✖


Jump to content

Дэни Калифорния

"Дэни Калифорния"
Сингл от Red Hot Chili Peppers
из альбома Stadium Arcadium
сторона B
  • «Миллион миль воды»
  • «Все, что мы хотим»
  • "Недавно"
Выпущенный 28 апреля 2006 г. ( 28 апреля 2006 г. )
Студия Особняк (Лос-Анджелес)
Жанр
Длина 4 : 42
Этикетка Уорнер Бразерс.
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Рик Рубин
Red Hot Chili Peppers Хронология синглов
« Удача исчезла »
(2003) 		« Дэни Калифорния »
(2006) 		" Скажи мне, детка "
(2006)
Музыкальное видео
"Дэни Калифорния" на YouTube

« Dani California » — песня из американской рок-группы Red Hot Chili Peppers девятого студийного альбома Stadium Arcadium (2006). Сингл впервые был доступен в iTunes Music Store и официально выпущен 28 апреля 2006 года. Международная радиопремьера состоялась 3 апреля 2006 года, когда Дон Янцен с хьюстонской радиостанции KTBZ-FM исполнил «Dani California». непрерывно на протяжении всей своей трехчасовой программы. [2]

Сингл достиг шестой позиции в Billboard Hot 100 , став третьим и последним синглом группы, вошедшим в топ-10. Кроме того, "Dani California" стала второй песней (после REM группы " What's the Frequency, Kenneth? " ). в 1994 году) дебютировал под номером один в чарте Billboard Modern Rock Tracks , оставаясь там 14 недель подряд. Он также занял первое место в чарте Mainstream Rock , где провел на вершине 12 недель подряд. Песня получила две премии «Грэмми» : одну за лучшую рок-песню , а другую за лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом . [3] Он стал самым большим хитом группы на сегодняшний день вместе с " By the Way ", заняв второе место в британском чарте синглов . В общей сложности сингл вошел в пятерку лучших в 10 странах.

Происхождение и характер

[ редактировать ]

На протяжении всей песни автор текста Энтони Кидис оплакивает раннюю смерть Дэни, бедной молодой девушки с Юга , которая в конце концов жила в Калифорнии , стала матерью и прожила тяжелую, быструю и беспокойную жизнь. [4] Кидис отметил, что характер Дэни представляет собой совокупность всех женщин, с которыми у него были отношения. Песня повествует о большей части жизни Дэни, начиная с ее рождения в Миссисипи и, очевидно, заканчивая ее смертью в бесплодных землях от рук полицейского Северной Дакоты по пути в Миннесоту . [5]

Впервые Дэни появилась в песне 1999 года « Californication », в которую вошли слова «Невеста-подросток с ребенком внутри/Gettin' High on Information», хотя имя девушки не уточняется. В следующий раз она была упомянута в сингле Red Hot Chili Peppers 2002 года « By the Way » как «Девушка Дэни». Кидис прокомментировал: «Когда появился этот фанк-грув, он показался мне идеальным местом, чтобы действительно рассказать историю. Мне как бы открылось, что это тот же самый персонаж, просто развивающийся. Сначала я этого не осознавал. Я писал об одной и той же девушке». [6]

Гитарист Джон Фрушанте использовал различные инструменты и устройства эффектов для достижения текстур и обработок, используемых на протяжении всей песни, включая Mellotron , педали эффектов Moog и Doepfer модульный синтезатор , используемый для фильтрации и обработки предварительно записанных треков. Одноминутное гитарное соло в конце песни представляет собой адаптацию Джими Хендрикса вступления к " Purple Haze ", с эффектами, очень близкими к оригиналу.

Прием

[ редактировать ]

Вскоре после выпуска оригинальность песни была подвергнута сомнению на утреннем шоу Дэна Гаффни на в Делавэре . новостной радиостанции WGMD 92.7 FM [7] Двое ведущих ток-шоу на радиостанции, Дэн Гаффни и Джаред Моррис, заявили, что Red Hot Chili Peppers заимствовали плагиат Тома Петти и хита Heartbreakers 1993 года " Последний танец Мэри Джейн ". Чтобы продемонстрировать, они несколько раз представили аудиофрагменты обеих песен рядом и одновременно (то есть друг на друге). Они заявили, что последовательность аккордов , тональность и лирическая тема песен (обе спродюсированы Риком Рубином ) демонстрируют «поразительное сходство» и призвали слушателей «решать сами». [7]

Хотя последовательности аккордов звучат одинаково, на самом деле они различаются: «Последний танец Мэри Джейн» следует за «Am, G, D, Am» (дорианский лад), а «Dani California» следует за «Am, G, Dm, Am». (Несовершеннолетний). Музыковед из Чикагского университета Трэвис Джексон сказал, что последовательности аккордов в песнях были похожи, но представляли собой «довольно стандартный ритм» в музыке и не обязательно свидетельствовали о копировании. [8]

В интервью журналу Rolling Stone Петти опроверг слухи о том, что он планирует подать в суд на Chili Peppers, и сказал: «Я серьезно сомневаюсь, что здесь есть какие-то негативные намерения. И многие рок-н-ролльные песни звучат одинаково». [9]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Кадр из видео "Dani California", на котором Фли и Энтони Кидис чествуют фанк.

Премьера клипа на "Dani California" состоялась 4 апреля 2006 года. [10] Режиссер Тони Кэй , директор American History X (который был принят только после того, как первоначальный выбор Марк Романек отказался), видео представляет собой квазихронологию эволюции рок-музыки; группа исполняет песню на сцене, но в самых разных нарядах, представляющих важные фигуры и движения в истории рока, а участники группы превращаются в известных музыкантов. [4]

Фли подтвердил, что «[группа] в основном создавала эпохи, а не реальных людей: рокабилли , британское вторжение , психоделия , фанк , глэм , панк , готика , хэйр-метал , гранж , и мы сами являемся суммой всех этих частей». [4] Хотя внешний вид группы был намеренно типовым в каждой сцене, очевидные отсылки были сделаны к определенным конкретным артистам, включая Элвиса Пресли , The Beatles , Джими Хендрикса , Cream , Parliament-Funkadelic (поскольку Фли был одет, как Бутси Коллинз ), Дэвиду Боуи (как Фли). был одет как Боуи в своем образе Зигги Стардаста ), Slade , Sex Pistols , The Misfits ' Glenn Danzig , Poison , Mötley Crüe , Nirvana и Red Hot Chili Peppers . самих [11] Видео заканчивается выступлениями самих Red Hot Chili Peppers, время от времени возвращаясь к имитируемым трансформированным артистам, показанным ранее в фильме.

Видео получило десять номинаций на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2006 ; он получил награду за лучшую художественную постановку , не сумев выиграть шесть других номинаций: «Видео года» , «Лучшее групповое видео» , «Лучшее рок-видео» , «Лучшая режиссура» , «Лучший монтаж » и «Лучшая операторская работа» . Видео также было номинировано на премию MMVA как лучшее международное видео.

График производительности

[ редактировать ]

"Dani California" дебютировала под номером 24 и достигла шестой позиции в Billboard Hot 100 (оставшись на этой позиции в течение двух недель), став их третьим и последним хитом в десятке лучших. Это вторая песня, которая дебютировала под номером один в чарте Modern Rock Tracks после REM в 1994 году и перед Linkin Park в 2007 году, оставаясь на этом месте в течение 14 недель. [12] Песне также удалось достичь 28 000 продаж в цифровом формате за первую неделю выпуска, и она дебютировала под номером 16 в чарте Hot Digital Songs . [13] В Великобритании песня показала себя еще лучше, заняв второе место в течение одной недели (уступая " Гнарлса Баркли " Crazy ) и в конечном итоге оставаясь в этом чарте более 15 недель. Он также 12 недель оставался на первом месте в чарте Mainstream Rock Tracks . Песня также стала перекрестным хитом для поп-музыки и современного радио для взрослых, заняв пятое место в чарте Adult Top 40 , а их сингл вошел в топ-5 и топ-10 чарта, опередив " Scar Tissue " и " Otherside " на 11-м месте. Песня также заняла 25-е место в чарте Mainstream Top 40 .

Эта песня входит в число немногих треков, записанных Red Hot Chili Peppers, которые вошли в десятку лучших в Billboard Hot 100. [12] Это был успех: "Dani California" вместе продержалась более 500 недель в более чем 20 чартах. [12]

[ редактировать ]

Песня предлагается в качестве воспроизводимого трека в Rock Band и может быть экспортирована в Rock Band 2, но не в любые будущие версии серии Rock Band до тех пор, пока патч от 8 ноября 2011 года не сделает эту песню воспроизводимой в Rock Band 3 . [14] Песня используется в двух японских игровых фильмах, «Тетрадь смерти» и «Тетрадь смерти 2: Фамилия» , оба режиссера Сюсуке Канеко . [ нужна ссылка ] Кроме того, «Дэни Калифорния» использовалась в промо четвертого сезона сериала « Сыны анархии» и в рекламе NASCAR для All Star Weekend в 2006 году. [15]

Списки треков

[ редактировать ]

CD-сингл 1 5439 15759-2

  1. «Дэни Калифорния» — 4:44
  2. «Миллион миль воды» - 4:06

CD-сингл 2 9362 42925-2

  1. «Дэни Калифорния» — 4:44
  2. «Все, что мы хотим» - 4:48
  3. «Последнее время» - 2:55

7-дюймовый сингл с картинками 5439 15758-7

  1. «Дэни Калифорния» — 4:44
  2. «Все, что мы хотим» - 4:48

iTunes EP

  1. «Дэни Калифорния» — 4:44
  2. «Все, что мы хотим» - 4:47
  3. «Последнее время» - 2:55
  4. «Миллион миль воды» - 4:05

Персонал

[ редактировать ]

Ред Хот Чили Пепперс

  • Энтони Кидис — вокал
  • Джон Фрушанте — гитары, бэк-вокал, клавишные, синтезаторы
  • Блоха - бас
  • Чад Смит — ударные

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [64] Золото 35,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [65]
Рингтон 		Золото 20,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [66] 2× Платина 180,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [67] Золото 25,000 ‡
Япония ( РИАЖ ) [68]
Полноценный рингтон 		Платина 250,000 *
Япония ( РИАЖ ) [69]
Рингтон 		2× Платина 500,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [70] Золото 30,000 ‡
Швеция ( GLF ) [71] Золото 10,000 ^
Великобритания ( BPI ) [72] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [73] 5× Платина 5,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка(и).
Соединенные Штаты 3 апреля 2006 г. Тройное радио Уорнер Бразерс. [2] [74]
Европа 28 апреля 2006 г. компакт-диск [27]
Великобритания 1 мая 2006 г. [75]
Австралия 8 мая 2006 г. [76]
Япония 10 мая 2006 г. [31]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Рейтинг: каждый хит альтернативного рока № 1 от худшего к лучшему - последствия» . 5 июля 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Интервью радиостанции КТЗБ» . Красный острый перец чили . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 4 июня 2007 г.
  3. ^ «49-я ежегодная премия Грэмми — Red Hot Chili Peppers» . Грэмми . Архивировано из оригинала 20 декабря 2006 года . Проверено 3 июня 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Стадион Аркадиум ( CD ). Отчеты Уорнер Бразерс . 2006.
  5. ^ «Лирика песни» . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года.
  6. ^ YouTube – Red Hot Chili Peppers "Дэни Калифорния"
  7. ^ Jump up to: а б «Мелкий случай плагиата» . Журнал БК . Архивировано из оригинала 21 мая 2007 года . Проверено 3 июня 2007 г.
  8. ^ «Последние новости: Петти против Chili Peppers, Таунсенд объясняет песню и многое другое» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 июля 2006 года . Проверено 3 июня 2007 г.
  9. ^ «Петти к перцам: Энди Грин» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 3 июня 2007 г.
  10. ^ «Хронология» . redhotchilipeppers.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  11. ^ Майклс, Митч. «Издание для самообслуживания: Видео Дэни Калифорния» . Спросите 411 Музыка . 411 Мания. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 17 февраля 2007 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Выступление Red Hot Chili Peppers в чарте Billboard» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2008 г.
  13. ^ Пьетролуонго, Сильвио (22 апреля 2006 г.). «Перцы разогреваются, 100» . Рекламный щит . п. 70 . Проверено 3 августа 2017 г.
  14. ^ «Обновление названия RB 3 выйдет 8 ноября — Black Hole Sun и Dani California и опция Hide Song» . Архивировано из оригинала 9 января 2012 года.
  15. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : « Red Hot Chili Peppers '06 — реклама Дэни Калифорния NASCAR» . Ютуб .
  16. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 16 февраля 2013 г.
  17. ^ « Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 16 февраля 2013 г.
  18. ^ « Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 16 февраля 2013 г.
  19. ^ « Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» (на французском языке). Ультратип . Проверено 16 февраля 2013 г.
  20. ^ «История чарта Red Hot Chili Peppers (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2019 г.
  21. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (Канадский рок)" . Рекламный щит . Проверено 22 марта 2021 г.
  22. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 21 мая 2006 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  23. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 26-ю неделю 2006 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
  24. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . Трек слушать . Проверено 11 июня 2019 г.
  25. ^ «Хиты мира – Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 118, нет. 20. 20 мая 2006. с. 49 . Проверено 25 июля 2020 г.
  26. ^ « Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 16 февраля 2013 г.
  27. ^ Jump up to: а б « Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 февраля 2013 г.
  28. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  29. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Дэни Калифорния» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 января 2020 г.
  30. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 16 февраля 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Дэни Калифорния | Red Hot Chili Peppers» [Dani California | Red Hot Chili Peppers] (на японском языке , получено 17 сентября 2023 г. ) .
  32. ^ « Nederlandse Top 40 – 19 неделя, 2006 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 16 февраля 2013 г.
  33. ^ « Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 16 февраля 2013 г.
  34. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 16 февраля 2013 г.
  35. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . ВГ-листа . Проверено 16 февраля 2013 г.
  36. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 июля 2018 г.
  37. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад – Top 100 официального радио. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200635 . Проверено 16 февраля 2013 г.
  38. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" Canciones Top 50 . Проверено 16 февраля 2013 г.
  39. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 16 февраля 2013 г.
  40. ^ " Red Hot Chili Peppers - Дэни Калифорния" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 16 февраля 2013 г.
  41. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 февраля 2013 г.
  42. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2013 г.
  43. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (альтернативные песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  44. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  45. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит .
  46. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит .
  47. ^ "История чарта Red Hot Chili Peppers (поп-песни)" . Рекламный щит .
  48. ^ «100 лучших синглов ARIA за 2006 год» . АРИЯ . Проверено 15 января 2021 г.
  49. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2006» (на немецком языке) . Проверено 11 июня 2019 г.
  50. ^ «Ежегодные обзоры 2006 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 11 июня 2019 г.
  51. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2006 г.» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  52. ^ «Лучшие рок-песни Канады» (PDF) . Радио и пластинки . Проверено 9 января 2024 г.
  53. ^ «100 горячих песен Европы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2022 г.
  54. ^ «100 лучших синглов - Jahrescharts 2006» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 11 июня 2019 г.
  55. ^ «Музыка: Ежегодный рейтинг FIMI-AC Nielsen 2006» (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 15 января 2021 г. Нажмите «Загрузить вложение».
  56. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний за 2006 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 29 ноября 2019 г.
  57. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2006 г.» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 11 июня 2019 г.
  58. ^ «Ежегодный список одиночных игр, 2006 г.» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 15 января 2021 г.
  59. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2006» (на немецком языке) . Проверено 11 июня 2019 г.
  60. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2006» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 июля 2018 г.
  61. ^ «Billboard Top 100 – 2006» . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 31 августа 2010 г.
  62. ^ «Поп-песни для взрослых – конец 2006 года» . Рекламный щит . Проверено 22 сентября 2019 г.
  63. ^ «Чарты Billboard на конец года: горячие песни современного рока» . Рекламный щит . Том. 118, нет. 51. Нильсен Бизнес Медиа . 23 декабря 2006 г. с. 81 . Проверено 11 июня 2019 г.
  64. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2006 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 16 февраля 2013 г.
  65. ^ «Сертификаты канадских рингтонов» . Музыка Канады . Проверено 28 апреля 2022 г.
  66. ^ «Датские одиночные сертификаты – Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» . IFPI Дания . Проверено 8 декабря 2020 г.
  67. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 октября 2017 г.
  68. ^ «Сертификаты японских рингтонов – Red Hot Chili Peppers – Dani California» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 31 мая 2021 г. выберите «11 мая 2011 г.». В раскрывающемся меню
  69. ^ «Сертификаты японских рингтонов – Red Hot Chili Peppers – Dani California» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 31 мая 2021 г. выберите 2008年1月. В раскрывающемся меню
  70. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 21 февраля 2024 г.
  71. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2006» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 16 февраля 2013 г. Прокрутите до позиции 3339, чтобы просмотреть сертификат.
  72. ^ «Британские одиночные сертификаты – Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 марта 2021 г.
  73. ^ «Американские одиночные сертификаты – Red Hot Chili Peppers – Дэни Калифорния» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 сентября 2021 г.
  74. ^ «В поисках дополнений». Радио и пластинки . № 1651. 31 марта 2006 г. с. 19.
  75. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 29 апреля 2006 г. с. 27.
  76. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 8 мая 2006 г.» (PDF) . АРИЯ . 8 мая 2006 г. с. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2006 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
[ редактировать ]
  • Подкаст WGMD 92.7 Сравнение Дэни Калифорнии с «Последним танцем Мэри Джейн»
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dani_California&oldid=1238161875"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 710066ece9e88910bcbad3022b562013__1722591300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/13/710066ece9e88910bcbad3022b562013.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dani California - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)