Коробейники

« Коробейники » (русский: Коробейники , латинизированный : Коробейники , IPA: [kərɐˈbʲejnʲɪkʲɪ] , букв. «Коробейники») — русская народная песня повествующая о встрече коробейника и девушки, описывающая их торг из-за товаров в метафоре соблазнения XIX века , .

За пределами России «Коробейники» широко известны как «Тетриса музыкальная тема Nintendo » с момента ее появления в версии игры для Game Boy (под названием «A-Type») в аранжировке японского композитора Хирокадзу Танака в 1989 году.

Песня «Коробейники» основана на одноименном стихотворении Николая Некрасова , которое впервые было напечатано в журнале «Современник» в 1861 году. ^[1] Увеличивающийся темп и стиль танца привели к тому, что она быстро стала популярной русской народной песней . ^[2] Early musical compositions of the song were published by Yakov Prigozhy [ ru ] and Alexander N. Chernyavsky (Чернявский, Александр Николаевич) in 1898. ^[3] Варвара Панина сделала граммофонные записи песни на нескольких звукозаписывающих компаниях в 1905 году и позже. ^[3]^[4]

Мелодия

$\ относительно а' { \время 4/4 е4. gis8 b4 gis8 e8 a4. с8 е4 d8 с8 b4. c8 d4 e4 c4 a4 a2 \repeat вольта 2 { f'4. g8 a4 g8 f8 e4. f8 e4 d8 c8 b4. c8 d4 e4 c4 a4 a2 }}$

Образец текста

	Русская лирика	Транслитерация	английский перевод
1	Ой полным полна моя коробушка Есть и ситец, и парча. Пожалей, душа-зазнобушка, Молодецкого плеча.	Oy polnym polna moya korobushka Yest' i sitets i parcha. Pozhaley, dusha-zaznobushka, Molodetskovo plecha.	О, мой ящик так полон, У меня бязь и парча . Пожалейте, о, сладкий, Из плеча этого парня
2	Выйду, выйду в рожь высокую, Там до ночки погожу, Как завижу черноокую, Все товары разложу. ^[5]	Vyydu, vyydu v rozh' vysokuyu, Tam do nochki pogozhu, Kak zavizhu chernookuyu, Vse tovary razlozhu.	Я выйду, я выйду в высокую рожь, ^[а] Я буду ждать там, пока не наступит ночь, Однажды я увижу темноглазую девушку, Я покажу все свои товары.

Критический прием

На официальном сайте «Тетриса» написано, что «Коробейники» были «достаточно запоминающимися сами по себе как стихотворение и народная мелодия», независимо от их адаптации к теме «Тетриса» . ^[6]

Аранжировки песни

Тетрис

Тетрис : Тема А

Версия аранжировки для фортепиано, используемая в «Тетрис» игре

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

После того, как аранжировки «Korobeiniki» впервые появились в от Spectrum Holobyte для Apple IIGS и Mac версиях Tetris , песня была переаранжирована в 1989 году Хирокадзу Танакой. ^[7] в качестве аккомпанемента «Тип А» в Game Boy версии 1.1 от Nintendo. С тех пор он стал тесно ассоциироваться с игрой в западной популярной культуре , и компания Tetris потребовала его включения в каждую версию игры с 2002 года. ^[8] В 2008 году UGO назвал эту песню третьей лучшей музыкой для видеоигр всех времен. ^[9]

Компания Tetris владеет звуковым товарным знаком на эту версию песни для использования в видеоиграх. ^[10]

от Doctor Spin 1992 года Eurodance Новая кавер-версия под названием " Tetris " достигла 6-го места в британском чарте синглов .

Другие адаптации и версии

Tokyo Ska Paradise Orchestra записал и исполнил версии песни под названием «Peddlers» (иногда ベドラーズ «Pedorāzu») со времени их одноименного дебютного EP в 1989 году. ^[11] Совсем недавно его можно было найти на их альбоме 2014 года Ska Me Forever . ^[12]
Струнный квартет Bond 2000 года версию включил в свой дебютный альбом Born под названием «Korobushka», которую они часто исполняют на своих живых концертах.
Американская рок-группа Ozma выпустила рок-версию своего 2001 года альбома The Doubble Donkey Disc ; он использовался в фильме 2013 года «Пипец 2» .
Итальянский хаус-ремикс на песню "Cammino Contento" был включен в Джиджи Д'Агостино сборник 2005 года Disco Tanz .
Аранжировку песни также подготовила Йоко Симомура для Super Smash Bros. Brawl . ^[13] Песня сохраняется в более поздних версиях Super Smash Bros. и ^[14]^[15]
Транс - кавер в аранжировке Ryu* представлен на Exit Trance релизе Exit Trance Presents FamiTrance EX ( EXIT TRANCE PRESENTS ファミトランス EX , EXIT TRANCE PRESENTS Famitoransu EX , 2009) под названием «Korobushka». Позже песня была включена в его альбом Ageha как «Korobushka (Ryu*Remix)».
«Jablay», исполненная Тити Камалем для оригинального саундтрека к индонезийскому фильму 2006 года «Мендадак Дангдут» , содержит сэмплы и слегка модифицирует песню во время припева. ^[16]
Армия Тимберс исполняет мелодию с измененным текстом во время игр Портленд Тимберс , обычно сопровождая ее простым танцем с большим визуальным эффектом. ^[17]^[18]^[19]
Немецкая группа dArtagnan использовала музыку для своей песни «Trink mein Freund» и выпустила фолк-рок-версию «Korobeiniki» (на русском языке) на своем альбоме Felsenfest 2022 года . ^[20]^[21]

Примечания

^ «В высокую рожь» - это сексуальный подтекст, похожий на «Идущий через рожь» Роберта Бернса.

Ссылки

^ Корнуэлл, Нил (1998), « Справочник по русской литературе », с. 574
^ Лейн, Кристи и Лангаут, Сьюзен (1998), « Путеводитель по мультикультурным народным танцам », стр. 19–22.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Сл. Н. Некрасова" [Words by N. Nekrasov] (in Russian) . Retrieved 2023-12-25 .
^ [1] Search for "Варя Панина" at russian-records.com
^ "Николай Некрасов: Коробейники" . Nekrasov.niv.ru. Archived from the original on 2017-05-08 . Retrieved 2011-02-21 .
^ «История музыкальной темы тетрис » . Тетрис . 8 июня 2017 г. Проверено 22 июня 2021 г.
^ Square Enix Music Online, Хирокадзу Танака: Краткий профиль
^ Джонсон, Бобби (1 июня 2009 г.). «Как тетрис завоевал мир, квартал за кварталом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
^ Розенберг, Адам (11 января 2008 г.). « Тетрис – «Коробейники» по мотивам оригинальной русской народной песни – Лучшая музыка для видеоигр всех времён» . УГО.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 г. Проверено 22 августа 2018 г.
^ Получение заявок и регистраций товарных знаков, последняя информация о статусе . По состоянию на 13 марта 2009 г.
^ "Tokyo Ska Paradise Orchestra - Tokyo Ska Paradise Orchestra (1989, винил)" . Дискогс . 1989.
^ «Скай меня навсегда» . Амазонка .
^ Тетрис : Тип А — Super Smash Bros. Brawl . ГилваСаннер . 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г. - через YouTube .
^ «Список музыки SSB4 (серия Nintendo)» . 7 декабря 2021 г.
^ «Список музыки ССБУ (Другие серии)» . 12 декабря 2021 г.
^ Джаблай . Различные художники. 10 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г. - через YouTube .
^ Уильямс, Миган (25 августа 2011 г.). «Танец Тетрис Армии Тимберса» . Портлендская целлюлоза . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 23 августа 2021 г.
^ «Portland Timbers выпускает бесплатную онлайн-видеоигру Set Piece » . Новости Портленд Тимберс . 15 июня 2016 г. Проверено 23 августа 2021 г.
^ « Тетрис /Коробушка Chant: PT Songs» . Фанчанты . Проверено 23 августа 2021 г.
^ дАртаньян - Drink My Friend (официальное видео) , 22 июля 2022 г. , получено 23 июля 2022 г.
^ Коробейники , 27 октября 2022 г. , получено 30 декабря 2022 г.

[6] «В высокую рожь» - это сексуальный подтекст, похожий на «Идущий через рожь» Роберта Бернса.

[1] Корнуэлл, Нил (1998), « Справочник по русской литературе », с. 574

[2] Лейн, Кристи и Лангаут, Сьюзен (1998), « Путеводитель по мультикультурным народным танцам », стр. 19–22.

[pesni-3] Перейти обратно: ^а ^б "Сл. Н. Некрасова" [Words by N. Nekrasov] (in Russian) . Retrieved 2023-12-25 .

[4] [1] Search for "Варя Панина" at russian-records.com

[5] "Николай Некрасов: Коробейники" . Nekrasov.niv.ru. Archived from the original on 2017-05-08 . Retrieved 2011-02-21 .

[7] «История музыкальной темы тетрис » . Тетрис . 8 июня 2017 г. Проверено 22 июня 2021 г.

[8] Square Enix Music Online, Хирокадзу Танака: Краткий профиль

[9] Джонсон, Бобби (1 июня 2009 г.). «Как тетрис завоевал мир, квартал за кварталом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.

[10] Розенберг, Адам (11 января 2008 г.). « Тетрис – «Коробейники» по мотивам оригинальной русской народной песни – Лучшая музыка для видеоигр всех времён» . УГО.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 г. Проверено 22 августа 2018 г.

[11] Получение заявок и регистраций товарных знаков, последняя информация о статусе . По состоянию на 13 марта 2009 г.

[12] "Tokyo Ska Paradise Orchestra - Tokyo Ska Paradise Orchestra (1989, винил)" . Дискогс . 1989.

[13] «Скай меня навсегда» . Амазонка .

[14] Тетрис : Тип А — Super Smash Bros. Brawl . ГилваСаннер . 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г. - через YouTube .

[15] «Список музыки SSB4 (серия Nintendo)» . 7 декабря 2021 г.

[16] «Список музыки ССБУ (Другие серии)» . 12 декабря 2021 г.

[17] Джаблай . Различные художники. 10 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г. - через YouTube .

[18] Уильямс, Миган (25 августа 2011 г.). «Танец Тетрис Армии Тимберса» . Портлендская целлюлоза . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 23 августа 2021 г.

[19] «Portland Timbers выпускает бесплатную онлайн-видеоигру Set Piece » . Новости Портленд Тимберс . 15 июня 2016 г. Проверено 23 августа 2021 г.

[20] « Тетрис /Коробушка Chant: PT Songs» . Фанчанты . Проверено 23 августа 2021 г.

[21] дАртаньян - Drink My Friend (официальное видео) , 22 июля 2022 г. , получено 23 июля 2022 г.

[22] Коробейники , 27 октября 2022 г. , получено 30 декабря 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[а]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]