Церковь Святой Марии, Мирфилд
| Церковь Святой Марии, Мирфилд | |
|---|---|
 Старая и новая церкви расположены рядом | |
  Церковь Святой Марии, Мирфилд Расположение в Западном Йоркшире | |
| 53 ° 40'47 "N 1 ° 40'54" W / 53,67965 ° N 1,68164 ° W | |
| Ссылка на сетку ОС | ЮВ 21148 20413 |
| Расположение | Мирфилд , Западный Йоркшир |
| Номинал | Англиканская церковь |
| История | |
| Преданность | Мария, Мать Иисуса |
| Посвященный | 12 октября 1871 г. |
| Архитектура | |
| Обозначение наследия | II степень* |
| Назначен | 14 марта 1966 г. |
| Архитектор(ы) | Джордж Гилберт Скотт |
| Стиль | Готическое возрождение |
| Годы постройки | 1869–1871 |
| Стоимость строительства | £30,000 (1871) |
| Технические характеристики | |
| Высота башни | 139 футов (42 м) |
| Колокола | 10 |
| Вес колокола тенора | 27 длинных центнеров 3 четверти 24 фунта (3132 фунта или 1421 кг) |
| Администрация | |
| Провинция | Йорк |
| епархия | Лидс |
| Архидиаконство | Галифакс |
| Деканат | Дьюсбери и Бирстолл |
| Приход | Командный приход Мирфилда |
Церковь Святой Марии — приходская церковь города Мирфилд в Западном Йоркшире , Англия . Нынешнее здание представляет собой большое сооружение в стиле готического возрождения , спроектированное сэром Джорджем Гилбертом Скоттом и заменяющее старое сооружение, башня которого до сих пор сохранилась недалеко от нынешнего здания. Эти сооружения являются самой выдающейся достопримечательностью Мирфилда, и оба внесены в список охраняемых Исторической Англией , старая церковная башня относится к категории II. [ 1 ] а нынешнее здание относится к категории II *. [ 2 ]
Церковь примечательна своей викторианской архитектурой, средневековыми руинами и сохранившимся замковым курганом 11-го века, расположенным на территории. [ 3 ] С 2013 года церковь внесена в реестр наследия, находящегося под угрозой , из-за масштабных работ, необходимых для ремонта здания. [ 4 ] [ 5 ]
История
[ редактировать ]Средневековая церковь
[ редактировать ]Считается, что первая приходская церковь в Мирфилде была построена в конце 13 века; до этого времени жителям Мирфилда приходилось ездить в Дьюсбери на богослужение. [ 6 ] [ 7 ] Об этом раннем здании мало что известно, так как единственные сохранившиеся остатки - это нижняя часть старой церковной башни, однако верхняя часть старой башни явно более поздняя и имеет перпендикулярный узор , что предполагает, что башня была повышена в 15 или 16 веке. века. [ 1 ] Эта церковь заменила более раннюю часовню, расположенную в соседнем замке. [ 3 ]
Вторая церковь (1826–1871 гг.)
[ редактировать ]К 1826 году население прихода насчитывало более 5000 душ, а средневековая церковь была слишком мала для растущего промышленного города , поэтому корпус церкви был снесен и перестроен, новая церковь примыкала к старой башне. [ 6 ] [ 7 ] Колонна средневековой церкви XIII века была спасена от сноса и сохранилась в саду приходского священника. [ 8 ] [ 9 ] Архитектор этой церкви неизвестен, но сохранившиеся фотографии показывают, что это было короткое и широкое строение из шести пролетов в георгианском стиле.
Нынешняя церковь (1871 – настоящее время)
[ редактировать ]Строительство и освящение
[ редактировать ]Эта вторая церковь не просуществовала даже до конца века, потому что в 1865 году начали собирать деньги на ее замену. [ 6 ] Выдающийся архитектор сэр Джордж Гилберт Скотт спроектировал замену, и первый камень в фундамент был заложен в пасхальный понедельник 1869 года. За строительством церкви наблюдали господа У. и Дж. Милнеры из Мирфилда; старая церковь продолжала использоваться, пока строилась новая. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Строительство началось на участке немного к северо-западу от церкви 1826 года и продвигалось быстро. Средства на строительство выделялись как по общественной подписке, так и за счет частных пожертвований; Семья Джозефа Ли выделила 3000 фунтов стерлингов на строительство башни, а семья Джошуа Ингрэма - 5500 фунтов стерлингов на ее завершение. Общая стоимость нового здания, включая мебель, превысила 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3,6 миллионам фунтов стерлингов в 2020 году). [ 10 ] ). Во время строительства сохранившаяся колонна в саду священника была включена Скоттом в хоровую ризницу новой церкви. Об этом свидетельствует надпись на столбе. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Новая церковь, построенная в гораздо большем масштабе, чем любая из двух предыдущих церквей, была освящена 12 октября 1871 года Робертом Бикерстетом , епископом Рипона . Первоначально предлагалось снести всю старую церковь, но Скотт предложил сохранить средневековую башню из-за ее возраста, и это предложение было принято. Старая церковь была снесена, за исключением башни, в 1873 году. Скотт внес незначительные изменения в старую башню, заменив поздние георгианские зубцы , покрытой шифером и вершины, установленные в 1826 году, пирамидальной крышей . Камень старой церкви был использован для строительства школы Истторп. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Современная реставрация
[ редактировать ]В 2012 году был начат масштабный реставрационный проект по восстановлению башни и церкви, которые остро нуждались в ремонте. Первый этап ремонта, проведенный в период с 2013 по 2016 год, включал в себя ограждание башни строительными лесами и использование их для проведения обширного ремонта каменной кладки, восстановления циферблатов, переделки и настройки колоколов, замены крыши, установки новых дубовых решеток и ремонта вершины . Стоимость первого этапа составила 253 000 фунтов стерлингов, финансируемых за счет гранта в размере 181 000 фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия , 10 000 фунтов стерлингов от Фонда национальных церквей , а остальная часть была собрана местной общиной и волонтерами. На втором этапе необходимы дальнейшие ремонтные работы, чтобы устранить повреждения, нанесенные погодными условиями, и защитить остальную часть здания от атмосферных воздействий, прежде чем его можно будет исключить из реестра наследия, находящегося под угрозой. [ 4 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
Архитектура
[ редактировать ]Старая Башня
[ редактировать ]Старая церковная башня, сохраненная Скоттом, представляет собой трехэтажное строение, состоящее из основания ранней готики, более поздней перпендикулярной верхней части и увенчанное пирамидальной крышей 19-го века в стиле неоготики. Нижняя ступень имеет большие угловые контрфорсы и пары ажурных ланцетов , стойки которых, вероятно, относятся к 19 веку. Верхняя ступень состоит из более крупных одиночных отверстий с узором 15 или 16 века. Первоначальная линия крыши церкви 1826 года до сих пор видна на восточной стороне башни. [ 1 ]
Церковь Святой Марии
[ редактировать ]Экстерьер
[ редактировать ]
Нынешнее здание церкви гораздо больше и величественнее старого, поскольку даже стены нефа нынешнего здания превышают высоту старой башни. Здание церкви теперь состоит из большой западной башни, примыкающей к пятипролетному нефу с северным и южным нефами , южному крыльцу и трехпролетному алтарю , также с северным и южным нефами. К северному хоровому приделу примыкает двухпролетная ризница. Площадь церкви составляет 1014 квадратных метров (10 910 квадратных футов). [ 15 ] что, по мнению англиканской церкви, делает ее «очень большой» приходской церковью. [ 15 ] Здание спроектировано в стиле неоготики с влиянием ранней английской готики . [ 2 ] [ 9 ]
Главной внешней особенностью является высокая и широкая западная башня, состоящая из четырех ступеней с очень большими решетчатыми колокольнями на самой верхней ступени. Башня имеет площадь почти 30 футов (9,1 м) у основания и высоту 139 футов (42 м) до вершины вершин. [ 6 ] Есть диагональные контрфорсы для двух нижних ступеней, которые становятся восьмиугольными контрфорсами для двух верхних ступеней и заканчиваются большими вершинами со шпилями. [ 2 ]
В нефах есть простые окна с двумя светами, пластинчатым узором и четырехлистником на каждой вершине. Фонарь над ним по форме похож на слепую готическую аркаду с группами из трех глухих арок и небольшим стрельчатым окном, освещающим центральную арку в каждой группе. В алтаре и проходах есть парные ланцеты большего размера, а восточное окно состоит из трех высоких ланцетов с четырехлистником на фронтоне. Во всех частях башни, кроме восточной, есть один большой ланцет. [ 2 ]
Интерьер
[ редактировать ]
Интерьер широкий, высокий и светлый. Главный вход на южном крыльце ведет в неф, состоящий из пяти пролетов. В аркаде северного и южного нефов чередуются круглые опоры с простыми капителями и восьмиугольные опоры с лиственными капителями; каждая арка имеет обширную лепнину . Большие арки ведут в алтарь и башню. Сводчатый потолок до башни, ребра образуют центральный круг. Внутри алтарь с двумя пролетами, с колоннами из черного мрамора вокруг центральных колонн. Сложная дубовая обшивка левой стороны алтаря; sedilia и piscina справа. Мемориал с ланцетами на восточном окне семье Ингрэм, изготовленный Берлисоном и Гриллсом в 1882 году. Неф и алтарь имеют красивую и сложную крышу с воротниковыми балками с арочными подкосами . [ 2 ] [ 6 ] [ 9 ]
Фитинги
[ редактировать ]В церкви имеется разнообразное оборудование, в том числе викторианские хоры , две купели, алебастровый рередос и дубовая кафедра . Кафедра, выполненная из резного дуба на каменном основании, изображает Иоанна Крестителя , Павла и Августина Кентерберийских . Есть два шрифта; более старая купель 17-го века в южном проходе и более новая купель 19-го века возле арки башни, сделанная из красного и черного мрамора, над которой висит впечатляющая резная дубовая купель в форме шпиля, датируемая 1931 годом. [ 2 ] [ 6 ] [ 9 ]
Рередос, охватывающий всю длину фронтона алтаря, имеет форму готической аркады и изображает Распятие на центральной панели, а Сальвиати на внешних панелях - мозаику с изображением ангелов. В Часовне Леди находится древний объект. «Камень Мирфилда», надгробный памятник, предположительно датируемый 10 или 11 веком. Сделанный из коричневого песчаника , он имеет высоту 30,5 дюймов (77 см) и длину 11 дюймов (28 см). [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Строительные материалы
[ редактировать ]Внешне церковь построена из тесаного камня, добытого в соседнем Хаддерсфилде , с шиферными башни крышами повсюду, за исключением свинцовой . Внутренняя часть также выполнена в основном из тесаного камня, хотя он светлее внешнего камня. Дуб использован для крыши, кафедры, экрана и крышки купели. Мрамор также используется в нескольких местах церкви, в том числе в качестве колонн в алтаре и купелях. Рередо изготовлено из алебастра, лонжерон из Дербишира для отделки используется корнуоллский лонжерон. , а для древков — [ 2 ] [ 6 ] [ 8 ]
Размеры
[ редактировать ]
- Общая длина: 157 футов (48 м) [ 6 ]
- Длина нефа: 87 футов (27 м) [ 6 ]
- Ширина центрального нефа: 27 футов (8,2 м). [ 6 ]
- Высота крыши нефа: 64 фута (20 м). [ 6 ]
- Длина алтаря: 40 футов (12 м) [ 6 ]
- Ширина алтаря: 27 футов (8,2 м) [ 6 ]
- Высота башни: 139 футов (42 м). [ 6 ] [ 8 ]
- Площадь: 1014 квадратных метров (10 910 квадратных футов) [ 15 ]
Орган
[ редактировать ]Первым органом, предоставленным для новой церкви, был небольшой инструмент, предоставленный Ф. Жардином из Манчестера в 1872 году, перестроенный в 1883 году и снова в 1891 году. Этого инструмента было явно недостаточно, поскольку в 1924 году он был полностью заменен новым трехручным инструментом , JW Walker & Sons of London стоимостью 3500 фунтов стерлингов. Инструмент Уокера был разработан по согласованию с доктором Тайсо, органистом приходской церкви Лидса (ныне собор Лидса), и содержал некоторые из более тонких трубок предыдущего органа. Он был открыт доктором Тайсо 19 октября 1926 года и содержал 39 остановок для выступлений . [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
Этот орган по-прежнему составляет основу нынешнего инструмента, но неоднократно подвергался капитальному ремонту, расширению и ремонту. Во-первых, в 1946 году компания Walker & Sons вернулась, чтобы отремонтировать инструмент и подготовить более крупную 16-футовую трубку Contra Gamba, но эта трубка так и не была добавлена. Более капитальный ремонт был проведен в 1963 году, снова компанией Walker & Sons, которая разобрала и перестроила инструмент, установив новые бывшие в употреблении трубы в педальной секции. [ 19 ]
Второй значительный ремонт потребовался в 1980-х годах из-за попадания дождевой воды в инструмент после серии ограблений, в ходе которых с крыши был снят свинец; это привело к тому, что на большинстве инструментов стало невозможно играть. Этот капитальный ремонт, состоявшийся в 1986 году, обошелся более чем в 24 000 фунтов стерлингов и включал замену поршневой системы, регулировку звука и дополнительные упоры. Теперь инструмент имеет 48 речевых упоров, 11 соединителей и 3 руководства. Он расположен в северном хоровом проходе. [ 19 ] [ 20 ]
Колокола
[ редактировать ]Старая церковь
[ редактировать ]В бывшей церкви в Мирфилде было кольцо из шести колоколов, отлитых разными мастерами в период с 1725 по 1852 год, с тенором весом 16 и три четверти центнера (850 кг), отлитым Чарльзом и Джорджем Мирсами из Whitechapel Bell Foundry . [ 21 ] Когда нынешнее здание было открыто, эти колокола были перенесены в церковь Святого Михаила и всех ангелов, Торнхилл , Западный Йоркшир. [ 21 ] Торнхилл заменил эти колокола в 1980 году другим подержанным кольцом, звоном из восьми, отлитым Чарльзом Карром из Сметвика в 1910 году, первоначально висевшим в церкви Святого Павла в Тодмордене . [ 22 ] Только один из колоколов старой церкви Мирфилда сохранился; тройной диск, отлитый Дэниелом Хеддерли из Линкольна в 1725 году, был куплен для дополнения кольца из пяти в Кропвелл Бишоп , Ноттингемшир ; остальные пять были списаны в 1980 году. [ 22 ] [ 23 ]
Текущая церковь
[ редактировать ]в 1869 году отлили сильный звон из десяти колоколов Во время строительства нынешней церкви Джон Тейлор и компания из Лафборо , которые были установлены в октябре 1870 года, когда башня стала достаточно высокой, чтобы вместить их. Во время литья колоколов курировал лорд Гримторп , и под его эгидой проводилось множество экспериментов с формами и настройкой колоколов. Этот ринг из десяти, с тенором длиной 30 с половиной центнеров (1550 кг) [ 24 ] впервые прозвенели 15 июля 1871 года. Хотя первоначально колокола считались хорошим звоном, анализ их настройки, проведенный в 1983 году, показал, что колокола значительно расстроены. [ 25 ]
С момента установки колокола несколько раз ремонтировались; сначала в 1934 году компанией John Taylor & Co, которая заменила подшипники скольжения на шарикоподшипники , отремонтировала и отремонтировала фурнитуру, а также усилила раму за 238 фунтов стерлингов. Второй капитальный ремонт был проведен в 1983 году, также компанией Taylor's, после отчета об инспекции, представленного ранее в том же году, в котором сообщалось, что «в тональном отношении колокола оставляют желать лучшего». Они предложили полную реставрацию, включающую перенастройку и перевеску колоколов, стоимостью 7560 фунтов стерлингов; это не было принято. Вместо этого тройной и 4-й колокола были приведены в работу, перенастроены и перевешены на новые металлические бабки; остальные 8 колоколов остались нетронутыми на деревянных головках 1869 года. [ 24 ] [ 25 ]
В 2012 году в рамках запуска проекта по восстановлению башни была использована возможность сбора средств на полную реставрацию колоколов, так как состояние кольца ухудшалось. Для восстановления колоколов был запущен проект реставрации стоимостью 89 000 фунтов стерлингов, и после трех лет сбора средств в колокола последний раз звонили в пасхальное воскресенье 2015 года. Первоначальный план заключался в том, чтобы переделать шесть самых легких колоколов, но два из них были использованы. Keltek Trust и были отправлены в Баттертон , Стаффордшир , в рамках восстановления собственного ринга. [ 12 ] [ 13 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
В результате четыре из шести самых легких колоколов были переработаны и отлиты два новых колокола, которые заменили два колокола Баттертона; были перенастроены четыре самых тяжелых колокола. Были предоставлены все новые фитинги, включая чугунные передние бабки, шарикоподшипники и новые заслонки. Каркас, на котором висят колокола, относящийся к установке 1869 года, был укреплен перед повторной подвеской колоколов. Как отмечалось в отчете об инспекции 1983 года, перед началом работ колокола были существенно расстроены, и поэтому была проведена обширная перенастройка четырех самых тяжелых колоколов; настройка самой легкой шестерки не подлежит искуплению. В результате вес тенорового колокола был уменьшен более чем на 100 кг до нового веса после перенастройки, составившего 27 длинных центнеров 3 четверти и 24 фунта (3132 фунта или 1421 кг). В результате перенастройки тональность кольца также переместилась вниз с ре на ре-бемоль (D ♭). Для массивных проемов звонницы также были изготовлены новые дубовые жалюзи. [ 29 ] [ 11 ] [ 30 ] [ 31 ]
Восстановленные и отлитые колокола вернулись в Мирфилд в марте 2016 года, и впервые в них позвонили сразу после Пасхи. [ 32 ] Результат был назван «превосходным». [ 33 ] а колокола в Мирфилде теперь считаются «одними из десяти лучших колец в стране». Башня примечательна тем, что является одной из полудюжины сохранившихся башен, имеющих полный набор «йоркширских хвостовых концов», вариации обычных веревок с дополнительным шерстяным выступом на конце веревки для захвата. [ 34 ] [ 33 ] [ 35 ]
Погост
[ редактировать ]
Кладбище в Мирфилде большое, на нем установлено множество мемориалов. В корпусе старой церкви, снесенной в 1873 году, сейчас находится мемориальный сад, а возле главного крыльца стоит каменный крест высотой 12 футов (3,7 м) в память о Первой мировой войне. Надгробие в форме колокола отмечает место могилы бывшего капитана башни. [ 6 ] [ 36 ]
Самой важной особенностью погоста является сохранившийся мотт XI века из замка мотт-и-бейли, расположенный сразу за нынешней церковной башней. Этот мотт, который первоначально был увенчан деревянной цитаделью , имеет высоту 29 футов (8,8 м) и диаметр почти 60 футов (18 м). Мот окружен рвом шириной 26 футов (8 м) и глубиной 16 футов (5 м). Замок был построен между 1086 и 1159 годами и на протяжении всего средневековья был известен как замок Мирфилд. Нынешняя церковь стоит на месте Бейли. Сохранившийся мотт является включенным в список древних памятников . [ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
Полный обзор могил и расшифровки реестров захоронений доступны по внешним ссылкам ниже.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Историческая Англия . «БАШНЯ СТАРОЙ ЦЕРКВИ СВЯТОЙ МАРИИ, Мирфилд (1134678)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Историческая Англия . «ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАТЕРИ, Мирфилд (1134677)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Замковый зал, Мирфилд» . Консультативная служба по археологии Западного Йоркшира. Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кладовая, Линдси; Купер, Джо (11 октября 2013 г.). «Церковь Мирфилда добавлена в список наследия, находящегося под угрозой» . Репортер Дьюсбери . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Историческая Англия. «Церковь Святой Марии, Черч-лейн, Мирфилд – Кирклис» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т «История – Святой Марии» . CoFE Mirfield (бывший церковный сайт) . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Мирфилдская приходская церковь» . Воспоминания Мирфилда . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Мирфилд прошлое и настоящее. «Святая Мэрис» . Мирфилд, второй взгляд . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Певснер, Николаус. «Здания Англии, Йоркшир: Западная езда». стр. 369–70.
- ^ «Калькулятор инфляции» . Банк Англии . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Церковь Святой Марии, Мирфилд» . Звонит Архитектура . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Великий северный забег поможет профинансировать последний этап восстановления башни Мирфилд» . Англиканская епархия Лидса . 4 сентября 2015 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Обращение Святой Марии» . Командный приход Мирфилда . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ «Святая Мария Богородица, Мирфилд» . Фонд национальных церквей . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Мирфилд: Святая Мария Богородица» . Отчет о наследии англиканской церкви . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ «Йоркшир, Вест-Райдинг-Мирфилд, Сент-Мэри, Данботтл-лейн [K00518]» . Национальный реестр органов . 26 февраля 2006 г.
- ^ «Йоркшир, Вест-Райдинг-Мирфилд, Сент-Мэри, Данботтл-лейн [A00052]» . Национальный реестр органов . 26 февраля 2006 г.
- ^ «Орган Святой Марии» . Командный приход Мирфилда . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года.
- ^ Jump up to: а б «Йоркшир, Вест-Райдинг-Мирфилд, Сент-Мэри, Данботтл-лейн [N02604]» . Национальный реестр органов . 26 февраля 2006 г.
- ^ «Йоркшир, Вест-Райдинг-Мирфилд, Сент-Мэри, Данботтл-лейн [K00138]» . Национальный реестр органов . 26 февраля 2006 г.
- ^ Jump up to: а б Попплтон, Джеймс Эйр (1905). Заметки о колоколах древних церквей Западного райдинга Йоркшира (PDF) . Йоркширский археологический журнал. стр. 435, 441 - через Общество звонарей перемен Уайтинга.
- ^ Jump up to: а б Буклет «Колокола» (.doc). Торнхилл, Западный райдинг Йоркшира: Приходская церковь Торнхилла. 1980.
- ^ Доусон, Джордж (22 сентября 2016 г.). «Кропвелл Бишоп, Ноттингемшир, С. Джайлз» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Йоркшир Тен Рехунг» (PDF) . Звенящий мир . 29 (1240): 829. 28 декабря 1934 г. - через Центральный совет церковных звонарей.
- ^ Jump up to: а б Отчет об инспекции John Taylor & Co. 1983. (PDF)
- ^ «Колокола церкви Святой Марии в Мирфилде замолкают после встречи в пасхальное воскресенье» . Англиканская епархия Лидса . 31 марта 2015 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Проекты в Стаффордшире» (PDF) . Келтек Траст . 2 марта 2021 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Проект Колокола» . Деревня Баттертон . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Херст, Эндрю (7 октября 2015 г.). «Колокола церкви Святой Марии в Мирфилде замолчат на шесть месяцев» . ЙоркширLive . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Выполненные работы: январь–март 2016 г.» . Джон Тейлор и компания . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Смит, Мартин (24 марта 2016 г.). «Мирфилд, Западный Йоркшир, С. Мэри | Кольцо 10, тенор 27–3–24 в D ♭» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Гильдеа, Саманта (28 марта 2016 г.). «Церковные колокола снова звонят в церкви Святой Марии, Мирфилд» . ЙоркширLive . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Приглашаем новых звонарей в великолепно отреставрированные колокола Мирфилда» . Репортер Дьюсбери . 27 ноября 2017 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Новые колокола церкви Мирфилда выставлены после реконструкции» . Новости Би-би-си . 5 марта 2016 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Взлет и падение Йоркширских хвостов» . Общество звонарей Уайтинга . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Мирфилдский приход» . Имперские военные музеи . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Группа раскрывает тайны замка 11 века в Мирфилде» . ЙоркширLive . 26 марта 2012 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Историческая Англия . «Мотт Касл-Холл-Хилл и замок Бейли, Мирфилд (1009929)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Замковый Холм» . Ворота наследия . Проверено 30 декабря 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]