Фрэнсис Шихи-Скеффингтон

Фрэнсис Шихи Скеффингтон
Фрэнсис Шихи Скеффингтон
Рожденный	Фрэнсис Джозеф Кристофер Скеффингтон ; 23 декабря 1878 г. ; Бэйлиборо , графство Каван ; вырос в Даунпатрике , графство Даун.
Умер	26 апреля 1916 г. (37 лет) ; Казармы Портобелло , Дублин
Другие имена	Фрэнсис Скеффингтон, «Скеффи»
Альма-матер	Университетский колледж Дублина
Организация(и)	Объединенная ирландская лига , Ирландская ассоциация избирательного права и местного самоуправления женщин, Ирландская гражданская армия
Движение	Избирательное право женщин, Пацифизм/против воинской повинности, независимость Ирландии
Супруг	Ханна Шихи-Скеффингтон
Дети	1

Фрэнсис Джозеф Кристофер Скеффингтон (позже Шихи Скеффингтон ; 23 декабря 1878 – 26 апреля 1916) был ирландским писателем и радикальным активистом, известным также под прозвищем «Скеффи». ^{[ 1 ]} Он был другом и одноклассником Джеймса Джойса (и реальной моделью персонажа в романе Джойса « Портрет художника в молодости» ), Оливера Сент-Джона Гогарти , Тома Кеттла и Фрэнка О'Брайена (отца Конора Круза О’Брайена ). Когда он женился на Ханне Шихи в 1903 году, он принял ее фамилию как часть своей, в результате чего появилось имя «Шихи Скеффингтон». Их имена всегда писались без дефиса, хотя во многих источниках дефис добавляется. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Фрэнсис Скеффингтон происходил от сэра Уильяма Скеффингтона (1465–1535), который правил большей частью Ирландии в начале 16 века в качестве лорда-заместителя короля Генриха VIII . ^{[ 3 ]} «Фрэнк», как его называли родственники и друзья, родился в Бэйлиборо , графство Каван , и вырос в Даунпатрике , графство Даун , единственный сын доктора Джозефа Бартоломью Скеффингтона (ок. 1850–1919), инспектора полиции. Национальные школы и его жена Роуз, урожденная Магорриан (ок. 1834–1909). ^{[ 4 ]} Джозеф и Роуз поженились в 1869 году в католической часовне в Балликинларе на побережье графства Даун. ^{[ 5 ]}

Фрэнсис (известный в детстве как «Фрэнк») получил образование сначала дома у своего отца, а затем в иезуитской школе в Сент-Стивенс-Грин в Дублине. Он рано проявил симпатию к радикальной политике, о чем свидетельствует его энтузиазм по поводу искусственного языка эсперанто . В 1893 году, в возрасте 15 лет, он написал письмо в местную газету графства Даун, в котором заявил, что « гэльский язык » безвозвратно мертв и «изучение эсперанто будет более полезным для молодежи Ирландии». ^{[ 6 ]} Позже он стал свободно говорить на этом языке, и на момент его смерти в его библиотеке было несколько книг на эсперанто. Этот энтузиазм не был чем-то необычным в то время в левых кругах, и несколько видных лидеров Пасхального восстания 1916 года , включая Джеймса Коннолли , также были эсперантистами. ^{[ 7 ]}

Студенческие годы

В 1896 году (в возрасте 17 лет) он поступил в Университетский колледж , тогда управляемый иезуитами и расположенный на улице Сент-Стивенс-Грин в центре Дублина . Он пробыл в колледже достаточно долго, чтобы получить степень магистра. Скеффингтон был известной фигурой в колледже, человеком индивидуалистическим и нетрадиционным по темпераменту. Он принимал активное участие в студенческой политике и дискуссионных обществах, в том числе в Литературно-историческом обществе , которое он возродил в 1897 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Его ближайшими соратниками в студенческие годы были Джеймс Джойс и Томас Кеттл (последний впоследствии стал его зятем). В знак протеста против единообразия в одежде Скеффингтон отказался бриться и носил бриджи с длинными носками, за что получил прозвище «Никербокеры». Он был ярым сторонником прав женщин и носил значок «Голосование за женщин» . Он был столь же ярым сторонником пацифизма и вегетарианства, осуждал курение, употребление алкоголя и вивисекцию. Он был вегетарианцем и трезвенником. Но шоколад он себе позволял, и, видимо, его часто видели с плиткой молочного шоколада в кармане. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Джойс поступил в Университетский колледж в 1898 году; он был на четыре года младше Скеффингтона, но всего на два класса ниже его. Действие ряда ранних произведений Джойса, известных как «прозрения», написанных в 1901–02 годах, происходит в доме Ханны Шихи, и в одно из присутствующих входит Скеффингтон. ^{[ 10 ]} Джойс оставил вымышленный портрет Скеффингтона в своем романе «Портрет художника в молодости » под видом «Макканна», однокурсника, которого альтер-эго Джойса Стивен Дедалус описывает как «приземистую фигуру в стрелковой куртке и бриджи», с «туполицым лицом» и «соломенной бородкой, свисающей с тупого подбородка». Стивен вспоминает, как он сказал: «Дедал, ты антиобщественное существо, замкнутое в себе. Я нет. Я демократ: и я буду работать и действовать ради социальной свободы и равенства между всеми классами и полами. в Соединенных Штатах Европы будущего». ^{[ 11 ]} Позже Макканна можно увидеть стоящим в вестибюле после занятий и собирающим подписи под петицией о всеобщем мире под фотографией российского царя , который был сторонником разоружения. (В весеннем семестре того же года Скеффингтон присутствовал на международной мирной конференции, созванной царем.) «Макканн начал с беглой энергией говорить о царском рескрипте: ^{[ 12 ]} из Стеда, ^{[ 13 ]} всеобщего разоружения, арбитража в случае международных споров, ^{[ 14 ]} о знамениях времени, о новом человечестве и новом Евангелии жизни, которые сделают задачей общества как можно дешевле обеспечить максимально возможное счастье для как можно большего числа людей». ^{[ 15 ]} – Стивен Дедал выражает безразличие к этим целям и указывает на изображение царя: «Если нам нужен Иисус, давайте иметь законного Иисуса». На что Макканн отвечает: «Дедал, я считаю, что ты хороший парень, но тебе еще предстоит научиться достоинству альтруизма и ответственности человеческой личности». ^{[ 16 ]}

Написав своему брату Станиславу о вышеупомянутых отрывках, Джойс назвал Скеффингтона «Волосатым Джейсусом». ^{[ 17 ]} комическое выражение, одновременно сардоническое и нежное.

Осенью 1901 года Скеффингтон написал эссе, защищающее равный статус женщин в университете, по заказу Св. Стефана» . нового литературного журнала колледжа « ^{[ 18 ]}

Цензор отказал в публикации эссе, и, по предложению Джойса, Скеффингтон затем опубликовал его в виде брошюры вместе с другим эссе самого Джойса, которое подверглось аналогичной цензуре («День толпы», критика Ирландский литературный театр ). Хотя Джойс и Скеффингтон не соглашались с политикой друг друга, они оба возмущались цензурой и согласились софинансировать тираж в 85 экземпляров и распространить брошюру среди газет и известных жителей Дублина. ^{[ 19 ]}

Брак и политическая карьера

После окончания Университетского колледжа Скеффингтон работал журналистом-фрилансером, сотрудничая с социалистическими и пацифистскими публикациями в Ирландии, Англии, Франции и Северной Америке. В 1901-02 годах он преподавал в колледже Святого Кирана в Килкенни , где был коллегой и другом школьного учителя английского, французского и истории Томаса МакДонаха ; эти двое также проживали в одном доме в Килкенни-Сити. ^{[ нужна ссылка ]} Затем он устроился на работу регистратором университетского колледжа.

26 июня 1903 г. ^{[ 20 ]} он женился на Ханне Шихи , преподавателе Коммерческого колледжа Ратмайнс (предшественник Дублинского технологического института ). Они совместно приняли фамилию «Шихи Скеффингтон». Семья Ханны была зажиточной фермерской и фрезерной семьей в графстве Корк . Ее отец был депутатом-националистом и не менее шести раз сидел в тюрьме за революционную деятельность. ^{[ 21 ]}

Пара присоединилась к Ирландской ассоциации избирательного права и местного самоуправления женщин , а также к отделению «Молодая Ирландия» Объединенной ирландской лиги (избирательный элемент Ирландской парламентской партии ). Они также поддержали Женский социально-политический союз , который лоббировал права женщин в Великобритании. Вскоре после того, как они поженились, Фрэнсис организовал петицию, чтобы лоббировать прием женщин в Университетский колледж на тех же основаниях, что и мужчин. Когда университет отказался пойти на этот шаг, Фрэнсис в знак протеста ушел с работы регистратором, полагаясь на то, что Ханна поддержит его какое-то время. ^{[ 22 ]} Он был президентом Социалистической партии Ирландии . ^{[ 23 ]}

В 1907 году Фрэнсис написал роман « В темные и злые дни» , который был опубликован в 1916 году, после его смерти. ^{[ 24 ]}

В 1908 году он опубликовал биографию ирландского националиста и Земельной лиги агитатора Майкла Дэвитта . ^{[ 25 ]}

В 1912 году он и Ханна стали сооснователями Ирландской женской франчайзинговой лиги . Он стал соредактором газеты Лиги The Irish Citizen . Ирландская женская лига франчайзинга агитировала за голоса женщин; В число членов входили его зять Том Кеттл и его друг Томас МакДона, а также все ненационалистические активисты избирательного права того времени. ^{[ нужна ссылка ]} (Женщины-националистки старались избегать этого на том основании, что IWFL стремилась попасть в британский парламент, а националисты пытались выйти). ^{[ нужна ссылка ]}

В 1909 году у Фрэнсиса и Ханны родился сын Оуэн . Их много критиковали за отказ крестить его. ^{[ 21 ]}

В апреле 1911 года Фрэнсис принял участие в забавной акции протеста на заседании Дублинской торговой палаты. Палата проводила публичное заседание, чтобы организовать церемонию встречи короля Георга V во время его визита в Дублин позднее в том же году. Открывая заседание, президент палаты предложил «сформировать Гражданский комитет с целью организации соответствующего приема, а также подготовки и представления лояльного обращения к Милостивым Величествам Королю и Королеве во время их приближающегося визита в Дублин». ". Фрэнсис возражал против того, чтобы вставить слово «не» после слов «формироваться», и утверждал, что игнорирование визита было лучшим компромиссом, чтобы удовлетворить как сторонников, так и противников визита. «Шон Милрой – будущий министр Ирландского свободного государства – поддержал предложение Шихи Скеффингтона, в то время как председатель, граф Мейо, пытался поддерживать порядок, несмотря на крики «Слушайте, слушайте!» и «Вытащите его!» Стремясь заставить несогласных замолчать, Мэйо созвал голосование по поправке Шихи Скеффингтона, 36 поддержали ее, в то время как «несколько сотен» проголосовали против». После этого Графиня Маркевич предложила еще одну контррезолюцию, что привело к дальнейшему волнению. ^{[ 26 ]}

Франциск был в дружеских отношениях с графиней Маркевич : например, однажды он сопровождал ее в полицейский суд после того, как она ударила ногой полицейского во время собрания Социалистической партии, на котором также присутствовал Франциск. ^{[ 27 ]}

1913 года Во время Дублинского локаута он стал участвовать в Гражданском комитете мира, группе, сформированной различными людьми, включая Тома Кеттла и Томаса МакДона, с Джозефом Планкеттом в качестве секретаря, целью которой было примирение работодателей и рабочих. Рабочие были готовы к переговорам, но не работодатели. ^{[ нужна ссылка ]}

Фрэнсис Шихи Скеффингтон присоединился к нему, а затем стал вице-председателем Ирландской гражданской армии , когда она была создана в ответ на локаут. Но он оказал поддержку при том понимании, что МКА будет играть исключительно оборонительную роль; он ушел в отставку, когда оно стало военным образованием. ^{[ нужна ссылка ]}

Шихи Скеффингтон давал показания перед трибуналом в 1913 году в качестве свидетеля ареста ведущего профсоюзного деятеля Джима Ларкина на О'Коннелл-стрит и последующего нападения полиции на мирную толпу, произошедшего в последние выходные августа 1913 года. ^{[ 28 ]} В его показаниях говорилось, что он находился на улице с группой женщин, ухаживавших за человеком, который уже подвергся нападению со стороны полиции, когда сотрудник столичной полиции Дублина бросился на эту группу с поднятой дубинкой. Он сообщает, что только потому, что он назвал номер полицейского, мужчину отговорили от насилия, которое он так явно намеревался совершить. Он сказал, что позже он подвергся насилию со стороны банды полицейских с явными признаками опьянения во дворе полицейского участка в Колледж-Грин, куда он пошел подать жалобу, и что их сотрудники не контролировали их поведение. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1914 году, когда началась Первая мировая война , Шихи Скеффингтон выступал против вербовки и был заключен в тюрьму на шесть месяцев. ^{[ 29 ]}

Он поддержал мирный крестовый поход американского производителя автомобилей Генри Форда ; и когда графиня Маркевич выступила за вооруженное восстание ирландских националистов, он вызвал ее на дебаты по этому вопросу. Она приняла вызов в открытом письме, опубликованном в Джеймса Коннолли газете «Рабочая республика» . ^{[ 30 ]}

Пасхальное восстание

в Ирландии Фрэнсис Шихи Скеффингтон был застрелен во время Пасхального восстания в 1916 году , и его иногда считали одним из его мучеников. ^{[ 31 ]} В своей биографии Джеймса Джойса Ричард Эллманн написал, что Шихи Скеффингтон «умер от рук британцев… когда он донкихотски пытался отговорить солдат от грабежей». ^{[ 32 ]} Но смерть Шихи Скеффингтона можно точнее объяснить как неудачное последствие подозрений Дублинского замка в том, что он был заговорщиком Шинн Фейн. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} и яростная враждебность капитана Джона Боуэн-Колтерста к предполагаемым сторонникам повстанцев. По мнению Тимоти Хили, Шихи Скеффингтон был застрелен потому, что был свидетелем убийства Джеймса Коуда, совершенного Боуэн-Колтерстом. ^{[ 35 ]}

Политическая подоплека

Фрэнсис Шихи Скеффингтон поддержал самоуправление Ирландии. своего друга Томаса МакДонаха После 1913 года он также поддерживал более сепаратистских ирландских добровольцев ; однако он стал все более критически относиться к растущему милитаризму Добровольцев, и в открытом письме МакДонаху, опубликованном в 1915 году в его собственной газете The Irish Citizen , Шихи Скеффингтон писал: «Как вы знаете, я лично полностью симпатизирую фундаментальным целям ирландские добровольцы ... [однако] по мере того, как ваше зарождающееся движение растет, приближаясь к уровню взрослого милитаризма, его суть - подготовка к убийству - становится для меня все более отталкивающей». ^{[ 36 ]}

В начале Пасхального восстания Шихи Скеффингтон выступал против насильственных методов повстанцев, выступая за ненасильственную форму гражданского неповиновения, в то время как его жена Ханна активно сочувствовала повстанцам и присоединилась к женщинам, которые приносили еду тем, кто находился на Главпочтамте. и Королевский колледж хирургов . Напротив, в первый день восстания (понедельник, 24 апреля 1916 г.) Фрэнсис рисковал подвергнуться перекрестному огню, чтобы помочь английскому солдату возле Дублинского замка . ^{[ 37 ]} Как вспоминала Ханна шесть лет спустя: «Когда вспышка началась в пасхальный понедельник, мой муж был возле Дублинского замка. Он узнал, что британский офицер был тяжело ранен и истекал кровью на брусчатке перед воротами замка. Мой муж уговорил прохожего чтобы пойти с ним на помощь. Вместе они перебежали площадь под градом огня. Однако прежде чем они достигли места, некоторые британские солдаты выбежали и потащили раненого, чтобы укрыться за воротами». ^{[ 38 ]}

Попытки предотвратить грабежи

Вскоре после этого инцидента было замечено, как Шихи Скеффингтон взбирался на ступени Нельсоновского столба на Саквилл-стрит и призывал группу бедняков из центральной части города прекратить грабить магазины. Его улюлюкали и издевались. Следующим его шагом было перейти улицу, войти в здание Генеральной прокуратуры и потребовать разговора с Джеймсом Коннолли , одним из главных лидеров восстания, который также был лидером профсоюзов и симпатизировал социализму Шихи Скеффингтона. Коннолли послал несколько вооруженных людей, чтобы подавить грабежи. Мужчины забрались на перевернутый трамвай, чтобы отругать мародеров, и открыли огонь над головами мародеров. ^{[ 39 ]}

На следующее утро, 25 апреля, Шихи Скеффингтон вернулся в центр города и попытался остановить грабежи». ^{[ 40 ]} Он вернулся в Генеральную прокуратуру, выйдя около часа дня, и начал расклеивать машинописную листовку. ^{[ 41 ]} Листовка гласила:

Когда на улицах нет регулярной полиции, обязанностью граждан становится сами охранять улицы и предотвращать спазматические грабежи, которые происходят на некоторых улицах. Гражданским лицам (мужчинам и женщинам), желающим сотрудничать с этой целью, предлагается присутствовать в Уэстморленд Чемберс (над Иден Бразерс) в пять часов сегодня (вторник) днем. ^{[ 41 ]}

Затем Шихи Скеффингтон посетил разных людей, в том числе священников, чтобы заручиться их помощью в охране конкретных магазинов. В тот день он пил чай со своей женой в одной из чайных лавок, которые все еще были открыты в центре города. Затем Ханна вернулась домой, чтобы присмотреть за своим ребенком Оуэном, а Фрэнсис отправился на его собрание. ^{[ 40 ]} На встрече присутствовало мало людей, и никто не вызвался помочь Фрэнсису остановить грабежи. ^{[ 39 ]}

Арест

По пути домой за ним следовала толпа критиков, выкрикивавших его прозвище «Скеффи!» ^{[ 1 ]} Эта толпа состояла из городской бедноты, которую он призывал воздерживаться от грабежей и которая, вероятно, знала его по его речам о феминизме и социализме на ступенях таможни . ^{[ 39 ]} В то время он жил по адресу Гросвенор-плейс, 11 (ныне 21) в Ратмайнсе , и когда он и его хулиганы приблизились к мосту Портобелло , около 19:30, они были перехвачены солдатами 11-го полка Восточного Суррея . Ответственному офицеру было приказано держать дорогу и мост свободными, и он опасался беспорядочной толпы. Он задержал Шихи Скеффингтона, который сказал, что он «не Шинн Фейнер», но признался, что сочувствует делу повстанцев, хотя и был против насилия. Затем он был арестован и доставлен обратно в казармы Портобелло в Ратмайнсе (с тех пор переименованные в казармы Катал Бруха ). ^{[ 42 ]}

Капитан Джон Колтерст Боуэн-Колтерст (1880–1965) был офицером резервного 3-го батальона Королевских ирландских стрелков и принадлежал к старой англо-ирландской и протестантской семье, имевшей обширное поместье в графстве Корк . Его военная карьера началась во время Второй англо-бурской войны . Позже, во время восьмилетней службы в Индии, он с отличием служил начальником пулеметного подразделения в Тибетской экспедиции Янгхасбенда 1904 года . Около 1905 года Боуэн-Колтерст стал христианским фундаменталистом. ^{[ 43 ]} В начале Первой мировой войны он провел пять недель в составе британского экспедиционного корпуса на Западном фронте (14 августа - 19 сентября 1914 г.), откуда его отправили домой раненым и, возможно, контуженным. ^{[ 44 ]} Во время отступления из Монса у Боуэн-Колтерста случился краткий психический срыв. ^{[ 45 ]} и он начал катастрофическую, преждевременную атаку в Первой битве при Эне . Помимо ран, такое поведение, возможно, привело к тому, что его навсегда отправили домой с фронта. ^{[ 38 ]} После периода выздоровления ^{[ 46 ]} и легкие обязанности, Боуэн-Колтерст был назначен в июле 1915 года в Королевские ирландские стрелки в казармах Портобелло, где его основными обязанностями были обучение и вербовка.

Около 10:30 вечера 25 апреля. ^{[ 47 ]} Капитан Боуэн-Колтерст вывел Шихи Скеффингтона из казармы в качестве заложника во время рейда. Целью рейда был табачный магазин олдермена Джеймса Келли, умеренного националиста «самоуправления», которого Боуэн-Колтерст принял за одноименного сепаратиста, олдермена Тома Келли . ^{[ 42 ]}^{[ 48 ]}

Группа рейдов состояла из офицера (лейтенанта Лесли Уилсона) и 40 человек во главе с Боуэн-Колтерстом, а также Шихи Скеффингтоном, у которого были связаны руки за спиной. Прежде чем покинуть казармы, Боуэн-Колтерст приказал Шихи Скеффингтону произнести свои последние молитвы на случай, если он может стать раненым, а когда Шихи Скеффингтон отказался, Боуэн-Колтерст произнес молитвы от его имени. ^{[ 49 ]} Войска покинули казармы и направились в сторону Ратминс-роуд, где они встретили трех молодых людей, слоняющихся напротив церкви Непорочной Марии, Прибежища грешников. Под предлогом позднего времени и объявления военного положения, ^{[ 50 ]} Боуэн-Колтерст задержал и допросил троих молодых людей. Затем он порывисто застрелил одного из них: 19-летнего механика по имени Джеймс Коуд. ^{[ 51 ]} Сначала Коуда оставили на дороге, но вечером того же дня его схватили и отвезли в лазарет казарм Портобелло, где он скончался рано утром следующего дня, не приходя в сознание. ^{[ 52 ]}^{[ 48 ]} Шихи Скеффингтон был свидетелем стрельбы, но лейтенант Уилсон показал на последующей Королевской комиссии, что он не слышал, чтобы Шихи Скеффингтон выразил какой-либо протест. ^{[ 53 ]}

Группа продолжила свой путь по Лоуэр-Ратмайнс-роуд, и солдаты остановились у моста Портобелло, где половина мужчин осталась на гауптвахте вместе с Шихи Скеффингтоном. Боуэн-Колтерст отдал приказ солдатам на гауптвахте следить за дальнейшим продвижением рейдовой группы и стрелять в Шихи Скеффингтона, если его или их группа подвергнется нападению снайперов. ^{[ 42 ]} Солдаты прошли триста ярдов по дороге к магазину (и дому) олдермена Джеймса Келли, который они штурмовали и разрушили с помощью гранат.

Магазин в Kelly's Corner, каким он выглядит сегодня.

Они также схватили двух мужчин, укрывшихся в магазине, Томаса Диксона и Патрика Макинтайра, журналистов. ^{[ 42 ]}^{[ 54 ]} Затем двух новых пленников и Шихи Скеффингтона препроводили обратно в казармы Портобелло, где их разместили на ночь в тюремных камерах.

Краткое исполнение

Сразу после десяти утра 26 апреля Боуэн-Колтерст пришел в караульное помещение и приказал Диксону, Макинтайру и Шихи Скеффингтону вывести их на соседний прогулочный двор. Он объявил о своих намерениях лейтенанту Доббину, офицеру, отвечающему за караульное помещение, сказав ему: «Я вывожу этих заключенных из караульного помещения [и] я собираюсь их застрелить. Я думаю, что это правильный поступок. " ^{[ 55 ]} Затем он собрал во дворе отряд из семи человек и приказал им немедленно открыть огонь по троим заключенным, которые до этого момента не подозревали, что вот-вот умрут. Убив троих мужчин, расстрельная команда немедленно покинула двор, но когда было обнаружено движение в ноге Шихи Скеффингтона, Боуэн-Колтерст приказал лейтенанту Доббину собрать еще одну группу из четырех солдат, чтобы дать по нему еще один залп. ^{[ 56 ]} Примерно через полчаса, проинформировав дежурную о своих действиях, Боуэн-Колтерст сообщил о том, что он сделал, своему начальнику, майору Росборо. ^{[ 57 ]} Он сказал, что взял на себя ответственность за стрельбу, и, зная, что стрельба по заключенным является преступлением, караемым смертной казнью, он также сказал, что его «возможно, могут за это повесить». ^{[ 58 ]}^{[ 42 ]} Росборо попросил его предоставить письменный отчет, а позже дал указание ограничить Боуэн-Колтерста обязанностями в казармах.

Сразу после информирования Росборо о стрельбе Боуэн-Колтерст возглавил рейд на предполагаемое убежище повстанцев на Камден-стрит. Патруль из трех человек войск Боуэн-Колтерста захватил советника Ричарда О'Кэрролла , лейтенанта IRB, одного в комнате над продуктовым магазином Бирна. О'Кэрролл быстро сдался. Боуэн-Колтерст кратко допросил его, а затем приказал застрелить его на улице одним из сержантов роты на глазах у толпы зрителей и солдат. О'Кэрролл не умер сразу, его доставили в лазарет Портобелло, где он умер десять дней спустя. ^{[ 59 ]} Есть свидетельства того, что во время этого рейда также был застрелен подросток-информатор СИБ Патрик Нолан. ^{[ 60 ]} Однако, в отличие от О'Кэрролла, он был доставлен в больницу и выжил после полученных травм.

Причины капитана Боуэн-Колтерста

Несколько месяцев спустя, когда графиня Маркевич, находившаяся тогда в тюрьме Маунтджой , впервые услышала о казнях лидеров Пасхального восстания , она выразила удивление только одним: «С какой стати они застрелили Скеффи?» Сообщается, что она сказала это. «Он не верил в борьбу». ^{[ 61 ]} Сам Боуэн-Колтерст дал ответ на этот вопрос в своем оперативном отчете от 26 апреля, в день расстрелов. Адресованный офицеру, командующему 3-м батальоном, часть его доклада была следующей:

Сегодня утром около 9 часов утра я отправился в комнату охраны, чтобы осмотреть этих двоих мужчин, и послал за ними, а также за человеком по имени Скеффонгтон [так в оригинале], который также был задержан. Накануне вечером примерно до 3 часов ночи я был занят изучением документов, найденных на этих мужчин, и по этим документам я понял, что все трое мужчин были очень опасными личностями. Поэтому я послал за вооруженной охраной из шести человек и приказал им зарядить винтовки и следить за пленниками. Комната охраны была полна мужчин и, по моему мнению, не была подходящим местом для досмотра заключенных. Поэтому я приказал троим заключенным пройти в небольшой двор караульной комнаты. Я сожалею, что мне не удалось заковать этих людей в наручники и окружить их, поскольку двор был местом, откуда они могли сбежать. Когда я приказал этим троим войти во двор, я, однако, этого не знал. Охранник находился на некотором расстоянии от заключенных, и, поскольку я считал, что существует реальная вероятность того, что заключенные сбегут, и зная, что трое заключенных (из переписки, полученной от них накануне вечером) являются опасными личностями, я позвонил охраннику. обстрелять их, что они и сделали с успехом, трое мужчин были убиты. Документы, обнаруженные у этих троих мужчин, переданы в дежурную часть. ^{[ 62 ]}

9 мая Боуэн-Колтерст представил командиру батальона второй отчет в более тревожном тоне. Это произошло через три дня после ареста Боуэна-Колтерста и незадолго до предъявления ему обвинения в убийстве/непредумышленном убийстве. В отчете от 9 мая частично говорилось следующее:

Во вторник и вплоть до утра среды мне постоянно из разных источников присылали слухи о массовых убийствах полиции и солдат со всех концов Дублина. Среди прочего до меня дошел слух, что 600 немецких пленных в Олдкасле были освобождены, вооружены и идут маршем на Дублин. Я также слышал, что повстанцы в городе открыли склады для снабжения и выдачи оружия и что крупные силы повстанцев намеревались атаковать казармы Портобелло, которые удерживали лишь несколько солдат... У нас также было в в казармы значительное количество офицеров и солдат, раненых повстанцами. ... Ходили слухи о восстаниях по всей Ирландии и о крупной высадке американцев немцев и американцев ирландского происхождения в Голуэе. ... Я знал о подстрекательстве, которое проповедовалось в Ирландии в течение прошлых лет, и о народной симпатии к восстанию. Я также знал, что людей, уходящих домой из окопов, хотя и безоружных, расстреливали, как собак, на улицах их собственного города просто потому, что они были в форме хаки, и я также слышал, что раненых солдат, вернувшихся на лечение, расстреливали. также. В среду утром 26 апреля все это было у меня в голове. Я был очень утомлен и расстроен после практически бессонной ночи, смотрел на ситуацию самым мрачным образом и чувствовал, что только отчаянные меры могут спасти положение. Когда я увидел позицию, описанную в моем предыдущем отчете, я почувствовал, что должен действовать быстро, и, полагая, что в условиях военного положения у меня есть власть, я почувствовал, что в данных обстоятельствах я явно обязан расстрелять зачинщиков группировки. Для меня это было ужасное испытание, но я решился выполнить то, что для меня в то время было ужасным долгом. ^{[ 42 ]}

Было и другое возможное объяснение действий Колтерста, упомянутое вскользь в отчете последующей Королевской комиссии [об аресте... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Было высказано предположение, что «инцидент со стрельбой» [убийство Коуда], при котором «присутствовал Шихи Скеффингтон… мог иметь некоторое влияние на его последующее обращение». ^{[ 63 ]}

Похороны и сокрытие

Когда Боуэн-Колтерст сообщил ему о стрельбе, Росборо попросил адъютанта казармы позвонить адъютанту гарнизона Дублинского замка и штаб-квартире ирландского командования. Вскоре после этого Дублинский замок приказал завернуть мужчин в простыни (гробов не хватало) и похоронить их в казармах. Это было сделано в 23:15 (26 апреля) после того, как отец О'Локлин, военный капеллан, совершил религиозные обряды. ^{[ 64 ]}

В интервью драматургу Хейдену Тэлботу через шесть лет после убийства Ханна Шихи Скеффингтон рассказала, что тело ее мужа «положили в мешок и закопали во дворе казармы. Позже останки были переданы его отцу при условии, что похороны будут проведены». быть рано утром и не уведомлять меня. Отец моего мужа неохотно согласился сделать это, заверив генерала Максвелла, что послушание приведет к суду и наказанию убийцы». Тела были перезахоронены на Гласневинском кладбище 8 мая 1916 года. ^{[ 38 ]}

Через пять часов после расстрела в Портобелло пятна крови на стене, где были застрелены мужчины, были очищены. В воскресенье, 30 апреля, по «указанию» майора Гиннесса, RE, рабочие заменили поврежденные кирпичи в стене. ^{[ 65 ]}

Согласно письму «отца Сканнелла» Ханне Шихи Скеффингтон много лет спустя, сам Боуэн-Колтерст предпринял «лихорадочные усилия, чтобы стереть все следы своего преступления». Отец Сканнелл утверждал, что Боуэн-Колтерст задержал нескольких каменщиков с соседней строительной площадки и приказал им отремонтировать сломанные и поврежденные пулями кирпичи в стене позади того места, где стояли казненные. ^{[ 66 ]}

Ханне Шихи Скеффингтон не сообщили о задержании ее мужа или его смерти. Она ходила по Дублину, пытаясь узнать, где находится ее муж, и доходила до слухов о его судьбе. Затем две ее сестры предложили посетить казармы Портобелло в пятницу и навести справки. После того, как они раскрыли свой бизнес, двум сестрам пригрозили арестом как «Шинн Фейнерс» и их допросил капитан Боуэн-Колтерст. Боуэн-Колтерст отрицал какие-либо сведения о судьбе Фрэнсиса Шихи Скеффингтона и приказал выпроводить их из казарм. Позже в пятницу Ханна узнала ужасную новость от отца Джеймса Коуда, и эту новость ей подтвердил отец О'Локлин. ^{[ 40 ]}^{[ 42 ]}

В ту же пятницу вечером Боуэн-Колтерст и группа солдат ворвались в дом Шихи Скеффингтонов, надеясь найти доказательства, позволяющие обвинить Фрэнсиса в сочувствии врагу. Ханна, Оуэн (тогда ему было семь лет) и «молодая служанка» находились в доме, где Оуэна только что укладывали спать. Солдаты объявили о своем присутствии залпом пуль через передние окна. Затем солдаты ворвались через входную дверь, вооруженные винтовками с примкнутыми штыками, и приказали трем жильцам стоять под охраной, пока они будут обыскивать помещение. ^{[ 42 ]} Согласно официальному сообщению, «все комнаты в доме были тщательно обысканы, значительное количество книг и бумаг было завернуто в домашнее белье, помещено в проезжавший автомобиль и увезено... Большая часть изъятый материал, судя по всему, состоял из учебников как на немецком, так и на других языках, а также политических документов и брошюр, принадлежащих г-ну Шихи Скеффингтону». ^{[ 42 ]} Горничная, напуганная случившимся, впоследствии уволилась с работы. Ее заменила другая горничная, которая впоследствии была арестована и задержана на четыре дня после очередного рейда гарнизона Портобелло (на этот раз не по приказу Боуэн-Колтерста). Однако после проверки правительственной комиссией несколько месяцев спустя ни один из материалов не был признан крамольным. ^{[ 40 ]}^{[ 42 ]}

сэр Фрэнсис Вейн

Майор сэр Фрэнсис Вейн отвечал за оборону казарм Портобелло во время начала Пасхального восстания. Во время стрельбы в Портобелло он устанавливал наблюдательный пункт на крыше ратуши Ратмайнса . Вечером он вернулся в казарму и с ужасом узнал о случившемся. Он подчеркнул Росборо решающую важность ограничения деятельности Боуэн-Колтерста казармами и прочитал строгую лекцию о военном положении и его ограничениях офицерам казарм. ^{[ 67 ]}

Но Вейн раздражал свое военное начальство. Когда 1 мая полковник Маккаммонд, командир казарм Портобелло, вернулся из отпуска по болезни, он снял с Вейна ответственность за оборону Портобелло и назначил вместо него Боуэна-Колтерста. Вейн возражал и затем попытался организовать встречу с генералом Максвеллом в его штабе, но ему пришлось довольствоваться разговором с начальником разведки майором Прайсом. Вейн рассказал Прайсу о событиях в Портобелло, но ответ Прайса ему не понравился. ^{[ 68 ]}

Военный трибунал Боуэн-Колтерста

с военным министром лордом Китченером Затем Вейн отправился в Лондон и 3 мая встретился на Даунинг-стрит . была отправлена телеграмма Сэру Джону Максвеллу , главнокомандующему британскими войсками в Ирландии, с приказом арестовать Боуэн-Колтерста. Боуэн-Колтерст готовился направить отряд из 55 человек в казармы Ньюри, когда (6 мая) пришел приказ поместить его под «открытый» арест. ^{[ 69 ]} 11 мая он был помещен под «строгий арест». Боуэн-Колтерсту было предъявлено обвинение в убийстве Диксона, Макинтайра и Шихи Скеффингтона, но его судил военный трибунал , несмотря на положение Закона об армии, согласно которому любой солдат, обвиненный в убийстве, совершенном в Соединенном Королевстве, может быть судим только в гражданском, а не в судебном порядке. военный суд. ^{[ 70 ]}

За четыре дня до военного трибунала доктор Р. Липер и доктор А. Парсонс оценили психическое состояние Боуэн-Колтерста. Во время допроса, рассказывая о расстрелах в казармах, Боуэн-Колтерст вспомнил о своих действиях в ночь на 25 апреля, после того как рейд на Келли был завершен и его заключенные были помещены в камеры. Он сказал, что лег спать в три часа утра, но не спал до четырех, читая Библию, уделяя особое внимание стиху из Луки (19:27): «И эти враги мои, которые не хотят иметь мне править ими, вывести их и убить их». Этот отрывок и его очевидное влияние на Боуэн-Колтерста впоследствии стали частью медицинских показаний доктора Парсона на военном трибунале. ^{[ 71 ]}

Военный трибунал состоялся 6–7 июня в Ричмондских казармах в Дублине. ^{[ 72 ]} Генерал-майор лорд Чейлсмор ( Герберт Итон, третий барон Чейлсмор ) был председателем суда. ^{[ 73 ]} и зрителей было более ста. Тимоти Хили и П.А. О'Коннор Уайт присутствовали от имени Ханны Шихи Скеффингтон, но не приняли участия в разбирательстве. ^{[ 74 ]} Боуэн-Колтерст не признал себя виновным. ^{[ 75 ]} Давая показания об обстоятельствах стрельбы, несколько свидетелей описали Боуэн-Колтерста как «взволнованного», «очень взволнованного» или «крайне взволнованного». ^{[ 76 ]} После того как обвинение и защита установили неоспоримые факты дела, несколько армейских офицеров свидетельствовали о доброте и порядочности Боуэн-Колтерста, а также о его случайной эксцентричности, возбудимости и импульсивности. ^{[ 77 ]} Генерал-майор Уилкинсон Берд , командующий Боуэн-Колтерстом в британском экспедиционном корпусе, описал свой нервный срыв во время отступления из Монса .

Четыре свидетеля-эксперта-медика согласились с прошлым Боуэна-Колтерста (август 1914 г. - апрель 1915 г.) и нынешней психической хрупкостью, но они были менее уверены в его психическом состоянии в день стрельбы. ^{[ 78 ]} Доктор Липер показал, что он не мог высказать мнение о психическом состоянии Боуэн-Колтерста 26 апреля, поскольку его в то время там не было. ^{[ 79 ]} Авторы медицинского заключения капитан Лоулесс и майор Пёрсер заявили, что хотя невозможно однозначно сказать, каково было психическое состояние Боуэн-Колтерста 26 апреля, они не сомневаются, что в настоящее время он психически нездоров. Капитан Лоулесс заявил, что весьма вероятно, что психическое состояние Боуэн-Колтерста 26 апреля было таким же, как и его нынешнее состояние, и он не считает, что Боуэн-Колтерст несет ответственность за свои действия в тот день. ^{[ 80 ]} Майор Персер согласился с этим мнением.

Адвокат защиты утверждал, что, поскольку свидетели говорили, что он был по натуре добрым и благородным, Боуэн-Колтерст, должно быть, был сумасшедшим, когда казнил троих заключенных, особенно в свете «неуравновешенных тенденций в сознании заключенного». ^{[ 81 ]} это было очевидно уже несколько лет. ^{[ 82 ]} В кульминации своей заключительной речи адвокат защиты попытался установить, что Боуэн-Колтерст был невменяемым в ночь перед стрельбой в казарме. Он сказал, что взятие Боуэн-Колтерстом в заложники Шихи Скеффингтона было «самым странным поступком, который мог сделать любой человек с шестнадцатилетним армейским стажем… поступком человека, чей разум был совершенно невозмутим». ^{[ 83 ]} Адвокат защиты также заявил, что стрельба Боуэн-Колтерста в воздух во время рейда на Келли показала, что он полностью потерял рассудок. Оба заявления основывались на предпосылках, которые оказались ложными. На самом деле захват заложников не был чем-то необычным в британской армии. ^{[ 84 ]} и Боуэн-Колтерст не стрелял в воздух из винтовки по дороге в магазин Келли. ^{[ 85 ]} За исключением заявления о своих доводах и отказа от комментариев по окончании разбирательства, Боуэн-Колтерст не выступил, что было его правом.

В своем заключительном слове прокурор попросил суд принять во внимание психическое состояние Боуэн-Колтерста на момент стрельбы. Он сказал, что свидетели описали Боуэн-Колтерста как импульсивного и возбужденного человека, но импульсивность и возбуждение не были тем же самым, что безумие. ^{[ 86 ]} Прокурор отметил, что бремя доказывания невменяемости лежит на обвиняемом, но нет никаких доказательств того, что Боуэн-Колтерст не мог отличить добро от зла, и что он знал, что делал, когда приказывал мужчинам быть застреленным. ^{[ 87 ]}

В своем резюме судья-адвокат рассмотрел доказательства и объяснил возможные приговоры, включая условия, необходимые для признания «виновным, но невменяемым». Затем был зачитан послужной список Боуэна-Колтерста, в котором отмечены его южноафриканская медаль и медаль за службу в британской экспедиции в Тибет в 1904 году. По просьбе адвоката адъютант зачитал в протокол, что капитан Колтерст и его пулемет отряд упоминался в депешах во время Тибетской экспедиции, и разбирательство завершилось.

Через три дня после суда было официально объявлено, что Боуэн-Колтерст признан виновным, но невменяемым на момент совершения убийств. Его приговорили к бессрочному заключению в сумасшедшем доме ^{[ 88 ]} был помещен в приют для душевнобольных в Бродмуре и 4 июля .

Были сомнения в беспристрастности военного трибунала. ^{[ 89 ]} Адвокат Ханны Шихи Скеффингтон написал премьер-министру Его Превосходительству Асквиту письмо с жалобой на ведение дела прокурором. ^{[ 90 ]} Не было никакого обсуждения доклада Боуэн-Колтерста от 26 апреля и никакого упоминания о Коуде. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Точно так же запрещенной была деятельность Боуэн-Колтерста в часы и дни после казни, убийство Ричарда О'Кэрролла в частности . Важные свидетели (полковник Маккаммонд, лейтенанты Тули и Гиббон, сержант Клэкстон и другие), которые могли бы выразить разные взгляды на характер и психическое состояние Боуэн-Колтерста, не были вызваны для дачи показаний. ^{[ 93 ]} Самое главное, медицинские доказательства не установили ясно безумие Боуэн-Колтерста во время стрельбы. ^{[ 94 ]} стандарт доказывания невменяемости, требуемый главой VII (раздел 9) Руководства по военному праву.

Королевская комиссия

Ханна Шихи Скеффингтон была недовольна ни процессом, ни приговором военного трибунала. Она лоббировала ирландских депутатов и уговорила премьер-министра Асквита провести официальное расследование действий Боуэн-Колтерста и реакции армии. ^{[ 95 ]} Королевская комиссия по аресту... и последующему обращению... с Шихи Скеффингтоном... Диксоном и... Макинтайром под председательством сэра Джона Саймона (бывшего генерального прокурора и министра внутренних дел ) провела слушания 23–31 января. Август 1916 года в публичном зале Четырех судов Дублина. Было допрошено тридцать восемь свидетелей, в том числе Ханна Шихи Скеффингтон. Отчет этой комиссии ^{[ 42 ]} представляет собой основной источник фактов о событиях, приведших к смерти Шихи Скеффингтона. Хотя большая часть доказательств, представленных на устных слушаниях, не вошла в окончательный отчет, устные слушания широко освещались в дублинских газетах. ^{[ 96 ]}

Королевская комиссия изучила обстоятельства смерти Диксона, Макинтайра и Шихи Скеффингтона, но не выяснила, почему они были убиты. По мнению председателя Комиссии, поскольку военный трибунал уже установил, что Боуэн-Колтерст невменяем, дальнейшее обсуждение его психического состояния и мотивов не может быть возможным. Однако в отчете комиссии действительно представлено правдоподобное описание действий Боуэн-Колтерста.

Доказательства, представленные Комиссии, были во многом такими же, как показания в военном трибунале. Но во время слушаний в Комиссии был сделан ряд тревожных разоблачений, в частности, касающихся расстрела Джеймса Коуда и рейда Боуэн-Колтерста на дом Келли. ^{[ 97 ]} Тимоти Хили, адвокат семьи Шихи Скеффингтон, установил, что Шихи Скеффингтон был свидетелем убийства Коуда. Г-н Дж. П. Бреннан, адвокат Патрика Макинтайра, установил, что Шихи Скеффингтон имел возможность поговорить с Диксоном и Макинтайром, пока их сопровождали обратно в казармы Портобелло. ^{[ 98 ]} Однако Комиссия сообщила, что не смогла прийти к каким-либо выводам о возможной связи между убийствами Коуда и Шихи Скеффингтона. ^{[ 99 ]}

Важные показания военного трибунала лейтенанта Лесли Уилсон, который сопровождал Боуэн-Колтерста во время рейда на Келли, оказались ненадежными. ^{[ 100 ]} Уилсон также сообщил комиссии, что он считает вполне законным использовать Шихи Скеффингтона в качестве заложника и не считает указание застрелить его, если группа Колтерста будет обстреляна, как «странное». ^{[ 101 ]} Комиссия установила, что рассказ Боуэн-Колтерста (в его отчете от 26 апреля) о стрельбе в казармах «полностью не соответствует действительности». Что касается пленников Боуэн-Колтерста, в отчете Комиссии отмечалось, что «у пленных не было обнаружено никаких документов или переписки, которые указывали бы на то, что они являются «опасными личностями»; и что любые найденные при них документы можно будет тщательно изучить за несколько минут. ^{[ 102 ]}

Комиссия также рассмотрела второй отчет Боуэн-Колтерста (9 мая), более личный отчет о его действиях, чем отчет от 26 апреля. В своем отчете от 9 мая Боуэн-Колтерст написал о шатком положении некомплектных казарм Портобелло, которым угрожают силы повстанцев, которые могут спасти трех «главарей» повстанцев из караульной комнаты. Затем Боуэн-Колтерст описал свое тяжелое психическое состояние в то время как «очень утомленное и расстроенное после практически бессонной ночи». Он написал, что, по его мнению, в соответствии с военным положением он имел право расстрелять троих заключенных, и завершил свой отчет, назвав расстрелы «ужасной обязанностью». ^{[ 103 ]} Члены Комиссии отклонили его утверждение о том, что трое мужчин могли сбежать из караульного помещения, и в выводах своего отчета обратились к его (и другим) непониманию военного положения.

В отчете комиссии задокументированы рейды на дома Диксона и Шихи Скеффингтона. Росборо санкционировал первый рейд на дом Диксона рано вечером 26 апреля. Операцию провел капитан Мерфи с двумя офицерами и 25 солдатами. Боуэн-Колтерст принял участие во втором рейде под номинальным руководством полковника Аллатта. ^{[ 104 ]} в доме Шихи Скеффингтона вечером 28 апреля. Комиссия установила, что именно в этом случае Боуэн-Колтерст обнаружил якобы компрометирующий документ, который, как он подтвердил, был найден у Шихи Скеффингтона во время его ареста. В отчете Комиссии оба рейда охарактеризованы как постыдные попытки найти доказательства, оправдывающие стрельбу постфактум. ^{[ 105 ]}

Вопросом, который не обсуждался комиссией Комиссии, был расстрел Ричарда О'Кэрролла через два часа после расстрела в Портобелло. ^{[ 106 ]} Боуэн-Колтерст кратко коснулся этого вопроса (не называя О'Кэрролла) во второй половине своего отчета от 26 апреля. ^{[ 107 ]} Сэр Джон Саймон запретил Хили зачитывать соответствующую часть отчета в протокол (но не раньше, чем Хили опознал О'Кэрролла как жертву), постановив, что это выходит за рамки полномочий Комиссии. ^{[ 108 ]}

Тимоти Хили спросил полковника Маккаммонда, почему, «приняв точку зрения, что заключенные были расстреляны неправильно», он позволил Боуэн-Колтерсту остаться [29 апреля — 6 мая] под своим командованием? Суд постановил, что этот вопрос также выходит за рамки компетенции Комиссии. ^{[ 109 ]}

Хили пытался вызвать Боуэн-Колтерста для дачи показаний на слушаниях в Комиссии. В своем отчете члены комиссии отметили, что, поскольку он находился в сумасшедшем доме для преступников Бродмур, они чувствовали себя «отстраненными от получения его показаний». ^{[ 110 ]}

Отчет Комиссии завершился тремя «общими замечаниями». В первом случае Комиссия освободила ирландское командование от ответственности за убийства, заявив, что «удовлетворена тем, что положение вещей, сделавшее возможным поведение капитана Боуэн-Колтерста, во многом было вызвано досадным, но неизбежным отсутствием из-за серьезной болезни полковника Маккаммонда, единственного офицер в казармах, которого капитан Колтерст не счел бы вправе игнорировать». ^{[ 111 ]}

Во втором замечании отчет выделил рейд Колтерста 28 апреля на дом г-жи Шихи Скеффингтон как особенно дискредитирующий, особенно в свете его предыдущего обращения с сестрами г-жи Шихи Скеффингтон в казармах Портобелло.

Понятно, что армейские власти нервничали по поводу военного трибунала Боуэн-Колтерста и его последствий. Руководство по военному праву призывало к безжалостному подавлению восстания. ^{[ 112 ]} и условно предложил «Акт о возмещении ущерба» любому солдату за любые незаконные действия, совершенные во время действия военного положения. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} В своем третьем замечании члены Комиссии попытались дистанцировать армейские власти от очевидного неправильного применения военного положения в деле Боуэн-Колтерста. В их отчете соучастие солдат, участвовавших в неправомерных действиях Боуэн-Колтерста, объясняется непониманием военного положения. Отчет Комиссии завершался предостережением:

Последствия объявления военного положения в Соединенном Королевстве, что касается полномочий военных властей, часто разъяснялись, но, тем не менее, в кризисе, который вызывает такое объявление, не всегда вспоминают. Такое провозглашение само по себе не наделяет офицеров или солдат какими-либо новыми полномочиями. Он действует исключительно как предупреждение о том, что правительство, действуя через вооруженные силы, собирается принять такие насильственные и исключительные меры, которые могут быть необходимы для подавления восстания и восстановления порядка... Расстрел безоружных и не оказывающих сопротивления гражданских лиц без Суд представляет собой преступление убийства, независимо от того, объявлено военное положение или нет. Мы сочли бы излишним указывать на это, если бы не неспособность осознать и применить этот элементарный принцип, по-видимому, объясняет свободу действий, которую капитан Боуэн-Колтерст не был ограничен в использовании на протяжении всего периода кризиса. ^{[ 42 ]}

Последствия

Майор сэр Фрэнсис Вейн , который добивался привлечения Боуэна-Колтерста к ответственности, был с позором уволен из британской армии в конце мая 1916 года из-за неблагоприятного отчета о нем, поданного британским верховным главнокомандующим сэром Джоном Максвеллом о его действиях в Скеффингтоне. дело об убийстве. ^{[ 115 ]} Он продолжал участвовать в бойскаутах , затем ушел из общественной жизни в 1927 году и умер в 1934 году.

Капитан Боуэн-Колтерст провел 19 месяцев в больнице Бродмур, но не изменил своих взглядов на то, как обращаться с подозреваемыми повстанцами. ^{[ 116 ]} Он был освобожден под медицинский надзор 26 января 1918 г. ^{[ 117 ]} и обеспечен военной пенсией. ^{[ 1 ]} Боуэн-Колтерст эмигрировал в апреле 1919 года в канадскую провинцию Британская Колумбия , где прожил до своей смерти в 1965 году. После похорон в лютеранской церкви «Наш Искупитель» он был похоронен на кладбище Лейквью в Пентиктоне . В его некрологе не упоминалась его роль в Пасхальном восстании. ^{[ 118 ]}

Ханне Шихи Скеффингтон финансовую компенсацию, но она отказалась от нее, поскольку она пришла при условии, что она перестанет говорить и писать об убийстве. В 1916 году британское правительство предложило ^{[ нужна ссылка ]} Она становилась все более националистически настроенной и поддерживала ИРА, выступающую против договора, во время гражданской войны в Ирландии . Она отказалась отправить своего сына Оуэна в любую школу, поддерживающую Договор, и поэтому решила поместить его в светскую школу Сэндфорд-Парк, сын ее сестры Конор Круз О'Брайен когда она была основана в 1922 году . Туда же был помещен . Ханна умерла в 1946 году.

Оуэн Шихи-Скеффингтон стал преподавателем французского языка в Тринити-колледже , а с 1954 года — ирландским сенатором .

См. также

Список борцов за мир

Работает

Книги

Забытый аспект университетского вопроса . Частное издание, Дублин, 1901 г. (опубликовано в книге «День толпы» ). Джеймсом Джойсом
Майкл Дэвитт, революционер, агитатор и профсоюзный лидер , 1908 год (доступно из Интернет-архива ).
Забытая малая национальность: Ирландия и война . Нью-Йорк. 1917. стр. 3–16 – через Wikisource . {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
В темные и злые дни , Дублин: Дж. Даффи, 1916.

Личные документы

Личные документы Фрэнсиса Шихи Скеффингтона и его жены Ханны были переданы в дар Национальной библиотеке Ирландии . Подробную информацию о документах можно найти в Интернете. ^{[ 119 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Дара Редмонд, «Офицер, раскрывший убийство пацифиста». Архивировано 16 ноября 2018 г. в Wayback Machine , The Irish Times , 26 августа 2006 г. (по состоянию на 29–31 марта 2016 г.).
^ «Фрэнсис Шихи Скеффингтон (1878–1916)» . Рикорсо.нет. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 9 октября 2016 г.
^ «Эта фамилия была привезена в Ирландию в 1529 году сэром Уильямом Скеффингтоном, лордом-заместителем Ирландии при короле Генрихе VIII». - Кей Мюр и Лиам О'Хайсибейл, Фамилии Ирландии (Oxford University Press, 2021), стр. 677.
^ Могила Роуз Скеффингтон и ее сына Фрэнсиса Шихи Скеффингтона на кладбище Гласневин в Дублине.
↑ Брак от 30 сентября 1869 года записан в католической книге браков Тиреллы, епархии Дауна и Коннора; Национальная библиотека Ирландии, реестры католических приходов.
^ Лия Левенсон, С деревянным мечом: портрет Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона , Northeastern U. Press, 1983, с. 13
^ Кен Кибл, «Джеймс Коннолли и эсперанто», опубликовано на сайте www.communist-party.org.uk. Архивировано 22 марта 2020 г. на Wayback Machine и www.anphoblacht.com. Архивировано 9 ноября 2014 г. на Wayback Machine , 29 мая и 28 июня 2001 г. соответственно (оба по состоянию на 30–31 марта 2016 г.). В более ранней версии есть более подробные цитаты.
^ Ричард Эллман, Джеймс Джойс , Oxford University Press, 1982, стр. 61-62, 69.
↑ См. также Джеймс Джойс, «Портрет художника в молодости» , глава 5, Oxford World Classics, стр. 163.
^ Джеймс Джойс, Стихи и короткие сочинения , Фабер и Фабер 1991, стр. 177, а также см. 174, 173, 172.
^ Джеймс Джойс, Портрет художника в молодости , глава 5; Издание Oxford World Classics, стр. 149, 164, 167.
↑ В 1898 году царь Николай II издал « рескрипт мира », в котором содержались петиции о проведении международной мирной конференции , на которой Скеффингтон должен был присутствовать в Гааге в 1899 году.
↑ Уильям Томас Стед , антивоенный журналист.
↑ Обе цели Гаагской мирной конференции .
^ Странная смесь евангелического христианства и утилитарного социализма !
^ Джеймс Джойс, Портрет художника в молодости , глава 5; Издание Oxford World Classics, стр. 163 и далее. Критический взгляд на этот отрывок можно найти в статье невестки Шихи Скеффингтона Андре Ши Скеффингтон, архивированной 5 октября 2016 года в Wayback Machine , «Историческая справка к свидетельству о русском царе, упомянутому в Стивене Герое и портрете Художник », в James Joyce Quarterly , т. 20, вып. 1 (осень 1982 г.), с. 117-120.
^ Цитируется Ричардом Эллманом, Джеймсом Джойсом , Oxford University Press, 1982, стр. 192.
^ Собор Святого Стефана существовал с 1901 по 1906 год и содержит ранние произведения Джеймса Джойса, Томаса Кеттла и Патрика Пирса, а также Шихи Скеффингтона. Более поздние серии выпускались под тем же названием в 1960-х и 1970-х годах.
↑ Брошюра называлась « Два эссе» , а эссе Скеффингтона — «Забытый аспект университетского вопроса». О печати и распространении брошюры см. Ричард Эллман, Джеймс Джойс , Oxford U. Press, 1982, с. 89. Эссе Джойса перепечатано в книге Джеймса Джойса « Случайное, критическое и политическое письмо» , Oxford World's Classics, с. 50 сл.; см. также примечания редактора на стр. 295 и далее, а также примечания редактора к книге Джойса «Портрет художника в молодости» , Oxford World Classics, стр. 264, прим. 149.6-7; и для жителей Дублина , Oxford World's Classics, стр. 271, примечание 148.24.
^ Лия Левенсон, С деревянным мечом: портрет Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона , Northeastern U. Press, 1983, с. 40
^ Jump up to: ^а ^б Томас О'Риордан, «Ханна Шихи-Скеффингтон». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine , Многотекстовый проект по истории Ирландии, Университетский колледж Корка, по состоянию на 30 марта 2016 года.
^ Мэриан Бродерик, Дикие ирландские женщины: необыкновенные жизни из истории , Дублин: O'Brien Press, 2012, стр. 168.
^ Барберис и др., Энциклопедия британских и ирландских политических организаций, стр. 207-08, 251.
^ Фрэнсис Шихи Скеффингтон, В темные и злые дни , Дублин: Дж. Даффи, 1916.
^ Майкл Дэвитт; Революционер, агитатор и лидер лейбористов ; Рецензия на книгу Джеймса Коннолли. Архивировано 25 января 2009 г. на сайте Wayback Machine , Marxists.org; по состоянию на 5 июня 2020 г.
^ Лорен Аррингтон, Революционная жизнь: Констанс и Казимир Маркевичи , Princeton University Press, 2016, стр. 77, со ссылкой на репортаж Irish Times : «Королевский визит в Дублин», 28 апреля 1911 г., стр. 7–8.
^ Лорен Аррингтон, Жизнь революционеров , соч. цит., с. 81.
↑ Полный текст этого свидетельства можно найти у Джеймса Ларкина, По следам Большого Джима: семейная биография , Таллахт: Blackwater Press, 1996.
^ Мерфи, Уильям (2014). Политическое заключение и ирландцы, 1912–1921 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 39. ИСБН 978-0191651267 .
^ Лорен Аррингтон, Жизнь революционеров , соч. цит., с. 121, со ссылкой на «Констанс де Маркевич», письмо в редакцию «Рабочей республики» , 22 января 1916 г., стр. 1.
^ Майкл Барри, Courage Boys, Мы побеждаем, Дублин: Andulus Press, 2015, стр.86-89
^ Ричард Эллманн. Джеймс Джойс. Издательство Оксфордского университета, 1959. стр.63. В издании книги 1982 года Эллманн исправил предложение, указав, что Шихи Скеффингтон «умер от рук британцев... когда он донкихотски пытался отговорить дублинскую бедноту от грабежей».
^ Ирландское восстание, 1914-1921. Документы из Британского парламентского архива. (Включает отчет Королевской комиссии по восстанию в Ирландии, 1916 г.). Канцелярия, 2000. стр.100. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 202.
^ Дэвид Фокстон, Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды в Ирландии и Великобритании, 1916-1923. Four Courts Press, 2008. стр.82. В письме жене перед военным трибуналом Джона Боуэн-Колтерста генерал Максвелл охарактеризовал Шихи Скеффингтона как «очень ядовитого человека».
^ Почему Шихи-Скеффингтон был убит. Абердинский журнал. 26 августа 1916 г. с.6. Доступно в Интернете в разделе «Основные источники Гейла»: газеты Британской библиотеки. (Тимоти Хили был адвокатом семьи Шихи-Скефингтон.)
↑ Фрэнсис Шихи Скеффингтон, «Открытое письмо Томасу МакДонаху». Архивировано 2 апреля 2016 г. в Wayback Machine , май 1915 г., перепечатано в The Irish Times , 21 марта 2016 г. (по состоянию на 30 марта 2016 г.).
↑ Солдат, Гай Викери Пинфилд (1895-1916), младший лейтенант (TP) 8-го (Королевского ирландского) гусарского полка, позже скончался от ран, что стало первым смертельным исходом во время Пасхального восстания.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хайден Талбот, собственная история Майкла Коллинза, рассказанная Хайдену Талботу , Лондон: Hutchinson & Co., 1923, гл. 11 (по состоянию на 30 декабря 2016 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макс Колфилд, Пасхальное восстание: выдающаяся повествовательная история Восстания 1916 года , издание Kindle, место 2427 из 6699 (по состоянию на 10 апреля 2016 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ханна Шихи Скеффингтон, « Британский милитаризм, каким я его знал », в: Ф. Шихи Скеффингтон, Забытая малая национальность: Ирландия и война , брошюра, Нью-Йорк: Donnelly Press, без даты (около 1917), стр. 17-32.
^ Jump up to: ^а ^б Макс Колфилд, Пасхальное восстание: выдающаяся повествовательная история Восстания 1916 года , издание Kindle, по адресу 3111 из 6699 (по состоянию на 10 апреля 2016 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Королевская комиссия по аресту и последующему обращению с г-ном Фрэнсисом Шихи Скеффингтоном, г-ном Томасом Диксоном и г-ном Патриком Джеймсом Макинтайром: отчет комиссии». Архивировано 16 апреля 2016 г. в Wayback Machine , представлено обеим палатам парламента по приказу. Его Величества, Лондон: Дарлинг и сын, 1916 г. (по состоянию на 29–31 марта 2016 г.). С отчетом более ранней Королевской комиссии по восстанию в Ирландии (слушания которой проводились в мае – июне 1916 года) можно ознакомиться здесь [1]. Архивировано 29 мая 2015 года в Wayback Machine .
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэна Колтерста. Thena Press, 2015. Издание Kindle, 2022. Страница 17 из 176.
^ Капитан Боуэн-Колтерст. Зритель. 13 октября 1917 г. с.5. В редакционной статье, призывающей освободить Боуэн-Колтерста из Бродмура, The Spectator сообщил, что Боуэн-Колтерст стал жертвой контузии как в августе 1914 года, так и во время расстрела в Портобелло. Во время военного трибунала адвокат Боуэн-Колтерста спросил медицинского свидетеля, доктора Парсонса, знаком ли он с контузией. Парсонс ответил, что это не так, и защита не стала заниматься этим вопросом. (Стенографический отчет о доказательствах в военном трибунале. В пользу П. А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. NLI MS 33625 (5), стр. 37.)
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Kindle edition, 2022. Страница 28 из 176. Боуэн-Колтерст остановил отступающую роту войск и развернул ее, чтобы продвигаться к врагу, прежде чем полковник Уилкинсон Берд временно освободил его от командования.
^ Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен: Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle] 2016. Kindle, местоположение 811. (24 марта 1915 года осматривающий врач доктор Парсонс заметил физические недуги Боуэна-Колтерста и его сохраняющуюся психическую хрупкость. На следующий день армейская медицинская комиссия нашла его 5 мая медкомиссия написала, что он выздоровел и признала годным к общей службе, отметив, однако, что «есть». небольшое нарушение движений правого предплечья.')
^ Стенограммный отчет о доказательствах военного трибунала. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.21.
^ Jump up to: ^а ^б Бренда Мэлоун, «16 дней интернирования; олдермен Джеймс Дж. Келли, 1916». Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine , на сайте www.thecricketbatthatdiedforireland.com, 7 сентября 2013 г. (по состоянию на 31 марта 2016 г.).
^ Ирландское восстание 1914-21. Документы из Британского парламентского архива.. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярия, 2000. стр.123. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 208.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.97. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. (Формально военное положение вступило в силу только в полночь 26 апреля.)
^ Справочник восстания Шинн Фейн, Пасха, 1916 г. [Королевская комиссия по расследованию. Доказательства] Weekly Irish Times, 1917. стр.221. Доступно по адресу: archive.org/details/sinnfeinrebellion00dub. (Коуд присутствовал на собрании общества в церкви.)
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2.стр.90. Доступно на сайте Militaryarchives.ie.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска. Ч. 2. стр.87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. Уилсон был единственным свидетелем (убийства Коуда), допрошенным в Королевской комиссии о реакции Шихи Скеффингтона на стрельбу.
^ Диксон был редактором The Eye Opener , а Патрик Макинтайр был редактором The Searchlight . (Бренда Мэлоун, «Капитан Джон Боуэн-Колтерст». Архивировано 28 марта 2016 г. в Wayback Machine , Крикетная бита, которая умерла за Ирландию , 6 января 2015 г., по состоянию на 30 декабря 2016 г.)
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS 33625(5). стр.8. (В некоторых источниках есть «лучшее, что можно сделать».)
^ Справочник по восстанию Шинн Фейн, Пасха 1916 г. [Королевская комиссия по расследованию. Отчет комиссаров] Weekly Irish Times, 1917 г. стр.210. Доступно по адресу: archive.org/details/sinnfeinrebellion00dub.
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS 33625(5). стр.20.
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.18. (Это была часть показаний Росборо в первый день военного трибунала.)
^ Джеральд Китинг. Некоторые переживания кадета во время ирландского восстания на пасхальной неделе 1916 года. Неопубликовано. Цитируется по книге Нила Ричардона « В соответствии с их взглядами» . Коллинз Пресс, 2015. стр. 177–179.
^ Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен. Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016. Адрес Kindle: 1184.
^ Лорен Аррингтон, Жизнь революционеров , соч. цит., с. 145–146, цитирует рукописный отчет о визите сестры графини.
^ Национальный архив. ПРО. ВО. 35/67/1. Полный текст отчета также доступен в виде приложения к книге Брайана Бэкона «Ужасный долг» (Thena Press. 2015. Kindle, издание 2022 г.).
^ Ирландское восстание, 1914-1921 гг. Документы из Британского парламентского архива . Лондон: Канцелярский офис. 2000. с. 123. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 208.
^ Дело Скеффингтона. Ирландские времена . 7 июня 1916 г.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска. Пт. 2. С.90,93. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.
↑ В письме отца Сканнелла, написанном в 1935 году, говорится, что один из каменщиков позже признался ему в этом инциденте, пообещав сохранить его в тайне, а также дал ему кирпич с вставленной в него пулей, который мужчина вынес из казармы «случайно». в своей корзине с инструментами. Письмо Сканнелла расшифровано в книге Бренды Мэлоун, «Капитан Джон Боуэн-Колтерст». Архивировано 28 марта 2016 года в Wayback Machine , op. cit., по состоянию на 30 декабря 2016 г. (В статье Мэлоуна признается, что существуют разные версии ремонта стены.)
^ Фрэнсис Вейн. Снова правительства: Воспоминания и приключения. Сэмпсон Лоу, Марстон и компания, [1929]. стр.264.
^ Фрэнсис Вейн. Снова правительства: Воспоминания и приключения. Сэмпсон Лоу, Марстон и компания, [1929]. п. 266. (По словам Вейна, Прайс сказал ему, что он примет к сведению события, но что, по его мнению, такие люди, как Скеффингтон, тоже будут в стороне.)
^ Нил Ричардсон. Согласно их свету. Коллинз Пресс, 2015. стр. 201–202.
^ «Раздел 41». Великобритания. Закон об армии . ГМСО 1914.
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS 33625(5). стр.38. В первый день военного трибунала доктор Парсонс дал показания о утреннем чтении Библии Боуэн-Колтерстом. Он сообщил суду, что отрывок из Святого Луки, по-видимому, глубоко повлиял на Боуэн-Колтерста, поскольку он считал, что «это его долг убивать людей, над которыми не будет править Его Величество». Открытой реакции на эти доказательства в суде не последовало.
^ Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг. Four Courts Press, 2008. стр.83. В день открытия военного трибунала генерал Максвелл написал леди Максвелл: «Сегодня у нас ужасный военный трибунал над несчастным офицером, обвиненным в «убийстве».
^ Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг. Four Courts Press, 2008. стр. 80,83. Генерал Максвелл попросил назначить на эту должность Чейлсмора, и он остался с Максвеллом во время военного трибунала.
^ Дело Скеффингтона. Ирландские Таймс. 7 июня 1916 г.
^ Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг. Four Courts Press, 2008. стр.83. За два дня до военного трибунала генерал Максвелл написал леди Максвелл, что Боуэн-Колтерст отказался сослаться на безумие.
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.11,22,24. И адвокат защиты, и председатель суда задали наводящие вопросы о том, что Боуэн-Колтерст находилась «в возбужденном состоянии» во время убийств. Ответ майора Росборо на вопрос был неожиданным: он не считал Боуэн-Колтерста «ненормально взволнованным» (когда Боуэн-Колтерст сообщил ему о стрельбе).
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). (Стенографический отчет представляет собой наиболее полный отчет о доказательствах военного трибунала, но наиболее полное освещение выступлений обвинения и защиты содержится в The Irish Times от 7/8 июня 1916 года.)
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.38. Боуэн-Колтерст прошла психологическое обследование в первую неделю июня, незадолго до суда.
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.41.
^ Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.46. (На вопрос, может ли он составить какое-либо мнение о состоянии Боуэн-Колтерста 26 апреля, капитан Лоулесс ответил: «Только мнение, потому что нельзя сказать определенно. Вы не можете определить дату душевного состояния какого-либо человека, но зная, что это психическое состояние имело место». не произойдет с большой внезапностью и если история умственной слабости длится более года, вероятность очень велика - и это все, что я могу сказать - это (sic) его психическое состояние тогда, вероятно, такое же, как и сейчас.")
^ Дело Шихи Скеффингтона. Ирландские Таймс . 8 июня 1916 г.
^ Дело Скеффингтона. Ирландские Таймс . 7 июня 1916 года. Самый ранний случай, о котором сообщалось на суде, датируется временем, когда Боуэн-Колтерст находился в Индии, и касался смертельного ранения им лающей собаки.
^ Дело Шихи Скеффингтона. Айриш Таймс . 8 июня 1916 г.
^ Трансвааль - Нападения на коммуникации. Вечерний телеграф (Данди) . 23 июля 1900 года. Интернет в Гейле. Основные источники: газеты Британской библиотеки. Газетная статья воспроизводила прокламацию фельдмаршала лорда Робертса от июня 1900 года, которая разрешала армии использовать заложников для защиты южноафриканских железных дорог от бурских партизан. Летом 1900 года Боуэн-Колтерст сам участвовал в операциях по защите железных дорог от нападений «горьких эндеров». См. также Дэвида Фокстона. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг . Four Courts Press, 2008. стр.390.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.86-87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. Во время последующих слушаний в Королевской комиссии лейтенант Уилсон исправил свои предыдущие показания в военном трибунале и признал, что Боуэн-Колтерст стрелял из винтовки в воздух, чтобы отпугнуть людей. Это не была бесцельная и беспорядочная стрельба.
^ Военное министерство. Руководство по военному праву. ХМСО, 1914. с.88. В Руководстве безумие характеризовалось как «такое душевное расстройство, которое делало [человека] неспособным оценить природу и качество действия, которое он совершал, или то, что такое действие было неправильным».
^ Дело Шихи Скеффингтона. Ирландские времена . 8 июня 1916 г.
^ Коротко о новостях. Таймс . 30 июня 1916 года. В своем кратком отчете «Таймс» объявила: «Его Величество с удовольствием распорядилось поместить капитана Боуэна Колтерста в уголовный сумасшедший дом на время, пока его Величество пожелает». (Пациентов, помещенных в приюты таким образом, называли «людьми удовольствий».)
^ Брайан Бэкон, Ужасный долг: безумие капитана Боуэна-Колтерста , Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022 год. Местоположение 1826 года. Постскриптум к книге «Разум капитана Колтерста» анализирует военный трибунал.
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: Безумие капитана-Боуэна Колтерста . Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022. стр. 83 из 176. См. также: Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг . Four Courts Press, 2008. стр.83. Дэвид Фокстон отметил, что «преследование велось не очень энергично».
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр. 86–90, 100. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. Во время устных слушаний последующей Королевской комиссии выяснилось, что полковник Маккаммонд, майор Вейн и четыре свидетеля, давшие показания на военном трибунале, знали об убийстве Коуда до того, как состоялся военный трибунал. Свидетелями были лейтенант Доббин, лейтенант Морган (адъютант Портобелло), отец О'Локлин (армейский капеллан) и лейтенант Лесли Уилсон. Уилсон видел, как Боуэн-Колтерст стрелял в Коуда. Когда Уилсона спросили, почему он ничего не сказал об убийстве Коуда в военном трибунале, он ответил, что это потому, что ему не задавали никаких вопросов по этому поводу.
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022. Страница 87 из 176. Вскоре после военного трибунала премьер-министр Асквит обратился к генералу Максвеллу за разъяснениями по поводу Коуда и других вопросов, связанных с этим делом. 26 июня Максвелл ответил Асквиту рукописной запиской. Что касается запроса Асквита о Коуде, Максвелл заявил: «Никакого сообщения о предполагаемом убийстве парня Коуда получено не было».
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022. Страница 87 из 176. После военного трибунала Асквит поднял вопрос перед генералом Максвеллом, почему солдаты расстрельной команды не были вызваны для дачи показаний. 26 июня Максвелл ответил Асквиту: «Прокурор добился вынесения обвинительного приговора, не считалось, что нужно вызвать всех людей, составлявших расстрельную группу».
^ Дело Шихи Скеффингтона. Ирландские Таймс . 8 июня 1916 г. В своей заключительной речи прокурор косвенно упомянул об этом пробеле в доказательствах.
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022 г. Страница 89 из 176.
^ См., например, Irish Times и Irish Independent . На пробелы в отчете указывает Брайан Бэкон в книге «Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста» (Thena Press, 2015).
^ Справочник восстания Шинн Фейн, Пасха, 1916 г. [Королевская комиссия по расследованию. Доказательства]. Еженедельник Irish Times, 1917. стр. 221. Доступно по адресу archive.org/details/sinnfeinrebellion00dub.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2, стр. 87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.
^ Ирландское восстание, 1914-21. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярия, 2000. стр.123. Также доступно в онлайн-версии «Справочника по восстанию Шинн Фейн», стр. 208.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.86. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, ч.2 стр.87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.
^ Ирландское восстание, 1914-1921. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярия, 2000. стр.138. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 212.
^ Ирландское восстание, 1914-1921. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярский офис, 2000. стр. 138-140. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 212.
↑ Полковник Аллатт умер незадолго до ареста Боуэн-Колтерста.
^ Ирландское восстание, 1914-21. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярский офис, 2000. С. 146–147. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 214.
^ Джеральд Китинг. Некоторые переживания кадета во время ирландского восстания на Пасхальной неделе 1916 года. Неопубликовано. Цитируется по книге Нила Ричардсона «В соответствии с их взглядами» , Collins Press, 2015. стр. 178.
^ Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Kindle edition, 2022. Страница 153 из 176. В своем отчете Боуэн-Колтерст написал, что заключенный (О'Кэрролл), захваченный в магазине Бирна, был застрелен и снова пойман при попытке сбежать из-под стражи.
^ Расследование Скеффингтона. Ирландские Таймс . 24 августа 1916 г.
^ Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.90.
^ Ирландское восстание, 1914-21. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярский офис, 2000. стр.140. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 212.
^ Ирландское восстание, 1914-1921 гг. Документы из Британского парламентского архива . Лондон: Канцелярский офис. 2000. с. 149. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 215.
^ Военное министерство. Руководство по военному праву. ХМСО, 1914. с.224.
^ Военное министерство. Руководство по военному праву. ХМСО, 1914. стр.5.
^ Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен: Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016. Местонахождение Kindle: 1827. (Джеймс Тейлор пишет, что сам Боуэн-Колтерст позже утверждал в Министерстве внутренних дел, что его следовало освободить от судебного преследования на основании Закона о возмещении убытков.)
↑ Палата общин Великобритании, «Беспорядки в Ирландии». Архивировано 31 марта 2016 г. в Wayback Machine , слушания состоялись 1 августа 1916 г. (по состоянию на 31 марта 2016 г.).
^ Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен. Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016. Местонахождение Kindle: 1905. 18 сентября 1917 года, через два месяца после того, как во внутренней записке Министерства внутренних дел говорилось, что Боуэн-Колтерст восстановил душевное равновесие, он написал из Бродмура своей жене: «У меня абсолютное чистая совесть во всем этом... В чем я был не прав, как теперь ясно вижу, так это в том, что мужчин расстреливали в казармах, а не на улице».
^ Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен. Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016 г. Адрес Kindle 2169
↑ Боуэн-Колтерст был освобожден из Бродмура (под медицинским наблюдением) 26 января 1918 года. Он эмигрировал в Террас, Британская Колумбия, в апреле 1919 года. Помимо Терраса, он жил в Сук (недалеко от Виктории) с 1929 по 1948 год и в Нарамате (около Виктории) с 1929 по 1948 год. Пентиктон) с 1948 года до своей смерти в 1965 году. Его некролог появился в газете The Vancouver Sun. , 15 декабря 1965 г. («Умер воин»), и в The Penticton Herald , 14 декабря 1965 г. («Умирает красочная фигура, была оригинальной Socred»). Тот факт, что The Vancouver Sun не упомянула роль Боуэн-Колтерста в Восстании, был отмечен в книге Брайана Бэкона «Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста», в которой также воспроизведен полный некролог.
^ «Документы Шихи-Скеффингтона» (PDF) . Национальная библиотека Ирландии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2006 года . Проверено 27 августа 2006 г.

Внешние ссылки

Биография

[Irish_Times-1] Jump up to: ^а ^б ^с Дара Редмонд, «Офицер, раскрывший убийство пацифиста». Архивировано 16 ноября 2018 г. в Wayback Machine , The Irish Times , 26 августа 2006 г. (по состоянию на 29–31 марта 2016 г.).

[2] «Фрэнсис Шихи Скеффингтон (1878–1916)» . Рикорсо.нет. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 9 октября 2016 г.

[3] «Эта фамилия была привезена в Ирландию в 1529 году сэром Уильямом Скеффингтоном, лордом-заместителем Ирландии при короле Генрихе VIII». - Кей Мюр и Лиам О'Хайсибейл, Фамилии Ирландии (Oxford University Press, 2021), стр. 677.

[4] Могила Роуз Скеффингтон и ее сына Фрэнсиса Шихи Скеффингтона на кладбище Гласневин в Дублине.

[5] Брак от 30 сентября 1869 года записан в католической книге браков Тиреллы, епархии Дауна и Коннора; Национальная библиотека Ирландии, реестры католических приходов.

[6] Лия Левенсон, С деревянным мечом: портрет Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона , Northeastern U. Press, 1983, с. 13

[7] Кен Кибл, «Джеймс Коннолли и эсперанто», опубликовано на сайте www.communist-party.org.uk. Архивировано 22 марта 2020 г. на Wayback Machine и www.anphoblacht.com. Архивировано 9 ноября 2014 г. на Wayback Machine , 29 мая и 28 июня 2001 г. соответственно (оба по состоянию на 30–31 марта 2016 г.). В более ранней версии есть более подробные цитаты.

[8] Ричард Эллман, Джеймс Джойс , Oxford University Press, 1982, стр. 61-62, 69.

[9] См. также Джеймс Джойс, «Портрет художника в молодости» , глава 5, Oxford World Classics, стр. 163.

[10] Джеймс Джойс, Стихи и короткие сочинения , Фабер и Фабер 1991, стр. 177, а также см. 174, 173, 172.

[11] Джеймс Джойс, Портрет художника в молодости , глава 5; Издание Oxford World Classics, стр. 149, 164, 167.

[12] В 1898 году царь Николай II издал « рескрипт мира », в котором содержались петиции о проведении международной мирной конференции , на которой Скеффингтон должен был присутствовать в Гааге в 1899 году.

[13] Уильям Томас Стед , антивоенный журналист.

[14] Обе цели Гаагской мирной конференции .

[15] Странная смесь евангелического христианства и утилитарного социализма !

[16] Джеймс Джойс, Портрет художника в молодости , глава 5; Издание Oxford World Classics, стр. 163 и далее. Критический взгляд на этот отрывок можно найти в статье невестки Шихи Скеффингтона Андре Ши Скеффингтон, архивированной 5 октября 2016 года в Wayback Machine , «Историческая справка к свидетельству о русском царе, упомянутому в Стивене Герое и портрете Художник », в James Joyce Quarterly , т. 20, вып. 1 (осень 1982 г.), с. 117-120.

[17] Цитируется Ричардом Эллманом, Джеймсом Джойсом , Oxford University Press, 1982, стр. 192.

[18] Собор Святого Стефана существовал с 1901 по 1906 год и содержит ранние произведения Джеймса Джойса, Томаса Кеттла и Патрика Пирса, а также Шихи Скеффингтона. Более поздние серии выпускались под тем же названием в 1960-х и 1970-х годах.

[19] Брошюра называлась « Два эссе» , а эссе Скеффингтона — «Забытый аспект университетского вопроса». О печати и распространении брошюры см. Ричард Эллман, Джеймс Джойс , Oxford U. Press, 1982, с. 89. Эссе Джойса перепечатано в книге Джеймса Джойса « Случайное, критическое и политическое письмо» , Oxford World's Classics, с. 50 сл.; см. также примечания редактора на стр. 295 и далее, а также примечания редактора к книге Джойса «Портрет художника в молодости» , Oxford World Classics, стр. 264, прим. 149.6-7; и для жителей Дублина , Oxford World's Classics, стр. 271, примечание 148.24.

[20] Лия Левенсон, С деревянным мечом: портрет Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона , Northeastern U. Press, 1983, с. 40

[Multitext-21] Jump up to: ^а ^б Томас О'Риордан, «Ханна Шихи-Скеффингтон». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine , Многотекстовый проект по истории Ирландии, Университетский колледж Корка, по состоянию на 30 марта 2016 года.

[22] Мэриан Бродерик, Дикие ирландские женщины: необыкновенные жизни из истории , Дублин: O'Brien Press, 2012, стр. 168.

[23] Барберис и др., Энциклопедия британских и ирландских политических организаций, стр. 207-08, 251.

[24] Фрэнсис Шихи Скеффингтон, В темные и злые дни , Дублин: Дж. Даффи, 1916.

[25] Майкл Дэвитт; Революционер, агитатор и лидер лейбористов ; Рецензия на книгу Джеймса Коннолли. Архивировано 25 января 2009 г. на сайте Wayback Machine , Marxists.org; по состоянию на 5 июня 2020 г.

[26] Лорен Аррингтон, Революционная жизнь: Констанс и Казимир Маркевичи , Princeton University Press, 2016, стр. 77, со ссылкой на репортаж Irish Times : «Королевский визит в Дублин», 28 апреля 1911 г., стр. 7–8.

[27] Лорен Аррингтон, Жизнь революционеров , соч. цит., с. 81.

[28] Полный текст этого свидетельства можно найти у Джеймса Ларкина, По следам Большого Джима: семейная биография , Таллахт: Blackwater Press, 1996.

[29] Мерфи, Уильям (2014). Политическое заключение и ирландцы, 1912–1921 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 39. ИСБН 978-0191651267 .

[30] Лорен Аррингтон, Жизнь революционеров , соч. цит., с. 121, со ссылкой на «Констанс де Маркевич», письмо в редакцию «Рабочей республики» , 22 января 1916 г., стр. 1.

[Michael_Barry_2015,_p.86-89-31] Майкл Барри, Courage Boys, Мы побеждаем, Дублин: Andulus Press, 2015, стр.86-89

[32] Ричард Эллманн. Джеймс Джойс. Издательство Оксфордского университета, 1959. стр.63. В издании книги 1982 года Эллманн исправил предложение, указав, что Шихи Скеффингтон «умер от рук британцев... когда он донкихотски пытался отговорить дублинскую бедноту от грабежей».

[33] Ирландское восстание, 1914-1921. Документы из Британского парламентского архива. (Включает отчет Королевской комиссии по восстанию в Ирландии, 1916 г.). Канцелярия, 2000. стр.100. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 202.

[34] Дэвид Фокстон, Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды в Ирландии и Великобритании, 1916-1923. Four Courts Press, 2008. стр.82. В письме жене перед военным трибуналом Джона Боуэн-Колтерста генерал Максвелл охарактеризовал Шихи Скеффингтона как «очень ядовитого человека».

[35] Почему Шихи-Скеффингтон был убит. Абердинский журнал. 26 августа 1916 г. с.6. Доступно в Интернете в разделе «Основные источники Гейла»: газеты Британской библиотеки. (Тимоти Хили был адвокатом семьи Шихи-Скефингтон.)

[36] Фрэнсис Шихи Скеффингтон, «Открытое письмо Томасу МакДонаху». Архивировано 2 апреля 2016 г. в Wayback Machine , май 1915 г., перепечатано в The Irish Times , 21 марта 2016 г. (по состоянию на 30 марта 2016 г.).

[37] Солдат, Гай Викери Пинфилд (1895-1916), младший лейтенант (TP) 8-го (Королевского ирландского) гусарского полка, позже скончался от ран, что стало первым смертельным исходом во время Пасхального восстания.

[Hayden_Talbot-38] Jump up to: ^а ^б ^с Хайден Талбот, собственная история Майкла Коллинза, рассказанная Хайдену Талботу , Лондон: Hutchinson & Co., 1923, гл. 11 (по состоянию на 30 декабря 2016 г.).

[Max_Caulfield_2016-39] Jump up to: ^а ^б ^с Макс Колфилд, Пасхальное восстание: выдающаяся повествовательная история Восстания 1916 года , издание Kindle, место 2427 из 6699 (по состоянию на 10 апреля 2016 г.).

[British_Militarism-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ханна Шихи Скеффингтон, « Британский милитаризм, каким я его знал », в: Ф. Шихи Скеффингтон, Забытая малая национальность: Ирландия и война , брошюра, Нью-Йорк: Donnelly Press, без даты (около 1917), стр. 17-32.

[ReferenceA-41] Jump up to: ^а ^б Макс Колфилд, Пасхальное восстание: выдающаяся повествовательная история Восстания 1916 года , издание Kindle, по адресу 3111 из 6699 (по состоянию на 10 апреля 2016 г.).

[Royal_Commission-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Королевская комиссия по аресту и последующему обращению с г-ном Фрэнсисом Шихи Скеффингтоном, г-ном Томасом Диксоном и г-ном Патриком Джеймсом Макинтайром: отчет комиссии». Архивировано 16 апреля 2016 г. в Wayback Machine , представлено обеим палатам парламента по приказу. Его Величества, Лондон: Дарлинг и сын, 1916 г. (по состоянию на 29–31 марта 2016 г.). С отчетом более ранней Королевской комиссии по восстанию в Ирландии (слушания которой проводились в мае – июне 1916 года) можно ознакомиться здесь [1]. Архивировано 29 мая 2015 года в Wayback Machine .

[43] Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэна Колтерста. Thena Press, 2015. Издание Kindle, 2022. Страница 17 из 176.

[44] Капитан Боуэн-Колтерст. Зритель. 13 октября 1917 г. с.5. В редакционной статье, призывающей освободить Боуэн-Колтерста из Бродмура, The Spectator сообщил, что Боуэн-Колтерст стал жертвой контузии как в августе 1914 года, так и во время расстрела в Портобелло. Во время военного трибунала адвокат Боуэн-Колтерста спросил медицинского свидетеля, доктора Парсонса, знаком ли он с контузией. Парсонс ответил, что это не так, и защита не стала заниматься этим вопросом. (Стенографический отчет о доказательствах в военном трибунале. В пользу П. А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. NLI MS 33625 (5), стр. 37.)

[45] Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Kindle edition, 2022. Страница 28 из 176. Боуэн-Колтерст остановил отступающую роту войск и развернул ее, чтобы продвигаться к врагу, прежде чем полковник Уилкинсон Берд временно освободил его от командования.

[46] Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен: Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle] 2016. Kindle, местоположение 811. (24 марта 1915 года осматривающий врач доктор Парсонс заметил физические недуги Боуэна-Колтерста и его сохраняющуюся психическую хрупкость. На следующий день армейская медицинская комиссия нашла его 5 мая медкомиссия написала, что он выздоровел и признала годным к общей службе, отметив, однако, что «есть». небольшое нарушение движений правого предплечья.')

[47] Стенограммный отчет о доказательствах военного трибунала. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.21.

[16_days-48] Jump up to: ^а ^б Бренда Мэлоун, «16 дней интернирования; олдермен Джеймс Дж. Келли, 1916». Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine , на сайте www.thecricketbatthatdiedforireland.com, 7 сентября 2013 г. (по состоянию на 31 марта 2016 г.).

[49] Ирландское восстание 1914-21. Документы из Британского парламентского архива.. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярия, 2000. стр.123. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 208.

[50] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.97. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. (Формально военное положение вступило в силу только в полночь 26 апреля.)

[51] Справочник восстания Шинн Фейн, Пасха, 1916 г. [Королевская комиссия по расследованию. Доказательства] Weekly Irish Times, 1917. стр.221. Доступно по адресу: archive.org/details/sinnfeinrebellion00dub. (Коуд присутствовал на собрании общества в церкви.)

[52] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2.стр.90. Доступно на сайте Militaryarchives.ie.

[53] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска. Ч. 2. стр.87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. Уилсон был единственным свидетелем (убийства Коуда), допрошенным в Королевской комиссии о реакции Шихи Скеффингтона на стрельбу.

[54] Диксон был редактором The Eye Opener , а Патрик Макинтайр был редактором The Searchlight . (Бренда Мэлоун, «Капитан Джон Боуэн-Колтерст». Архивировано 28 марта 2016 г. в Wayback Machine , Крикетная бита, которая умерла за Ирландию , 6 января 2015 г., по состоянию на 30 декабря 2016 г.)

[55] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS 33625(5). стр.8. (В некоторых источниках есть «лучшее, что можно сделать».)

[56] Справочник по восстанию Шинн Фейн, Пасха 1916 г. [Королевская комиссия по расследованию. Отчет комиссаров] Weekly Irish Times, 1917 г. стр.210. Доступно по адресу: archive.org/details/sinnfeinrebellion00dub.

[57] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS 33625(5). стр.20.

[58] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.18. (Это была часть показаний Росборо в первый день военного трибунала.)

[59] Джеральд Китинг. Некоторые переживания кадета во время ирландского восстания на пасхальной неделе 1916 года. Неопубликовано. Цитируется по книге Нила Ричардона « В соответствии с их взглядами» . Коллинз Пресс, 2015. стр. 177–179.

[60] Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен. Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016. Адрес Kindle: 1184.

[61] Лорен Аррингтон, Жизнь революционеров , соч. цит., с. 145–146, цитирует рукописный отчет о визите сестры графини.

[62] Национальный архив. ПРО. ВО. 35/67/1. Полный текст отчета также доступен в виде приложения к книге Брайана Бэкона «Ужасный долг» (Thena Press. 2015. Kindle, издание 2022 г.).

[63] Ирландское восстание, 1914-1921 гг. Документы из Британского парламентского архива . Лондон: Канцелярский офис. 2000. с. 123. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 208.

[64] Дело Скеффингтона. Ирландские времена . 7 июня 1916 г.

[65] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска. Пт. 2. С.90,93. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.

[66] В письме отца Сканнелла, написанном в 1935 году, говорится, что один из каменщиков позже признался ему в этом инциденте, пообещав сохранить его в тайне, а также дал ему кирпич с вставленной в него пулей, который мужчина вынес из казармы «случайно». в своей корзине с инструментами. Письмо Сканнелла расшифровано в книге Бренды Мэлоун, «Капитан Джон Боуэн-Колтерст». Архивировано 28 марта 2016 года в Wayback Machine , op. cit., по состоянию на 30 декабря 2016 г. (В статье Мэлоуна признается, что существуют разные версии ремонта стены.)

[67] Фрэнсис Вейн. Снова правительства: Воспоминания и приключения. Сэмпсон Лоу, Марстон и компания, [1929]. стр.264.

[68] Фрэнсис Вейн. Снова правительства: Воспоминания и приключения. Сэмпсон Лоу, Марстон и компания, [1929]. п. 266. (По словам Вейна, Прайс сказал ему, что он примет к сведению события, но что, по его мнению, такие люди, как Скеффингтон, тоже будут в стороне.)

[69] Нил Ричардсон. Согласно их свету. Коллинз Пресс, 2015. стр. 201–202.

[70] «Раздел 41». Великобритания. Закон об армии . ГМСО 1914.

[71] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS 33625(5). стр.38. В первый день военного трибунала доктор Парсонс дал показания о утреннем чтении Библии Боуэн-Колтерстом. Он сообщил суду, что отрывок из Святого Луки, по-видимому, глубоко повлиял на Боуэн-Колтерста, поскольку он считал, что «это его долг убивать людей, над которыми не будет править Его Величество». Открытой реакции на эти доказательства в суде не последовало.

[72] Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг. Four Courts Press, 2008. стр.83. В день открытия военного трибунала генерал Максвелл написал леди Максвелл: «Сегодня у нас ужасный военный трибунал над несчастным офицером, обвиненным в «убийстве».

[73] Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг. Four Courts Press, 2008. стр. 80,83. Генерал Максвелл попросил назначить на эту должность Чейлсмора, и он остался с Максвеллом во время военного трибунала.

[74] Дело Скеффингтона. Ирландские Таймс. 7 июня 1916 г.

[75] Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг. Four Courts Press, 2008. стр.83. За два дня до военного трибунала генерал Максвелл написал леди Максвелл, что Боуэн-Колтерст отказался сослаться на безумие.

[76] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.11,22,24. И адвокат защиты, и председатель суда задали наводящие вопросы о том, что Боуэн-Колтерст находилась «в возбужденном состоянии» во время убийств. Ответ майора Росборо на вопрос был неожиданным: он не считал Боуэн-Колтерста «ненормально взволнованным» (когда Боуэн-Колтерст сообщил ему о стрельбе).

[77] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). (Стенографический отчет представляет собой наиболее полный отчет о доказательствах военного трибунала, но наиболее полное освещение выступлений обвинения и защиты содержится в The Irish Times от 7/8 июня 1916 года.)

[78] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.38. Боуэн-Колтерст прошла психологическое обследование в первую неделю июня, незадолго до суда.

[79] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.41.

[80] Стенограммный отчет о доказательствах в военном трибунале. Для П.А. О'Коннора Уайта. Документы Шихи Скеффингтона. НЛИ MS33625(5). стр.46. (На вопрос, может ли он составить какое-либо мнение о состоянии Боуэн-Колтерста 26 апреля, капитан Лоулесс ответил: «Только мнение, потому что нельзя сказать определенно. Вы не можете определить дату душевного состояния какого-либо человека, но зная, что это психическое состояние имело место». не произойдет с большой внезапностью и если история умственной слабости длится более года, вероятность очень велика - и это все, что я могу сказать - это (sic) его психическое состояние тогда, вероятно, такое же, как и сейчас.")

[81] Дело Шихи Скеффингтона. Ирландские Таймс . 8 июня 1916 г.

[82] Дело Скеффингтона. Ирландские Таймс . 7 июня 1916 года. Самый ранний случай, о котором сообщалось на суде, датируется временем, когда Боуэн-Колтерст находился в Индии, и касался смертельного ранения им лающей собаки.

[83] Дело Шихи Скеффингтона. Айриш Таймс . 8 июня 1916 г.

[84] Трансвааль - Нападения на коммуникации. Вечерний телеграф (Данди) . 23 июля 1900 года. Интернет в Гейле. Основные источники: газеты Британской библиотеки. Газетная статья воспроизводила прокламацию фельдмаршала лорда Робертса от июня 1900 года, которая разрешала армии использовать заложников для защиты южноафриканских железных дорог от бурских партизан. Летом 1900 года Боуэн-Колтерст сам участвовал в операциях по защите железных дорог от нападений «горьких эндеров». См. также Дэвида Фокстона. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг . Four Courts Press, 2008. стр.390.

[85] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.86-87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. Во время последующих слушаний в Королевской комиссии лейтенант Уилсон исправил свои предыдущие показания в военном трибунале и признал, что Боуэн-Колтерст стрелял из винтовки в воздух, чтобы отпугнуть людей. Это не была бесцельная и беспорядочная стрельба.

[86] Военное министерство. Руководство по военному праву. ХМСО, 1914. с.88. В Руководстве безумие характеризовалось как «такое душевное расстройство, которое делало [человека] неспособным оценить природу и качество действия, которое он совершал, или то, что такое действие было неправильным».

[87] Дело Шихи Скеффингтона. Ирландские времена . 8 июня 1916 г.

[88] Коротко о новостях. Таймс . 30 июня 1916 года. В своем кратком отчете «Таймс» объявила: «Его Величество с удовольствием распорядилось поместить капитана Боуэна Колтерста в уголовный сумасшедший дом на время, пока его Величество пожелает». (Пациентов, помещенных в приюты таким образом, называли «людьми удовольствий».)

[89] Брайан Бэкон, Ужасный долг: безумие капитана Боуэна-Колтерста , Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022 год. Местоположение 1826 года. Постскриптум к книге «Разум капитана Колтерста» анализирует военный трибунал.

[90] Брайан Бэкон. Ужасный долг: Безумие капитана-Боуэна Колтерста . Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022. стр. 83 из 176. См. также: Дэвид Фокстон. Революционные юристы: Шинн Фейн и королевские суды Ирландии и Великобритании, 1916–1923 гг . Four Courts Press, 2008. стр.83. Дэвид Фокстон отметил, что «преследование велось не очень энергично».

[91] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр. 86–90, 100. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie. Во время устных слушаний последующей Королевской комиссии выяснилось, что полковник Маккаммонд, майор Вейн и четыре свидетеля, давшие показания на военном трибунале, знали об убийстве Коуда до того, как состоялся военный трибунал. Свидетелями были лейтенант Доббин, лейтенант Морган (адъютант Портобелло), отец О'Локлин (армейский капеллан) и лейтенант Лесли Уилсон. Уилсон видел, как Боуэн-Колтерст стрелял в Коуда. Когда Уилсона спросили, почему он ничего не сказал об убийстве Коуда в военном трибунале, он ответил, что это потому, что ему не задавали никаких вопросов по этому поводу.

[92] Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022. Страница 87 из 176. Вскоре после военного трибунала премьер-министр Асквит обратился к генералу Максвеллу за разъяснениями по поводу Коуда и других вопросов, связанных с этим делом. 26 июня Максвелл ответил Асквиту рукописной запиской. Что касается запроса Асквита о Коуде, Максвелл заявил: «Никакого сообщения о предполагаемом убийстве парня Коуда получено не было».

[93] Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022. Страница 87 из 176. После военного трибунала Асквит поднял вопрос перед генералом Максвеллом, почему солдаты расстрельной команды не были вызваны для дачи показаний. 26 июня Максвелл ответил Асквиту: «Прокурор добился вынесения обвинительного приговора, не считалось, что нужно вызвать всех людей, составлявших расстрельную группу».

[94] Дело Шихи Скеффингтона. Ирландские Таймс . 8 июня 1916 г. В своей заключительной речи прокурор косвенно упомянул об этом пробеле в доказательствах.

[95] Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Обновленное издание Kindle, 2022 г. Страница 89 из 176.

[96] См., например, Irish Times и Irish Independent . На пробелы в отчете указывает Брайан Бэкон в книге «Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста» (Thena Press, 2015).

[97] Справочник восстания Шинн Фейн, Пасха, 1916 г. [Королевская комиссия по расследованию. Доказательства]. Еженедельник Irish Times, 1917. стр. 221. Доступно по адресу archive.org/details/sinnfeinrebellion00dub.

[98] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2, стр. 87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.

[99] Ирландское восстание, 1914-21. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярия, 2000. стр.123. Также доступно в онлайн-версии «Справочника по восстанию Шинн Фейн», стр. 208.

[100] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.86. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.

[101] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, ч.2 стр.87. Доступно на сайте: Militaryarchives.ie.

[102] Ирландское восстание, 1914-1921. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярия, 2000. стр.138. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 212.

[103] Ирландское восстание, 1914-1921. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярский офис, 2000. стр. 138-140. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 212.

[104] Полковник Аллатт умер незадолго до ареста Боуэн-Колтерста.

[105] Ирландское восстание, 1914-21. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярский офис, 2000. С. 146–147. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 214.

[106] Джеральд Китинг. Некоторые переживания кадета во время ирландского восстания на Пасхальной неделе 1916 года. Неопубликовано. Цитируется по книге Нила Ричардсона «В соответствии с их взглядами» , Collins Press, 2015. стр. 178.

[107] Брайан Бэкон. Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста. Thena Press, 2015. Kindle edition, 2022. Страница 153 из 176. В своем отчете Боуэн-Колтерст написал, что заключенный (О'Кэрролл), захваченный в магазине Бирна, был застрелен и снова пойман при попытке сбежать из-под стражи.

[108] Расследование Скеффингтона. Ирландские Таймс . 24 августа 1916 г.

[109] Бюро военной истории. Вырезки из прессы 1916 года. Вырезки из прессы с возможностью поиска, часть 2. стр.90.

[110] Ирландское восстание, 1914-21. Документы из Британского парламентского архива. [Включает отчет Королевской комиссии по аресту... Шихи Скеффингтона... Диксона... Макинтайра]. Канцелярский офис, 2000. стр.140. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 212.

[111] Ирландское восстание, 1914-1921 гг. Документы из Британского парламентского архива . Лондон: Канцелярский офис. 2000. с. 149. Также доступно в онлайн-Справочнике по восстанию Шинн Фейн, стр. 215.

[112] Военное министерство. Руководство по военному праву. ХМСО, 1914. с.224.

[113] Военное министерство. Руководство по военному праву. ХМСО, 1914. стр.5.

[114] Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен: Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016. Местонахождение Kindle: 1827. (Джеймс Тейлор пишет, что сам Боуэн-Колтерст позже утверждал в Министерстве внутренних дел, что его следовало освободить от судебного преследования на основании Закона о возмещении убытков.)

[Commons-115] Палата общин Великобритании, «Беспорядки в Ирландии». Архивировано 31 марта 2016 г. в Wayback Machine , слушания состоялись 1 августа 1916 г. (по состоянию на 31 марта 2016 г.).

[116] Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен. Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016. Местонахождение Kindle: 1905. 18 сентября 1917 года, через два месяца после того, как во внутренней записке Министерства внутренних дел говорилось, что Боуэн-Колтерст восстановил душевное равновесие, он написал из Бродмура своей жене: «У меня абсолютное чистая совесть во всем этом... В чем я был не прав, как теперь ясно вижу, так это в том, что мужчин расстреливали в казармах, а не на улице».

[117] Джеймс Тейлор. Виновен, но безумен. Джей Си Боуэн-Колтерст: злодей или жертва? Mercier Press [версия для Kindle], 2016 г. Адрес Kindle 2169

[118] Боуэн-Колтерст был освобожден из Бродмура (под медицинским наблюдением) 26 января 1918 года. Он эмигрировал в Террас, Британская Колумбия, в апреле 1919 года. Помимо Терраса, он жил в Сук (недалеко от Виктории) с 1929 по 1948 год и в Нарамате (около Виктории) с 1929 по 1948 год. Пентиктон) с 1948 года до своей смерти в 1965 году. Его некролог появился в газете The Vancouver Sun. , 15 декабря 1965 г. («Умер воин»), и в The Penticton Herald , 14 декабря 1965 г. («Умирает красочная фигура, была оригинальной Socred»). Тот факт, что The Vancouver Sun не упомянула роль Боуэн-Колтерста в Восстании, был отмечен в книге Брайана Бэкона «Ужасный долг: безумие капитана Боуэн-Колтерста», в которой также воспроизведен полный некролог.

[119] «Документы Шихи-Скеффингтона» (PDF) . Национальная библиотека Ирландии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2006 года . Проверено 27 августа 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Пасхальное восстание
Signatories of the Proclamation of the Republic (executed after the Rising)	Patrick Pearse Tom Clarke Thomas MacDonagh Joseph Plunkett Éamonn Ceannt Seán Mac Diarmada James Connolly
Also executed for their role in the Rising	Ned Daly Willie Pearse Michael O'Hanrahan John MacBride Michael Mallin Con Colbert Seán Heuston Thomas Kent Roger Casement
Other Irish figures	Cathal Brugha Constance Markievicz Domhnall Ua Buachalla Éamon de Valera Elizabeth O'Farrell Eoin MacNeill Francis Sheehy-Skeffington Julia Grenan Kathleen Lynn Liam Mellows Louise Gavan Duffy Madeleine ffrench-Mullen Margaret Skinnider The O'Rahilly Thomas Ashe
British figures	John Maxwell Lord Wimborne Augustine Birrell Matthew Nathan William Lowe

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Netherlands
People	Ireland
Other	SNAC IdRef