Правда (с шутками)

Правда (с шутками)

Первое издание
Автор	Эл Франкен
Язык	Английский
Предмет	Президентские выборы 2004 г. в США
Жанр	Политическая сатира
Издатель	Даттон
Дата публикации	2005
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Твердый переплет/мягкая обложка
ISBN	9780452287679
ОКЛК	84839079
Дьюи Десятичный	973.931
Класс ЛК	JK526 2004 .F73 2005
Предшественник	Ложь и лживые лжецы, которые ее говорят: справедливый и взвешенный взгляд на правду

Франкен в книжном туре

«Правда (с шутками)» — американская книга политической сатиры и юмора Эла Франкена , выпущенная в октябре 2005 года. Основное внимание в книге уделяется президентским выборам 2004 года и исследованию Франкеном стратегии республиканцев в их победе, а также примеры последующего политического вмешательства, которое, по его прогнозам, приведет к их падению. Наконец, он делает некоторые прогнозы.

Книга I: Триумф зла

Книга открывается пересказом последствий событий 2 ноября 2004 года, когда все основные новостные станции заявляют, что действующий президент США Джордж Буш переизбран с исторически узким перевесом над своим оппонентом -демократом , от Массачусетса сенатором Джоном Керри , менее чем 2,5 процентных пункта — выиграли «идеологический мандат» на этих выборах. Франкен указывает на предыдущий низкий уровень переизбрания действующих президентов, победу Вудро Вильсона с результатом 3,2 балла в 1916 году , сопоставляет их с убедительными победами на переизбрании Франклина Д. Рузвельта в 1936 году , Дуайта Д. Эйзенхауэра в 1956 году , Линдона Б. Джонсона в 1956 году. 1964 г. , Ричард Никсон в 1972 г. и Рональдом Рейганом в 1984 году , и возражает, что преимущество Буша в победе было далеко не таким однобоким состязанием; далее Франкен отмечает, что преимущество Буша было на 6 пунктов меньше, чем у Билла Клинтона в 1996 году над соперником-республиканцем Бобом Доулом , и что никто не считал эту победу «мандатом».

Затем Франкен перечисляет причины, по которым, по его мнению, победил Буш, которые суммированы в трех рифмующихся словах:

• Страх : Он использовал угрозу терроризма, чтобы запугать избирателей и заставить их поверить, что Джон Керри не сможет их защитить;
• Смаз : Он исказил послужной список Керри; и
• Квиры : Он превратил однополые браки в проблему клина .

Страх

Франкен использует несколько цитат из предвыборной кампании 2004 года, чтобы проиллюстрировать мысль «Как Буш победил: страх». В некоторых случаях участники кампании в значительной степени полагались на события 11 сентября, чтобы представить президента Буша сильным военачальником, а Джона Керри — болтуном. Франкен в ответ приводит прямые цитаты из Комиссии по терактам 11 сентября , которые предполагают, что Буш проигнорировал или упустил из виду несколько ключевых фактов разведки ЦРУ, которые , если бы на них были приняты меры, могли бы полностью предотвратить теракты.

Франкен также пишет, что Билл Клинтон получил аналогичные разведданные относительно потенциальных терактов 1 января 2000 года и смог быстро повысить уровень безопасности и предотвратить террористическую деятельность.

Он также говорит о теории управления террором и ее значении для кампании 2004 года, включая многочисленные «смешивания» республиканцами, особенно на их национальном съезде, войны в Ираке с террористическими атаками 11 сентября . На Республиканском национальном съезде 2004 года почти не упоминается Усама бен Ладен , чья террористическая группа «Аль-Каида» считается виновницей событий 11 сентября; Среди всех речей, произнесенных в прайм-тайм на телевидении, было только одно упоминание — тогдашнего губернатора Нью-Йорка Джорджа Патаки . Между тем, слова «террор»/«терроризм»/«террорист» и упоминания об Ираке , иракском диктаторе Саддаме Хусейне и 11 сентября произошли в общей сложности 178 раз.

Одна глава посвящена исследованию идеи о том, что 11 сентября было использовано, как жена блоггера выразилась Дуайта Мередита, как « маленькое черное платье » Буша – то, что он мог надеть в любом случае, что-то, что он мог использовать для оправдания любого действия. он взял.

Мазок

В книге «Как Буш победил: клевета» Франкен обращается к обвинениям группы «Ветераны быстрых лодок за правду» , которая во время выборов 2004 года утверждала, что медали Джона Керри за доблесть на самом деле были основаны на трусости. Инцидент, связанный с убийством Керри солдата Вьетконга , не был свидетелем ни одного из членов группы. Более того, группа сомнительно утверждала, что Керри выстрелил в спину потенциально безоружному и раненому подростку, когда тот пытался сбежать.

Франкен предполагает, используя показания солдат, которые на самом деле там находились, что первоначальная версия Керри является правильной. Франкен также цитирует историю Теда Коппела из 2004 года, когда Коппел отправился во Вьетнам и лично разговаривал с командиром нападения Вьетконга, который подтвердил, что человек, убитый Керри, был взрослым, а также военные записи, которые показывают, что у этого человека был гранатомет. .

Глава заканчивается тем, что Франкен углубляется в Карла Роува список клеветнических преступлений . Джон Маккейн кратко упоминается как жертва заявления Роува (во время поиска Бушем кандидатуры в президенты от республиканской партии в 2000 году ) о том, что приемная дочь Маккейна из Бангладеш Бриджит на самом деле была незаконнорожденной афроамериканской дочерью, утверждение, которое было распространено через печально известный push-опрос. . Глава также содержит подробный отчет о судье Верховного суда Алабамы Марке Кеннеди, чей опыт защиты прав детей был искажен в обвинении в педофилии .

В этот момент Франкен пишет, что его госпитализировали с «септическим шоком, вызванным Роувом». Следующая глава, «Краткое восстановительное разоблачение», отходит от кампании Буша, чтобы разоблачить целый ряд ложных клеветнических высказываний в адрес Керри, постоянно повторяемых канала Fox News личностью Шоном Хэннити , — на каждое из которых Франкен отвечает признанными ложными обвинениями. клевета против Хэннити.

В следующей главе, «С такими друзьями, как Зелл», подробно рассматривается программная речь на Республиканском национальном съезде 2004 года, произнесенная сенатором Зеллом Миллером (демократ от Джорджии ). В частности, Франкен проливает свет на то, как в своей речи голос Керри «против» по ​​военным бюджетам был искажён как отсутствие поддержки вооруженных сил США. Франкен также рассказывает о том, как совсем недавно, 1 марта 2001 года, Миллер похвалил 1992 года. Керри как человека, который «работал над укреплением наших вооруженных сил», и противопоставляет программную речь Миллера на съезде 2004 года двум другим: той, которую он произнес на съезде Демократической партии Съезд, на котором он осудил республиканскую политику «разделения и диверсии», а также речь Барака Обамы на Национальном съезде Демократической партии 2004 года.

Квиры

В книге «Как Буш победил: гомосексуалисты» описываются способы, с помощью которых однополые браки использовались в качестве клина, чтобы отколоть некоторых избирателей, которые в противном случае поддержали бы Керри. В нем утверждается, что республиканцы рассчитывали исказить позицию Керри, говоря и подразумевая, что он выступает за однополые браки. Франкен излагает точную позицию Джона Керри: Керри поддерживает юридически признанные гомосексуальные гражданские союзы , но не полноценные права на брак. Хотя Франкен не согласен с этой точкой зрения, он утверждает, что Керри официально высказывал то же мнение, по крайней мере, с 1996 года.

Франкен показывает фотографии протестующих и брошюры красного цвета и колеблющихся штатов с надписью «Поддержите однополые браки, голосуйте за Джона Керри». Франкен предполагает, что эти протестующие были наняты республиканцами, пытавшимися повлиять на избирателей, используя спорный вопрос об однополых браках.

Подводя итоги того, как совместные усилия «страха, клеветы и гомосексуалистов» помогли Бушу победить на выборах, Франкен отмечает ответ религиозных правых, в которых они с энтузиазмом заявляли, что его победа стала результатом их усилий по получению голосов. «Они думали, что Библия сделала их всемогущими. Но у Бога были другие планы», — заключает он, переходя ко второй части книги, где он говорит о последующих злоупотреблениях республиканцев. Однако, закончив главу на этой ноте, Франкен делает перерыв, чтобы сначала написать короткую главу о своей религиозной вере, озаглавленную «Эл Франкен говорит о Боге ».

Книга II: Семена распада

Во второй книге «Правда (с шутками)» подробно описаны различные примеры плохого правления республиканцев, причем каждая глава посвящена отдельному примеру.

В «Великом политическом вопросе» описывается инцидент с Терри Скьяво , когда республиканцы политизировали ее дело – отклоняя решения семейных судов и выдвигая сомнительные заявления о ее состоянии – только для того, чтобы оскорбить большую часть американской общественности своим вторжением в то, что даже многие консерваторы считали личное дело.

« Секс-тур Тома Дилэя по Сайпану и отдых в казино Джека Абрамоффа » описывает два основных примера коррупции республиканцев в Конгрессе:

1. Сначала Франкен рассказывает о результатах эпизода «20/20» , подробно описывающем условия труда на острове Сайпан на Марианских островах. Помимо низкой заработной платы и ужасных условий труда, гастарбайтеров из Китая также заставляют заниматься сексом и делать аборты , когда они забеременели. Усилия по расследованию потогонных предприятий на Сайпане блокируются лидером большинства в Палате представителей Томом Дилэем.
2. В другом примере лоббист Джек Абрамофф грабит индейское племя Тигуа , сначала разжигая поддержку религиозных правых в закрытии казино «Говорящая скала» в Эль-Пасо , штат Техас , основного источника дохода для племени, а затем заявляя, что помогает им. сохранить свое казино открытым, внося поправки в законопроекты в Палате представителей и Сенате, чтобы казино оставалось открытым.

«Социальное обеспечение: Франни против Буша» описывает попытку Буша приватизировать систему социального обеспечения . Франкен углубляется в детали того, почему служба социального обеспечения оказалась, как утверждал Буш, в тяжелом финансовом положении, а затем опровергает все подобные причины. Оставшаяся часть главы описывает попытку Буша убедить американскую общественность поддержать его план. Он цитирует статью Института Катона «Достижение «ленинской» стратегии», в которой утверждается, что стратегия Буша по приватизации социального обеспечения была по иронии судьбы вдохновлена российских советских коммунистов ​​лидером Владимиром Лениным .

Последние три главы Книги II описывают войну в Ираке . «План нападения: атаковать планирование» описывает события, приведшие к войне, в частности отказ администрации Буша либо адекватно планировать войну, либо прислушиваться к независимым организациям, которые противоречили линии партии о том, что война будет быстрым и легким предприятием. «Миссия удалена» описывает усилия корпораций и частных подрядчиков по получению прибыли от усилий по восстановлению войны. «Оборотни Вашингтона» кратко затрагивают мнение администрации о пытках и апатию к количеству убитых людей, как американских солдат, так и иракских мирных жителей. Оно заканчивается призывом проголосовать за ответственных лиц на выборах 2006 года.

Общей нитью, затронутой в последних трех главах, является история Ахмеда Чалаби выбрал , которого заместитель министра обороны Буша Пол Вулфовиц для управления новым иракским режимом. Его попытка поднять антибаасистское восстание не получила поддержки народа, и в конце концов Чалаби решил вместо этого попытаться получить власть в качестве местного военачальника.

Эпилог: Возрождение надежды

Эпилог представляет собой письмо, которое Франкен пишет внукам, датированное 2 октября 2015 года. Среди предсказаний Франкена (книга вышла в 2005 году) на ближайшие годы:

• Air America , на которой Франкен на момент написания статьи вел одноименную ток-радиопрограмму , превратилась из «просто радиосети» в «международного медиа-гиганта». (На самом деле Air America, страдающая от финансовых проблем, ликвидируется в январе 2010 года).
• Демократы восстанавливают контроль над Палатой представителей на выборах 2006 года, а выборы в Сенат в том же году завершаются расколом 50–50. (На самом деле демократы захватывают большинство в Палате представителей, но в конечном итоге получают большинство в Сенате – 51–49, включая двух независимых кандидатов, которые поддерживают демократов.)
• Расследования, проведенные демократами в Конгрессе, выявили масштабную коррупцию во всем кабинете Буша, что привело к отставке всех глав департаментов, за исключением министра транспорта Нормана Минеты . (На самом деле Минета уходит с поста министра транспорта 7 июля 2006 года. Однако несколько других членов кабинета Буша на момент публикации книги ушли в отставку до окончания срока полномочий Буша, в том числе генеральный прокурор Альберто Гонсалес и министр обороны Дональд Рамсфелд .)
• В президентской гонке 2008 года неназванный демократ одержал уверенную победу над сенатором Биллом Фристом (республиканец от штата Теннесси ). Карл Роув советует Фристу выйти из тюрьмы («Не из-за [Валери] Плейм . Он ударил полицейского»). (На самом деле сенатор Барак Обама (демократ от штата Иллинойс ) побеждает сенатора Джона Маккейна (республиканец от Аризоны ), набрав 365 голосов выборщиков против 173 у Маккейна.)
• Франкен баллотируется в Сенат штата Миннесота в 2008 году и побеждает. (На самом деле Франкен продолжает баллотироваться в Сенат против действующего республиканца от Миннесоты Норма Коулмана , и после длительной судебной тяжбы и процесса пересчета голосов выборы решены в пользу Франкена 30 июня 2009 года.)
• Джордж Буш подвергнут импичменту, признан виновным и снова начинает пить «в течение одного дня», 18 января 2009 г., через две недели после того, как новые сенаторы были приведены к присяге, и всего за два дня до того, как он покинул бы свой пост в обычных условиях. обстоятельства. (На самом деле, Бушу не был предъявлен импичмент, и до сих пор не было никаких судебных преследований в отношении основных членов администрации Буша.)
• Франкен упоминает о работе с конгрессменами Шервудом Болертом (республиканец от Нью-Йорка ), Джимом Личем (республиканец от Айовы ) и сенатором Тедом Кеннеди (республиканец от Массачусетса). (На самом деле, Белерт не баллотируется на следующий срок в 2006 году, и Джим Лич терпит поражение от демократа Дэйва Лебсака в том же году. Франкен действительно работает вместе с Кеннеди до смерти последнего 25 августа 2009 года, хотя они не сотрудничают ни по каким важным законопроектам. )
• Законопроекты по обеспечению всеобщего здравоохранения , прекращению зависимости от ископаемого топлива , реформе национальной безопасности и созданию более справедливого налогового кодекса предложены и приняты в течение первых четырех дней срока полномочий нового президента. (На самом деле, Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании принят 14 месяцев спустя, законодательство о «зеленой» энергетике зашло в тупик, а предложения по налоговой реформе все еще обсуждаются.)
• Президент избирается на второй срок, а затем выдвигается в Верховный суд . (На самом деле действующий президент Барак Обама побеждает на президентских выборах в США в 2012 году, победив кандидата от республиканской партии, бывшего губернатора Массачусетса Митта Ромни , с перевесом в 332 голоса выборщиков против 206 у Ромни.)

Издание в мягкой обложке, выпущенное в 2006 году, включает дополнительную главу «Добро пожаловать», подразумевающую, что его книга оказала определенное влияние на осуждение Джека Абрамоффа. В главе кратко рассказывается о некоторых событиях, произошедших после публикации версии в твердом переплете, среди которых ураган Катрина , вице-президента Дика Чейни стрельба по Гарри Уиттингтону и управление американскими портами предприятиями в Дубае .

Стиль

Как следует из названия, как и в его предыдущей работе, Франкен сочетает юмор с приведенными фактами, пытаясь создать более захватывающее чтение.

Продажи

«Правда (с шутками)» дебютировала под номером 1 в New York Times списке бестселлеров документальной литературы в твердом переплете от 13 ноября 2005 года . Он оставался в списке бестселлеров десять недель. После выхода в октябре 2006 года издание в мягкой обложке заняло 12-е место в списке бестселлеров документальной литературы в мягкой обложке.

Внешние ссылки

• Официальный сайт книги