Каллиро (роман)
Каллироя (или Хереас и Каллироя ( древнегреческий : Τῶν περὶ Χαιρέαν καὶ Καλλιρρόην ), это альтернативное и немного менее подтвержденное название в рукописной традиции) — древнегреческий роман Харитона . , существующий в одной несколько ненадежной рукописи 13-го века век. Он не публиковался до 18 века и оставался отвергнутым до двадцатого века. Тем не менее, это дает представление о развитии древней прозы и эллинской культуры в Римской империи. Это один из пяти практически завершенных древнегреческих романов, существующих до сих пор.
Наличие фрагментов текста на папирусах позволяет предположить, что роман, возможно, был написан в середине I века нашей эры, что делает его старейшим сохранившимся полным древним прозаическим романом и единственным, в котором используются очевидные историографические особенности для обеспечения правдоподобия и структуры фона. в сочетании с элементами греческой мифологии , поскольку Каллирою часто сравнивают с Афродитой и Ариадной, а Херею — с многочисленными героями, как скрыто, так и явно. [1] Поскольку действие художественного произведения происходит в прошлом, а исторические личности взаимодействуют с сюжетом, «Каллирхо» можно понимать как первый исторический роман ; позже ему подражали Ксенофонт Эфесский и Гелиодор Эмесский , среди других.
Схема сюжета
[ редактировать ]История разворачивается на историческом фоне примерно 400 г. до н.э. В Сиракузах Херей безумно влюбляется в сверхъестественно красивую Каллирою. Она дочь Гермократа, героя Пелопоннесской войны и самого важного политического деятеля Сиракуз, что определяет повествование во времени и социальной среде. Ее красота ( каллос ) внушает трепет толпе, как земной аналог Афродиты, как заметил Дуглас Эдвардс. [2] Они женаты, но когда ее многочисленные разочарованные женихи успешно сговорились обмануть Херея, заставив его думать, что она неверна, он так сильно пинает ее, что она падает, как мертвая. [3] Идут похороны, и ее запирают в гробнице, но потом оказывается, что она была всего лишь в коме и просыпается вовремя, чтобы напугать пиратов, открывших гробницу, чтобы ограбить ее; они быстро выздоравливают и забирают ее [4] продать в рабство в Милет , где ее новый хозяин Дионисий влюбляется в нее и женится на ней, боясь упомянуть, что она уже замужем (и беременна от Херея). В результате Дионисий считает, что сын Каллирои — его собственный.
Тем временем Херей услышал, что она жива, и отправился на ее поиски, но сам был схвачен и порабощен, и все же они оба попадают в поле зрения Артаксеркса, Великого царя Персии , который должен решить, кто ее законный муж, но думает о приобретении ее себе. Когда вспыхивает война, Херей успешно штурмует персидскую крепость Тир от имени египетских повстанцев, а затем одерживает морскую победу над персами, после чего первоначальная супружеская пара воссоединяется. Каллиро пишет Дионисию, прося его воспитать ее сына и отправить его в Сиракузы, когда он вырастет. Херей и Каллироя с триумфом возвращаются в Сиракузы, где Херей подводит итоги заговора Сиракузам, а Каллироя наедине и за сценой возносит молитвы зачинщице повествования, Афродите.
Историческая основа
[ редактировать ]Некоторых персонажей Каллиро можно отождествить с историческими фигурами, хотя их изображения не всегда исторически точны. [5] [6] Гермократ был настоящим сиракузским полководцем и имел дочь (имя ее неизвестно), вышедшую замуж за Дионисия I Сиракузского . Этот Дионисий был тираном Сиракуз с 405 по 367 год до нашей эры, а не жителем Милета. Однако ожидание Каллиро, что ее сын вернется в Сиракузы после того, как он будет воспитан как сын Дионисия, было связано с тем фактом, что историческому Дионису I наследовал в Сиракузах его сын Дионисий II . [6] Историческая дочь Гермократа погибла после жестокого нападения солдат; то, что Каллироя просто кажется мертвой после того, как Херей ударил ее ногой, было воспринято как преднамеренное изменение, позволяющее Харитону «воскресить ее для приключений за границей». [7]
Артаксеркс Харитона представляет Артаксеркса II Персии . Поскольку Гермократ умер в 407 г. до н. э., а Артаксеркс взошел на престол только в 404 г. до н. э., Харитон является анахронизмом, поскольку Гермократ был жив во время правления Артаксеркса. Герой Херей не является исторической фигурой, хотя его имя напоминает Хабрия , афинского полководца, участвовавшего в египетском восстании против Персии примерно в 360 г. до н. э. Его захват Тира может быть основан на захвате Александром Македонским в 332 г. до н.э. [6]
Несмотря на вольности, которые Харитон допускал в отношении исторических фактов, он явно стремился поместить свою историю в период, предшествующий его собственной жизни. Томас Хэгг утверждал, что такой выбор места действия делает произведение важным предшественником современного исторического романа . [8]
Стиль и влияния
[ редактировать ]Есть отголоски Геродота , Фукидида , Ксенофонта и других историко-биографических писателей древнего мира. Наиболее частыми интертекстами являются гомеровские эпопеи. Роман рассказан линейно; после краткого представления Харитона от первого лица, рассказчик использует третье лицо. Большая часть романа рассказана прямой речью, что раскрывает важность ораторского искусства и риторики (как в представлении перед царем Персии), а также, возможно, влияние Новой комедии . Драматические монологи также используются для раскрытия противоречивых состояний эмоций и страхов персонажей (что делать Каллиро, учитывая, что она беременна и одинока?). В романе также есть некоторые забавные сведения о древней культуре (например, пираты решают продать Каллирою в Милете, а не в столь же богатых Афинах , потому что они считают афинян суетливыми и назойливыми людьми, которые задают слишком много вопросов).
Обнаружение пяти отдельных фрагментов романа Харитона в Оксиринхе и Каранисе в Египте свидетельствует о популярности Каллирои . Один фрагмент, тщательно написанный на дорогом пергаменте, предполагает, что, по крайней мере, часть публики Харитона была представителями местной элиты. [9]
Издания
[ редактировать ]- Д'Орвиль, Жак Филипп (1750). ХАРИТОНОС Афродизиос ХАЙРЕАНСКОГО И КАЛЛИРРОЙНСКОГО ЭРОТИЧЕСКИХ ИСТОРИЙ СЛОВА (на греческом языке). Амстердам: Апуд Петрус Мортье. Первое печатное издание . С латинским переводом Иоганна Якоба Райске.
- Хиршиг, Вильгельм Адриан (1856). «Харитонис Афродисиас де Хореа и Каллирроя» (PDF) . Эротические писатели Париж: Редактор Амбросио Фирмен Дидо. стр. 413–503 . Проверено 16 февраля 2007 г. С перепечаткой латинского перевода Рейске.
- Герхер, Рудольф (1858–1859). Греческие писатели-эротики . Лейпциг
- Блейк, Уоррен Э. (1938). Восемь книг «Любовных рассказов Хереи и Каллирои Харитона из Афродисиады» . Оксфорд: Кларендон Пресс.
- Молинье, Жорж (1989) [1979]. Харитон: Роман о Креаасе и Каллироэ . Коллекция французских университетов . отредактировано Аленом Бийо (2-е изд.). Париж: Belles Lettres. ISBN 2-251-00075-5 . С французским переводом.
- Гулд, врач общей практики (1995). Харитон: Каллироя . Классическая библиотека Леба . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-99530-9 . С английским переводом.
- Рирдон, Брайан П. (2004). Рассказы о любви Каллирои к Харитону из Афродисии . Тойбнеровская библиотека греческих и римских письменностей. КГ Саур. ISBN 3-598-71277-4 . Проверено в BMCR
английские переводы
[ редактировать ]- Аноним (1764 г.). Любовь Хореаса и Каллирои . Лондон: напечатано для Т. Бекета и П.А. Де Хондта.
- Блейк, Уоррен Э. (1939). Херей и Каллироя Харитона . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета.
- Рирдон, Брайан П. (1989). «Харитон: Херей и Каллироя». В Брайане П. Рирдоне (ред.). Сборник древнегреческих романов . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 17–124. ISBN 0-520-04306-5 .
- Гулд, врач общей практики (1995). Харитон: Каллироя . Классическая библиотека Леба . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-99530-9 . С греческим текстом.
- Тшаскома, Стивен М. (2010). Два романа из Древней Греции: «Каллироя» Харитона и «Ефесская история» Ксенофонта Эфесского . Индианаполис/Кембридж, Массачусетс: ISBN Hackett Publishing Company Inc. 978-1-60384-192-4 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эдмунд П. Куэва (осень 1996 г.). «Ариадна Плутарха в «Хереее и Каллирое» Харитона». Американский журнал филологии . 117 (3): 473–484. дои : 10.1353/ajp.1996.0045 .
- ^ Дуглас Р. Эдвардс (осень 1994 г.). «Определение сети власти в Малой Азии: писатель Харитон и его город Афродисиас». Журнал Американской академии религии . 62 (3): 699–718, с. 703. дои : 10.1093/jaarel/lxii.3.699 .
- ^ Кажущаяся мертвой Каллироя похожа на Ариадну, спящую на берегу Наксоса , говорит Харитон (1.6.2), а ее второй муж будет назван в честь Диониса .
- ↑ В некоторых версиях есть параллель с мифом о покинутой Ариадне.
- ^ Б.Е. Перри (1930). «Харитон и его романс с литературно-исторической точки зрения». Американский журнал филологии . 51 (2). Американский филологический журнал, Vol. 51, № 2: 93–134, стр. 100–104. дои : 10.2307/289861 . JSTOR 289861 .
- ^ Jump up to: а б с Б. П. Рирдон (2003) [1996]. «Харитон». В Гарете Шмелинге (ред.). Роман в древнем мире (переработанная ред.). Бостон: Издательство Brill Academic. стр. 335–327. ISBN 0-391-04134-7 .
- ^ Г. П. Гулд (1995). Харитон: Каллироя . Классическая библиотека Леба . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 11. ISBN 0-674-99530-9 .
- ^ Томас Хэгг (1987). « Каллироя и Парфенопа : Начало исторического романа». Классическая античность . 6 (2): 184–204. дои : 10.2307/25010867 . JSTOR 25010867 . Перепечатано в Саймон Суэйн, изд. (1999). Оксфордские чтения греческого романа . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 137–160. ISBN 978-0-19-872189-5 .
- ^ Эдвардс (1994), с. 700.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Краткое содержание романа
- Университет Тафтса - в проекте «Персей» , издание греческого текста Герчера.
