Каникулы национального пасквиля

Каникулы национального пасквиля
Каникулы национального пасквиля
	Афиша театрального релиза Бориса Вальехо
Режиссер	Гарольд Рамис
Автор сценария	Джон Хьюз
На основе	Каникулы '58 ; Джон Хьюз
Продюсер:	Мэтти Симмонс
В главных ролях	Чеви Чейз ; Беверли Д'Анджело ; Имоджен Кока ; Рэнди Куэйд ; Энтони Майкл Холл ; Дана Бэррон ;
Кинематография	Виктор Дж. Кемпер
Под редакцией	Пембрук Дж. Херринг
Музыка	Ральф Бернс
Распространено	Уорнер Бразерс.
Дата выпуска	29 июля 1983 г. ;
Время работы	98 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	15 миллионов долларов [ нужна ссылка ]
Театральная касса	61,4 миллиона долларов

«Каникулы национального пасквиля» , иногда называемые просто «Каникулы» , — американская 1983 года о путешествии, черная комедия снятая Гарольдом Рамисом, в главных ролях — Чеви Чейз , Беверли Д’Анджело , Имоджин Кока , Рэнди Куэйд , Джон Кэнди и Кристи Бринкли в ее актерском дебюте со специальным фильмом. выступления Эдди Брэкен , Брайан Дойл-Мюррей , Мириам Флинн , Джеймс Кич , Юджин Леви и Фрэнк Макрей .

В нем рассказывается вымышленная история семьи Грисволд, которая путешествовала по пересеченной местности в парк развлечений и в различные места, когда по пути происходили несчастные случаи. Сценарий написал Джон Хьюз на основе его рассказа «Каникулы 58-го», опубликованного в журнале National Lampoon .

Фильм стал кассовым хитом, заработав более 60 миллионов долларов только в США при ориентировочном бюджете в 15 миллионов долларов и получив положительные отзывы критиков.

В результате успеха было выпущено пять сиквелов: «Европейские каникулы » (1985), «Рождественские каникулы» (1989), «Каникулы в Вегасе» (1997), «Рождественские каникулы 2» (2003) и «Каникулы» (2015). В 2000 году читатели Total Film назвали его 46-м величайшим комедийным фильмом всех времен. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Кларк Грисволд , желая проводить больше времени со своей женой Эллен и детьми Расти и Одри, решает возглавить семью в экспедиции по пересеченной местности из пригорода Чикаго в южно-калифорнийский парк развлечений Walley World, объявленный «Любимым семейным парком развлечений Америки». ". Эллен хочет летать, но Кларк настаивает на вождении, чтобы сблизиться со своей семьей. Готовясь к поездке, он заказал новую машину, но дилер утверждает, что она не будет готова в течение шести недель. Кларк вынужден купить «Wagon Queen Family Truckster», уродливый, негабаритный универсал после того, как машина, которую он продал, была раздавлена.

Во время путешествий с семьей они переживают множество несчастных случаев, например, их заметили вандалы после того, как они свернули не туда в Сент-Луисе , штат Миссури . Кларк раздражает бармена в Додж-Сити , штат Канзас , и его неоднократно дразнит красивая молодая женщина за рулем Ferrari 308 GTS .

Грисволды останавливаются в Кулидже, штат Канзас , чтобы навестить кузину Эллен Кэтрин и ее мужа Эдди, которые навязывают Грисволдам капризную тетю Эдну и ее злую собаку Динки и просят их высадить ее в доме ее сына Нормана в Фениксе .

Остановившись на ночь в ветхом и грязном палаточном лагере в Саут-Форке , штат Колорадо , Кларк забывает отвязать поводок Динки от заднего бампера, прежде чем уехать на следующее утро, убив собаку. Полицейский на мотоцикле останавливает Грисволдов и сердито читает Кларку лекции о жестоком обращении с животными, но принимает извинения Кларка. Эдна узнает об этом и злится на Кларка за убийство ее собаки. Покидая Колорадо, Эллен теряет сумку, в которой были ее кредитные карты, и Кларк сообщает, что они потеряны.

Пока Эллен и Кларк спорят во время поездки между Ютой и Аризоной , они попадают в аварию и застревают в пустыне недалеко от Долины Монументов . Отправившись в одиночку на поиски помощи на несколько часов, Кларк воссоединяется со своей семьей, которую спасли и отвезли к местному механику. Механик, который также является городским шерифом, вымогает у Кларка оставшиеся деньги только для того, чтобы вывести машину из строя. Разочарованная семья останавливается в Гранд-Каньоне . Когда Кларк не может убедить служащего отеля обналичить личный чек, потому что его кредитные карты были ошибочно признаны утерянными, он совершает набег на кассовый аппарат за спиной служащего и оставляет чек.

Продолжая поездку, Грисволды обнаруживают, что тетя Эдна умерла во сне. Ее труп привязывают к крыше машины, завернув в брезент . Обнаружив, что Нормана нет в городе, когда они приходят к нему домой, они прикрепляют к трупу записку и оставляют ее на заднем дворе.

Потрясенные неудачами, с которыми они столкнулись, Эллен и дети хотят вернуться домой, но Кларк стал одержим идеей добраться до Мира Уолли. После ссоры с Эллен Кларк встречает блондинку, управляющую Феррари, в баре отеля, выдумывает несколько лжи, чтобы произвести на нее впечатление, и купается с ней нагишом в бассейне отеля. Семья быстро обнаруживает их из-за крика Кларка о низкой температуре. Кларк говорит женщине правду, и они мирно расходятся. Эллен прощает Кларка, и они купаются нагишом.

Грисволды прибывают в Уолли-Уорлд и обнаруживают, что парк закрыт на ремонт на следующие две недели. Впадая в безумие из-за того, что его усилия оказались напрасными, Кларк покупает реалистично выглядящий пневматический пистолет и требует, чтобы охранник парка Расс Ласки провел их через Мир Уолли. Вскоре прибывает отряд полиции Лос-Анджелеса спецназа , но, поскольку семью вот-вот арестуют, появляется владелец парка Рой Уолли, чтобы разрядить ситуацию. Рой понимает стремление Кларка добиться идеального отпуска, напоминая о своих проблемах на семейном отдыхе. Он решает не возбуждать уголовные обвинения против Грисволдов и позволяет семье – вместе с командой спецназа – наслаждаться парком в качестве его гостей.

В титрах показан монтаж снимков, сделанных во время поездки, который заканчивается тем, на котором Грисволды летят обратно в Чикаго.

Бросать

Чеви Чейз в роли Кларка В. Грисволда, патриарха семьи Грисволдов
Беверли Д'Анджело в роли Эллен Грисволд, жены Кларка
Энтони Майкл Холл в роли Рассела «Расти» Грисволда, сына Кларка и Эллен
Дана Бэррон в роли Одри Грисволд, дочери Кларка и Эллен
Имоджен Кока — тетя Эдна, тетя Эллен
Рэнди Куэйд — кузен Эдди Джонсон, двоюродный брат Кларка и Эллен
Джон Кэнди в роли Расса Ласки, охранника Walley World
Кристи Бринкли в роли женщины в красном Феррари
Эдди Брекен в роли Роя Уолли, владельца Walley World
Брайан Дойл-Мюррей в роли клерка Камп Комфорт
Мириам Флинн — кузина Кэтрин Джонсон, двоюродная сестра Эллен и жена Эдди
Джеймс Кич — полицейский на мотоцикле
Юджин Леви — Эд, продавец автомобилей
Фрэнк МакРей в роли Гровера, охранника Walley World
Джейн Краковски — кузина Вики Джонсон, дочь Эдди и Кэтрин
Джон П. Навин-младший — кузен Дейл Джонсон, сын Эдди и Кэтрин
Вайолет Рамис (дочь Гарольда Рамиса ) в роли кузины Дейзи Мэйбл Джонсон, дочери Эдди и Кэтрин, родившейся без языка
Микки Джонс — шериф-механик
Джон Дил — помощник шерифа-механика
Джеймс Стейли — служащий отеля
Собака Попай в роли Динки, собаки тети Эдны
У Гарольда Рамиса есть закадровые озвучки в роли охранника Walley World и записанное сообщение от талисмана парка Марти Лося.

Производство

Во время метели в Чикаго в 1979 году писатель Джон Хьюз начал писать рассказ под названием «Каникулы 58-го» для выпуска журнала National Lampoon. Хотя в конечном итоге эту историю исключили из первоначального выпуска, посвященного отпуску, в конечном итоге она была опубликована в сентябре 1979 года. ^{[ 4 ]} и впоследствии выбран Bros. Warner ^{[ 5 ]} «Когда я привез его в Голливуд, первым, кому я его принес, был Джефф Катценберг , работавший в Paramount », — вспоминал продюсер Мэтти Симмонс , работавший издателем в National Lampoon . «Он сказал, что по нему никогда не снимут фильм, он слишком эпизодический, слишком значимый. Я сказал: «Да, это путешествие. Оно должно быть эпизодическим. Вы путешествуете из города в город, с места на место». Но ему это не понравилось, поэтому мой агент принес это в Warner Brothers, и я встретился с ними. Большинство из них сказали то же самое, но там был один руководитель — парень по имени Марк Кантон — который действительно тянул за него. это и это было сделано». ^{[ 6 ]}

По соглашению Симмонса с Warner Bros. Хьюзу было поручено адаптировать его оригинальную историю в сценарий. ^{[ 7 ]} Гарольд Рамис и Чеви Чейз переписали первый набросок Хьюза, чтобы представить историю с точки зрения отца, а не сына. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Съемки

Съемки начались 5 июля 1982 года в Буне, штат Колорадо , и длились 55 дней. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Части фильма были сняты в Долине Монументов, штат Юта ; Флагстафф , Седона и Большой Каньон в Аризоне ; Ипподром Санта-Анита в Аркадии и Волшебная гора в Калифорнии ; Южный Колорадо и Сент-Луис , штат Миссури . ^{[ 12 ]}

Первоначальный финал фильма, в котором Грисволды взяли в заложники Роя Уолли, получил плохую оценку тестовой аудитории. новый финал с участием Джона Кэнди Вместо него был снят ; в этом пересмотренном финале, снятом через несколько месяцев после остальной части фильма, Энтони Майкл Холл стал заметно выше. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Оригинальный финал обсуждается в комментариях к фильму, но не выпускался ни в каком формате после тестовых показов.

Уолли Мир

В оригинальном рассказе Хьюза тематическим парком был Диснейленд . Чтобы избежать юридических проблем, все названия, связанные с Диснейлендом, были изменены на похожие по звучанию. Например, парк стал Уолли Уорлд, который сам по себе является добродушной пародией на Анахайм, а талисман Марти Мус напоминает Уолта Диснея из мультфильма Микки Мауса . ^{[ 5 ]} Точно так же внешность Роя Уолли имеет сходство с внешностью Диснея, а его имя похоже на имя его брата Роя Диснея . ^{[ нужна ссылка ]}

В фильме тематический парк Walley World представлен парком Санта-Анита в Аркадии, Калифорния, и Волшебной горой Six Flags в Валенсии, Калифорния . Большая парковка и окрашенная в синий цвет фасад парка Санта-Анита служили экстерьером Walley World, а все внутренние сцены парка были сняты на Волшебной горе. ^{[ 13 ]} В фильме показаны две американские горки: La Revolución , которую можно узнать по вертикальной петле, и Colossus (в настоящее время Twisted Colossus), двухпутные деревянные американские горки.

Популярность фильма привела к продолжающейся культурной шутке об использовании названия «Wally World» (пишется без буквы «e») в качестве прозвища реального розничного продавца Walmart . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Семейный грузовик Wagon Queen

Wagon Queen Family Truckster Универсал был создан специально для фильма. Он основан на Ford LTD Country Squire 1979 года выпуска. универсале ^{[ 16 ]} Автомобиль был разработан Джорджем Баррисом и высмеивал американские автомобили конца 1970-х годов. Truckster имеет зеленую окраску «металлический горошек», обширные наклейки с имитацией деревянных панелей, восемь фар (вторая пара была взята от другого Crown Victoria / Country Squire и установлена в перевернутом положении над стандартной парой), большая часть закрытой решетки радиатора. кузовом всего с двумя небольшими отверстиями рядом с бампером, странным расположением лючка бензобака и подушкой безопасности, сделанной из вкладыша мусорного бака. ^{[ 17 ]}

Музыка

для Музыкальная партитура « Отпуска национального пасквиля» была написана Ральфом Бернсом и включает оригинальные песни Линдси Бэкингема . Альбом саундтреков был выпущен в 1983 году на лейбле Warner Bros. Records . ^{[ 18 ]} Хотя альбом не попал в чарты, сингл Бэкингема « Holiday Road » достиг 82-го места в Billboard Hot 100 .

« Дорога отдыха » — Линдси Бэкингем
«Мистер Блю» - Флитвудс
« Блицкриг Боп » — Ramones
«Блюз глубокой реки» - Ральф Бернс
«Летние сердца» — Николетт Ларсон
"Маленький мальчик сладкий" - Джун Пойнтер
«Путешествие (тема из отпуска )» - Ральф Бернс
«Он такой скучный» - Vanity 6
«Песня Кристи» - Ральф Бернс
«Танцы по США» - Линдси Бэкингем

Выпускать

Домашние СМИ

«Отпуск национального пасквиля» впервые был выпущен на VHS, Betamax, Laserdisc и CED в конце 1983 года. ^{[ 19 ]} Он был снова выпущен на VHS в 1986, 1991, 1995 и 1999 годах. Впервые он был выпущен на DVD в 1997 году. DVD был представлен в полноэкранном формате с открытой матовой презентацией. Единственной особенностью фильма стал театральный трейлер. ^{[ нужна ссылка ]} В 2003 году был выпущен юбилейный DVD, посвященный 20-летию. Он включал анаморфотную широкоэкранную передачу. Его бонусные функции включали аудиокомментарии с участием режиссера Гарольда Рамиса, продюсера Мэтти Симмонса и звезд Чеви Чейза, Энтони Майкла Холла, Даны Бэррон и Рэнди Куэйда. Он также включал знакомство с Чейзом, Симмонсом и Куэйдом, интерактивную галерею короткометражных фильмов о семейных грузовиках и театральный трейлер к фильму. Blu-ray был выпущен в 2013 году. Он включал в себя те же функции, что и DVD, посвященный 20-летию, а также A&E документальный фильм Inside Story: National Lampoon's Vacation . Позже в 2023 году фильм был выпущен в разрешении 4K компанией Warner Bros. ^{[ нужна ссылка ]}

Прием

Театральная касса

«Каникулы национального пасквиля» театрально открылись на 1175 площадках 29 июля 1983 года и за первые выходные заработали 8 333 358 долларов, заняв первое место по кассовым сборам внутри страны. ^{[ 20 ]} Фильм собрал 61 399 552 доллара. ^{[ 2 ]}

Критический ответ

«Отпуск национального пасквиля» получил положительные отзывы критиков. На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 94% на основе 48 рецензий со средней оценкой 7,4 из 10. По единодушному мнению сайта, «Благословенный блестящей звездной ролью Чеви Чейза, « Каникулы национального пасквиля» являются одной из наиболее последовательных – и полностью цитируемых – эксцентричных комедий 1980-х годов». ^{[ 21 ]} На Metacritic он имеет рейтинг 55 из 100 на основе 13 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 22 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C+» по шкале от A+ до F; основатель компании Эд Минц сказал в 2016 году: «Мне это понравилось… Я не мог понять, почему людям это не нравится больше». ^{[ 23 ]}

Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» дала фильму положительную рецензию, заявив: « Каникулы Национального Пасквиля» , который более контролируем, чем другие фильмы Пасквиля, старается не отклоняться слишком далеко от своей цели. Результатом является уверенный юмор и одноразовый стиль, который помогает поддерживать смех, а таких немало». ^{[ 24 ]} Развлекательный журнал Variety назвал фильм «приятным путешествием по знакомым комедийным пейзажам» и похвалил «режиссера Гарольда Рамиса за то, что он наполнил фильм множеством известных комедийных исполнителей в эпизодических ролях». ^{[ 25 ]} Напротив, Ричард Рейнер из журнала Time Out сказал: «Визуальные шутки появляются быстро и быстро и обозначены примерно так же тонко, как указатели выезда на автостраду. Упражнение в комедии унижения, которое представляет собой стыдливое хихиканье». ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ « КАНИКУЛЫ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКЕТА (15)» . Британский совет классификации фильмов . 16 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Каникулы национального пасквиля (1983)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 4 августа 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
^ Джайлз, Джефф (29 июля 2015 г.). «Лучшие фильмы национального пасквиля» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 12 августа 2015 г.
^ ПЕРСОНАЛ ТРР (29 июля 2015 г.). «Прочитайте оригинальную историю об отпуске в национальном пасквили Джона Хьюза, с которой началась франшиза фильма: в 1979 году журнал опубликовал вымышленную историю будущего режиссера о семейной поездке, которая пошла наперекосяк («Если бы папа не выстрелил Уолту Диснею в ногу, это было бы это были наши лучшие каникулы"). Здесь THR перепечатывает эту историю полностью" . Голливудский репортер .
^ Jump up to: ^а ^б Хьюз, Джон (2008). «Каникулы '58 / Предисловие '08» . Вся история Зоотропа . Американский зоотроп . Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Проверено 12 августа 2015 г.
^ Эванс, Брэдфорд (10 апреля 2012 г.). «Разговор с Мэтти Симмонсом о создании «Дома животных», публикации национального пасквиля и его новой книги «Толстый, пьяный и глупый» . Сплитсайдер . Шило . Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 года . Проверено 12 августа 2015 г.
^ «На каникулы национального пасквиля» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . Федеральное правительство США . 16 декабря 1981 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 15 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Каникулы национального пасквиля» . каталог.afi.com . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ ШТЕЙН, ЭЛЛИН (24 июня 2013 г.). «Джон Хьюз: Как «Национальный пасквиль» привел к появлению «Клуба «Завтрак»» и «Феррис Бьюллер»: его фильмы 80-х до сих пор определяют американскую подростковую жизнь. Все началось с «Национального пасквиля» и «Каникулы» Чеви Чейза » . Салон.com . «Сначала я руководил переписыванием Джона Хьюза, — вспоминает Рамис, — затем мы с Чеви взяли на себя дело, когда мы решили, что он зашел так далеко, как собирался». Что касается того, как Хьюз отнесся к тому, что у него забрали ребенка, «я думаю, Джон был счастлив, что фильм был снят и что он имел успех», - предположил Рамис, заявив, что только позже Хьюз «научился возмущаться этим».
^ Jump up to: ^а ^б Создание отпуска National Lampoon's Vacation (1983). Архивировано 1 мая 2021 года в Wayback Machine . Красиво в подкасте. Слушайте с отметки 25:08. По состоянию на 29 июля 2018 г.
^ "SCVHistory.com SR9683 - Волшебная гора - Каникулы национального пасквиля, 1982–83" . scvhistory.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
^ Д'Арк, Джеймс В. (2010). Когда Голливуд пришел в город: история кинопроизводства в Юте (1-е изд.). Лейтон, Юта: Гиббс Смит. ISBN 9781423605874 .
^ «Места съемок фильма «Отпуск национального пасквиля»» . Перемотка фильмов 80-х . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 12 августа 2015 г.
^ Дэвидсон, Оша Грей. Разбитое сердце: рост сельского гетто Америки, стр. 49, ISBN 9781587290411 , 2011, Anchor Books, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
^ «Как Walmart получил прозвище Уолли Уорлд?» . Проход позора . Проверено 12 марта 2024 г.
^ «Машины из кино: 20 лучших всех времен» . www.msn.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
^ « Семейный грузовик» едет на аукцион Mecum в Хьюстоне» . Foxnews.com. 3 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 27 июня 2013 г.
^ «Саундтрек к отпуску национального пасквиля (1983)» . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 15 августа 2015 г.
^ «Каникулы Национального пасквиля (1983) - Финансовая информация» . Числа .
^ «Результаты кассовых сборов за выходные 29–31 июля 1983 г.» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . 1 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
^ «Каникулы национального пасквиля» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 9 июля 2023 г.
^ «Каникулы национального пасквиля» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
^ Лоуренс, Кристофер (30 августа 2016 г.). «Опросная компания Лас-Вегана следит за Голливудом» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 24 декабря 2016 г.
^ Маслин, Джанет (29 июля 1983 г.). «Обзор фильма: Каникулы национального пасквиля (1983)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 19 августа 2015 г.
^ «Каникулы национального пасквиля» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . 29 июля 1983 года. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.
^ Рейнер, Ричард (24 июня 2006 г.). «Каникулы национального пасквиля» . Тайм-аут . Группа «Тайм-аут» . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.

Внешние ссылки

[1] « КАНИКУЛЫ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКЕТА (15)» . Британский совет классификации фильмов . 16 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.

[mojo-2] Jump up to: ^а ^б «Каникулы национального пасквиля (1983)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 4 августа 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.

[3] Джайлз, Джефф (29 июля 2015 г.). «Лучшие фильмы национального пасквиля» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 12 августа 2015 г.

[4] ПЕРСОНАЛ ТРР (29 июля 2015 г.). «Прочитайте оригинальную историю об отпуске в национальном пасквили Джона Хьюза, с которой началась франшиза фильма: в 1979 году журнал опубликовал вымышленную историю будущего режиссера о семейной поездке, которая пошла наперекосяк («Если бы папа не выстрелил Уолту Диснею в ногу, это было бы это были наши лучшие каникулы"). Здесь THR перепечатывает эту историю полностью" . Голливудский репортер .

[V58-5] Jump up to: ^а ^б Хьюз, Джон (2008). «Каникулы '58 / Предисловие '08» . Вся история Зоотропа . Американский зоотроп . Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Проверено 12 августа 2015 г.

[6] Эванс, Брэдфорд (10 апреля 2012 г.). «Разговор с Мэтти Симмонсом о создании «Дома животных», публикации национального пасквиля и его новой книги «Толстый, пьяный и глупый» . Сплитсайдер . Шило . Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 года . Проверено 12 августа 2015 г.

[7] «На каникулы национального пасквиля» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . Федеральное правительство США . 16 декабря 1981 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 15 августа 2015 г.

[afi-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Каникулы национального пасквиля» . каталог.afi.com . Проверено 28 декабря 2021 г.

[Salon2013-9] ШТЕЙН, ЭЛЛИН (24 июня 2013 г.). «Джон Хьюз: Как «Национальный пасквиль» привел к появлению «Клуба «Завтрак»» и «Феррис Бьюллер»: его фильмы 80-х до сих пор определяют американскую подростковую жизнь. Все началось с «Национального пасквиля» и «Каникулы» Чеви Чейза » . Салон.com . «Сначала я руководил переписыванием Джона Хьюза, — вспоминает Рамис, — затем мы с Чеви взяли на себя дело, когда мы решили, что он зашел так далеко, как собирался». Что касается того, как Хьюз отнесся к тому, что у него забрали ребенка, «я думаю, Джон был счастлив, что фильм был снят и что он имел успех», - предположил Рамис, заявив, что только позже Хьюз «научился возмущаться этим».

[player.fm-10] Jump up to: ^а ^б Создание отпуска National Lampoon's Vacation (1983). Архивировано 1 мая 2021 года в Wayback Machine . Красиво в подкасте. Слушайте с отметки 25:08. По состоянию на 29 июля 2018 г.

[11] "SCVHistory.com SR9683 - Волшебная гора - Каникулы национального пасквиля, 1982–83" . scvhistory.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.

[12] Д'Арк, Джеймс В. (2010). Когда Голливуд пришел в город: история кинопроизводства в Юте (1-е изд.). Лейтон, Юта: Гиббс Смит. ISBN 9781423605874 .

[13] «Места съемок фильма «Отпуск национального пасквиля»» . Перемотка фильмов 80-х . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 12 августа 2015 г.

[14] Дэвидсон, Оша Грей. Разбитое сердце: рост сельского гетто Америки, стр. 49, ISBN 9781587290411 , 2011, Anchor Books, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

[15] «Как Walmart получил прозвище Уолли Уорлд?» . Проход позора . Проверено 12 марта 2024 г.

[16] «Машины из кино: 20 лучших всех времен» . www.msn.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.

[fox-17] « Семейный грузовик» едет на аукцион Mecum в Хьюстоне» . Foxnews.com. 3 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 27 июня 2013 г.

[18] «Саундтрек к отпуску национального пасквиля (1983)» . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 15 августа 2015 г.

[numbers-19] «Каникулы Национального пасквиля (1983) - Финансовая информация» . Числа .

[20] «Результаты кассовых сборов за выходные 29–31 июля 1983 г.» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . 1 августа 1983 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.

[21] «Каникулы национального пасквиля» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 9 июля 2023 г.

[22] «Каникулы национального пасквиля» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.

[lawrence20160830-23] Лоуренс, Кристофер (30 августа 2016 г.). «Опросная компания Лас-Вегана следит за Голливудом» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 24 декабря 2016 г.

[24] Маслин, Джанет (29 июля 1983 г.). «Обзор фильма: Каникулы национального пасквиля (1983)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 19 августа 2015 г.

[25] «Каникулы национального пасквиля» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . 29 июля 1983 года. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.

[26] Рейнер, Ричард (24 июня 2006 г.). «Каникулы национального пасквиля» . Тайм-аут . Группа «Тайм-аут» . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Каникулы национального пасквиля
Films	Vacation (1983) European Vacation (1985) Christmas Vacation (1989) Vegas Vacation (1997) Christmas Vacation 2 (2003) Vacation (2015)
Related	"Holiday Road" National Lampoon Hotel Hell Vacation

v т и Джон Хьюз
Written and directed	Sixteen Candles (1984) The Breakfast Club (1985) Weird Science (1985) Ferris Bueller's Day Off (1986) Planes, Trains and Automobiles (1987) She's Having a Baby (1988) Uncle Buck (1989) Curly Sue (1991)
Films written	National Lampoon's Class Reunion (1982) Mr. Mom (1983) National Lampoon's Vacation (1983) Savage Islands (1983) National Lampoon's European Vacation (1985) Pretty in Pink (1986) Some Kind of Wonderful (1987) The Great Outdoors (1988) National Lampoon's Christmas Vacation (1989) Home Alone (1990) Career Opportunities (1991) Dutch (1991) Beethoven (1992) Home Alone 2: Lost in New York (1992) Dennis the Menace (1993) Baby's Day Out (1994) Miracle on 34th Street (1994) 101 Dalmatians (1996) Flubber (1997) Home Alone 3 (1997) Reach the Rock (1998) Just Visiting (2001) Maid in Manhattan (2002, story) Drillbit Taylor (2008, original character)
Produced only	Only the Lonely (1991) New Port South (2001)
Related	John Hughes's unrealized projects Don't You Forget About Me (2009 documentary)

Базы данных авторитетного контроля
National	United States
Other	MusicBrainz release group