✖


Jump to content

Узеир Гаджибеков

Узеир Гаджибеков
Узеир Гаджибеков
Гаджибеков в 1945 году
Рожденный
Узеир бек Гаджибейли

( 1885-09-18 ) 18 сентября 1885 г.
Aghjabadi , Shusha uezd , Elizavetpol Governorate , Russian Empire
Умер 23 ноября 1948 г. ( 1948-11-23 ) (63 года)
Баку , Азербайджанская ССР , Советский Союз.
Занятия
  • Композитор
  • музыковед
  • учитель

Узеир бек Абдулгусейн бек оглу Гаджибеков [а] (18 сентября 1885 — 23 ноября 1948) — азербайджанский композитор, музыковед и педагог. Он признан отцом азербайджанской классической музыки. [1]

Гаджибеков написал музыку к государственному гимну Азербайджанской Демократической Республики (который был повторно принят после восстановления независимости Азербайджана от Советского Союза в 1991 году). Он также написал гимн Азербайджана в советский период . Он был первым композитором оперы в исламском мире. [2] [3] Первую восточную оперу «Лейли и Меджнун» он написал в 1908 году и с тех пор почитается за адаптацию письменного шедевра к театру. [4]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Узеир Гаджибеков родился 18 сентября 1885 года в Агджабеди , недалеко от Шуши в Азербайджане . [1] Его отец, Абдулгусейн бек Гаджибейли, долгие годы был секретарем Хуршидбану Натаван , а мать Ширин выросла в доме Натаван. [5] В детстве Гаджибеков находился под сильным влиянием творчества Натаван. [6]

Шуша , которую часто называют колыбелью азербайджанской музыки и культуры, имела репутацию своего музыкального наследия. Город также называли «Музыкальной консерваторией Кавказа» из-за множества талантливых музыкантов и певцов. А тот факт, что Гаджибеков вырос в Шуше, объясняет, как в 1908 году, в 22 года, имея очень небольшое формальное музыкальное образование, он смог написать полноценную оперу. [7] [8] [9]

Гусейнгулу Сарабский в роли первого Меджнуна в опере «Лейли и Меджнун» (Баку, 1908).

Гаджибеков получил раннее образование в религиозной школе ( медресе ), [10] где он усовершенствовал свои арабский и персидский языки . [ нужна ссылка ] Позже учился в двухклассной российско-азербайджанской школе. [10] Здесь с помощью своего любимого учителя Мирзы Мехти Гасанзаде он ознакомился с наследием знаменитых писателей-классиков Востока и Запада. Богатство музыкально-исполнительской традиции Шуши оказало большое влияние на музыкальное образование Гаджибекова. Позже он вспоминал о своем опыте: «Первое музыкальное образование, которое я получил в детстве в Шуше, я получил от лучших певцов и сазистов . В то время я пел мугамы и таснифы. Певцам нравился мой голос. Они заставляли меня петь. и в то же время учи меня». Первым учителем Узеира Гаджибекова был его дядя Агалар Аливердибеков, прекрасный знаток азербайджанской народной музыки. В 1897–1898 годах, когда азербайджанский драматург Абдуррахим бек Хагвердиев и певец Джаббар Гарягдыоглу поставили эпизод «Меджнун на могиле Лейли» из «Лейли и Меджнун» , 13-летний Узеир пел в хоре. [11] С 1899 по 1904 год Узеир Гаджибеков учился в Горийской педагогической семинарии . Там, наряду с общим образованием, он приобрел и музыкальное. В этой школе Гаджибеков научился играть на скрипке , виолончели и духовом инструменте . После окончания педагогической семинарии Узеир Гаджибеков был назначен учителем села Гадрут в Верхнем Карабахе . Проработав там год, Гаджибеков окончательно обосновался в Баку , где продолжил свою карьеру в области преподавания математики , географии , истории , азербайджанского и русского языков, музыки . Он написал Тюркско-русский и русско-тюркский словарь политических, юридических, экономических и военных терминов, использовавшийся в печати в 1907 году, и учебник « Задачи арифметики» в 1908 году и издал их в издательстве братьев Оруджевых в Баку . [12]

Гаджибекову не был чужд трагический хаос войны; он пережил революции 1905 и 1917 годов , падение Азербайджанской Демократической Республики в 1920 году и обе мировые войны. Политические последствия этих военных завоеваний часто проявлялись в других формах хаоса. Например, в период с 1920 по 1940 годы алфавитные системы азербайджанского письма менялись трижды — с арабского на латиницу и с латиницы на кириллицу. [13] — процесс, который сильно затруднил и прервал образовательный и культурный процесс и вполне мог быть одним из факторов, побудивших Узеира Гаджибекова устно представить свои идеи на музыкальной сцене.

Слияние традиционного и западного стилей

[ редактировать ]
Узеир Гаджибеков с женой

На протяжении всех бурных перемен, произошедших в Азербайджане между 1900 и 1940 годами, одна особенность постоянно отражает характер Узеира Гаджибекова. Он всегда искал способы слить и интегрировать прошлое с настоящим, а не отказываться от любой формы. Довольно любопытно, что даже документы Горийской педагогической семинарии свидетельствуют о его настойчивости в сохранении своих корней даже под давлением. Отмечается, что 3 декабря 1900 года, когда ему было 15 лет, «студент Узеир Гаджибеков получил упрек за то, что говорил на родном языке». И наоборот, когда музыканты, находящиеся под влиянием России, попытались запретить традиционные азербайджанские инструменты, такие как тар , зурна и кяманча , Гаджибеков и его коллеги настаивали на включении их в западный оркестр, тем самым давая им еще более высокий статус и, в конечном итоге, шанс на выживание. Великий композитор У.Гаджибеков имел возможность открыть музыкальные школы, сочетающие в себе различные системы образования. В этих школах готовились национальные кадры, способные интегрироваться в мировую музыкальную культуру. Были исследованы история и музыкальная теория азербайджанской музыки, написаны учебные занятия. Узеир Гаджибеков в области музыкального образования объединил и создал в Азербайджане западные и восточные традиции.

Музыка

[ редактировать ]
Рукопись Аршина Мал Алана , написанная в

В 1908 году Гаджибеков написал свою первую оперу « Лейли и Меджнун» , основанную на трагической истории любви. [14] поэта XV века Физули . Это будет первая из 7 опер и 3 музыкальных комедий , которые Гаджибеков сочинит за свою жизнь. В Лейли и Меджнуне уникальность традиционной модальной музыки мугама была включена в западный жанр с использованием инструментов, присущих обеим традициям. [15]

Вторая опера Гаджибекова «Шейх Санан» была написана в 1909 году в форме, совершенно противоположной первой. На этот раз Гаджибеков применил чисто европейский стиль. [15] Музыкальная композиция «Шейх Санан» получила восторженные отзывы, но содержание было слишком прогрессивным для того периода. В этой опере Гаджибеков выступал за то, чтобы брак не был связан национальностью или религией – по сути, это была еще одна форма интеграции. Но на этот раз это имело неприятные последствия. Сюжетная линия рассказывает о религиозном шейхе, который направляется в Мекку и встречает очень красивую грузинскую женщину. К его ужасу, отец милого существа оказывается свинопасом, заботящимся о запретном, по его мнению, животном. В конце концов, шейх отказывается от своей религии, чтобы завоевать женщину. Говорят, что когда оперу показали, многие люди обиделись и ушли, оставив Гаджибекова с осознанием того, что на этот раз он слишком сильно опередил свое поколение. В результате он принял радикальное решение и сжег счет. На вопрос своего помощника Рамазана Халилова , как он мог это сделать, Гаджибеков ответил: «Я не уничтожал свою оперу. Это мое собственное творение, поэтому она всегда в моей голове». Халилов сказал, что Гаджибеков 27 лет спустя использовал ту же великолепную музыку для создания «Кёроглу» — опера, которую многие считают лучшей его оперой. [16] [17]

В отличие от «Шейха Санана» , оперы Гаджибекова «Рустам и Сохраб» (1910), «Асли и Карам» (1912), «Шах Аббас и Хуршид Бану» (1912), «Гарун и Лейли» (1915) целиком основывались на элементах азербайджанской народной музыки, прежде всего мугама . [15]

музыкальной комедии «Аршин мал алан» («Торговец тканями») Узеира Гаджибекова, написанной в 1913 году. В октябре 2006 года было объявлено о первом показе на западных сценах [18] [19] [20]

Афиша "Аршин Мал Алан" в парижском театре "Фемина" в 1925 году.

Одним из величайших наследий Гаджибекова было выдвижение идеи создания профессиональной музыкальной школы. Таким образом, в 1920 году была основана Бакинская музыкальная академия (известная тогда как Азербайджанская государственная консерватория) и после его смерти названная в честь Гаджибекова. В школе подготовлены лучшие композиторы Азербайджана, такие как Гара Гараев , Фикрет Амиров , Джовдат Гаджиев , Солтан Гаджибеков , Тофиг Гулиев и Вагиф Мустафазаде . Его статуя находится перед этим величественным зданием, которое до сих пор посвящено синтезу восточных и западных музыкальных традиций. [21]

В 1931 году Гаджибеков помог создать при Радиокомитете оркестр азербайджанских народных инструментов. Этот оркестр исполнял европейские классические произведения, например, Михаила Глинки , Вольфганга Амадея Моцарта , Франца Шуберта , Жоржа Бизе и других. Таким образом, Гаджибеков стал первым музыкантом, адаптировавшим систему нот к традиционным азербайджанским музыкальным инструментам.

В 1936 году Гаджибеков способствовал созданию Азербайджанского государственного хора при Азербайджанской филармонии . Одной из наиболее серьезных проблем, с которыми он столкнулся, был одноголосный репертуар азербайджанских народных песен, который позволял гармонизацией искажать стиль песни, а иногда даже изменять мелодическую линию при смене ладов. Гаджибеков решил эту проблему, применив в проблемных частях контрапунктическую полифонию и унисон -удвоение, а не четырехголосное пение.

Гаджибеков посвятил много энергии идее интеграции роли и статуса женщины в мир, где доминируют мужчины. Идея женской эмансипации проходит через многие его произведения, часто в форме комедии или сатиры, как в случае, когда он высмеивает процесс выбора партнеров для брака, процесс, затрудненный тем фактом, что женщины все еще носили чадру до тех пор, пока 1920-е годы, когда советская власть запретила их.

Оперы

[ редактировать ]

«Лейли и Меджнун»

[ редактировать ]

Оперное искусство утвердилось не только в Азербайджане, но и на всем мусульманском Востоке посредством оперы Гаджибекова «Лейли и Меджнун» , премьера которой состоялась 12 января 1908 года в театре Гаджи Зейналабдина Тагиева . Гаджибеков вместе со своим братом Джейхуном Гаджибейли написал это либретто оперы на основе одноименной поэмы, написанной Физули . Первый спектакль поставил актер и режиссер Гусейн Араблинский . Дирижером был писатель-драматург Абдуррахим бек Хагвердиев . В роли Меджнуна выступил Гусейнгулу Сарабский, а в роли Лейли – Абдуррахим Фараджов. В следующих спектаклях в качестве капельмейстера выступал сам Гаджибеков и его близкий друг и коллега, композитор Муслим Магомаев. [22]

Эту роль впервые исполнил Гусейнгулу Сараблинский. Затем выступили эти люди - Сидги Рухулла, Ханлар Хахвердиев, Алиовсат Садыгов, Ширзад Гусейнов, Гулага Мамедов, Маис Салманов, Гулу Аскеров, Бакир Гашимов, Али Мехтиев, Ариф Бабаев, Баба Мирзаев, Джанали Акбаров , Сафа Гахраманов, Алим Гасымов и Мансум Ибрагимов. В роли Меджнуна в следующем спектакле.

"Кёроглу"

[ редактировать ]

Премьера оперы «Кероглу» состоялась 30 апреля 1937 года в Азербайджанском театре оперы и балета. Это первая в Азербайджане классическая опера, основанная на мотивах героического эпоса.

В этой опере Гаджибеков создал арии, массовые хоровые сцены, различные ансамбли, балетные номера и речитативы.

В последующие годы жизни он работал над оперой «Фируза».

Музыкальные комедии

[ редактировать ]

«Муж и жена»

[ редактировать ]

Первая музыкальная комедия Гаджибекова – «Муж и жена», состоящая из трех сцен. Это первый образец азербайджанской музыкальной комедии. Первая премьера состоялась в 1910 году. В партиях Марьян и Миннат выступили Х.Сарабский и А.Агдамский. Эскиз комедии Гаджибеков написал сам.

« Если не тот, то этот »

[ редактировать ]

После оперы «Муж и жена» он начал писать вторую свою оперетту. Первая ее премьера состоялась в театре братьев Майловых в Баку в 1911 году. В этой опере с некоторыми изменениями звучат песня «Mən nə qədər qoca olsam da» и национальная народная музыка «Узундере».

Позже эта опера была переведена на разные языки, исполнена в странах Кавказа, Турции, Болгарии и других странах.

«Аршин Мал Алан»

[ редактировать ]

Первый художественный фильм по мотивам музыкальной комедии «Аршин мал алан» был снят в 1916 году. Этот фильм был немым.

В следующий раз его с некоторыми изменениями показали на «Бакинской киностудии» в 1945 году. Главная роль в фильме принадлежала Рашиду Бейбутову.

Эта комедия вновь была показана в Баку в 1965 году. Режиссером фильма был Тофик Тагизаде, а в роли музыкального редактора выступил Фикрет Амиров. Он был переведен на многие языки, такие как английский, немецкий, китайский, арабский, персидский, польский и т. д.

Публикации

[ редактировать ]

С 1919 по 1920 год Гаджибеков занимал должность главного редактора газеты «Азербайджан» — главного государственного органа СМИ Азербайджанской Демократической Республики .

издал «Сборник азербайджанских народных песен» В 1927 году Гаджибеков вместе с композитором Муслимом Магомаевым . Впервые более 300 произведений азербайджанской народной музыки были нотно зафиксированы. В 1945 году он опубликовал книгу « Основы азербайджанской народной музыки» , которая была переведена на несколько языков, в том числе на английский , в 1985 году, посвященная столетнему юбилею со дня его рождения.

Наследие

[ редактировать ]

В 2013 году Google отпраздновал 128-летие Гаджибекова выпуском Google Doodle на азербайджанской версии. [23] [24]

Официальные награды

[ редактировать ]
Памятные стелы в Донаупарке в Вене . [25]

Гаджибеков был создателем первых опер и оперетт на Востоке . [26] В 1938 году ему было присвоено звание Народного артиста СССР . Он также был награжден орденом Ленина. [27] и Сталинскую премию , которую он выиграл дважды: один раз в 1941 году за оперу «Кероглу» (1936), а другой раз в 1946 году за фильм 1945 года по его опере «Аршин мал алан» . [28]

Памятник Узеиру Гаджибекову в Нови-Саде , Сербия .

Гаджибеков был профессором Бакинской музыкальной академии (которую он также возглавлял в 1928–1929 и 1939–1948 годах) и действительным членом Академии наук Азербайджана . Последние 10 лет своей жизни он был председателем Союза композиторов Азербайджана . [29] [28]

Гаджибеков вступил в Коммунистическую партию в 1938 году. [30] Дважды был депутатом Верховного Совета Советского Союза — высшего законодательного органа Союза. [2] [31]

Гаджибеков умер от диабета в возрасте 63 лет и был похоронен на Аллее почетного захоронения в Баку. [32] [33]

18 сентября 1995 года отмечалось 110-летие со дня рождения Гаджибекова. Никто в истории современной музыки в Азербайджане не получил признания за то, что сделал больше, чтобы заложить основу азербайджанской музыки в том виде, в каком она существует сегодня, особенно с ее уникальным синтезом восточных и западных традиционных музыкальных инструментов и музыкальных форм. [34]

В 2008 году Национальный банк Азербайджана отчеканил номиналом 100 манатов, золотую памятную монету посвященную памяти Гаджибекова. [35]

В июне 2011 года президент Азербайджана Ильхам Алиев и президент Сербии Тадич открыли памятник Гаджибекову на клетке Дунавского в Нови-Саде , Сербия. [36]

По случаю 130-летия со дня рождения композитора мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти объявил 18 сентября 2015 года «Днем памяти Узеира Гаджибейли» в городе Лос-Анджелес и призвал всех жителей присоединиться к этому празднованию. [37] Также конгрессмен США Пол Госар из Аризоны продлил протокол Конгресса в знак признания достижений Гаджибекова. [38]

День музыки Узеира

[ редактировать ]

18 сентября отмечается как «День музыки Узейира» по указу общенационального лидера Гейдара Алиева в 1995 году. В этот день обычно проводятся различные мероприятия и праздники с участием всемирно известных музыкантов.

Сценические работы

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Азербайджанский : Узеир бек Абдулгусейн бек оглы Гаджибеков. Русское : Узеир-бек Абдул-Гусейн-бек сын Гаджибекова , латинизированное : Узеир-бек Абдул-Гусейн-бек сын Гаджибекова

Цитирование

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Гид, Юрий (2001). «Гаджибеков [Гаджибеков; Гаджибеков], Узеир» . Гроув Музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.12195 . ISBN  978-1-56159-263-0 . (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  2. ^ Jump up to: а б Мэтью О'Брайен (2004). Узеир Гаджибеков и его роль в развитии музыкальной жизни Азербайджана . Рутледж. п. 211. ИСБН  978-0-415-30219-7 . «Лейли и Меджнун» была не только первой оперой азербайджанского композитора, но и первой оперой исламского мира.
  3. ^ Маккагг, Уильям О.; Сильвер, Брайан Д. (1979). Советские азиатские этнические границы . Пергамон Пресс. ISBN  978-0-08-024637-6 .
  4. ^ «Первая восточная опера азербайджанского композитора (1908)» . АТИ.АЗ. ​22 ноября 2021 г. Проверено 18 июля 2022 г.
  5. ^ Абасова, Л.В. и др. (ред.) (1992) История азербайджанской музыки Маариф, Баку, стр. 85-86, на русском языке
  6. ^ Народицкая, Инна (2000) «Азербайджанские женщины-музыканты: женские голоса, бросающие вызов и определяющие культуру» Этномузыкология 44 (2): стр. 234-256, стр.242
  7. ^ Мэтью О'Брайен. (2004). Узеир Гаджибеков и его роль в развитии музыкальной жизни Азербайджана . Рутледж. п. 209. ИСБН  9780415302197 .
  8. ^ «130-летие Узеира Гаджибекова-V?DEO» . azvision.az . 2015 . Проверено 21 декабря 2023 г.
  9. ^ «Кавказская консерватория» . vestikavkaza.ru (на русском языке). 9 мая 2017 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б "Гаджибеков Узеир Абдул Гусейн-оглы" (in Russian). Биография.ру. Archived from the original on 29 July 2012 . Retrieved 15 June 2019 .
  11. ↑ Узеир Гаджибеков. Архивировано 10 мая 2007 года в Wayback Machine . AzWorld.org.
  12. ↑ Биография Узеира Гаджибекова. Архивировано 4 октября 2007 года в Wayback Machine на сайте Uzeirbey.aznet.org.
  13. ^ «Переходы в алфавите: латиница: хронология». Архивировано 3 апреля 2007 г. в Wayback Machine Азербайджанский международный, Vol. 5:2 (лето 1997 г.), стр. 22–24.
  14. ^ «Лейли и Меджнун - 90-летний юбилей: Опера, сформировавшая музыку нации». Архивировано 8 апреля 2007 г. в Wayback Machine Азербайджанский международный, Vol. 5:4 (зима 1997 г.), с. 25.
  15. ^ Jump up to: а б с "От "Лейли и Меджнун" до "Кёроглы" " (in Russian). Статья опубликована в газ. „Бакинский рабочий" от 16 марта 1938 года № 61, а также в сб. „Искусство азербайджанского народа", М.—Л., 1938 г. Archived from the original on 13 April 2013 . Retrieved 18 June 2010 .
  16. ^ «Композитор Узеир Гаджибеков: 110-летний юбилей». Архивировано 6 апреля 2007 г. в Wayback Machine Азербайджанский международный, Vol. 3:3 (осень 1995 г.), стр. 76 и далее.
  17. ^ «Почему Узеир Гаджибеков написал Кероглу в разгар сталинских репрессий». Архивировано 5 марта 2007 года в Wayback Machine Бетти Блер, Азербайджанский международный журнал, Vol. 14:2 (лето 2006 г.), с. 61.
  18. ^ « АтаХолдинг» выступил спонсором постановки оперетты «Аршин мал алан» в Вене» (ред. www.ataholding.az). Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  19. ^ Вишневецкий Ф. "В Лос-Анджелесе с большим успехом прошел спектакль «Аршин мал алан»" (1news.az ed.). Archived from the original on 22 December 2014. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  20. ^ «Азербайджанский мюзикл «Аршин Мал Алан» завораживает Лос-Анджелес» (изд. ООО «PR Newswire Association»). 9 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  21. ^ «Бакинская Музыкальная Академия, Узеир Гаджибеков в мировой музыкальной культуре первой половины ХХ века... » Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
  22. ^ «Лейли&Меджнун» . leyli-mejnun.musigi-dunya.az . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
  23. ^ «128 лет со дня рождения Узеира Гаджибекова (Азербайджан)» . www.google.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г.
  24. ^ "Google создал "дудл" в честь Узеира Гаджибекова" . www.anspress.com (in Russian). Archived from the original on 6 November 2014 . Retrieved 6 November 2014 .
  25. ^ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ПАМЯТНИКА ГЕНИАЛЬНОМУ АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ КОМПОЗИТОРУ УЗЕЙИРУ ГАДЖИБЕКОВУ В ВЕНЕ Азертаг 31 мая 2006 г.
  26. ↑ Восемь либретто опер и оперетт Гаджибекова на азербайджанском латыни и в английском переводе. Архивировано 1 апреля 2007 года в Wayback Machine на сайте HAJIBEYOV.com.
  27. ^ "ЛЕТОПИСЬ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА УЗЕИРА ГАДЖИБЕКОВА" . Электронная библиотека Узеира Гаджибекова. Archived from the original on 9 January 2011 . Retrieved 18 June 2010 .
  28. ^ Jump up to: а б "Портал "Культура Азербайджана" " (in Russian). Профессора Фарадж Караев, Чингиз Гусейнов,Рахман Бадалов, Ниязи Мехти; Марианна Высоцкая, Марк Верховский, Гурам Адишария, Изабелла Мигаль. Archived from the original on 27 December 2014 . Retrieved 18 June 2010 .
  29. ^ "ЛЕТОПИСЬ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА УЗЕИРА ГАДЖИБЕКОВА" . Электронная библиотека Узеира Гаджибекова. Archived from the original on 9 January 2011 . Retrieved 18 June 2010 .
  30. ^ "Гаджибеков Узеир Абдул Гусейн оглы" ("Hajibeyov, Uzeyir Abdul Hussein oglu"). Большая Советская Энциклопедия ( The Great Soviet Encyclopedia ). Third Edition. Ed. Alexander Prokhorov. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1969-1978. http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/77018/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2 Archived 6 September 2009 at the Wayback Machine (in Russian)
  31. ^ Маккагг, Уильям О.; Сильвер., Брайан Д. (1979). Советские азиатские этнические границы . Пергамон Пресс. ISBN  9780080246376 .
  32. ^ «Жизнь и творчество Узеира Гаджибекова» (на азербайджанском языке) (ред. khaim.az). Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  33. ^ «Жизнь и творчество Узеира Гаджибекова» (на азербайджанском языке) (ред. khaim.az). Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  34. ↑ Президента Азербайджанской Республики от 1 сентября 1995 года о проведении 110-летия со дня рождения Узеира Гаджибекова. Указ Архивировано 5 декабря 2010 года на Wayback Machine — anl.az (на азербайджанском языке).
  35. ^ Центральный банк Азербайджана. Архивировано 14 марта 2010 года в Wayback Machine . Памятные монеты. Монеты, выпущенные в 1992-2010 гг. Архивировано 19 января 2010 г. в Wayback Machine : Золотая монета, посвященная памяти Узеира Гаджибекова. - Проверено 25 февраля 2010 г.
  36. ^ «Новости - Сербия и Азербайджан «движутся к стратегическому партнерству» » . Б92. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  37. ^ «Лос-Анджелес провозглашает «День Узеира Гаджибейли» » . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Проверено 30 сентября 2015 г.
  38. ^ «Продление записей Конгресса о статьях с замечаниями» . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Узеира Гаджибекова. :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uzeyir_Hajibeyov&oldid=1236400608"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1a6528f4287bd7136b5f451ec07b4b3e__1721818320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/3e/1a6528f4287bd7136b5f451ec07b4b3e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uzeyir Hajibeyov - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)