подруга

Подруга — это женщина , которая является другом , знакомой или партнером говорящего, обычно спутница женского пола, с которой человек состоит в платонических , романтических или сексуальных отношениях . В романтическом контексте это обычно означает серьезные отношения , в которых люди не состоят в браке . Другие титулы, например « жена » или « партнер », обычно означают, что люди состоят в законном браке. Аналогичный термин для мужчин – « бойфренд ».

Объем

Партнеров в преданных отношениях также иногда называют «значимыми другими » или просто «партнерами», особенно если они проживают вместе . ^{[ нужна ссылка ]}

«Девушка» и «партнер» означают разные вещи для разных людей, и различия между этими терминами субъективны. То, как этот термин будет использоваться, в конечном итоге будет определяться личными предпочтениями. ^[1]^[2]

В 2005 году было проведено исследование 115 человек в возрасте от 21 до 35 лет, которые либо жили, либо жили с романтическим партнером. Он отмечает, что отсутствие правильных терминов часто приводит к неловким ситуациям, например, когда кто-то расстраивается из-за того, что его не представили в социальной ситуации, чтобы избежать вопроса об их отношениях. ^[3]

Существует некоторая двусмысленность между терминами «подруга» или друг-женщина и «подруга». Переход между ними является важным аспектом развития подростков. ^[4]

Обе формы «подруга» и «подруга» используются разными людьми для обозначения разных вещей. Например, когда термин «подруга» используется женщиной по отношению к другой женщине в несексуальном , неромантическом контексте , иногда используется форма из двух слов «подруга», чтобы избежать путаницы с сексуальным или романтическим значением. В этом смысле слова «подруга» используется в отношении очень близких друзей и не имеет сексуального подтекста, за исключением, например, случаев лесбиянок , бисексуалов или пансексуалов . Термин «подруга» также используется в ЛГБТ-сообществах и может относиться к людям любого пола и сексуальной ориентации. ^{[ нужна ссылка ]}

Термин «подруга» не обязательно подразумевает сексуальные отношения, но часто используется для обозначения девушки или женщины, которые встречаются с человеком, с которым она не помолвлена, без указания того, занимается ли она с ним сексом. Учитывая разные ожидания в отношении сексуальных нравов , термин «свидание» может подразумевать романтические отношения, тогда как простое использование слова «друг», скорее всего, не будет подразумевать такую близость. По сути, это эквивалент слова «возлюбленная», которое также использовалось как выражение нежности . ^[5] Подобные отношения, в которых нет эксклюзивности, иногда обозначаются такими терминами, как «друг с привилегиями» . ^[6]

Руководства по стилю

По состоянию на 2007 год руководство по стилю The New York Times не рекомендовало использовать термин «подруга» для взрослого романтического партнера: «Спутник - подходящий термин для неженатого партнера того же или противоположного пола». ^[7] The Times подверглась некоторой критике ^[7] за то, что назвала Шаху Ризу «подругой» Всемирного банка президента Пола Вулфовица в одной статье о разногласиях по поводу их отношений. В других новостных статьях «Таймс » она обычно называлась «подругой» Вулфовица. ^{[ нужна ссылка ]}

Однако в « Руководстве по стилю New York Times» за 2015 год говорится, что взгляд на термин «девушка» как на неформальный термин теперь отнесен к сфере традиционализма и что стало общепринятым использовать слова «подруга» и «парень». «для описания людей всех возрастов (с учетом предпочтений вовлеченных людей). ^[8]

История использования

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , самое раннее значение слова «подруга», начиная с 1859 года, заключалось в обозначении «подруги; особенно близкой подруги женщины». Это должно было отличаться от слова «друг», которое использовалось женщинами для обозначения жениха-мужчины, красавца или компаньона. ^{[ нужна ссылка ]} В конце 1800-х годов оно приобрело значение «Женщина, с которой человек имеет романтические или сексуальные отношения». ^[9]

Связанные термины

Женщину, состоящую во внебрачных отношениях с женатым мужчиной, часто называют « любовницей ». Слово «госпожа» изначально использовалось как нейтральный аналог слов «господин» или «господин». ^[10]
Слово « мадам » по-прежнему является уважительной формой обращения, но с начала 18 века оно имело сексуальный подтекст, а с начала 20 века использовалось для обозначения владельца публичного дома. ^[10]
Некоторые выражения нежности, адресованные женщинам, не требующие романтических отношений, - это «милая», «милая», «любовь» и т. д. ^[11]
Пользователи интернет-сленга и сленга СМС часто сокращают слово «подруга» до инициализма «подруга». ^[12]
Кроме того, также применяются термины без различия пола (например, любовник, сердцеед, любовник, возлюбленный, возлюбленный, настоящая любовь, жених, свидание, постоянный, поклонник, красотка или компаньон).

Отличие от «подруги»

Подобным, но не эквивалентным понятием является более двусмысленная « подруга » – спутница женского пола, которая, возможно, меньше, чем подруга, но потенциально больше, чем друг. То есть отношения не обязательно платонические и не обязательно эксклюзивные, серьезные, преданные или долгосрочные. Этот термин позволяет избежать явного сексуального подтекста, который возникает при упоминании женщины как чьей-то «любовницы» или «любовницы». В этом смысле это часто может быть эвфемизмом. Этот термин также иногда можно использовать, когда кто-то просто не знает точного статуса женщины, с которой общается мужчина. Например, заголовки таблоидов часто отмечают, что знаменитость была замечена с новой «подругой». ^[13]^[14] «Подруга» также может использоваться для обозначения романтических отношений с женщиной постарше, тогда как термин «девушка», например «подруга», может быть сочтен неподходящим по возрасту.

См. также

Ссылки

^ СтекExchange. «Английский язык и его использование» . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Киллерманн, Сэм (7 декабря 2011 г.). «Почему я говорю «партнер», а не парень или девушка» . Это произносится как метросексуал . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Джейсон, Шэрон (23 июня 2008 г.). «Взрослые не могут решить, как назвать своих романтических партнеров» . США сегодня . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Гровер, РЛ; Нэнгл, Д.В.; Сервик, А.; Зефф, КР (2007). «Подруга, друг парня, подруга, парень: расширяем наше понимание гетеросоциальной компетентности». Журнал клинической детской и подростковой психологии . 36 (4): 491–502. дои : 10.1080/15374410701651637 . ПМИД 18088208 . S2CID 26125186 .
^ Бесплатный словарь Фарлекса. "Дорогой" . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Вентланд, Джоселин Дж.; Рейссинг, Эльке (декабрь 2014 г.). «Случайные сексуальные отношения: определение определений для отношений на одну ночь, звонков с добычей, приятелей по сексу и друзей с выгодой». Канадский журнал человеческой сексуальности . 23 (3): 167–177. дои : 10.3138/cjhs.2744 . S2CID 144685114 .
^ Jump up to: ^а ^б Ягода, Бен (20 апреля 2007 г.). «Как назвать особенную подругу Пола Вулфовица» . Сланец .
^ Сигал, Аллан М.; Коннолли, Уильям Г.; Корбетт, Филип Б.; Тейлор, Джилл; Лафорж, Патрик; Весслинг, Сьюзен (2015). Руководство по стилю и использованию New York Times . Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. ISBN 978-1-101-90322-3 .
^ «Подруга». Оксфордский словарь английского языка . 2023.
^ Jump up to: ^а ^б Бесплатный словарь Фарлекса. «Хозяйка» . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Симпсон, Дж. А. «Условия нежности» . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Что означает GF? , AcronymFinder.com . Проверено 30 января 2008 г.
^ Коннор, Трейси (6 ноября 2007 г.). «Сэр Пол Маккартни сфотографирован с замужней подругой из Хэмптона» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 2 июля 2008 г.
^ «Поиск в WordNet» . wordnetweb.princeton.edu .

Библиография

Социокультурные перспективы изменения языка в диаспоре Дэвид Р. Эндрюс (1998); Издательская компания Джона Бенджамина, ISBN 90-272-1835-8 .
Справочник по языку и гендеру Джанет Холмс, Мириам Мейерхофф (2003); Издательство Блэквелл, ISBN 0-631-22502-1 .
«В твоем лице: истории из жизни странной молодежи Мэри Л. Грей» (1999); Хаворт Пресс, ISBN 0-7890-0076-8 .
Определяющий язык: локальная грамматика определяющих предложений Джефф Барнбрук (2002); Издательская компания Джона Бенджамина, ISBN 1-58811-298-5 .
Как не сказать, что вы имеете в виду: словарь эвфемизмов RW Holder (2002); Издательство Оксфордского университета, ISBN 0-19-860402-5 .

[1] СтекExchange. «Английский язык и его использование» . Проверено 6 мая 2012 г.

[2] Киллерманн, Сэм (7 декабря 2011 г.). «Почему я говорю «партнер», а не парень или девушка» . Это произносится как метросексуал . Проверено 6 мая 2012 г.

[3] Джейсон, Шэрон (23 июня 2008 г.). «Взрослые не могут решить, как назвать своих романтических партнеров» . США сегодня . Проверено 6 мая 2012 г.

[4] Гровер, РЛ; Нэнгл, Д.В.; Сервик, А.; Зефф, КР (2007). «Подруга, друг парня, подруга, парень: расширяем наше понимание гетеросоциальной компетентности». Журнал клинической детской и подростковой психологии . 36 (4): 491–502. дои : 10.1080/15374410701651637 . ПМИД 18088208 . S2CID 26125186 .

[sweetheart_at_farlex-5] Бесплатный словарь Фарлекса. "Дорогой" . Проверено 6 мая 2012 г.

[6] Вентланд, Джоселин Дж.; Рейссинг, Эльке (декабрь 2014 г.). «Случайные сексуальные отношения: определение определений для отношений на одну ночь, звонков с добычей, приятелей по сексу и друзей с выгодой». Канадский журнал человеческой сексуальности . 23 (3): 167–177. дои : 10.3138/cjhs.2744 . S2CID 144685114 .

[wolfowitzarticle-7] Jump up to: ^а ^б Ягода, Бен (20 апреля 2007 г.). «Как назвать особенную подругу Пола Вулфовица» . Сланец .

[8] Сигал, Аллан М.; Коннолли, Уильям Г.; Корбетт, Филип Б.; Тейлор, Джилл; Лафорж, Патрик; Весслинг, Сьюзен (2015). Руководство по стилю и использованию New York Times . Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. ISBN 978-1-101-90322-3 .

[9] «Подруга». Оксфордский словарь английского языка . 2023.

[mistress_at_farlex-10] Jump up to: ^а ^б Бесплатный словарь Фарлекса. «Хозяйка» . Проверено 6 мая 2012 г.

[11] Симпсон, Дж. А. «Условия нежности» . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.

[12] Что означает GF? , AcronymFinder.com . Проверено 30 января 2008 г.

[13] Коннор, Трейси (6 ноября 2007 г.). «Сэр Пол Маккартни сфотографирован с замужней подругой из Хэмптона» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 2 июля 2008 г.

[14] «Поиск в WordNet» . wordnetweb.princeton.edu .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]