national census, she was staying in a hotel at 16 South Frederick Street.[36] In these she dined frugally, often on food she had brought with her from home. She frequently used her hotel rooms to interview would-be Abbey dramatists and to entertain the company after opening nights of new plays. She spent many of her days working on her translations in the National Library of Ireland. She gained a reputation as being a somewhat conservative figure.[37] For example, when Denis Johnston submitted to the Abbey his first play, Shadowdance, it was rejected by Lady Gregory and returned to the author with "The Old Lady says No" written on the title page.[38] Johnston decided to rename the play, and The Old Lady Says 'No!' was eventually staged by the Gate Theatre in 1928.

Retirement and death

[edit]
Пор портрет серьезной пожилой женщины в черном викторианском платье, стоящая с руками, сложенными на ее талии
Lady Gregory in later life

When she retired from the Abbey board, Lady Gregory returned to live in Galway, although she continued to visit Dublin regularly. The house and demesne at Coole Park had been sold to the Irish Forestry Commission in 1927, with Lady Gregory retaining life tenancy.[39] Her Galway home had long been a focal point for the writers associated with the Irish Literary Revival, and this continued after her retirement. On a tree in what were the grounds of the house, one can still see the carved initials of Synge, Æ, Yeats and his artist brother Jack, George Moore, Seán O'Casey, George Bernard Shaw, Katharine Tynan and Violet Martin. Yeats wrote five poems about, or set in, the house and grounds: "The Wild Swans at Coole", "I walked among the seven woods of Coole", "In the Seven Woods", "Coole Park, 1929" and "Coole Park and Ballylee, 1931".

In 1932, Lady Gregory, whom Shaw once described as "the greatest living Irishwoman",[40] died at home aged 80 from breast cancer,[17] and is buried in Bohermore Cemetery, Galway. The entire contents of Coole Park were auctioned three months after her death, and the house was demolished in 1941.[41]

Legacy

[edit]

Her plays fell out of favour after her death, and are now rarely performed.[42] Many of the diaries and journals she kept for most of her adult life have been published, providing a rich source of information on Irish literary history during the first three decades of the 20th century.[43]

Her Cuchulain of Muirthemne is still considered a good retelling of the Ulster Cycle tales such as Deidre, Cuchulainn, and the Táin Bó Cúailnge stories. Thomas Kinsella wrote "I emerged with the conviction that Lady Gregory's Cuchul-ian of Muirthemne, though only a paraphrase, gave the best idea of the Ulster stories".[44] However her version omitted some elements of the tale, usually assumed to avoid offending Victorian sensibilities, as well being an attempt as presenting a "respectable" nation myth for the Irish, though her paraphrase is not considered dishonest.[45] Other critics find the bowdlerisations in her works more offensive, not only the removal of references to sex and bodily functions, but also the loss of Cuchulain's "battle frenzy" (Ríastrad); in other areas she censored less than some of her male contemporaries, such as Standish O'Grady.[46]

In 2019, the New York Public Library announced a major exhibition on Gregory and her work, "All This Mine Alone: Lady Gregory and the Irish Literary Revival," to be co-curated by James Pethica and Colm Toíbín. The exhibition opened in March 2020 but closed do to the global pandemic; an online version remains available. In conjunction with the exhibition, The Irish Repertory Theatre of New York and the Druid Theatre of Galway offered a major revival of some of Gregory's plays. In November 2020 it was announced that Trinity College Dublin, whose library's forty busts previously represented men only was commissioning four additional busts of women and that one of them would be a bust of Lady Gregory.[47] In 2023 Gregory was the subject of a a two-part RTÉ documentary starring Miriam Margolyes and Senator Lynn Ruane, and featuring commentary from Roy Foster, James Pethica, Judith Hill, Melissa Sihra, and other Gregory scholars.

Published works, collaborations and translations

[edit]
  • Arabi and His Household (1882)[48]
  • Over the River (1888)[49]
  • A Phantom's Pilgrimage, or Home Ruin (1893)[50] (anonymously)
  • Sir William Gregory, K.C.M.G., Formerly Member of Parliament and Sometime Governor of *Ceylon: An Autobiography (editor 1894)[51]
  • Mr. Gregory's Letter Box 1813–1830 (editor 1898)[52]
  • Casadh an t-súgáin; or, The Twisting of the Rope (translator 1902)[53]
  • Cuchulain of Muirthemne: The Story of the Men of the Red Branch of Ulster (Irish folk tales 1902)[54]
  • Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish by Lady Gregory (1903)[55][56]
  • Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danann and of the Fianna of Ireland (1904)[57]
  • Kincora: A Drama in Three Acts (1905)[58]
  • Spreading the News, The Rising of the Moon By Lady Gregory. The Poorhouse by Lady Gregory and Douglas Hyde (1906)[59]
  • The Hyacinth Galvey: A Comedy (1906)[60]
  • A Book of Saints and Wonders, Put Down Here by Lady Gregory According to the Old Writings and the Memory of the People of Ireland (1907)[61]
  • Seven Short Plays: Spreading the News. Hyacinth Halvey. The Rising of the Moon. The Jackdaw. The Workhouse Ward. The Travelling Man. The Gaol Gate (1909)[62]
  • The Kiltartan History Book (1909)[63]
  • The Kiltartan Molière: The Miser. The Doctor in Spite of Himself. The Rogueries of Scapin. Translated by Lady Gregory (1910)[64]
  • Spreading the News (1911)[65]
  • The Kiltartan Wonder Book by Lady Gregory (1911)[66]
  • Irish Folk-History Plays, 1st series. The Tragedies: Grania – Kincora—Dervorgilla (1912)[67]
  • Irish Folk-History Plays, 2nd series: The Tragic-Comedies: The Canavans – The White Cockade – The Deliverer (1912)[68]
  • New Comedies: The Bogie Men; The Full Moon; Coats; Damer's Gold; McDonough's Wife (1913)[69]
  • Damer's Gold: A Comedy in Two Acts (1913)[70]
  • Coats (1913)[71]
  • Our Irish Theatre – A Chapter of Autobiography (1913)[72]
  • The Unicorn from the Stars: And Other Plays, by W.B. Yeats and Lady Gregory (1915)[73]
  • Shanwalla (1915)[74]
  • The Golden Apple: A Play for Kiltartan Children (1916)[75]
  • The Kiltartan Poetry Book: Prose Translations from the Irish (1919)[76]
  • The Dragon: A Wonder Play in Three Acts (1920)[77]
  • Visions and Beliefs in the West of Ireland Collected and Arranged by Lady Gregory: With Two Essays and Notes by W.B. Yeats (1920)[78]
  • Hugh Lane's Life and Achievement, with Some Account of the Dublin Galleries. With Illustrations (1921)[79]
  • The Image and Other Plays (Hanranhan's Ghost; Shanwalla; The Wrens(1922)[80]
  • Three Wonder Plays: The Dragon. Aristotle's Bellows. The Jester (1922)[81]
  • Plays in Prose and Verse: Written for an Irish Theatre, and Generally with the Help of a Friend, by W. B. Yeats and Lady Gregory (1922) [82]
  • The Story Brought by Brigit (1924)[83]
  • Mirandolina (1924)[84]
  • On the Racecourse (1926)[85]
  • Three Last Plays: Sancho's Master. Dave. The Would-Be Gentleman (1928)[86]
  • My First Play (Colman and Guair) (1930)[87]
  • Coole (1931)[88]
  • Lady Gregory's Journals (1947)[89]
  • Seventy Years, 1852-1922, Being the Autobiography of Lady Gregory (1974)[90]
  • The Journals. Part 1. 10 October 1916 – 24 February 1925 (1978)[91]
  • The Journals. Part 2. 21 February 1925 – 9 May 1932 (1987)[92]
  • Lady Gregory's Diaries 1892-1902 (1996)[93]
  • Lady Gregory's Early Irish Writings 1883-1893 (2018)[94]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Augusta, Lady Gregory". Encyclopædia Britannica. 8 March 2018. Retrieved 13 March 2018.
  2. ^ Yeats 2002, p. 391.
  3. ^ Foster 2003, p. 484.
  4. ^ Shrank & Demastes 1997, p. 108.
  5. ^ Coxhead 1961, p. 22.
  6. ^ "Representing the Great War: Texts and Contexts", The Norton Anthology of English Literature, 8th edition, accessed 5 October 2007.
  7. ^ Kermode 1957, p. 31.
  8. ^ Hennessy 2005.
  9. ^ Holmes 2005, p. 103.
  10. ^ Gregory 1974, p. 54.
  11. ^ Kirkpatrick 2000, p. 109.
  12. ^ Lady Gregory's Early Irish Writings 1882-1893, ed. James Pethica (Oxford, 2018) 81-82.
  13. ^ Pethica, ed., Early Irish Writings 185-213.
  14. ^ Garrigan Mattar 2004, p. 187.
  15. ^ Lady Gregory's Early Irish Writings 1883-1893, ed. James Pethica (Oxford 2018).
  16. ^ Yeats 2005, p. 165, fn 2.
  17. ^ Jump up to: a b Gonzalez 1997, p. 98.
  18. ^ Owens & Radner 1990, p. 12.
  19. ^ Jump up to: a b Lady Gregory". Irish Writers Online, accessed 23 September 2007.
  20. ^ Rouse, Paul (2009). "Borthwick, Mariella Norma". In McGuire, James; Quinn, James (eds.). Dictionary of Irish Biography. Cambridge: Cambridge University Press.
  21. ^ Love, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", The Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10, doi:10.1093/camqtly/bfl029, S2CID 161474851
  22. ^ Emerson Rogers 1948, pp. 306–327.
  23. ^ Komesu & Sekine 1990, p. 102.
  24. ^ Graham, Rigby (1972), "Letter from Dublin", American Notes & Queries, 10
  25. ^ Foster 2003, pp. 486, 662.
  26. ^ Kavanagh 1950.
  27. ^ McCormack 1999, pp. 5–6.
  28. ^ Yeats 2005, p. 902.
  29. ^ Murray 2008.
  30. ^ Ellis 2003.
  31. ^ Frazier 2002.
  32. ^ Lawson, Mark (26 September 2022). "100 years of the BBC – the first live FA Cup final and the dawn of true crime". the Guardian. Retrieved 27 September 2022.
  33. ^ "The Travelling Man". The Radio Times (94): 104. 10 July 1925.
  34. ^ Pethica 2004.
  35. ^ Augusta Gregory. Ricorso
  36. ^ 1911 Census Form
  37. ^ DiBattista & McDiarmid 1996, p. 216.
  38. ^ Dick, Ellmann & Kiberd 1992, p. 183.
  39. ^ Genet 1991, p. 271.
  40. ^ Goldsmith 1854, p. 178.
  41. ^ "Brief History of Coole Park" Archived 15 April 2013 at the Wayback Machine, The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, accessed 6 April 2013.
  42. ^ Gordon 1970, p. 28.
  43. ^ Pethica 1995.
  44. ^ Kinsella, Thomas (2002) [1969], The Tain, Translator's Note and Acknowledgements, p.vii
  45. ^ Golightly, Karen B. (Spring 2007), "Lady Gregory's Deirdre: Self-Censorship or Skilled Editing?", New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua, 11 (1): 117–126, JSTOR 20558141
  46. ^ Maume, Patrick (2009), McGuire, James; Quinn, James (eds.), "Gregory, (Isabella) Augusta Lady Gregory Persse", Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press
  47. ^ "Four new statues to end Trinity Long Room's 'men only' image". www.irishtimes.com. Retrieved 27 November 2020.
  48. ^ Lady Gregory, Augusta (1882), Arabi and his household
  49. ^ *Lady Gregory, Augusta (1888), Over the River
  50. ^ Lady Gregory, Augusta (1893), A Phantom's Pilgrimage, or Home Ruin
  51. ^ Lady Gregory, Augusta, ed. (1894), Sir William Gregory, K.C.M.G., Formerly Member of Parliament and Sometime Governor of Ceylon: An Autobiography (2nd ed.)
  52. ^ Lady Gregory, Augusta, ed. (1898), Mr. Gregory's Letter Box 1813–1830
  53. ^ Douglas, Hyde (1902), Casadh an t-súgáin; or, The Twisting of the Rope (in Irish and English), translated by Lady Gregory, Augusta, Baile Átha Cliath An clo-cumann
  54. ^ Lady Gregory, Augusta (1903) [1902], Cuchulain of Muirthemne: The Story of the Men of the Red Branch of Ulster (2nd ed.)
  55. ^ Lady Gregory, Augusta (1903), Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish by Lady Gregory, Dublin, Hodges, Figgis, and co.
  56. ^ "Review of Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish by Lady Gregory". The Athenaeum (3943): 648. 23 May 1903.
  57. ^ Lady Gregory, Augusta (1904), Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danann and of the Fianna of Ireland
  58. ^ Lady Gregory, Augusta (1905), Kincora: A Drama in Three Acts
  59. ^ Lady Gregory, Augusta; Hyde, Douglas (1906), Spreading the News, The Rising of the Moon. By Lady Gregory. The Poorhouse. By Lady Gregory and Douglas Hyde, Dublin Maunsel
  60. ^ Lady Gregory, Augusta (1906), The Hyacinth Galvey: A Comedy, New York, J. Quinn
  61. ^ Lady Gregory, Augusta (1907), A Book of Saints and Wonders, Put Down Here by Lady Gregory According to the Old Writings and the Memory of the People of Ireland
  62. ^ Lady Gregory, Augusta (1909), Seven Short Plays: Spreading the News. Hyacinth Halvey. The Rising of the Moon. The Jackdaw. The Workhouse Ward. The Travelling Man. The Gaol Gate
  63. ^ Lady Gregory, Augusta (1926) [1909], The Kiltartan History Book, illustrated by Robert Gregory (Second, enlarged ed.), Dublin Maunsel
  64. ^ Molière (1910), The Kiltartan Molière: The Miser. The Doctor in Spite of Himself. The Rogueries of Scapin, translated by Lady Gregory, Augusta
  65. ^ Lady Gregory, Augusta (1911), Spreading the News
  66. ^ Lady Gregory, Augusta (1911), The Kiltartan Wonder Book by Lady Gregory, illustrated by Margaret Gregory
  67. ^ Lady Gregory, Augusta (1912), Irish Folk-History Plays, 1st series. The Tragedies: Grania – Kincora – Dervorgilla
  68. ^ Lady Gregory, Augusta (1912), Irish Folk-History Plays, 2nd series: The Tragic-Comedies : The Canavans – The White Cockade – The Deliverer
  69. ^ Lady Gregory, Augusta (1913), New Comedies: The Bogie Men; The Full Moon; Coats; Damer's Gold; McDonough's Wife
  70. ^ Lady Gregory, Augusta (1913), Damer's Gold: A Comedy in Two Acts
  71. ^ Lady Gregory, Augusta (1913), Coats
  72. ^ Леди Грегори, Августа (1913), наш ирландский театр - глава автобиографии
  73. ^ Йейтс, WB ; Леди Грегори, Августа (1915), единорог от звезд: и другие пьесы
  74. ^ Леди Грегори, Августа (1915), Шанвалла
  75. ^ Леди Грегори, Августа (1916), «Золотое яблоко: пьеса для детей килтартана
  76. ^ Леди Грегори, Августа (1919), книга поэзии килтартанов: проза
  77. ^ Леди Грегори, Августа (1920), «Дракон: чудесная игра» в трех актах , Нью -Йорк, GP Putnam
  78. ^ Леди Грегори, Августа (1920), Видения и убеждения на западе Ирландии, собранной и организованной леди Грегори: с двумя эссе и заметками WB Yeats
  79. ^ Леди Грегори, Августа (1921), жизнь и достижения Хью Лейна, с некоторым описанием дублинских галерей. С иллюстрациями
  80. ^ Леди Грегори, Августа (1922), изображение и другие пьесы ( призрак Ханранхана ; Шанвалла ; The Wrens )
  81. ^ Леди Грегори, Августа (1922), три чудеса: дракон. Аристотель, сильня. Шута
  82. ^ Йейтс, WB ; Леди Грегори, Августа (1922), играет в прозе и стихе: написано для ирландского театра и, как правило, с помощью друга
  83. ^ Леди Грегори, Августа (1924), история, принесенная Бригитом
  84. ^ Леди Грегори, Августа (1924), Мирандолина
  85. ^ Леди Грегори, Августа (1926), на ипподром
  86. ^ Леди Грегори, Августа (1928), три последних пьес: Мастер Санчо. Дэйв Потенциальный джентльмен
  87. ^ Леди Грегори, Августа (1930), моя первая пьеса (Колман и Гуэр)
  88. ^ Леди Грегори, Августа (1931), Кул
  89. ^ * Леди Грегори, Августа (1947), Робинсон, Леннокс (ред.), Журналы леди Грегори
  90. ^ Леди Грегори, Августа (1974), Смит, Колин (изд.), Семьдесят лет, 1852-1922, является автобиографией Леди Грегори
  91. ^ Леди Грегори, Августа (1978), Мерфи, Даниэль Дж. (Ред.), Журналы. Часть 1. 10 октября 1916 г. - 24 февраля 1925 г.
  92. ^ Леди Грегори, Августа (1987), Мерфи, Даниэль Дж. (Ред.), Журналы. Часть 2. 21 февраля 1925 - 9 мая 1932 г.
  93. ^ Леди Грегори, Августа (1996), Петика, Джеймс (изд.), Дневники леди Грегори 1892-1902
  94. ^ Леди Грегори, Августа (2018), Петика, Джеймс (изд.), Ранние ирландские сочинения леди Григори 1883-1893

Источники

[ редактировать ]
  • Коксхед, Элизабет (1961), Леди Григори: литературный портрет , Harcourt, Brace & World
  • Дибаттиста, Мария; McDiarmid, Lucy (1996), High и Low Moderns: литература и культура, 1889–1939 , Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета
  • Дик, Сьюзен; Эллманн, Ричард; Kiberd, Declan (1992), «Эссе для Ричарда Эллмана: Omnium Gatherum», Ежегодник английских исследований , Vol. 22 Средневековое повествование специальное число, пресса МакГилла-Куин
  • Эллис, Саманта (16 апреля 2003 г.), «Плейбой западного мира, Дублин, 1907» , The Guardian
  • Эмерсон Роджерс, Говард (декабрь 1948 г.), «Ирландский миф и сюжет Улисса», ELH , 15 (4): 306–327, doi : 10.2307/2871620 , JSTOR   2871620
  • Foster, R. F (2003), WB Yeats: A Life, Vol. II: Arch-Poet 1915–1939 , Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета, ISBN  0-19-818465-4
  • Фрейзер, Адриан (23 марта 2002 г.), «Двойная жизнь леди», The Irish Times
  • Garrigan Mattar, Sinéad (2004), примитивизм, наука и ирландское возрождение , издательство Оксфордского университета, ISBN  0-19-926895-9
  • Genet, Жаклин (1991), Большой дом в Ирландии: реальность и представительство , Barnes & Noble
  • Голдсмит, Оливер (1854), работы Оливера Голдсмита , Лондон: Джон Мюррей, OCLC   2180329
  • Гонсалес, Александр Г. (1997), Современные ирландские писатели: био-критическая книга , Greenwood Press
  • Гордон, Дональд Джеймс (1970), WB Yeats: образы поэта: мои постоянные или непостоянные образы , издательство Манчестерского университета ида
  • Грэм, Ригби. «Письмо Дублина» (1972), American Notes & Queries , Vol. 10
  • Грегори, Августа (1974), семьдесят лет: быть автобиографией леди Грегори , Колина Смита
  • Хеннесси, Кэролайн (30 декабря 2005 г.), «Леди Григори: Ирландская жизнь Джудит Хилл» , Raidió Teilifís éireannn
  • Холмс, Джон (2005), Данте Габриэль Россетти и последовательность покойного викторианского сонета , Aldershot: Ashgate
  • Igoe, Vivien (1994), литературное руководство по Дублину , Метуэну, ISBN  0-413-69120-9
  • Кавана, Питер (1950), «История театра аббатства: от его происхождения в 1899 году до настоящего времени , Нью-Йорк: Девин-Адайр
  • Kermode, Frank (1957), романтическое изображение , Нью -Йорк: винтажные книги
  • Киркпатрик, Кэтрин (2000), Пограничные переходы: ирландские женщины -писатели и национальная идентичность , Таскалуза: Университет Алабамской прессы
  • Comomesu, Okifumi; Secine, Teach (1990), ирландские писатели и политика , Колин Смит, ISBN  0-86140-237-5
  • Love, Damian (2007), «Паление в Итаку: переделание Йейтса в Улиссе», Кэмбридж Квартал , 36 (1): 1–10, doi : 10.1093/camqtly/bfl029 , s2cid   161474851
  • McCormack, William (1999), The Blackwell Companion to Modern Irish Culture , Oxford: Blackwell
  • Мюррей, Кристофер, «Введение в серию специальных лекций Abbeyone сотня» (PDF) , Abbeytheatre.ie , архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2008 г.
  • Оуэнс, Куйлин; Раднер, Джоан Ньюлон (1990), Ирландская драма, 1900–1980 , Cua Press
  • Pethica, James (1995), «Дневники леди Григори» 1892–1902 , Колин Смит, ISBN  0-86140-306-1
  • Петика, Джеймс Л. (2004). «Грегори, (Изабелла) Августа, леди Грегори (1852–1932)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/33554 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
  • Райан, Филип Б. (1998), Потерянные театры Дублина , пресса Барсука, ISBN  0-9526076-1-1
  • Шрап, Бернис; Demastes, William (1997), ирландские драматурги, 1880–1995 , Westport: Greenwood Press
  • Туохи, Фрэнк (1991), Йейтс , Лондон: Герберт
  • Йейтс, Уильям Батлер (2002) [1993], Писания по ирландскому фольклору, Легенда и Миф , Классика Пингвина, ISBN  0-14-018001-X
  • Йейтс, Уильям Батлер (2005), Келли, Джон; Schuchard, Richard (Eds.), Собранные письма WB Yeats , издательство Оксфордского университета
  • Краткая история Кул -Парка , Министерство искусств, наследия и Галтахта, архивировав с оригинала 15 апреля 2013 года , получено 6 апреля 2013 г.
  • Представление Великой войны: тексты и контексты (8 -е изд.), Антология английской литературы Нортона

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Wikisource имеет оригинальные работы по или около:
Августа, леди Грегори
[ редактировать ]
Библиотечные ресурсы о
Леди Грегори
Леди Грегори

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Gregory&oldid=1244904251"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 009fda872da86ea6ed47fd51fadde9d0__1725906420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/d0/009fda872da86ea6ed47fd51fadde9d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lady Gregory - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)