Черный — цвет волос моей настоящей любви

« Black Is the Color (of My True Love's Hair) » ( Roud 3103) — традиционная народная песня- баллада , известная в США как связанная с колониальной и более поздней музыкой Аппалачей . Считается, что оно возникло в Шотландии , поскольку оно отсылает к реке Клайд в текстах песни . Американский музыковед Алан Ломакс поддержал тезис о шотландском происхождении, заявив, что песня представляет собой американский «переделку британских материалов». ^{[ 1 ]}

Различные версии

Существует много разных версий этой песни: некоторые адресованы мужчинам, другие — женщинам. Есть и другие различия:

...как какая-то розовая ярмарка... или ...как такая прекрасная роза... или ... что-то чудесное прекрасное
...самое красивое лицо и самые аккуратные руки... или ...самое милое лицо и самые нежные руки... или... самые ясные глаза и самые сильные руки
...все же я надеюсь, что время придет... или ... иногда мне хочется, чтобы этот день настал... или... я буду считать свою жизнь начавшейся, когда мы с ним будем как одно целое.
...ты и я будем как одно целое... или ...он/она и я можем быть как одно целое...

Эти слова представляют собой две отдельные мелодии, одна из которых является традиционной, а другая была написана фолк-певцом и композитором из Кентукки Джоном Джейкобом Найлзом в 1941 году. Найлз вспоминал, что его отец считал традиционную мелодию «совершенно ужасной», поэтому он написал «новая мелодия, заканчивающаяся в красивой модальной манере». Эту мелодию использовал в «Народные песни» песенном цикле Лучано Берио . ^{[ 2 ]}

Песня стала частью традиционного репертуара исполнителей кельтской музыки . Песня была собрана Сесилом Шарпом и Мод Карпелес под названием «Black is the color» в 1916 году у миссис Лиззи Робертс. Она внесена в список английских народных песен южных Аппалачей (1917). ^{[ 3 ]} Он также появился в «Английских народных песнях Шарпа из Южных Аппалачей» (1932). ^{[ 4 ]} В 1960-х годах Пэтти Уотерс спела расширенную версию пластинки ESP, которая была склонна к авангарду и крайностям вокальной импровизации. ^{[ 5 ]}^{[ ненадежный источник? ]}

Записанные версии

Версии песни были записаны многими исполнителями, в том числе:

Имя	Альбом	Жанр	Год	Комментарии
Джон Джейкоб Найлз	Американский фольклор Том. 3		1941	Также появляется в американских народных песнях о любви под аккомпанемент цимбал , Six Favorite Folk Songs и других сборниках Найлза.
Берл Айвз	Странствующий незнакомец	Традиционный фолк	1944
Да, Стаффорд	Американские народные песни	Традиционный фолк	1950
Джин Ричи	Исполняет традиционные песни своей горной семьи в Кентукки.	Традиционный фолк	1952
Гордон Хит и Ли Пейант	Chants Traditionalnels des États-Unis / Баллада о долгоносике и другие традиционные песни Соединенных Штатов	Традиционный фолк	1955
Роберт Шоу Хорал	Моя настоящая любовь поет	Традиционный фолк	1956
Финеас Ньюборн-младший	Пока моя леди спит	Джаз	1957
Пит Сигер	Любимые американские баллады, Vol. 2	Народная музыка	1958
Альфред Деллер	Западный ветер	Английские народные песни	1959	«Обзоры и рейтинги популярных альбомов», Billboard , 2/2/1959, стр. 39
Нина Симоне	Нина Симоне в ратуше	Джаз	1959	Нина Симона сделала ее частью своего стандартного репертуара, возродив популярность песни. ^{[ 6 ]}
Джон Баэз	Джоан Баэз на концерте	Народная музыка	1962
Братья Смотерс	Подумайте об этническом	Народный	1963	Заглавная строка превратилась в «Черный цвет настоящих волос моей любви» [Но знает только ее парикмахер --/ («Она знает или нет?») --/ Знает только ее парикмахер!] (пьеса из пьесы рекламный слоган продукции для окрашивания волос Clairol в то время).
Дэви Грэм	Фолк, блюз и не только	Народный	1964
Братья Смотерс	Должно быть, я что-то сказал!	Народный	1964	(Они также сделали пародийную версию, ср. 1963 г.)
Нина Симоне	Дикий ветер	Джаз	1965
Пэтти Уотерс	Пэтти Уотерс поет	Джаз	1965	Описывается как «выступление, которое сделало ее вокальным новатором». ^{[ 7 ]}
Хэмиш Имлах	Хэмиш Имлах	Народный	1966
Карола	Трио Каролы и Хейкки Сарманто	Джаз	1966	Записанный в духе модальной джазовой сцены Европы 1960-х годов, ^{[ 8 ]} Приступительный тон Каролы ^{[ 9 ]} и заводной подход трио Хейкки Сарманто оставался нераскрытым до тех пор, пока он не был выпущен лейблом Jazzpuu в 2004 году. ^{[ 8 ]}
Пульсация	неальбомный сингл	Гаражный рок	1966	Достиг 42-го места в австралийском чарте синглов. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
Человек Бейнц	Никто, кроме меня		1968	Версия закона США
Кэти Бербериан	Народные песни	Классический	1968	Записано в обстановке Берио , за ним последовали еще две записи в следующем десятилетии, все под управлением композитора, за которого она какое-то время была замужем.
Майк Сигер	Музыка из True Vine	Народный	1971	Эта запись а капелла была сделана для его сольного альбома народной музыки Аппалачей и Америки на лейбле Mercury.
Тиа Блейк	Народные песни и баллады: Тиа Блейк и ее фолк-группа	Народный	1971	Выпущено на SFPP (Французское общество фонографического производства) ^{[ 12 ]}
Альфред Деллер , Десмонд Дюпре , Марк Деллер	Народные песни	Классический	1972
Кристи Мур	Жить в Дублине	Народный	1978
Марка Джонсона Басовые желания	Басовые желания	Джаз-рок	1985	Инструментальная версия с участием гитаристов Билла Фризелла и Джона Скофилда.
Джо Сэмпл	Приглашение	Джаз	1993	Инструментальная версия записана как "Black Is the Color". Эта версия была показана на канале The Weather Channel Local в сегменте 8s .
Лука Блум	газон	Фолк/Певец и автор песен	1994
Кристи Мур	Живи в точке	Народный	1994
Ирландские потомки	Живу на грани	Народный, мир и страна	1996
Кендра Шанк	Желание	Вокальный джаз	1998
Сьюзан МакКаун	Могучий дождь	Традиционный фолк	1998
Джуди Коллинз	Обе стороны сейчас		1998
Шончай и отряд Unity	Мятежный хип-хоп		1998	Версия, адресованная женщине, с другим текстом под названием «Баллада о Мейрид Фаррелл».
Фред Херш	Let Yourself Go (Концерт в Jordan Hall)	Джаз	1999
Ниам Парсонс	В расцвете сил	Традиционный фолк	2000	Также выступал на Live at Fylde (2005).
Стрингмансасси	Убеждение		2000
Гэльский шторм	Дерево	Фолк-рок	2001	Шестой трек альбома Tree . ^{[ 13 ]} Версия с женским адресом
Голоса свободы	В Американской часовне		2001	Как видно из «Американских приключений» Epcot
Кара Диллон	Кара Диллон	Народный	2001	Ирландская фолк-певица Кара Диллон решила исполнить женскую версию, открывающую свой одноименный альбом, который принес ей множество наград, в том числе «Лучшая традиционная песня» на BBC Folk Awards 2002 года. Он стал фаворитом в ее концертном репертуаре и имел огромный успех как ремикс на транс от 2Devine (см. ниже). ^{[ 14 ]}
Андреас Шолль	Странствующий незнакомец	Классический	2001
Голубая гора	Корни	Альтернативный кантри / рут-рок	2002
Грейс Гриффит	Пески времени		2003
Ларри Мэтьюз	Легко и медленно	Народный	2003	Третий трек альбома Easy and Slow ^{[ 15 ]}
Медсестра с раной	Она и я падаем вместе в свободной смерти	Экспериментальный	2003
Ансамбль Планета	Воздух	А капелла	2003	Десятый трек альбома «Ария» ^{[ 16 ]}
Пол Веллер	Студия 150	Камень	2004
2Devine с участием Кары Диллон		Дом	2005	DJ Pete Devine (также известный как 2Devine и Coco & Green) выпустил транс-ремикс на версию Кары Диллон.
Коррс	Дом	Поп-люди	2005
Ждать	Дерево сорняков	Психоделический фолк	2005
Цари	Прости, я заставил тебя плакать	Камень	2006	Мужская версия американской рок-группы
Сумеречные певцы	она любит тебя	Камень	2007	Версия с женским адресом
Каран Кейси	Корабли в лесу	Народный	2008	Акустическая фортепианная версия Карана Кейси, ирландского фолк-певца.
Королевские певцы	Простые подарки	Классика / Народная	2008	А капелла
Какой	Танец фей: Кокиа встречает Ирландию	Селтик	2008	Женская версия японской певицы.
Наташа Атлас	Анна Хина	Арабески / Мир	2008	Версия с мужским адресом с ансамблем Mazeeka. ^{[ 17 ]}
Анджело Келли	Потерянные сыновья Вблизи	Поп-рок	2008	Появляется как последний трек в Lost Sons , а также был записан вживую для Up Close.
Ри Гарви				Часто исполняет его в турах и исполняет на The Voice.
Джули Мерфи	Возвращение к Черным горам	Фолк/Певец и автор песен	2009
Найл Вульф	Домашняя площадка	Фолк / Классика	2009
Дуб Уай	Splice Today представляет: The Old Lonesome Sound	Народный	2009	Оригинальный сборник
Фил Коултер	Вневременное спокойствие: празднование 20-летия	Фолк Кельтская Классика	2008
Марк Ганн	Ирландские застольные песни: спутник любителя кошек	Народный	2007	Альбом стал продолжением Irish Drinking Songs for Cat Lovers , в который вошел трек «Black Is the Color (of My Cat's Fur)», основанный на этой песне.
Анхель Олсен	Хозяйка аквапарка	Инди Люди	2010 ^{[ 18 ]}	Ограниченный выпуск только на кассетах
Лиза Ламбе	Кельтская женщина: Верь	Народный кельтский	2011	Версия с женским адресом
Кэтрин Дженкинс	Мечта	Классико-популярный кроссовер	2011	Версия с мужским адресом
Кельтский Гром	Наследство	Народный кельтский	2011
Марк Стюарт и Ричард Х. Кирк	Политика зависти	Рок , дубляж	2012	Бонус-трек в iTunes-версии альбома.
Шивон Оуэн	Сборник рассказов о путешествии	Народная кельтская классика-популярный кроссовер	2012	Версия с мужским обращением, вокал и арфа
Арборея	Красная Планета	Психический фолк	2011
Энн — Джейн	Пока на ярмарке		2013
Брайан Макфадден	Ирландская связь	Софт-рок	2013	с участием Шинеад О'Коннор
Меав Ни Маолката	Призвание	Народный	2013	Версия с мужским адресом
буревестник	Н/Д	Инди-рок	2014	Версия, адресованная мужчине, более поздние стихи переписаны.
Тело/Голова	Расхождение	Нойз-рок	2013	Переименованный в «Черный»
Грегори Портер	Вокруг Нины	Джаз	2014	Версия с женским адресом
Питер Холленс и Ави Каплан	Питер Холленс	Народный	2014	Версия с женским адресом
Бомбадилы	Травянистые дороги, блуждающие ноги	Народный	2015
Коппелиус	машина Герца	металл	2015
Рианнон Гидденс	Завтра моя очередь	Американа	2015
Дэмиен Лейт	Песни из Ирландии		2015
Лорин Хилл	Возвращение к Нине... - Дань уважения Нине Симоне		2015
Юн Сун На	Она движется дальше		2017
Билл Фриселл и Мэри Хэлворсон	Горничная с льняными волосами	Авангард / Классическая гитара	2018	Переложение для двух гитар в исполнении Фризелла и Халворсона.
Николь Кэбелл и Элисон Кембридж	Сестры в песне	Классический	2018	Переложение для двух голосов и оркестра Джо Кларка
Лука Блум	Лука Блум в прямом эфире в Де Роме	Народный	2020	Записано вживую в De Roma, Антверпен, 16 ноября 2019 года и включено в "Luka Bloom - Live at De Roma" (2020).
Ларош Молоко	Венера, поднимающаяся из моря	Суфийское Евангелие	2024

Настройки

1964 - Лучано Берио - Народные песни

Отсылки к поп-культуре

«Black Is the Color» фигурирует в эпизоде 3 сезона « Сумеречной зоны » под названием «Прохожие», который вышел в эфир 6 октября 1961 года.

«Black Is The Color» показан в пилотном фильме 1962 года вестерна «Дом Галлауэя» с Джонни Кэшем, Мерлом Трэвисом, Карен Даунс и Эдди Дином в главных ролях.

«Черный цвет» присутствует в книге «Пламя и цветок Кэтлин Э. Вудивисс » . Моряк поет эту песню Хизер, когда она и ее новый муж Брэндон Бирмингем проходят мимо по дороге в гостиницу перед отъездом из Лондона.

Тексты «Lover's Lament» / «Love's Jewels», исполненные в серии книг Энн Бишоп «Тир Алайнн», во многом основаны на этой песне.

Кавер на песню Джима Морэя, представленный в финале первого сезона «The Lost», появляется как в вступительной, так и в заключительной последовательности боя после титров.

Кавер на песню Кары Диллон, представленный в финальной части 3-го сезона 4-й серии сериала «Дерри Девочки» (сериал, 2018 г.).

Ссылки

^ Перепечатка журнала Sing Out № 5, стр. 289
^ «Программа выступлений Концертгебау 10-11 февраля 2007 г.» (PDF) . Барбакан Центр . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2009 года . Проверено 26 июля 2010 г.
^ «Английские народные песни южных Аппалачей, включающие 122 песни и баллады и 323 мелодии. Создатель: Кэмпбелл, Олив Д. (Олив Дам), 1882–1954 гг. Соавтор: Шарп, Сесил Дж. (Сесил Джеймс), 1859–1924 гг. " . Цифровые коллекции Государственного архива Северной Каролины и Государственной библиотеки Северной Каролины . Проверено 12 апреля 2023 г.
^ Райпенс, Арнольд. «Черный — это цвет» . Оригиналы . Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
^ Монипени, Дерек (июнь 2000 г.). «Какого цвета горит черный? Благодарность Пэтти Уотерс» . Идеальный звук навсегда. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
^ «Нина Симона умирает» . Возраст . 22 апреля 2003 года . Проверено 4 октября 2008 г.
^ Унтербергер, Ричи. «Пэтти Уотерс поет: Обзор» . Вся музыка . Проверено 26 ноября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Трио Каролы и Хейкки Сарманто» . Дасти Грув .
^ "Soundi.fi Levyarvostelu: Трио Каролы и Хейкки Сарманто - Трио Каролы и Хейкки Сарманто" . 13 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 года . Проверено 31 августа 2017 г.
^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс Австралийской картографической книги Pty Ltd. : ISBN 0-6464-4439-5 . Примечание. Позиции на графике рассчитаны Кентом в 2005 году.
^ Райан (серебро), Гэри (20 января 2013 г.). «1966 (чарты ARIA: чарты для особых случаев)» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиен (Steffen Hung) . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Коллекция Тиа Блейк» . Коллекция южного фольклора в библиотеке Луи Раунда Уилсона, Университет Северной Каролины.
^ «Гэльский шторм: Дискография» . Billboard.com . Проверено 22 июля 2008 г.
^ [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Черный — это цвет — Ларри Мэтьюз» . Ютуб. 30 апреля 2011 года . Проверено 12 апреля 2023 г. «Ларри Мэтьюз – легко и медленно» . Дискогс . Проверено 12 апреля 2023 г.
^ «Дискография» . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2005 г. Проверено 31 августа 2017 г.
^ Денселоу, Робин (23 мая 2008 г.). «Наташа Атлас, Ана Хина» . «Гардиан Онлайн» . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Кэтрин Дженкинс (10 декабря 2010 г.). «Ангел Олсен — BITCOMTLH» Youtube. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

Текст песни

[1] Перепечатка журнала Sing Out № 5, стр. 289

[2] «Программа выступлений Концертгебау 10-11 февраля 2007 г.» (PDF) . Барбакан Центр . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2009 года . Проверено 26 июля 2010 г.

[3] «Английские народные песни южных Аппалачей, включающие 122 песни и баллады и 323 мелодии. Создатель: Кэмпбелл, Олив Д. (Олив Дам), 1882–1954 гг. Соавтор: Шарп, Сесил Дж. (Сесил Джеймс), 1859–1924 гг. " . Цифровые коллекции Государственного архива Северной Каролины и Государственной библиотеки Северной Каролины . Проверено 12 апреля 2023 г.

[4] Райпенс, Арнольд. «Черный — это цвет» . Оригиналы . Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 6 ноября 2017 г.

[5] Монипени, Дерек (июнь 2000 г.). «Какого цвета горит черный? Благодарность Пэтти Уотерс» . Идеальный звук навсегда. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.

[6] «Нина Симона умирает» . Возраст . 22 апреля 2003 года . Проверено 4 октября 2008 г.

[7] Унтербергер, Ричи. «Пэтти Уотерс поет: Обзор» . Вся музыка . Проверено 26 ноября 2010 г.

[dustygroove-8] Перейти обратно: ^а ^б «Трио Каролы и Хейкки Сарманто» . Дасти Грув .

[9] "Soundi.fi Levyarvostelu: Трио Каролы и Хейкки Сарманто - Трио Каролы и Хейкки Сарманто" . 13 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 года . Проверено 31 августа 2017 г.

[Kentpre1970-10] Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс Австралийской картографической книги Pty Ltd. : ISBN 0-6464-4439-5 . Примечание. Позиции на графике рассчитаны Кентом в 2005 году.

[AusCharts66-11] Райан (серебро), Гэри (20 января 2013 г.). «1966 (чарты ARIA: чарты для особых случаев)» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиен (Steffen Hung) . Проверено 3 октября 2013 г.

[12] «Коллекция Тиа Блейк» . Коллекция южного фольклора в библиотеке Луи Раунда Уилсона, Университет Северной Каролины.

[13] «Гэльский шторм: Дискография» . Billboard.com . Проверено 22 июля 2008 г.

[14] [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[15] «Черный — это цвет — Ларри Мэтьюз» . Ютуб. 30 апреля 2011 года . Проверено 12 апреля 2023 г. «Ларри Мэтьюз – легко и медленно» . Дискогс . Проверено 12 апреля 2023 г.

[16] «Дискография» . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2005 г. Проверено 31 августа 2017 г.

[17] Денселоу, Робин (23 мая 2008 г.). «Наташа Атлас, Ана Хина» . «Гардиан Онлайн» . Проверено 22 июля 2008 г.

[18] Кэтрин Дженкинс (10 декабря 2010 г.). «Ангел Олсен — BITCOMTLH» Youtube. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]