Jump to content

Джефф Зиентс

(Перенаправлено от Джеффри Зиентса )

Джефф Зиентс
Зиент в 2023 году
31-й руководитель аппарата Белого дома
Предполагаемый офис
8 февраля 2023 г.
Президент Джо Байден
заместитель Джен О’Мэлли Диллон
Брюс Рид
Натали Куиллиан
Энни Томасини [а]
Предшественник Рон Клейн
Советник президента
В офисе
20 января 2021 г. – 5 апреля 2022 г.
Служение со Стивом Рикетти
Президент Джо Байден
Предшественник Хоуп Хикс
Дерек Лайонс
Координатор Белого дома по реагированию на коронавирус
В офисе
20 января 2021 г. – 5 апреля 2022 г.
Президент Джо Байден
заместитель Натали Куиллиан
Предшественник Дебора Биркс
Преемник Ашиш Джа
10-й директор Национального экономического совета
В офисе
5 марта 2014 г. – 20 января 2017 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Джин Сперлинг
Преемник Гэри Кон
Директор Управления управления и бюджета
Действуя
27 января 2012 г. - 24 апреля 2013 г.
Президент Barack Obama
заместитель Хизер Хиггинботтом
Предшественник Джек Лью
Преемник Сильвия Мэтьюз Беруэлл
Действуя
30 июля 2010 г. - 18 ноября 2010 г.
Президент Barack Obama
заместитель Джеффри Либман
Предшественник Питер Р. Кантри
Преемник Джек Лью
1-й директор по производительности США
В офисе
19 июня 2009 г. - 16 октября 2013 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Позиция создана
Преемник Бет Коберт
Заместитель директора Управления управления и бюджета по управлению
В офисе
19 июня 2009 г. - 16 октября 2013 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Клэй Джонсон III
Преемник Бет Коберт
Личные данные
Рожденный
Джеффри Данстон Зиентс

( 1966-11-12 ) 12 ноября 1966 г. (57 лет)
Вашингтон, округ Колумбия , США
Политическая партия Демократический
Супруг Мэри Менелл
Образование Университет Дьюка ( бакалавр )

Джеффри Данстон Зиентс ( / ˈ z ə n t s / ; родился 12 ноября 1966) — американский руководитель бизнеса и правительственный чиновник в администрации президента США Джо Байдена . Зиент в настоящее время является 31-м руководителем аппарата Белого дома . Ранее в администрации Байдена он занимал должность советника президента и координатора Белого дома по реагированию на коронавирус с января 2021 года по апрель 2022 года. [1] [2] [3]

Во время президентства Барака Обамы Зиентс занимал пост директора Национального экономического совета с февраля 2014 по январь 2017 года, исполнял обязанности директора Управления управления и бюджета в 2010 и с 2012 по 2013 годы, а также руководил чрезвычайными усилиями по улучшению здравоохранения. .gov после проблемного запуска этого важнейшего компонента Закона о доступном медицинском обслуживании .

До прихода в правительство Зиентс работал руководителем в таких компаниях, как Advisory Board Company и CEB . Зиентс присоединился к администрации Байдена после того, как ушел с поста главного исполнительного директора инвестиционной компании Cranemere. Он был членом . совета директоров Facebook с 2018 по 2020 год [4]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Зиентс родился в Вашингтоне, округ Колумбия , и вырос в Кенсингтоне, штат Мэриленд . [5] Его семья еврейская . [6] [7] [8] Зиентс окончил школу Сент-Олбанс в 1984 году и получил степень бакалавра политологии в Университете Дьюка . [9] окончил с отличием в 1988 году. [10]

Ранняя деловая карьера

[ редактировать ]

После колледжа Зиентс работал в сфере управленческого консультирования в компаниях Mercer Management Consulting (ныне Oliver Wyman ) и Bain & Company . Сообщается, что в качестве консультанта Зиентсу нравилась «культура, командная работа… и аналитическая строгость». [11] После управленческого консультирования он был назначен главным операционным директором DGB Enterprises, холдинговой компании для Консультативного совета, Корпоративного исполнительного совета и Atlantic Media Company . [12]

В возрасте 35 лет Зиентс был включен в список «40 человек до 40» по версии журнала Fortune , его состояние оценивалось в 149 миллионов долларов. [13]

Консультативный совет и исполнительный совет корпорации

[ редактировать ]

Зиентс был главным операционным директором (1996–1998), главным исполнительным директором (1998–2000) и председателем (2001–2004) Консультативного совета компании, а также бывшим председателем (2000–2001) Корпоративного исполнительного совета . [14] Зиентс и Дэвид Дж. Брэдли вывели каждую из компаний на биржу посредством первичного публичного размещения акций , что сделало обоих мультимиллионерами . [8] [15]

Портфельная логика

[ редактировать ]

Зиентс основал и был управляющим партнером Portfolio Logic LLC, инвестиционной фирмы, в первую очередь ориентированной на здравоохранение и бизнес-услуги. [14] Он был членом совета директоров XM Satellite Radio до его слияния в 2008 году и членом совета директоров Sirius XM Radio до его утверждения в Сенате. [11] [16] Зиентс также входил в советы директоров компаний Revolution Health Group и Timbuk2 Designs. [15]

В 2005 году Зиентс сформировал группу с Колином Пауэллом и Фредом Малеком , среди прочих, чтобы побороться за покупку Washington Nationals . [17] [18] Группа планировала, что Малек будет управляющим партнером в течение первых трех лет, после чего Зиентс вступит во владение. [18] Группа не добилась успеха; команду купила группа под руководством Теда Лернера . [14]

администрация Обамы

[ редактировать ]

Управление управления и бюджета

[ редактировать ]

В 2009 году президент Барак Обама назначил Зиентса на новую должность США . директора по эффективности и заместителя директора по управлению (DDM) Управления управления и бюджета [19] [20] Это был первый правительственный опыт Зиентса. [21]

По словам Обамы, его задачей было помочь «упорядочить процессы, сократить расходы и найти передовой опыт во всем правительстве США». [20] Его кандидатура была одобрена Сенатом в июне 2009 года. [22] [23] В качестве ДДМ Зиентс создал и возглавил Совет управления при президенте . [24]

Зиентс был исполняющим обязанности директора ОМБ с июля 2010 года по ноябрь 2010 года, а затем с января 2012 года по апрель 2013 года. [25] [26] [27]

После неудачного запуска сайта health.gov 1 октября 2013 года Обама и руководитель аппарата Белого дома Денис Макдонаф попросили Зиентса взять на себя ответственность за исправление сайта. [28] [29] [30] [31] Возглавляя «технологический всплеск» для этого, Зиентс также имел позицию владельца в PSA Healthcare . Позиция Белого дома заключалась в том, что доля Зиентса в PSA Healthcare, педиатрическом бизнесе по оказанию медицинской помощи на дому, не представляла собой конфликта интересов. [28]

Национальный экономический совет

[ редактировать ]
Зиент выступает на брифинге для прессы в Белом доме по поводу возможного закрытия правительства, 2011 г.

С 2014 по 2017 год Зиентс был помощником президента по экономической политике и директором Национального экономического совета (НЭК). [25] Зиентс также возглавлял Консультативный совет по управлению при президенте . [32] The Wall Street Journal назвал Зиенца «своего рода послом бизнес-сообщества». [11] и лоббистские группы, такие как Круглый стол бизнеса и Торговая палата США, хвалили Зиентса как человека, который их выслушал. [33]

В NEC Зиентс работал с Министерством труда над доработкой фидуциарного правила, также известного как правило о конфликте интересов. Финансовые консультанты требовали, чтобы они давали советы в интересах своих клиентов. Это правило подверглось резкой критике со стороны лидеров Уолл-стрит и бизнес-групп и было отменено федеральным апелляционным судом в 2018 году. [34] [33]

В 2015 году, будучи директором NEC, Зиентс назвал Транстихоокеанское партнерство «масштабным снижением налогов для американского бизнеса». [35]

Вернуться в частный сектор

[ редактировать ]

Зиентс вошел в скандала совет директоров Facebook в 2018 году после с Cambridge Analytica . [36] Находясь в совете директоров Facebook, Зиентс возглавлял комитет по аудиту и надзору за рисками . [37] [38] По данным Facebook, он отказался баллотироваться на переизбрание в 2020 году, «чтобы уделять больше времени своему бизнесу и другим профессиональным интересам». [39] Зиентсу заплатили 100 000 долларов наличными и примерно 300 000 долларов акциями в обмен на его работу в комитете по аудиту Facebook. [38] Сообщается, что по состоянию на декабрь 2020 года Зиентс продал все свои пакеты акций Facebook. [38]

Крейнмир

[ редактировать ]

Зиентс был генеральным директором инвестиционной компании Cranemere с Уолл-стрит, инвестиционной фирмы, принадлежащей Винсенту Мэю , за которую он получал совокупную зарплату и бонус в размере 1,6 миллиона долларов. [33] [40] По состоянию на декабрь 2020 г. Зиентс находился в отпуске с должности главного исполнительного директора Cranemere. [33]

в Вашингтоне Кроме того, Зиентс был инвестором стартапа по продаже бубликов Call Your Mother . [41]

Администрация Байдена

[ редактировать ]
Зиентс на пресс-брифинге с Энтони Фаучи и Рошель Валенски в августе 2021 года.

Летом 2020 года издание Politico сообщило, что Saguaro Strategies, медиа- и консалтинговая фирма, сильно отредактировала статью Зиентса в Википедии , поскольку он стал более заметным в президентской кампании Джо Байдена 2020 года . Например, Зиентс выступал за Транстихоокеанское партнерство, которое столкнулось с оппозицией левых сил, но в редакции приводился аргумент Зиентса о том, что это «самое прогрессивное торговое соглашение, которое когда-либо существовало». Это исключило комментарий чиновника Обамы о том, что он считает Зиентса республиканцем. [36]

По состоянию на октябрь 2020 г. Зиентс был сопредседателем смены президента Джо Байдена . [42] Его описывали как «важный центр власти в переходной команде Байдена» и отмечали как кандидата на несколько должностей в новой администрации. [33] 7 декабря 2020 года смена Байдена объявила о предполагаемом назначении Зиентса координатором реагирования на COVID-19 и советником президента. [43] Отсутствие какого-либо комплексного плана распределения вакцины против COVID-19 на момент передачи полномочий уходящей администрации Трампа стало неотложным приоритетом для Зиентса после инаугурации 20 января 2021 года. [44]

В июле 2021 года Зиентс подвергся критике за задержку смягчения ограничений на поездки между США и Европой. [45]

В марте 2022 года Зиент объявил, что в апреле покинет администрацию Байдена, и его сменит на посту координатора по реагированию на коронавирус Ашиш Джа . [46]

Зиентс был упомянут в антисемитской листовке, выпущенной в Австралии в июле 2022 года. Теория заговора утверждала, что он и другие евреи являются частью клики, ответственной за COVID и «программу COVID». [47]

22 января 2023 года стало известно, что Зиентс сменит Рона Клейна на посту руководителя аппарата Белого дома в феврале. [1] 8 февраля 2023 года, после президента Джо Байдена накануне выступления вечером, Зиент вступил в должность и стал 31-м руководителем аппарата Белого дома.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Сменил Джен О'Мэлли Диллон после ее ухода, чтобы присоединиться к кампании Байдена / Харриса в 2024 году.
  1. ^ Jump up to: а б Тайлер Пейджер; Ясмин Абуталеб (22 января 2023 г.). «Джефф Зиентс станет следующим главой администрации Байдена» . Вашингтон Пост . Проверено 22 января 2023 г.
  2. ^ Фил Мэттингли; Кейтлан Коллинз (22 января 2023 г.). «Джефф Зиентс заменит Рона Клейна на посту главы администрации Белого дома» . CNN . Проверено 22 января 2023 г.
  3. ^ Андерс Хагстрем; Брук Сингман; Грег Венер (22 января 2023 г.). «Байден назначит бывшего царя COVID Джеффа Зиентса новым руководителем аппарата» . Фокс Ньюс . Проверено 22 января 2023 г.
  4. ^ Джефф Зиентс - Build Back Better (переход Байдена)
  5. ^ Комитет Сената США по внутренней безопасности и делам правительства (10 июня 2009 г.). Номинации достопочтенного. Тара Дж. О'Тул и Джеффри Д. Зиентс . Государственное издательство. п. 148. С. Хрг. 111-838.
  6. ^ Гуттман, Натан (28 февраля 2013 г.). «Знакомьтесь с четырьмя евреями, формирующими экономику США» . Форвард . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  7. ^ Шин, Аннис (4 октября 2004 г.). «Зиентс на вершине своей игры» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б О'Киф, Эд (18 апреля 2009 г.). «Кто такие Джеффри Зиентс и Аниш Чопра?» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  9. ^ Джеймс, Фрэнк (23 октября 2013 г.). «Белый дом обращается к менеджеру-«рок-звезде» для решения проблемы Obamacare» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 4 декабря 2020 г.
  10. ^ «В дороге: Джефф Зиентс» . Отдача герцогу . Проверено 20 декабря 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а б с Лэнгли, Моника (13 июля 2012 г.). «Бизнесмен, стоящий за бюджетом Обамы» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   2574-9579 . ПроКвест   1024777785 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  12. ^ «Консультационный совет компании 10-К» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США. 27 июня 2003. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  13. ^ Бурстин, Джулия; Фридман, Иона; Флориан, Эллен; Крейди, Скотт; Левинштейн, Джоан; Миллер, Мэтью; Васкес, Дана (июнь 2002 г.). «40 самых богатых людей Америки моложе 40 лет» . CNN . Проверено 11 ноября 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Обама назначает Чопру и Зинца на высшие посты» . Вашингтонский деловой журнал . Предварительные публикации. 17 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б О'Хара, Теренс (31 августа 2007 г.). «Во времена Джеффри Зиентса было нечто большее, чем просто бейсбол» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  16. ^ «Зиентс уходит из совета директоров Sirius XM» . Радио чернила . МедиаСпан. 23 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 30 июня 2009 г.
  17. ^ «Пауэлл присоединяется к групповому тендеру на бейсбольную команду округа Колумбия» . Джет . Том. 107, нет. 24. Издательство Джонсон. 13 июня 2005 г. с. 50 . Проверено 19 апреля 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б Хит, Томас (29 апреля 2009 г.). «Малек и Зиентс — сильные нападающие в составе всех звезд» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  19. ^ Столберг, Шерил Гей (18 апреля 2009 г.). «Обама обещает сократить федеральный жир» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 декабря 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б Обама, Барак (18 апреля 2009 г.). «(Стенограмма) Еженедельное обращение: Президент Обама обсуждает усилия по реформированию расходов и государственных растрат; назначает директора по производительности и директора по технологиям» . Белый дом. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
  21. ^ Калмс, Джеки (13 сентября 2013 г.). «Бывший помощник Белого дома станет экономическим советником» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 декабря 2020 г.
  22. ^ Бродский, Роберт (22 июня 2009 г.). "Зинц утвержден на должности заместителя директора по управлению ОМБ" . GovExec.com . Национальная журнальная группа. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 22 июня 2009 г.
  23. ^ Меклер, Лаура (20 апреля 2009 г.). «Администрация стремится бороться с расточительными расходами» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  24. ^ Льюис, Кэтрин Рейнольдс (14 июня 2010 г.). «Переделка бюрократии: Зиентс из OMB преодолевает бюрократическую волокиту» . Фискальный Таймс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  25. ^ Jump up to: а б Раннинген, Роджер (13 сентября 2013 г.). «Обама выбирает Зинца на пост директора Экономического совета» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  26. ^ «Джеффри Зиентс станет исполняющим обязанности директора OMB» . Новости АВС . Проверено 26 сентября 2021 г.
  27. ^ «Джеффри Зиентс» . Белый дом . 11 января 2011 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б Столберг, Шерил Гей (10 ноября 2013 г.). «Сайт здравоохранения проверяет магната и ремесленника» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  29. ^ Брилл, Стивен (10 марта 2014 г.). «Команда Обамы по травматологии: как маловероятная группа волшебников высоких технологий возродила проблемный веб-сайт Обамы HealthCare.gov» . Время . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  30. ^ Раше, Доминик (16 апреля 2015 г.). «Обама поручает Джеффри Зиентсу исправить сайт здравоохранения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  31. ^ Эйлперин, Джульетта (22 декабря 2013 г.). «Джефф Зиентс помог спасти HealthCare.gov. Теперь он будет помощником Обамы по экономике» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  32. ^ О'Киф, Эд (19 апреля 2010 г.). «Отслеживание приоритетных инфраструктурных проектов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д и Раппепорт, Алан (1 декабря 2020 г.). «Байдену придется балансировать при выборе главных помощников с деловыми связями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 декабря 2020 г.
  34. ^ Леонхардт, Меган (3 февраля 2017 г.). «Внутри тайной войны Уолл-стрит с американскими инвесторами» . Деньги . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  35. ^ Нельсон, Коллин Маккейн; Уильям, Молдин (7 октября 2015 г.). «Белый дом сравнивает снижение тарифов Транстихоокеанского партнёрства с налоговыми льготами» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  36. ^ Jump up to: а б Томпсон, Алекс; Мейер, Теодорих (3 декабря 2020 г.). «Страница в Википедии нового царя Байдена, посвященного Covid, очищена от политически вредных материалов» . Политик . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  37. ^ Фишер, Сара (14 июня 2018 г.). «Facebook меняет устав комитета по аудиту из-за проблем с конфиденциальностью» . Аксиос . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  38. ^ Jump up to: а б с Брэндом, Рассел (4 декабря 2020 г.). «Назначенный Байденом коронавирус разорвал связи с Facebook, говорит переходная команда» . Грань . Проверено 6 декабря 2020 г.
  39. ^ Хорвиц, Джефф; Ситхараман, Дипа (26 марта 2020 г.). «Facebook близок к полному пересмотру правления с последним выходом» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  40. ^ Шварц, Брайан (20 марта 2021 г.). «Ближайшие советники Байдена связаны с крупным бизнесом и Уолл-стрит, некоторые из них зарабатывают миллионы» . CNBC . Проверено 27 марта 2021 г.
  41. ^ Карман, Тим (26 января 2021 г.). «Рестораны округа Колумбия надеются на «удар Байдена» после визита президента в Джорджтаун» . Вашингтон Пост . Проверено 21 ноября 2023 г.
  42. ^ Танкерсли, Джим; Смялек, Жанна (30 октября 2020 г.). «При создании экономической команды Байден сталкивается с сопротивлением слева и в центре» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 декабря 2020 г.
  43. ^ «Избранный президент Джо Байден объявляет ключевых членов команды здравоохранения» . Переход Байдена . 7 декабря 2020 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
  44. ^ Стейси, Киран (20 января 2021 г.). «Джефф Зиентс: «Мистер. Fix-it «отвечает за преодоление кризиса Covid-19» . Файнэншл Таймс . Проверено 21 января 2021 г.
  45. ^ Кумар, Анита; Мейер, Теодорих (17 июля 2021 г.). «Разочарованные отраслевые группы видят в царе Covid Байдена препятствие для возобновления поездок» . Политик . Проверено 10 февраля 2022 г.
  46. ^ Шир, Майкл Д.; Столберг, Шерил Гей (17 марта 2022 г.). «Ковидный царь Байдена будет заменен Ашишем Джа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
  47. ^ « Повестка дня COVID — еврейская»: антисемитский флаер найден в синагоге Мельбурна» . «Джерузалем Пост» . 16 июля 2022 г. . Проверено 27 апреля 2023 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Директор Управления управления и бюджета
Действуя

2010
Преемник
Предшественник Директор Управления управления и бюджета
Действуя

2012–2013
Преемник
Предшественник Директор Национального экономического совета
2014–2017
Преемник
Предшественник Координатор Белого дома по реагированию на коронавирус
2021–2022
Преемник
Предшественник Глава администрации Белого дома
2023 – настоящее время
Действующий президент
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник в качестве министра внутренней безопасности Порядок старшинства США
в должности руководителя аппарата Белого дома
Преемник в качестве администратора Агентства по охране окружающей среды
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 29876162df48f187975ec681c47da211__1721939100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/11/29876162df48f187975ec681c47da211.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jeff Zients - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)