Jump to content

Мы оба из одной деревни

« Мы оба из одной деревни » ( иврит : אנחנו שנינו מאותו הכפר , латинизировано : Анахну Шнайну Меото Хакфар ) — мемориальное стихотворение, написанное в 1966 году израильским композитором Наоми Шемер , которое она положила на музыку в 1969 году для записи Центральный командный оркестр . В нем рассказывается о дружбе двух друзей из одной деревни, один из которых погиб в бою.

Эту песню часто играют в Йом ха-Зикарон по радио или вживую.

Песня посвящена двум израильским солдатам, Забелю ( иврит : זאב עמית ) и Йосефу Регеву ( иврит : ויוסף רגב ). Оба мужчины в песне, родившиеся в 1927 году, работали на одной ферме, бок о бок воевали в войне в Палестине 1947–1949 годов , служили в 101-м парашютном полку Моисея Даяна и Моссаде . [ 1 ] Израильские поэты пишут стихи об этих двух людях с 1955 года. Находясь в Париже в 1964 году, Шемер узнал об этих двух мужчинах и встретился с Йосефом Регевом, чтобы узнать об их товариществе в бою. В результате она написала «Мы оба из одной деревни». Стихотворение включало отрывок, в котором умер один из двух мужчин, и было опубликовано в 1967 году. [ 2 ] Песня впервые была исполнена на музыкальном фестивале в 1969 году.

Во время Войны Судного дня Забель вызвался присоединиться к 143-му легиону Ариэля Шарона , который сражался на Синайском полуострове . Забель был убит артиллерийским снарядом египетской армии , это стихотворение стало реальностью. Когда 17 октября 1973 года [ 3 ]

  1. ^ «Потрясающе: Сарит Хадад поет «Мы оба из одной деревни» на похоронах Ариэля Шарона (Видео)» . algemeiner.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 г. Проверено 1 мая 2020 г.
  2. ^ Трой, Гил (01 апреля 2018 г.). Сионистские идеи: видение еврейской родины — тогда, сейчас, завтра . Еврейское издательское общество. дои : 10.2307/j.ctt21c4vgn . ISBN  978-0-8276-1425-3 . JSTOR   j.ctt21c4vgn .
  3. ^ « Мы оба из одной деревни»: Йосла Регев Мандхарал не забывает своего друга, покойного Забела» на ( иврите, 18 апреля 2018 г.). Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 г. Проверено 5 сентября. 2022 .
  4. ^ Краткая история еврейского певца. [ постоянная мертвая ссылка ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 002aef74b578dba99df257c3ad7f2ef9__1713778080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/f9/002aef74b578dba99df257c3ad7f2ef9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
We Are Both from the Same Village - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)