Jump to content

DELE

Diplomas de Español como Lengua Extranjera (английский: Дипломы испанского языка как иностранного ), или DELE , являются официальными дипломами, выдаваемыми Испанским Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и науки Испании участникам, сдавшим стандартизированный тест , указывающий их европейское владение испанским языком. Дипломы не имеют срока действия. [ 1 ] Ежегодно кандидаты сдают более 60 000 экзаменов в более чем 800 экзаменационных центрах из более чем 100 стран. [ 1 ] Во многих странах дипломы DELE были приняты школами и университетами в качестве дополнения к их собственным системам оценки, поэтому они используются в качестве вступительного требования для тех, для кого испанский язык не является родным. [ 2 ]

Соответствующий диплом, предлагаемый Институтом Сервантеса с 2015 года, - это Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE; английский: Международная служба оценки испанского языка ), который проверяет знание нескольких латиноамериканских разновидностей испанского языка, а также европейского испанского языка. [ 3 ] [ 4 ]

DELE был создан Министерством образования Испании в 1989 году. [ нужна ссылка ] Университет Саламанки , выдававший свои собственные сертификаты на испанском языке до 1991 года, договорился с Министерством образования Испании о разработке, проведении и оценке экзаменов, которые в конечном итоге приведут к получению дипломов DELE.

С 2002 года за проведение экзамена отвечает Институт Сервантеса; он также действует как Центральная экзаменационная комиссия и выдает дипломы. [ 5 ] С тех пор Институт Сервантеса делегирует задачи по организации экзаменов, разработке тестовых работ и выставлению оценок Университету Саламанки. [ 6 ]

Первоначально DELE существовал только на трех уровнях, но позже развился в шесть уровней, каждый из которых соответствовал определенному уровню, описанному в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком . Содержание и продолжительность тестов различаются.

Тесты Описание Содержание и продолжительность теста Условия прохождения Номинал
Испанский диплом (уровень А1) Тест подтверждает способность учащихся использовать базовый язык в ситуациях общения, связанных с неотложными потребностями или очень обычными повседневными делами. [ 7 ] Тест состоит из двух частей. В первой части, в которой проверяются навыки чтения и письма, кандидаты должны пройти тест на понимание прочитанного (45 минут) и задания на письменное выражение и взаимодействие (25 минут). Во второй части, в которой проверяются разговорные навыки, кандидаты должны пройти тест на понимание речи на слух (20 минут) и задания на устное выражение и взаимодействие (15 минут). [ 7 ] Максимально возможная оценка за экзамен – 100 баллов. Кандидатам необходимо набрать по 30 баллов в каждой части экзамена, чтобы получить общую «проходную» оценку. [ 7 ] Исходный
Испанский диплом (уровень A2) Тест подтверждает, что учащиеся понимают часто используемые повседневные фразы и выражения, относящиеся к областям опыта, особенно актуальным для них (например, основная информация о себе и своей семье, покупках, достопримечательностях, занятиях и т. д.). [ 8 ] Тест состоит из двух частей. В первой части, в которой проверяются навыки чтения и письма, кандидаты должны пройти тест на понимание прочитанного (60 минут) и задания на письменное выражение и взаимодействие (50 минут). Во второй части, в которой проверяются разговорные навыки, кандидаты должны выполнить понимание на слух (35 минут) и задания на устное выражение и взаимодействие (15 минут). [ 8 ] Максимально возможная оценка за экзамен – 100 баллов. Кандидатам необходимо набрать по 30 баллов в каждой части экзамена, чтобы получить общую «проходную» оценку. [ 8 ] Низкий средний
Испанский диплом (уровень B1) Тест подтверждает способность пользователей языка: [ 9 ]
  • Понимать основные идеи ясных текстов, написанных на стандартном языке, если они затрагивают известные темы, связанные с работой, учебой или отдыхом.
  • Справимся с большинством ситуаций в поездке
  • Составляйте простые тексты на общие темы или интересующие темы.
  • Опишите: опыт, события, пожелания и надежды, а также кратко обоснуйте мнения или объясните планы.
Тесты разделены на две группы, каждая из которых состоит из двух частей. В первой группе кандидаты должны пройти тест на понимание прочитанного (70 минут) и тест на понимание на слух (40 минут). Во второй группе кандидаты должны пройти письменный тест на выражение и взаимодействие (60 минут) и устный тест на выражение и взаимодействие (15 минут + 15 минут на подготовку). [ 9 ] Для прохождения теста необходимо набрать минимум 60 баллов из 100 на экзамене при условии набора не менее 30 баллов из 50 в каждой группе тестов. [ 9 ] Средний
Испанский диплом (уровень B2) Тест подтверждает способность пользователей языка: [ 10 ]
  • Понимать суть сложных текстов, независимо от того, посвящены ли они конкретным или абстрактным темам. Даже технические тексты следует понимать, если они относятся к области специализации кандидата.
  • Взаимодействуйте с носителями языка достаточно бегло и спонтанно, чтобы общение не представляло для собеседников усилий.
  • Составляйте четкие и подробные тексты на разнообразные темы, а также отстаивайте точку зрения на общие темы, указывая плюсы и минусы различных вариантов.
Тесты разделены на две группы, каждая из которых состоит из двух частей. В первой группе кандидатам необходимо пройти тест на понимание прочитанного (70 минут) и тест на понимание на слух (40 минут). Во второй группе кандидаты должны пройти письменный тест на выражение и взаимодействие (80 минут) и устный тест на выражение и взаимодействие (15 минут + 15 минут на подготовку). [ 10 ] Для прохождения теста необходимо набрать минимум 60 баллов из 100 на экзамене при условии набора не менее 30 баллов из 50 в каждой группе тестов. [ 10 ] Передовой
Испанский диплом (уровень C1) Тест подтверждает, что кандидаты обладают достаточной лингвистической компетентностью, чтобы: [ 11 ]
  • Понимать широкий спектр длинных и довольно сложных текстов, а также распознавать в них скрытый смысл.
  • Выражайтесь свободно и спонтанно, без явных усилий найти нужные слова.
  • Используйте язык гибко и эффективно для социальных, академических и профессиональных целей.
  • Уметь составлять четкие, хорошо структурированные, подробные тексты по темам, имеющим определенный уровень сложности, с правильным использованием механизмов организации и артикуляции связного текста.
Тест состоит из четырех тестов, разделенных на две группы (Группа 1: Тест 1 и тест 3. Группа: 2: Тест 2 и тест 4): [ 11 ]
  • Тест 1: Понимание прочитанного и использование языка (90 минут).
  • Тест 2: Понимание на слух и использование речи (50 минут).
  • Тест 3: Интегрированные навыки. Понимание на слух, письменное выражение и взаимодействие (80 минут).
  • Тест 4: Интегрированные навыки. Понимание прочитанного, устное выражение и взаимодействие (20 минут) (и 20 минут на подготовку).
Максимально возможная оценка на экзамене – 100 баллов. Минимальный балл 30 необходим для каждой из двух групп, чтобы получить общую «проходную» оценку. [ 11 ] Высокий продвинутый
Испанский диплом (уровень C2) Тест подтверждает, что кандидаты обладают достаточной лингвистической компетентностью, чтобы идеально справиться с любой ситуацией, доказывая способность спонтанной адаптации к любому контексту с большой семантической и грамматической точностью. Пользователи языка свободно выражают свои мысли, обладая высокой степенью специализации и сложности. [ 12 ] Экзамен состоит из трёх тестов: [ 12 ]
  • Тест 1: Использование языка, чтение и понимание на слух (105 минут).
  • Тест 2: Интегрированные навыки: аудирование и понимание прочитанного, а также письменное выражение и взаимодействие (150 минут).
  • Тест 3: Интегрированные навыки: понимание прочитанного, устное выражение и взаимодействие (20 минут) (и 30 минут на подготовку).
«Проходной» балл требуется для каждого теста, который кандидат сдает в течение одной экзаменационной сессии. Максимально возможная оценка на экзамене – 100 баллов. Для каждого из трех тестов необходим минимум 20 баллов. [ 12 ] Начальство

Экзаменационные центры

[ редактировать ]

Экзамены DELE проводятся в сети Центров Сервантеса и в широкой сети экзаменационных центров DELE. [ 13 ] В настоящее время существует более 800 центров в более чем 100 странах. [ 13 ] Например, университеты , центры обучения испанскому языку, академии, посольства и консульства . экзаменационными центрами могут также служить [ 13 ]

Любое языковое учреждение в мире, отвечающее требованиям Института Сервантеса, может подать заявку на получение статуса экзаменационного центра. [ 14 ] Одним из преимуществ экзаменационного центра, как утверждает Институт Сервантеса, является то, что он может диверсифицировать доступные курсы, предлагая курсы по подготовке к этим экзаменам, а его статус экзаменационного центра может привлечь большее количество студентов. [ 15 ]

Экзаменационные центры должны нести ответственность за всю организационную подготовку к экзаменам DELE, хотя центру не обязательно проводить экзамен DELE на всех уровнях. [ 16 ] Экзаменационные центры также дают кандидатам академические советы относительно уровня экзаменов, которые кандидат должен сдавать, и того, как им следует подготовиться к экзамену. [ 16 ] По возможности они могут предлагать курсы для подготовки к экзаменам на каждом уровне. [ 16 ] Экзаменационные центры также несут ответственность за содействие в продвижении экзамена DELE. [ 16 ]

Экзаменационные центры обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении документации и инструкций, полученных от Института Сервантеса, и не использовать их ненадлежащим образом. [ 16 ]

Эксперты

[ редактировать ]

Экзаменаторами DELE могут стать следующие люди: [ 17 ]

  • Преподаватели, работающие в Институте Сервантеса.
  • Учителя, работающие в управлениях образования Испании.
  • Помощники-лингвисты, нанятые Испанским агентством международного сотрудничества.
  • Другие преподаватели, говорящие по-испански как родные.
  • Учителя, родным языком которых не является испанский, но имеющие высшее образование по испанскому языку или сертификат DELE C2.

Экзаменаторы проходят подготовку на специальных курсах, которые предлагаются в трех форматах: онлайн, очном и смешанном, чтобы они были знакомы с экзаменами DELE и всеми их обязанностями. [ 18 ] Все экзаменаторы должны избегать возможных конфликтов интересов с кандидатами. Если кандидатами являются их ученики, члены семьи или друзья, они должны общаться со своим начальством. [ 19 ]

Регистрационные сборы для DELE различаются. Это зависит от уровня теста, а также от страны, где сдается экзамен. [ 20 ] Приведем один пример: Мадридский университет Карла III взимает евро 130 (150 долларов США ) за диплом A2 и 205 евро ( 230 долларов США ) за диплом C1 в 2022 учебном году. [ 21 ]

Результаты

[ редактировать ]

Институт Сервантеса публикует результаты примерно через три месяца после экзамена после утверждения оценок Университетом Саламанки. [ 22 ] Чтобы пройти весь тест, участникам необходимо сдать все части экзамена. Средний балл прохождения, включая все уровни, в 2012 году составил 61%; но процент прохождения значительно снизился с увеличением сложности от A1, где процент прохождения был выше 75%, до уровня C2, где более половины участников не прошли тест. [ 23 ] Результаты действительны постоянно. [ 1 ] Некоторые считают экзамен C2 самым сложным из доступных официальных экзаменов по испанскому языку.

Подготовка

[ редактировать ]

Для подготовки к экзамену образцы экзаменационных работ и аудиоматериалы можно получить на официальном сайте DELE. [ 24 ]

Учителя, готовящие учащихся к экзамену, также могут найти руководства для учителей, а также другие учебные материалы и ресурсы на веб-сайте DELE. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Признание

[ редактировать ]

DELE признан на международном уровне среди государственных и частных учебных заведений и органов власти, а также в деловом мире и торговых палатах. Во многих странах DELE был принят органами образования и школами в качестве дополнения к их собственным системам оценивания, так что он используется в качестве вступительного требования для тех, для кого испанский язык не является родным. [ 2 ] Они полезны для облегчения продвижения по службе и доступа к образованию как в Испании, так и в других странах, где сдаются тесты. [ 28 ]

Хотя сертификата DELE B2 обычно достаточно для выполнения языковых требований для поступления в университеты Испании, Министерство здравоохранения Испании изменило требования к владению испанским языком для тех, кто желает подать заявление на места специализированной медицинской подготовки. Кандидаты, являющиеся гражданами стран, где испанский язык не является официальным языком, должны доказать, что они достаточно владеют испанским языком, сдав экзамен DELE C1 или C2. DELE B2 больше не принимается на этих медицинских учебных заведениях. [ 29 ]

Некоторые американские университеты присуждают зачетные баллы за дипломы или требуют их получения от испанских специалистов. [ 30 ] [ 31 ]

Регистрация

[ редактировать ]

Экзамены DELE сдали более 100 000 человек в восьмидесяти странах и двухстах девяноста городах по всему миру. [ 30 ]

Международная принадлежность

[ редактировать ]

Являясь организаторами экзамена DELE, Институт Сервантеса и Университет Саламанки совместно являются членами Ассоциации языковых тестировщиков Европы (ALTE), где они общаются с языковыми тестировщиками других европейских стран по вопросам, касающимся языковых тестов. [ 32 ]

Институт Сервантеса, как организатор экзамена DELE, также является членом Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extrajera (SICELE), ассоциации, целью которой является расширение сотрудничества и координации в области оценки владения испанским языком с целью продвижения исследования. испанского языка как иностранного . [ 33 ]

Институт Сервантеса, как член ALTE и SICELE, поддерживает кодекс этики и принципы добросовестной практики этих ассоциаций, которые доводятся до сведения экзаменаторов DELE. [ 34 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с «Главная - Испанские дипломы DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Учиться в Европе. «Требования к поступлению в университеты Испании» . Studyineurope.eu . Проверено 2 мая 2015 г.
  3. ^ «Короли будут председательствовать на презентации нового электронного сертификата об оценке испанского языка» . Сервантес.ес . Проверено 19 октября 2015 г.
  4. ^ «Международная служба оценки испанского языка (SIELE)» . www.cervantes.es . Проверено 17 ноября 2021 г.
  5. ^ «Главная — Дипломы испанского DELE» (PDF) . Дипломы.cervantes.es . Проверено 19 октября 2015 г.
  6. ^ "Описание" . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Уровень А1» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Уровень А2» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Уровень В1» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Уровень В2» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Уровень С1» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Уровень С2» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Экзаменационные центры» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  14. ^ «Процедура стать экзаменационным центром - Diplomas de Español DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  15. ^ «Преимущества сети центров DELE - Diplomas de Español DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и «Условия для центров – Дипломы испанского DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  17. ^ «Как мне стать экзаменатором? - Diplomas de Español DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  18. ^ «Курсы повышения квалификации – Дипломы испанского языка DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  19. ^ Обязанности экзаменаторов
  20. ^ "Сборы" . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  21. ^ «Диплом по испанскому языку как иностранному (DELE) | UC3M» . www.uc3m.es (на испанском языке) . Проверено 17 ноября 2021 г.
  22. ^ «Результаты» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  23. ^ «Статистика итогов 2012 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2013 г. Проверено 1 декабря 2013 г.
  24. ^ «Образцы экзаменационных работ и аудиоматериалов» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  25. ^ «Ресурсы» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  26. ^ «Материалы для преподавания испанского языка» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  27. ^ [1] Архивировано 4 декабря 2013 г., в Wayback Machine.
  28. ^ «Международное признание» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  29. ^ «Важная информация для кандидатов МИР» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Диплом испанца» . Cityu.edu.hk. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 2 мая 2015 г.
  31. ^ Министерство образования, культуры и спорта Испании.
  32. ^ «Главная страница» . Alte.org. Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 года . Проверено 2 мая 2015 г.
  33. ^ «Учреждения-учредители – SICELE. Международная система сертификации испанского языка как иностранного» . Сайты.google.com. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 2 мая 2015 г.
  34. ^ «Каковы мои обязанности как экзаменатора? - Diplomas de Español DELE» . Дипломы.cervantes.es . Проверено 2 мая 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2aac19bdc277fc4413b2611d4a6c1f6f__1704301860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/6f/2aac19bdc277fc4413b2611d4a6c1f6f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
DELE - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)