Миямото Юрико

Миямото Юрико
Миямото Юрико
	Миямото Юрико
Родное имя	Юрико Миямото
Рожденный	Чуджо Юрико ; 13 февраля 1899 г. ; Токио , Япония
Умер	21 января 1951 г. (в возрасте 51 года) ; Токио, Япония
Занятие	Писатель
Жанр	романы, рассказы, эссе, литературная критика
Литературное движение	Пролетарское литературное движение

Миямото Юрико ( 宮本百合子百合子百合子 , 13 февраля 1899-21 января 1951 года) был японским писателем , писателем-коротким известным , общественным активистом и литературными критиками, активными в периоды Taishō и ранних Shōwa в Японии. Она наиболее известна своей автобиографической фантастикой и участием в пролетарских и женских освободительных движениях. ^{[ 1 ]}

Миямото начала писать, пока она еще училась в школе. Она несколько лет путешествовала в Соединенные Штаты и Советский Союз , прежде чем вернуться в Японию, где ее работы были сильно подвержены цензуре, и она неоднократно заключалась в тюрьму за свои политические взгляды . В течение своей карьеры она основала и управляла рядом пролетарских и феминистских журналов, многие из которых также были подвергнуты цензуре.

Ее работы включают Нобуко , Банху Хейя ( равнина Баншу ) , Фучисо ( растение и другие произведения художественной литературы и литературной критики. Большая часть ее работы является автобиографической и сосредоточена на темах войны, классов и гендерных отношений. Она и ее муж, Миямото Кенджи , по -прежнему удостоены чести японцев за их видение и приверженность японским женщинам и рабочего класса. ^{[ 2 ]}

Ее девичья фамилия была Чжуджо ( Чуджо ) Юрико. ^{[ 3 ]}

Биография

Ранний период жизни

Миямото Юрико родился Чуджо Юрико 13 февраля 1899 года в районе Коишикава в Токио (ныне часть района Банки ) для привилегированных родителей. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Ее отец был архитектором, обученным в Кембридже и Токио Имперского университета , а ее мать была бывшим художником, чья карьера остановилась, когда она обнаружила, что Национальная художественная школа Уэно не принимала женщин. ^{[ 5 ]} Мать Миямото не собиралась заставлять ее к хорошей жене, мудрой матерью, поощряемой правительством Мэйдзи . ^{[ 5 ]}

Миямото учился в средней школе девочек Очаномидзу. Она знала в раннем возрасте различий между ее собственными обстоятельствами и обстоятельствами, связанными Ее более поздняя работа «Мазушики Хитобито нет Муре» («Толпа бедных людей»). ^{[ 1 ]} Забота Миямото в отношении различий в социальном и экономическом статусе привлекла ее к социализму , а затем к раннему японскому феминистскому движению .

Миямото рано интересовался литературой, в том числе как японских писателях, таких как Хигути Ичий , Футабатеи Шимей и Нацуме Сосеки , и не японские писатели, в том числе Оскар Уайльд , Эдгар Аллан По , Фёдор Достоевский и Лео Толстой . ^{[ 1 ]} В то время как в подростках и новичке на английской литературы факультете Японского женского университета она написала рассказ «Мазушики Хитобито нет» («Толпа бедных людей»), который был принят для публикации в престижном Чу -Кроне (Центральный Форум) Литературный журнал в сентябре 1916 года. Ее история получила литературную премию , спонсируемую литературным кругом Shirakaba (White Birch), и была одобрена Цубуши Шойо . ^{[ 1 ]}

Молодая японская женщина с темными волнистыми волосами в кимоно — Юрико Чуджо как «восходящего романиста» из публикации 1918 года

Поездка в Соединенные Штаты и первый брак

В 1918 году Миямото покинула университет без окончания учебы и отправилась в Соединенные Штаты со своим отцом. ^{[ 6 ]} Она отправилась в Нью -Йорк, где училась в Колумбийском университете и встретила своего первого мужа Араки Шигеру, с которым она вернется в Японию. ^{[ 6 ]} Она нарушила ряд социальных норм, в том числе вступив в брак любовного брака , и отказ от фамилии ее мужа. ^{[ 7 ]} Они были разными с точки зрения возраста, социально-экономического класса и интеллектуальных интересов, ^{[ 6 ]} и пара развелась в 1924 году, вдохновляя ее полуавтобиографический Нобуко (1924–1926), который критикует традиционные представления о поле и любви, поскольку это связано с неспособностью брака главного героя, ее путешествия за границу и ее стремление к независимости. ^{[ 1 ]} Считаясь феминистской I-новелкой , она была сериализована в журнале Kaizo ( повторное создание ) с 1924 по 1926 год, а затем была опубликована в качестве книги в 1928 году. ^{[ 2 ]}

По возвращении в Японию Миямото встретила русского языкового ученого Юсы Йошико через взаимного писательского друга Ногами Яэко . ^{[ 1 ]} Они связаны с их взаимным интересом к российской литературе , особенно Чехову, ^{[ 6 ]} и Миямото размышляла о том, чтобы посвятить Нобуко Юсу, с которой она вступила в интимные отношения после провала ее брака в 1924 году. ^{[ 8 ]} Первые несколько лет их отношений вдохновили еще одну полуавтобиографическую историю «Ippon no Hana» (один цветок), которую Миямото опубликовал в 1927 году. ^{[ 1 ]}

Поездка в Советский Союз и второй брак

В 1927 году Миямото и Юаса отправились в Советский Союз , где они жили вместе еще три года. ^{[ 8 ]} В Москве они изучали русский язык и российскую литературу и развили дружбу с известным режиссером фильма Сергей Эйзенштейн . Юаса посвятила себя российскому переводу, в то время как Миямото наблюдала за развитием женщин в коммунистическом государстве. ^{[ 6 ]}

Миямото и Юаса вернулись в Японию в ноябре 1930 года. ^{[ 6 ]} По возвращении их отношения стали скалистыми, отчасти из -за социального давления на женщин в то время; Юаса открыто идентифицированная как лесбиянка, в то время как Миямото боролась с местом любви женской любви в модернизации Японии, как она выразила в более поздних работах. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Это разногласия усугублялось насильственными вспышками Йошико и обвинениями в нечестности Миямото, о которых свидетельствует соответствие обеих женщин. ^{[ 6 ]}

По возвращении в Японию Миямото стал редактором марксистского литературного журнала Хатараку Фудзин (работающих женщин) и ведущей фигурой в движении пролетарской литературы . Она также присоединилась к Японской лиге писателей и Коммунистической партии Японии , через которую она встретила ее генерального секретаря, коммунистического литературного критика и своего будущего мужа Миямото Кенджи . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Она отделилась от Юасы и вышла замуж за Миямото Кенджи в 1932 году, переход, который был истолкован как менее романтичный, чем послушник. ^{[ 6 ]}

Цензура в Японии

В феврале 1930 года, после анархистского - большевистского дебатов ( Ana -boru ronsō ), Миямото Юрико, а также Takamure его , Яги Акико и других редакторов, которые предпочитали анархизм, отделились от женского литературного журнала Nyonin geijutsu (женские произведения) формировать свои собственные. Журнал Fujin Sensen (женский фронт). ^{[ 10 ]} Тем не менее, в соответствии с государственным соблюдением законов о сохранении мира и все более серьезном подавлении левых политических движений, работы Миямото были сильно подвержены цензуре, и ее журнал был запрещен публиковать.

В 1932 году и Миямото Юрико, и Миямото Кенджи были арестованы вместе с другими коммунистическими писателями . ^{[ 1 ]} Миямото был неоднократно арестован и преследован полицией и провел более двух лет тюрьмы в период с 1932 по 1942 год. ^{[ 1 ]} Ее муж, Миямото Кенджи, был снова арестован в декабре 1933 года и проходил в тюрьме до августа 1945 года. В течение этого времени она написала большое количество очерков и историй, подробно описывающих борьбу коммунистов в Японии 1930 -х годов, в том числе «Кокукоку» («Момент Момент »), который не был опубликован до ее смерти и не описывает пытки, перененные коммунистическими заключенными. ^{[ 1 ]}

Во время тюремного заключения Миямото Кенджи Миямото Юрико возродила свою дружбу с Юаса Йошико, хотя они не возобновили свою предыдущую близость. ^{[ 6 ]} Миямото Юрико оставалась верной как своему мужу, так и коммунизму, который для нее переплетался. ^{[ 6 ]} Она была арестована в 1942 году и страдала от теплового инсульта во время допроса полиции, что привело к снижению здоровья. ^{[ 1 ]} Тем не менее, и она, и ее муж были привержены их делу и никогда не отрывали их убеждения. ^{[ 2 ]}

Послевоенный

В послевоенный период Миямото Юрико воссоединилась со своим мужем и возобновила коммунистическую политическую деятельность. Этот период был самым плодовитым в ее литературной карьере.

В 1946 году Миямото написал «Utagoe Yo Okore» для новой японской литературной ассоциации; Это эссе призвала писателей подумать о истории страны, их собственного жизненного опыта и прав людей . ^{[ 1 ]} В этом эссе и других она выступала за двадцать гарантированных прав, из которых три будут приняты в новую конституцию Японии (ст. 14 Cl. 1 & Art. 24 Cl. 1-2). ^{[ 11 ]}

Через год после окончания войны она опубликовала два компаньона, Баншу Хейя ( Плейна Баншу ) и Фучисо ( завод -жидкий ), оба описательные в ее опыте в месяцы, сразу после капитуляции Японии. Бывший роман получил культурную премию «Мейничи» за 1947 год. ^{[ 1 ]}

Более поздняя жизнь и смерть

Здоровье Миямото постепенно снижалось после ее теплового удара в 1942 году, что нарушило ее зрение и ее сердце. ^{[ 1 ]} Она умерла от сепсиса в 1951 году, вскоре после завершения своего последнего романа Дохё, как осложнение из -за острого менингита . Ее могила на кладбище Кодайра в городе Кодайра на окраине Токио.

Писания

Первый роман Миямото, Нобуко , следует за титульным персонажем, который, как и Миямото, женат в Нью -Йорке и возвращается в Японию. ^{[ 1 ]} Ее муж претендует на преданность, но говорит по -разному в его действиях, в то время как ее мать критикует брак, и творчество Нобуко притухает, пока она в конечном итоге не присоединится к пролетарскому движению и не оставляет своего мужа. ^{[ 1 ]} Роман затрагивает многие темы, которые были горячо оспариваты в то время, в том числе возможность «любовного брака». ^{[ 2 ]} Роман считается в основном автобиографическим и первоначально был получен с признанием среднего уровня; Тем не менее, это наслаждалось удивительным переворотом в послевоенную эпоху. ^{[ 2 ]} Первоначально рассматриваемый как история о женщине, ищущей самореализацию через любовь и последующий развод, она стала переосмыслить как историю освобождения женщины от повествования о жизни, ориентированном на мужчин. ^{[ 2 ]}

Баншу Хейя ( The Banshū Plain , 1947) - это трезво подробный отчет о Японии в августе и сентябре 1945 года. Вступительной главе Banshū Plain изображает день капитуляции Японии . Обстановка - это сельский город на севере Японии, где Миямото, представленная главным героем Хироко, жил как эвакуированное на конце войны. Глава отражает чувство растерянности, в которой многие японцы получили новости о сдаче - брат Хироко не может объяснить, что происходит с его детьми, в то время как местные фермеры пьяны. Миямото изображает « моральное банкротство », которое является основной темой романа и который показан как самое трагическое наследие войны.

Фучисо ( завод Weathervane , 1947) предоставляет тонко вымышленный рассказ о воссоединении Миямото со своим мужем после его освобождения от двенадцатилетнего заключения военного времени. Приспособление пары к тому, чтобы жить вместе снова, показывается как часто болезненная. Несмотря на многолетнее активность в Социалистическом женском движении, она пострадала, когда ее муж указывает на то, что она стала слишком жесткой и слишком независимой после того, как жила одна во время войны.

Futatsu no Niwa ( Two Gardens , 1948) и Dōhyō ( Signposts , 1950) были написаны в качестве продолжений для Нобуко . Первый касается отношений Нобуко с ее богатой семьей и ее развития как социалистической женщины -писателя, а второй следует за разводом и социальным ростом Нобуко в Советском Союзе. ^{[ 1 ]} Оба романа подверглись критике Юаса Йошико, которая утверждала, что романы подорвали значение женских отношений, и некоторые ученые согласились с тем, что романы являются обвинительным актом Миямото и более ранних отношений Юсы. ^{[ 6 ]}

Наряду с ее рассказывами, Миямото также опубликовала коллекцию очерков и литературную критику Fujin Bungaku (женщины и литература, 1947) и коллекцию некоторых из 900 писем между ее и ее заключенным мужем Juninen No Tegami ( письма двенадцати лет , 1950–1952). ^{[ 1 ]}

Политические и социальные взгляды

Миямото была уникальной в своем сочетании социализма и феминизма. В обоих движениях она считала необходимым, чтобы люди ищут самореализацию. ^{[ 2 ]} Ее дебютный роман Нобако подробно исследует, что значит стремиться к выполнению, и в какой момент может быть приемлемо нарушать социальные нормы и бороться с «социальными проблемами» в его стремлении. ^{[ 2 ]}

В отличие от многих феминистков в то время, Миямото сопротивлялся развитию женщин в «женских полях». ^{[ 10 ]} Ее работа была отвергнута в начале ее карьеры в популярном женском журнале Fujin Kōron (женский форум) за то, что она «слишком сложна»; Тем не менее, Миямото воспринял это как комплимент, интерпретируя, что ее работа была «слишком мужской». ^{[ 10 ]} Она сопротивлялась популярной идее Джори («женского письма»), которая считала, что стили написания женщин и мужчин были принципиально разными. ^{[ 10 ]} После серии журналистских скандалов в женском журнале Seitō («Bluestockings»), она полагала, что ее работа будет лучше встать на свои литературные заслуги в журналах общего чтения. ^{[ 10 ]}

В отличие от многих пролетарских писателей в то время, которые, как правило, сосредотачивались на мужской связи и ситуациях рабочих мужчин, Миямото сосредоточился на женщинах рабочего класса и роли женских связей. ^{[ 12 ]} Она считала освобождение женщин частью пути к лучшему социальному порядку, ставя от традиционной пролетарской литературы и мейнстримной японской мысли. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}

Будучи членом пролетарского движения, Миямото был антипериальным ( империализм- высшая стадия капитализма ); Тем не менее, ее работа противоречит пролетарским стереотипам, показывая городские центры и некоторых богатых людей в качестве цивилизованных сил для внешних групп. ^{[ 12 ]} Некоторые из ее работ также определяют революционные действия в семейном подразделении, вопреки большинству концепций как революции, так и в то время. ^{[ 13 ]}

Выбранные работы

Романы

Нобуко ( Нобуко , 1928)
Баншу Хейя ( Plain Banshu , 1947)
FūChisō ( растение Weathervane , 1947)
Futatsa no Niwa ( The Gardens , 1948)
Dōhyō ( Landmark , 1950)

Короткие рассказы

«Nōson» («фермерская деревня», 1915)
« Мазушики Hitobito no mure » («Стая бедных людей», 1916)
" Ippon no Hana " («Один цветок», 1927)
« 1932-nen no haru » («Весна 1932 года», 1932)
«Кокукоку» («Движение по движению», 1933)
«Чибуса» («Грудь», 1935)

Научная литература

Utagoe Yo, Okore: Shinnihonbungakakai no Yurai («Поднимите свой голос в песне! - Происхождение нового японского литературного общества», 1946)
Fujin to Bungaku ( женщины и литература , 1948)
Джуни Нен нет Тегами ( буквы двенадцати лет , 1952)

Изображения

Yuriko, Dasvidaniya - это 201 драматический фильм, изображающий короткий период в 1924 году, в котором TOI играет главную роль. Дирекция Сачи Хамано , фильм основан на двух из автобиографических романов Юрико, Нобуко и Фуцука и Нива а также на необычном романе Хатами Савабе Йигрико, Дасувидания: Юаса Йошико. , ^{[ 14 ]} Фильм изображает отношения Миямото Юрико и Юсы Йошико в его самых идиллических, освобождающих моментах, прошивая оба отсталых, с застоя Миямото под ее первым браком и вперед, к возможным «мутированным насильчам» Миямото, насильственной вспышки и их мускул. ^{[ 6 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с Schierbeck, Sachiko (1994). Марлен Р. Эдельштейн (ред.). Японские женщины-новисты в 20-м веке: 104 биографии, 1900-1 Копенгаген: музей Tusculanum Press. Стр. 40–4 ISBN 978-87-7289-268-9 Полем OCLC 32348453 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Suzuki, Michiko (2010). Стать современными женщинами: любовь и женская идентичность в предварительной японской литературе и культуре . Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета. С. 79–104. ISBN 978-0-8047-7295-2 Полем OCLC 589197525 .
^ Jaroslav Průшек и Zbigniew Słupski, eds., Словарь восточной литературы: Восточная Азия (Charles Tuttle, 1978): 118-119.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Hisamatsu 久松, Sen'ichi 潜一 (1976). Биографический словарь японской литературы (1 -е изд.). Токио: Kodansha International в сотрудничестве с Международным обществом образовательной информации. С. 297–298 . ISBN 978-0-87011-253-9 Полем OCLC 2797379 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кобаяши, Фукуко (июнь 1991 г.). «Женские писатели и феминистское сознание в Японии начала двадцатого века». Феминистские проблемы . 11 (2): 43–64. doi : 10.1007/bf02685615 . ISSN 0270-6679 . S2CID 143929253 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Боуэн-Струйк, Хизер. «Йошико и Юрико: любовь, тексты и дух товарищества». В красной любви по всему Тихому океана: политические и сексуальные революции двадцатого века , под редакцией Рут Барраклау, Хизер Боуэн-Струйк и Паула Рабиновиц, 123-139. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan, 2015. ISBN 1-137-50703-9 . OCLC 923344242.
^ Уилсон, Мичико Ниикуни (1997). «Неправильное прочтение и не чтение текста мужского пола, нахождение женского текста: автобиографическая фантастика Миямото Юрико». Американский японский женский журнал. Английская добавка (13): 26–55. JSTOR 42772116 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Sawabe, Hitomi (2007) [1987]. «Визит с Юаса Йошико, денди -ученым русской литературы» . В Маклелланде, Марк; Suganuma, Katsuhiko; Уэлкер, Джеймс (ред.). Странные голоса из Японии: рассказы от первого лица от сексуальных меньшинств Японии . Перевод Уэлкера, Джеймса. Lexington Books. С. 9, 31–40. ISBN 978-0-7391-5150-1 Полем Получено 26 апреля 2017 года .
^ Ивабучи Ивабучи, Хироко Хироко ( ) 1996 . 978-4-906424-96-2 Полем OCLC 37283863 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Фредерик, Сара (2006). Поворот страниц: чтение и написание женских журналов в Interwar Japan . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. с. 77–79, 166. ISBN 978-1-4356-6598-9 Полем OCLC 256492993 .
^ Уилсон, Мичико Ниикуни (2013). Современные японские женщины -писатели как артисты как культурные критики: Миямото, Оба, Сагуса . Портленд. С. 1–37. ISBN 978-0-9832991-2-7 Полем OCLC 851473946 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Боуэн-Струйк, Хизер. «Между мужчинами: товарищой любовью в японской пролетарской литературе». В красной любви по всему Тихому океану: политические и сексуальные революции двадцатого века , под редакцией Рут Барраклау, Хизер Боуэн-Струйк и Паула Рабиновиц, 59-80. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan, 2015. ISBN 1-137-50703-9 . OCLC 923344242.
^ Боуэн-Струйк, Хизер (2004). «Революционизируя японскую семью:« Семья Койвай »Миямото Юрико ». Позиции: Критика культуры Восточной Азии . 12 (2): 479–507. doi : 10.1215/10679847-12-2-479 . ISSN 1067-9847 . S2CID 146158622 .
^ Маклелланд, Марк; Маки, Вера, ред. (2014). Руководство по исследованиям сексуальности в Восточной Азии . Routledge. п. 235. ISBN 978-1-315-77487-9 Полем Получено 26 апреля 2017 года .

Источники

Бакли, Сандра. Сломанная тишина: голоса японского феминизма . Университет Калифорнийской прессы (1997). ISBN 0-520-08514-0
Ивабучи, Хироко . ISBN 4-906424-96-1
Sawabe, Hitomi . IBN 4-16-34408080-1
Танака, Юкико. Жить и писать: выбор японских женщин-писателей 1913-1938 . Пресс Seal (1987). ISBN 978-0-931188-43-5

Внешние ссылки

Работает по Миямото Юрико в интернет -архиве
Работает Миямото Юрико из Librivox (аудиокнига общественного достояния)
Список E-Texts и Aozora Bunko

[:02-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с Schierbeck, Sachiko (1994). Марлен Р. Эдельштейн (ред.). Японские женщины-новисты в 20-м веке: 104 биографии, 1900-1 Копенгаген: музей Tusculanum Press. Стр. 40–4 ISBN 978-87-7289-268-9 Полем OCLC 32348453 .

[:4-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Suzuki, Michiko (2010). Стать современными женщинами: любовь и женская идентичность в предварительной японской литературе и культуре . Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета. С. 79–104. ISBN 978-0-8047-7295-2 Полем OCLC 589197525 .

[3] Jaroslav Průшек и Zbigniew Słupski, eds., Словарь восточной литературы: Восточная Азия (Charles Tuttle, 1978): 118-119.

[:3-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Hisamatsu 久松, Sen'ichi 潜一 (1976). Биографический словарь японской литературы (1 -е изд.). Токио: Kodansha International в сотрудничестве с Международным обществом образовательной информации. С. 297–298 . ISBN 978-0-87011-253-9 Полем OCLC 2797379 .

[:5-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Кобаяши, Фукуко (июнь 1991 г.). «Женские писатели и феминистское сознание в Японии начала двадцатого века». Феминистские проблемы . 11 (2): 43–64. doi : 10.1007/bf02685615 . ISSN 0270-6679 . S2CID 143929253 .

[:2-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Боуэн-Струйк, Хизер. «Йошико и Юрико: любовь, тексты и дух товарищества». В красной любви по всему Тихому океана: политические и сексуальные революции двадцатого века , под редакцией Рут Барраклау, Хизер Боуэн-Струйк и Паула Рабиновиц, 123-139. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan, 2015. ISBN 1-137-50703-9 . OCLC 923344242.

[7] Уилсон, Мичико Ниикуни (1997). «Неправильное прочтение и не чтение текста мужского пола, нахождение женского текста: автобиографическая фантастика Миямото Юрико». Американский японский женский журнал. Английская добавка (13): 26–55. JSTOR 42772116 .

[Sawabe19872-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Sawabe, Hitomi (2007) [1987]. «Визит с Юаса Йошико, денди -ученым русской литературы» . В Маклелланде, Марк; Suganuma, Katsuhiko; Уэлкер, Джеймс (ред.). Странные голоса из Японии: рассказы от первого лица от сексуальных меньшинств Японии . Перевод Уэлкера, Джеймса. Lexington Books. С. 9, 31–40. ISBN 978-0-7391-5150-1 Полем Получено 26 апреля 2017 года .

[9] Ивабучи Ивабучи, Хироко Хироко ( ) 1996 . 978-4-906424-96-2 Полем OCLC 37283863 .

[:12-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Фредерик, Сара (2006). Поворот страниц: чтение и написание женских журналов в Interwar Japan . Гонолулу: Университет Гавайской прессы. с. 77–79, 166. ISBN 978-1-4356-6598-9 Полем OCLC 256492993 .

[11] Уилсон, Мичико Ниикуни (2013). Современные японские женщины -писатели как артисты как культурные критики: Миямото, Оба, Сагуса . Портленд. С. 1–37. ISBN 978-0-9832991-2-7 Полем OCLC 851473946 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[:6-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Боуэн-Струйк, Хизер. «Между мужчинами: товарищой любовью в японской пролетарской литературе». В красной любви по всему Тихому океану: политические и сексуальные революции двадцатого века , под редакцией Рут Барраклау, Хизер Боуэн-Струйк и Паула Рабиновиц, 59-80. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan, 2015. ISBN 1-137-50703-9 . OCLC 923344242.

[13] Боуэн-Струйк, Хизер (2004). «Революционизируя японскую семью:« Семья Койвай »Миямото Юрико ». Позиции: Критика культуры Восточной Азии . 12 (2): 479–507. doi : 10.1215/10679847-12-2-479 . ISSN 1067-9847 . S2CID 146158622 .

[14] Маклелланд, Марк; Маки, Вера, ред. (2014). Руководство по исследованиям сексуальности в Восточной Азии . Routledge. п. 235. ISBN 978-1-315-77487-9 Полем Получено 26 апреля 2017 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф 2 БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция 2 BNF Данные 2 Япония 2 Чешская Республика Нидерланды Норвегия Корея Швеция Польша Израиль
Академики	Cinii 2
Другой	Idref