✖


Jump to content

Блюз-путешественник

(Перенаправлено с Бена Уилсона (музыканта) )

Блюз-путешественник
Blues Traveler выступает в 2012 году
Blues Traveler выступает в 2012 году
Справочная информация
Также известен как
  • Учреждение
  • Блюз-бэнд истеблишмента
  • Джем из черной кошки
Источник Принстон, Нью-Джерси , США
Жанры
Годы активности 1987 – настоящее время
Этикетки
Члены
Предыдущие участники Бобби Шиэн
Веб-сайт синий странник .с

Blues Traveler — американская рок- группа, образованная в Принстоне, штат Нью-Джерси, в 1987 году. Они известны тем, что широко используют переходы в живых выступлениях, и их можно считать ключевой частью возрождающейся сцены джем-бэндов 1990-х годов, возглавляя HORDE гастрольный музыкальный фестиваль .

В состав группы входят певец и гитарист Джон Поппер , гитарист Чан Кинчла , барабанщик Брендан Хилл , басист Тэд Кинчла и клавишник Бен Уилсон. Тэд Кинчла и Бен Уилсон присоединились к группе после смерти оригинального басиста Бобби Шиэна в 1999 году.

Широкая публика больше всего знакома с группой по их хит-синглам « Но так или иначе », « Run-Around », « Hook », последние два из их четвертого альбома 1994 года , который был продан тиражом в несколько миллионов копий. Поклонникам разрешено записывать концерты группы.

Смерть Шиэна и борьба Поппера с ожирением помешали массовому успеху группы, и A&M распустила группу в 2002 году. В последующие годы группа пыталась работать с рядом независимых лейблов и продюсеров звукозаписи.

Последний альбом Blues Traveler, Traveler's Blues , был выпущен в июле 2021 года и был номинирован Академией звукозаписи в категории «Лучший традиционный блюзовый альбом» на премию «Грэмми» .

История

[ редактировать ]

Формирование

[ редактировать ]

Blues Traveler возникла как школьная гаражная группа, сформированная в Принстоне, штат Нью-Джерси, в середине 1980-х годов. Гармонист, певец и гитарист Джон Поппер и барабанщик Брендан Хилл сформировали группу под названием The Makingment (позже переименованную в Blues Band) с братом Хилла на басу и постоянно меняющимся составом гитаристов. Группа выпустила несколько на кассетах демо . Помимо некоторых оригинальных песен, в их репертуар входили жизнерадостные каверы на « Глорию » и « Боевой гимн республики ».

В группу добавился гитарист и футболист Чан Кинчла. Хотя он был многообещающим спортсменом, Кинчла решил вместо этого заняться музыкой после травмы колена. Поппер познакомился с басистом Бобби Шиэном, и они стали хорошими друзьями, а в 1987 году Шиэн стал новым басистом Blues Band. [ 1 ]

Квартет провел подвальный джем-сейшн (позже получивший название The Black Cat Jam), который породил основные ритмы для нескольких песен их первого альбома. знак и Поблизости оказался черный кот, и группа восприняла это как приняла Черную кошку в качестве своего талисмана .

Группа сменила название на Blues Traveler, взяв последнюю часть от имени главного демона в фильме «Охотники за привидениями» , Гозера-Путешественника. [ 1 ]

Ранние годы

[ редактировать ]

После окончания Принстонской средней школы и переезда в Нью-Йорк Поппер, Хилл и Шиэн поступили на музыкальную программу в The New School, а Кинчла учился в Нью-Йоркском университете . Нью-Йорка Blues Traveler начал давать концерты в клубах , иногда по ночам; [ 1 ] Самым известным контрактом были выступления по средам в клубе Wetlands . [ 2 ] [ 3 ] Другой бар, The Nightingale, давал регулярные концерты, а позже стал местом исполнения песни «Defense and Desire». [ 4 ] [ 5 ]

Группа делила квартиру на улице Берген. [ 3 ] в Бруклине, Нью-Йорк, вместе со своим школьным другом, певцом Крисом Бэрроном . [ 2 ] [ 6 ] Вторая группа, которую основали Поппер и Хилл, под названием The Trucking Company, вскоре стала The Spin Doctors с Бэрроном в качестве их фронтмена. [ 2 ] Обе группы часто делили сцену, давая безостановочные концерты из нескольких сетов. [ 5 ] Их первое совместное выступление состоялось на вечеринке братства Колумбийского университета. За это время у Blues Traveler появилась преданная последовательница Джина-Зи (героиня песни группы «Gina»), которая сначала стала неофициальной «мамой группы», а затем тур-менеджером и по сей день занимается делами группы. . [ 7 ]

На одном из концертов в Нью-Йорке их обнаружил Патрик Клиффорд, искатель талантов A&M Records , и группа подписала свой первый контракт на запись. К 1990 году все члены бросили занятия в колледже. [ 6 ] Группа также привлекла внимание Дэвида Грэма, сына всемирно известного концертного промоутера Билла Грэма , и Дэвид Грэм стал менеджером группы. Затем Blues Traveler начали напряженный гастрольный график, расширяя свое присутствие по всему восточному побережью .

Первые альбомы

[ редактировать ]

Blues Traveler выпустили свой одноименный дебютный альбом в 1990 году. [ 8 ] с песней « Но так или иначе », транслируемой на студенческих радиостанциях. В альбоме присутствовала Джоан Осборн на двух треках на бэк-вокале.

Второй альбом Travelers and Thieves вышел в 1991 году. [ 9 ] После смерти Билла Грэма в том же году они выпустили концертный On EP Tour Forever . [ 8 ] как дань уважения Грэму, в котором участвовал гитарист Карлос Сантана .

Примерно в это же время основная национальная аудитория познакомилась с «Blues Traveler» телеведущего Дэвида Леттермана . [ 8 ] который представил их как «[свою] любимую группу». С тех пор группа появлялась на The Late Show больше , чем любой другой музыкальный исполнитель. Лидер группы Леттермана Пол Шаффер участвовал в нескольких записях Blues Traveler.

В 1992 году группа основала фестиваль HORDE как альтернативу другим, таким как Lollapalooza , вместе с другими группами, такими как Phish и Spin Doctors. Blues Traveler приступили к записи своего третьего альбома Save His Soul . Запись была временно прервана из-за аварии Джона Поппера на мотоцикле , хотя вскоре после этого группа возобновила гастроли с Поппером в инвалидной коляске . [ 8 ] С альбома были выпущены два сингла: «Defense & Desire» и «Conquer Me», которые достигли 34-го места в чарте Mainstream Rock Tracks .

Основной прорыв

[ редактировать ]

Четвертый альбом группы под названием Four был спродюсирован командой Майкла Барбьеро и Стива Томпсона и выпущен в конце 1994 года. Оптимистичный поп-сингл " Run-Around " стал первым хитом группы в чартах, за ним последовал " Hook ". "Run-Around" получил премию "Грэмми " и побил рекорд по количеству недель пребывания в чартах. [ 10 ]

Blues Traveler появился на фестивале Woodstock '94 , а позже стал разогревом у The Rolling Stones . Группа играла на премьере сезона 1995 года « Субботним вечером в прямом эфире» в качестве замены Принсу в последнюю минуту . Они были показаны в эпизоде ​​ситкома «Розанна» шоу , а позже записали музыкальную тему для последнего сезона . В комедийном фильме 1996 года «Кингпин» группа играла свою песню « Но так или иначе » во время заключительных титров.

Группа записала песню Джонни Риверса « Secret Agent Man » для фильма «Эйс Вентура: Когда природа зовет» на студии звукозаписи Icon в Сент-Луисе, штат Миссури, и песню Боба Сигера «Get Out of Denver» для фильма « Чем заняться в Денвере». When You're Dead , а также " Фэтса Домино "I'm Walkin ' для Rebel Highway : Cool and the Crazy . Несколько ранее записанных песен Blues Traveler были включены в саундтреки к фильмам, в том числе «Последнее соблазнение» , «Скорость» , «Очень плохие вещи» , «Бремя белого человека » и «Правда о кошках и собаках» . Группа также появилась в фильме «Братья Блюз 2000» и в его саундтреке, исполнив «Maybe I'm Wrong», оригинальную композицию с классическим блюз-роковым звучанием. Blues Traveler записал песню Sly & the Family Stone « I Want to Take You Higher » для NORML сборника Hempilation и песню Джона Леннона « Imagine » для трибьют-альбома Леннона «Working Class Hero» . Оригинальная песня «Christmas» вошла в благотворительный альбом A Very Special Christmas 3 .

Двойной концертный альбом Live from the Fall был выпущен в 1996 году. В него вошли записи осенних концертов группы 1995 года и продемонстрирована сила живых выступлений группы.

Следующий студийный альбом Straight Ontil Morning , также спродюсированный Барбьеро/Томпсоном, был выпущен в 1997 году. Он достиг платинового статуса , достигнув 11-го места в чарте альбомов Billboard 200 , но не показал таких хороших результатов, как четыре . Сингл "Carolina Blues" занял четвертое место в чарте Mainstream Rock Tracks.

К концу 1998 года группа подготовила концептуальный альбом под названием The Sun, The Storm and The Traveler , основанный на Эзопа басне «Северный ветер и солнце» , и записать его планировали после перерыва осенью 1999 года. Тем летом Джон Поппер перенес экстренную операцию на сердце из-за закупорки артерии , что вынудило группу 4 июля Red Rocks в последнюю минуту отменить свои ежегодные концерты .

Во время перерыва Поппер выпустил сольный альбом с аккомпанирующей группой, состоящей из барабанщика Картера Бофорда и участников группы Cycomotogoat.

Группа появилась, выступая в роли самих себя в фильме 1998 года «Братья Блюз 2000» и независимом фильме 1999 года «Полевые цветы» , снятом парой лет назад.

Смерть Шихана и новый состав

[ редактировать ]

20 августа 1999 года Бобби Шиэн был найден мертвым в своем доме в Новом Орлеане, штат Луизиана , где накануне вечером он записывал музыку с друзьями. Смерть Шиэна была признана случайной передозировкой наркотиков , в его организме были обнаружены кокаин , валиум и героин .

Остальные участники Blues Traveler собрались и согласились, что Шиэн хотел бы, чтобы они продолжили работу как группа. Прослушивания нового басиста проводились на концерте, в них участвовал младший брат Чана Кинчлы Тэд, который был единогласно признан лучшим кандидатом на эту роль. Кроме того, группа также прошла прослушивание на постоянного клавишника - к чему Шиэн часто призывал. В январе 2000 года [ 11 ] Был выбран Бен Уилсон из джамп-блюз- группы Big Dave & the Ultrasonics, который с тех пор стал основным участником написания песен группы.

Группа отказалась от материала своего концептуального альбома, вместо этого выпустив меньший онлайн-EP Decisions of the Sky: A Traveler's Tale of Sun and Storm и приступила к коллективной работе над сочинением нового набора песен в новом составе. В результате получился альбом Bridge с рабочим названием Bridge Outta Brooklyn как дань уважения Шиэну (с аббревиатурой BOB и его прозвищем «Бруклинский Бобби»). Песни «Girl Inside My Head» и «Just for Me» транслировались по радио, но продажи альбома несколько не оправдали ожиданий.

Концертный альбом What You and I Have Been Through и сборник Travelogue: Blues Traveler Classics были выпущены в 2002 году.

Независимые годы

[ редактировать ]
Блюз-путешественник в 2008 году

Blues Traveler были одним из десятков артистов, которых уволили в результате корпоративной реструктуризации A&M . Группа подписала контракт с Sanctuary Records на выпуск своего следующего альбома Truth Be Told , который занял 147 место в чарте The Top 200. [ нужна ссылка ] Концерты группы в честь Дня независимости 2003 года в амфитеатре Red Rocks были выпущены на компакт-диске Live on the Rocks и DVD Thinnest of Air и включали исполнение Зигги Марли песни своего отца « No Woman, No Cry ».

Группа покинула Sanctuary и перешла на Vanguard Records и выпустила ¡Bastardos! , который был спродюсирован Wilco из Джеем Беннеттом и рекламировался как возвращение группы к музыке, которую они хотели играть. Альбом занял 49-е место в чарте Independent Albums , а концертный EP с песнями из альбома был выпущен в независимых музыкальных магазинах. Группа записала « Rag Mama Rag » для трибьют-альбома Endless Highway: The Music of The Band 2007 года , а также « Free Bird » для альбома Under the Influence: A Jam Band Tribute to Lynyrd Skynyrd .

Blues Traveler были представлены на VH1 каналах «Behind the Music» , A& E «Private Sessions» , [ 12 ] и пределы города Остин . Группа записала заглавный трек для Сандры Бойнтон детского альбома Dog Train , который также использовался в качестве рекламной музыки для клуба собаководства Американского национального чемпионата . Музыка группы использовалась в видеоиграх ( NASCAR 2000 ) и рекламе ( Busch Beer ). Песни «Business as Usual» и «Money Back Guarantee» используются в качестве переходной музыки в общественного радио финансовой программе Marketplace и ее дочернем шоу Marketplace Money .

В 2007 году Blues Traveler выпустили альбом Cover Yourself , «лучший» альбом ранее выпущенных песен, перезаписанных и переосмысленных с использованием акустических инструментов. Он был выпущен 30 октября 2007 года на лейбле Columbia/Red Ink Records. [ 13 ] Они отыграли тур по стране с певицей и автором песен из Нью-Джерси Лизой Бушель на разогреве. После тура Джон Поппер и Лиза Бушель записали песню «Only The Tequila Talking», которая вошла в ее альбом Bleu Room with a Red Vase в 2010 году.

Blues Traveler появился на фестивале Lollapalooza 2008 года . На своих концертах в июне 2008 года группа дебютировала с новыми песнями из своего нового альбома North Hollywood Shootout . Альбом, в котором принял участие Брюс Уиллис в треке "Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop)", выпущен в августе 2008 года.

2010-е годы

[ редактировать ]

В марте 2012 года Blues Traveler выпустили двухдисковый сборник под названием 25 на Hip-O Records ; Альбом посвящен серебряному юбилею группы и включает в себя их хит-синглы, новые каверы и ранее не издававшийся B-side материал . Он достиг 49-го места в Канаде. [ 14 ] Следующий студийный альбом Suzie Cracks the Whip вышел 26 июня того же года. [ 15 ]

В сентябре 2013 года Blues Traveler подписал контракт с управляющей фирмой UD Factory из Лас-Вегаса. [ 16 ]

7 апреля 2015 года группа выпустила свой двенадцатый студийный альбом Blow Up the Moon , который занял 29-е место в чарте Independent Albums и 47-е место в чартах Top Rock Albums Billboard . [ 17 ] в рамках промо-альбома Blues Traveler выпустила музыкальное видео с использованием редактора Rockstar в Grand Theft Auto V. 14 сентября 2015 года [ 18 ] В музыкальном видео участвуют JC Chasez и 3OH!3 . В 2016 году Blues Traveler сыграл эпизодическую роль в фильме «Назойливый» . [ 19 ] 7 декабря группа выпустила кавер-версию «Go Tell It on the Mountain». [ 20 ]

В апреле 2017 года группа объявила о пятинедельном туре по США, посвященном 30-летию со дня образования группы. [ 21 ] В мае того же года сообщения в социальных сетях и видео в журнале Keyboard Magazine подтвердили, что группа находилась в студии в Нэшвилле и записывалась вместе с продюсером Мэттом Роллингсом . [ 22 ] Альбом Hurry Up & Hangaround был выпущен 12 октября 2018 года на лейбле BMG.

2020-е годы

[ редактировать ]

7 июня 2021 года Blues Traveler анонсировали новый альбом под названием «Traveler's Blues» и выпустили двусторонний EP с песнями, которые войдут в новый альбом. [ 23 ] В EP вошли песни "Funky B*tch" и "Ball and Chain", в которых участвует Кристон "Kingfish" Ингрэм . Полный альбом выйдет в следующем месяце.

«Traveler's Blues» вышел 30 июля 2021 года. [ 23 ] В альбом вошли каверы на классические блюзовые песни, в нем приняли участие Кристал Бауэрсокс , Венди Мотен, Кристон «Кингфиш» Ингрэм , Рита Уилсон , Джон Скофилд , Уоррен Хейнс , The War and Treatre , Микки Рафаэль и Кеб Мо . Альбом был номинирован на премию «Лучший традиционный блюзовый альбом/Лучшая традиционная блюзовая запись» на 64-й ежегодной премии «Грэмми» . [ 24 ]

Концертные записи

[ редактировать ]

Blues Traveler позволяет и поощряет фанатов записывать и обмениваться живыми выступлениями. [ 25 ] при условии, что деньги не перейдут из рук в руки и не будет получена прибыль. Группа также дала разрешение на размещение живых записей фанатов на таких сайтах, как Live Music Archive и eTree.org. Доступные там записи охватывают период с 1986 года по настоящее время.

В более поздних турах они продают записи того самого выступления. Посетители могут предварительно приобрести копию шоу в течение 30 минут после начала выступления, а затем забрать компакт-диск после шоу.

Шоу ко Дню Независимости в Red Rocks

[ редактировать ]

Ежегодно, начиная с 1994 года, за исключением 1999 года (из-за состояния здоровья Джона Поппера) и 2020 года (из-за COVID-19), Blues Traveler выступает хедлайнером шоу в амфитеатре Red Rocks в Моррисоне, штат Колорадо , в День независимости Америки , 4 июля. Иногда группа играет два вечера подряд, начиная с 3 июля.

Эта традиция зародилась в 1992 году, когда Blues Traveler выступал на разогреве у The Allman Brothers Band в этом месте в течение двух вечеров, 3 и 4 июля. В следующем году группа заказала фестиваль HORDE, чтобы выступить там в День независимости, а в 1994 году сложилась нынешняя традиция. началось всерьез.

Эти шоу привлекают поклонников со всех концов США. Группа часто представляет новые песни и возвращает старые песни, вышедшие из ротации.

Концерты ко Дню независимости 2003 года были записаны для домашнего видео и выпуска концертного альбома.

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

Группу описывают как блюз-рок . [ 26 ] фолк-рок , [ 27 ] альтернативный рок , [ 28 ] и южный рок . [ 29 ]

Члены

[ редактировать ]

Хронология

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Blues Traveler

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Браун, Г. (8 сентября 1991 г.). «Колораданцы прибегают, когда Путешественник выходит на сцену» . Денвер Пост . Проверено 12 апреля 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Архив Spin Doctors — ответы на часто задаваемые вопросы о самой группе» . Spindoctors-archive.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2015 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Ярноу, Джесси (18 октября 2001 г.). «Наш танец с Землей (Часть I, 1987–1994)» . Jambands.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  4. ^ «Встреча в баре «Соловей»» . Jambands.com . 11 ноября 2010 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Архив Spin Doctors - ответы на вопросы о людях и группах из большой семьи Spin» . Spindoctors-archive.com . Проверено 12 апреля 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Рагонья, Майк (1 марта 2011 г.). «Запуск музыкального коллектива Patagonia - плюс разговор с Джоном Поппером» . Хаффингтон Пост . Проверено 12 апреля 2011 г.
  7. ^ «Часто задаваемые вопросы: BT Lore — Почему часто упоминают Джину и кто она?» . Bluestravelerforum.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Ларкин, Колин , изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое издание). Девственные книги . п. 156. ИСБН  1-85227-745-9 .
  9. ^ «Блюз-путешественник | Биография и история | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 9 октября 2017 г.
  10. ^ «Джон Поппер из Blues Traveler» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  11. ^ «Клавишник для участия в студии» . BluesTraveler.net. 29 января 2000 года . Проверено 12 марта 2007 г.
  12. ^ «Смотрите «Блюз Путешественник» по телевизору» . Сеть скорой медицинской помощи . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  13. ^ «Информация о выпуске Cover Yourself; приближается осенний тур 2007 года — новые даты и вступительная информация» . Bluestraveler.net . 4 октября 2007 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  14. ^ «КАНОЭ - ДЖЕМ! Музыкальные чарты SoundScan» . Jam.canoe.ca. 15 марта 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2004 года . Проверено 22 марта 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ «429 Records: Путешественник блюза» . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  16. ^ «Blues Traveler подписывает контракт с фабрикой UD Сета Юдофа в Лас-Вегасе - Las Vegas Sun News» . Lasvegassun.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  17. ^ "Blues Traveler - История чартов | Рекламный щит" . Billboard.com . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  18. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Лассер, Джош (22 апреля 2016 г.). «Обзор Меддлера» . ИГН . Проверено 13 мая 2016 г.
  20. ^ Go Tell It on the Mountain - Single от Blues Traveler , 7 декабря 2016 г. , получено 6 марта 2023 г.
  21. ^ «Blues Traveler объявляет о 30-летнем юбилейном туре» . Джамбейс . Проверено 17 июля 2017 г.
  22. ^ «Мэтт Роллингс продюсирует Blues Traveler» . Клавиатура.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 года . Проверено 17 июля 2017 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Blues Traveler анонсирует новый альбом «Traveler's Blues» » . 7 июня 2021 г.
  24. ^ «Блюз-путешественник | Артист» . Грэмми.com . Проверено 28 февраля 2023 г.
  25. ^ «Политика записи блюзовых путешественников» . bluestraveler.net . Проверено 12 апреля 2011 г.
  26. ^ Нил, Логан (21 апреля 1995 г.). «Блюз Путешественник направляется по главному шоссе» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 18 апреля 2022 г.
  27. ^ Эпплфорд, Стив (21 мая 2001 г.). «Блюз-путешественник весело катится» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 апреля 2022 г.
  28. ^ «Чем заняться в Тампа-Бэй на 26 сентября» . Тампа Бэй Таймс . 25 сентября 2013 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
  29. ^ Винтерфорд, Бретт. «Блюз-путешественник» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 18 апреля 2022 г.
  30. ^ «Blues Traveler анонсирует заполненный гостями альбом каверов «Traveler's Blues» и делится синглами» . JamBase.com . Проверено 15 июля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blues_Traveler&oldid=1231333860"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e8959bb3ec65e4529434fd4665cc38f__1719506580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/8f/2e8959bb3ec65e4529434fd4665cc38f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Blues Traveler - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)