« Расставание трудно сделать »-это песня, записанная Нилом Седакой , написанную в соавторстве Седака и Говард Гринфилд . Седака записал эту песню дважды, в 1962 и 1975 годах, в двух существенно разных аранжировках, и это считается его подписью . [ 1 ] Между 1970 и 1975 годами это был топ-40, хит три раза для трех отдельных артистов: Ленни Уэлч , семья Партридж и вторая версия Седаки. Песня была также адаптирована на несколько языков, особенно на итальянском и французском языке .
Описано Allmusic как «две минуты и шестнадцать секунд чистой поп -магии». [ 1 ] «Расставание трудно сделать», - хит № 1 на Billboard Hot 100 11 августа 1962 года и достиг максимума в № 12 в чарте Hot R & B Sides . [ 3 ] Сингл был солидным хитом по всему миру, достигнув 7 -х годов в Великобритании, иногда с текстом, переведенным на иностранные языки. Например, итальянская версия называлась « Tu Non Lo Sai » («Вы не знаете») и была записана самим Седакой.
В этой версии фоновый вокал на песне исполняется женской группой The Cookie .
Персонал на оригинальной сеансе записи включал: Al Casamenti, Art Ryerson и Charles Macy на гитаре; Эрни Хейс на фортепиано; Джордж Дювивье на басу; Гари Честер на барабанах; Арти Каплан на саксофоне; Джордж Девенс и Фил Краус на перкуссии; Seymour Barab и Morris Stonzek на виолончелях; и Дэвид Гуллиет, Джозеф Х. Хабер, Гарри Кохон, Дэвид Саксон и Луи Стоун на скрипках.
Хотя изначально это была песня Uptempo, Ленни Уэлч (наиболее известный своей хитовой версией 1963 года « С тех пор, как я влюбился в тебя ») перезаписал песню, переосмысленную как баллада факела . Уэлч подошел к Седаке, чтобы посмотреть, есть ли у него какие -либо песни в своем репертуаре, которые подходят стилю Уэлча; Поскольку большинство песен, которые Седака написал со своим обычным партнером Говардом Гринфилдом, были оптимистичными поп -песнями, он не сделал, но играл на пианино, он обнаружил Новое введение и предложил его Уэлчу. [ 13 ] США Он достиг максимума в #34 на чартах на рекламных щитах и № 8 на схеме простого прослушивания в январе 1970 года. [ 14 ] Это был третий и последний поп-хит Топ-40 Топ-40 и его первый с 1964 года.
Через пять лет после успешной обложки Уэлча, Седака, в разгар возвращения в его родных Соединенных Штатах после нескольких лет снижения карьеры и обхода через Великобританию, перезаписал свою подписную песню в том же стиле, который использовал Уэлч. Песня начинается с первых нескольких баров записи Седаки 1962 года, прежде чем исчезнуть и переходить в медленную версию. Медленная версия Седаки достигла пика в № 8 в феврале 1976 года и отправилась в №1 на простой чарте прослушивания . [ 16 ] Это был один из нескольких раз, когда художник сделал десятку лучших Billboard с двумя разными версиями одной и той же песни. [ 17 ] Седака назвал песню Уэлча « С тех пор, как я влюбился в тебя », а также шоумены и Дина Вашингтон как его вдохновение для нового исполнения.
Помимо собственной переработки песни Седаки, безусловно, самая успешная обложка «Разрушение трудно сделать» была сделана семьей Партридж в 1972 году. Хотя только средний удар в Северной Америке, их версия достигла № 3 в обоих. Великобритания и Австралия. Их версия никогда не была выпущена в Stereo до выпуска Bell/Legacy 2013 года «Плейлист: самый лучший из семьи куропаток».
«Расставание трудно сделать» было адаптировано на французский в конце 1962 года Андре Сальветом и Жоржем Аберсом как « Moi Je Pense Encore à toi » (что означает «я все еще думаю о вас»). Французская адаптация была впервые записана и выпущена певцом Клодом Франсуа в октябре 1962 года, но не смогла наметить, однако через месяц, обложка французского певца Сильви Вартан последует и достигнет 12 -го на французских бельгийских чартах в начале декабря 1962 Позже будет представлен в дебютном альбоме Вартана, Сильви , примерно в то же время. [ 36 ]
^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучший взрослый современный: 1961–1993 . Запись исследований. п. 253.
^ Брейхан, Том (9 августа 2019 г.). «Число:« Плохая кровь »Нила Седаки » . Stereogum . Получено 26 июня 2023 года . ... Седака записал бы еще один успех в кроссовере-удивительную версию баллады с мягкой роком своего оригинального Smash "Trafle Up" трудно сделать ".
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшие взрослые современные: 1961-2001 . Запись исследований. п. 218
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 235d440a4d7bc98d6502f89c842b20be__1725095640 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/be/235d440a4d7bc98d6502f89c842b20be.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Breaking Up Is Hard to Do - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
