Jump to content

Жестокое море (группа)

(Перенаправлен от Кена Гормли (музыкант) )

Жестокое море
Источник Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Жанры
Годы активны 1987–2003, 2008, 2010, 2023
Ярлыки
Прошлые члены

Жестокое море -бывшая австралийская инди-рок- группа из Сиднея , Новый Южный Уэльс, образованный в конце 1987 года. Первоначально была инструментальная группа, они стали более популярными, когда вокалист Текс Перкинс ( Звери Бурбона и Соло) в дополнение к Джиму Эллиотту На барабанах Кен Гормли на бас -гитаре, Дэн слух на гитаре и Джеймс Круикшанк на гитаре и клавиатурах. Их альбомы включают медовый месяц (1993), Three Legted Dog (1995) и Over Easy (1998). Некоторые из их самых известных песен-« Лучше получить адвоката », «Takin 'All Day», «Медовый месяц закончился» и «безрассудные глазные мяки » -инструментальный трек из их дебютного альбома внизу , который стал темой австралийца Телевизионная драма, голубые Хилеры . Группа получила восемь Aria Music Awards, в том числе пять в 1994 году за работу, связанные с медовым месяцем, закончилась .

Формирование и первые годы

[ редактировать ]

Дэнни слух (он же Даниэль Джон Аткинс) [ 1 ] Был членом панк-рок -групп Blackrunner, городских партизан, трения, уродливых зеркал и бедхогов в Сиднее с середины 1970-х по 1980 год. [ 2 ] В 1980 году он сформировал Sekret Sekret, который сыграл «бодрый бренд Punky Power Pop с психоделическим обертоном». [ 3 ] Sekret Sekret часто играл в Sydney Pub, Grand Hotel , [ сомнительно - обсудить ] С слухами собирает специальную линейку музыкантов, использующих инструменты, размещенные на месте. [ 4 ] С ведущим вокалистом Дэвидом Вирджином (бывшие зеркала), Дес Девлин (бывшие зеркала) и Питер Маллани (Ex- Johnny Dole & The Scabs ) они выпустили четыре независимых синглов к 1984 году. Когда они расстались в 1984 году, линия UP были слухами (гитара), Virgin (вокал), Девлин (гитара), Джеймс Эллиот (барабаны) и Кен Гормли (бас -гитара).

После того, как Sekret Sekret распался, жестокое море было сформировано в конце 1987 года Эллиотом на барабанах и слухах на гитаре. Они зарегистрировали Ди Корбена на бас -гитаре и его брате Джерарда "Геда" Корбена (также в лаймовых пауках ) на гитаре. [ 2 ] Название было от инструментальной для серфинга 1964 года « Жестокое море » группы Соединенных Штатов The Ventures (обложка сингла Dakotas 1963 года, который, в свою очередь, был вдохновлен романом и фильмом с одноименным названием). [ 3 ] Ранние концерты в 1988 году были сыграны в отеле Harold Park, за столом для бассейна, где пространство было настолько напряженным, что гитаристы должны были уйти с дороги, когда игроки в бассейне сделали снимок. [ 4 ] Оригинальный состав сыграл около 20 шоу и вечеринок, затем ушел Ди Корбен, его заменил бывший товарищ по группе Sekret Sekret Gormly. [ 2 ] Барри Тернбулл ( любовь экс-Джон Кеннеди пошла не так , Widdershins ) ненадолго заменил на бас-гитару. Джеймс Круикшанк (The Widdershins) присоединился к клавишным и гитарам. [ 3 ] [ 4 ]

Ранние альбомы: вниз внизу , и это не путь домой

[ редактировать ]

В 1989 году жестокое море пригласило вокалиста Текса Перкинса , их специалиста по освещению и члена зверей Бурбона присоединиться к ним на сцене. [ 3 ] [ 4 ] Перкинс написал тексты для некоторых из их инструментов. Группа была подписана Red Eye Records и выпустила 12 -дюймовую расширенную игру (EP), внизу , в сентябре. В ней было девять треков и была продюсирована Филом Панч ( мексиканские Spitfires ) и жестокое море. [ 2 ] За ним последовал одиннадцатый альбом с таким же названием, внизу в декабре 1990 года; Оба релизов показали Perkins на вокале. «Безрассудный глаз » - инструментальный трек на альбоме - позже стал тематической песней драмы австралийской телевизионной полиции, Blue Heelers (1994–2006). трассе в City Хотя Перкинс также выступал с зверями Бурбона, жестокое море построило последовательно на каменной Pub с «атмосферной музыкой [которая] вызвала ощущение широко открытых пространств». [ 3 ] В течение 1990 года Гед Корбен ушел, чтобы сосредоточиться на своей работе с лаймовыми пауками.

Сингл, «I Seell», был выпущен в сентябре 1991 года в преддверии их второго альбома, это не то, как Home, выпущенный в октябре. [ 3 ] Он был продюсирован Тони Коэном ( вечеринка по случаю дня рождения , звери бурбона) и жестоким морем. [ 2 ] Альбом предоставил ряд музыки «от Funky Louisiana Swamp Blues до Sweet Soul». [ 3 ] Вокал от Перкинса сравнивался с капитаном Бифхартом , Джоном Ли Хукером и Тони Джо Уайтом . [ 3 ] «4» последовало в марте 1992 года с «Это не путь домой», выпущенного как сингл в августе. [ 3 ] После выпуска альбома группа совершила поездку по Европе в поддержку Ника Кейва и плохих семян . [ 3 ] В марте 1993 года [ 5 ] Они выпустили « Black Stick » в качестве сингла, который достиг максимума в № 25 в австралийской ассоциации звукозаписывающей ассоциации (ARIA) отделении . [ 6 ] Это не то, как домой получила номинацию на «Лучшую группу» на Aria Music Awards 1993 года . [ 7 ]

Основной успех: медовый месяц закончился и трехнога

[ редактировать ]

В начале 1993 года «Жестокое море» имело Перкинс на полную ставку на полную ставку с его приверженностью зверям Бурбона. Третий альбом жестокого моря «Honey Man Open» был продюсирован группой, Коэном и Миком Харви ( Роберт Форстер , Анита Лейн ) из Ника Кейва и плохими семенами. Выпущенный в мае, он достиг максимума в № 4 в чарте альбомов ARIA и продал более 140 000 экземпляров. [ 3 ] [ 6 ] Заглавная песня «The Honeymoon Over» достигла лучших 50 в августе. [ 6 ] За ним последовала обложка песни Уайта 1969 года «Женщина с соул», которая достигла своего пика под номером 64. [ 6 ] Перкинс также выступил в качестве члена в стране-блюзовом трио, Текс, Дон и Чарли и выпустил печальный, но правдивый (1993).

На Aria Music Awards 1994 года «Жестокое море выиграло« сингл года »и« Песня года »за« The Honeymoon Ope »,« Альбом года »и« Лучшая группа »для медового месяца Получили еще три номинации, в том числе «Лучшее обложка» Кристины Хиггинс и Джея Мэнби. [ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] На вечеринке пьяный гость напал на Хиггинса, профессионального фотографа и фрака, когда Перкинс защищал своего партнера. Также в ту ночь были украдены две их трофеи арии. [ 3 ] В конце 1994 года группа гастролировала по Европе, снова поддерживая Ника Кейва и плохих семян. Они последовали за хедлайнером по всей Европе и в Канаду. [ 3 ]

Следующий альбом, Three Legted Dog , был продюсирован Коэном, группой и Полом МакКерчера ( Clouds ). [ 2 ] Он был выпущен в апреле 1995 года и достиг пика под номером 1. [ 4 ] [ 6 ] Жестокое море совершило поездку по Канаде, США и Европе, после чего последовал слот для поддержки для Rolling Stones на австралийском этапе их тура в Voodoo Lounge . [ 3 ] Топ -50 синглов от трехногих собак были « Лучше получить адвоката » (ноябрь 1994 г.), « просто человек » (март 1995 г.) и «любой, кроме вас» (июль). [ 6 ] Альбом выиграл арию в 1995 году за «Лучшую группу» и две номинации, «Альбом года» и «Лучшее обложку» для Хиггинса и Джима Патона. [ 7 ] [ 10 ]

Более поздние годы

[ редактировать ]

Следующий альбом жестокого моря, Rock'n Roll Duds , был сборником B-Sides и Studio Outkets, выпущенной в ноябре 1995 года. [ 3 ] У группы был двухлетний перерыв в выпусках, Перкинс выпустил свой первый сольный альбом, Far Be от Me (1996) и внес свой вклад в Beasts of Bourbon's Gone (1997). Жестокое море вернулось к своим инструментальным корням и приступило к серии концертов без Перкинса, включая тур Big Day Out . [ 3 ]

В феврале 1998 года, когда Perkins вернулась, группа выпустила сингл "Hard Times" перед своим альбомом Over Easy в августе. Альбом был продюсирован Даниэлем Денхольмом ( Frente!, Boom Crash Opera ), Филом МакКелларом ( Grinspoon , Frenzal Rhomb ), The Band и McKercher. [ 2 ] [ 3 ] Он достиг максимума в № 13, за которым последовал их национальный тур по Такину в течение большей части 1998 года. [ 3 ] [ 6 ] Первый альбом группы Greatest Hits, самый большой в ноябре 1999 года и достиг 50 лучших. После успеха своего первого альбома Perkins выпустил свой второй сольный альбом Dark Horses (2000).

В августе 2001 года ABC TV транслировал сериал, долгий путь к вершине . [ 11 ] Перкинс показал в «Эпизоде ​​6: Сбор племен 1984–2000», где он обсуждал свою неэтиатическую работу как с зверями Бурбона, так и с жестоким морем, которые «предоставляли бедным забытым 5% с чем-то, которые любят действительно трахнутые Странное дерьмо ». [ 12 ] В сентябре их следующий альбом, где есть дым , созданный Magoo ( Recurgitator , Midnight Oil ) и The Band, [ 2 ] появился и достиг лучших 30. [ 4 ] [ 6 ] За ним последовал еще один сборник, мы не работаем, мы играем музыку в октябре 2002 года с «гнойной ситуацией», выпущенной как сингл. [ 4 ]

Отдельные члены сосредоточены на боковых или сольных проектах. В начале 2005 года Перкинс вернулся в Tex Don и Charlie и выпустил, все прощены в марте. Гитарист и главный композитор, слухи начали гастролировать и записывать со своей собственной инструментальной группой в стиле корней, Dan Dural Band, и Эллиот присоединились к барабанам к середине 2006 года. В августе Перкинс объявил по ABC2 радиопрограмме DIG , что жестокого моря больше не было. Dan Durl Band появилась на австралийском музыкальном проекте Surf Delicaful Rain , выпущенном в октябре, и в декабре в одном имени на австралийском телевидении. Первый сольный альбом «Слух» был выпущен в октябре 2007 года как Dan Drip и The Drift .

Несмотря на свое предыдущее заявление, «Жестокое море с Перкинсом гастролировало в Мельбурне и Сиднее» в 2008 году перед выступлениями на фестивале Blues & Roots. Они также гастролировали в Австралию в 2010 году. [ 13 ] [ 14 ] Полная группа присоединилась к Бернарду Фаннингу в качестве поддержки своего дня в Green Tour по Австралии в октябре по ноябрь 2013 года.

Гитарист и клавишник Джеймс Круикшанк умер 8 октября 2015 года после долгой битвы с раком кишечника. [ 15 ]

  • Джим Эллиотт - Барабаны (1987–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Дан слухи - гитара, Clavinet (1987–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Джерард Корбен - Гитара (1987–1990)
  • Ди Корбен - Бас -гитара (1987–1988)
  • Джеймс Круикшанк - клавишные, гитара, бэк -вокал (1988–2003, 2008, 2010; умер в 2015 году)
  • Кен Гормли - бас -гитара (1988–1990, 1990–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Tex Perkins - вокал, Harmonica, Guitar (1989–2003, 2008, 2010, 2023)
  • Барри Тернбулл - бас -гитара (1990)
  • Мэтт Уокер - гитары, клавиатура, бэк -вокал (2023)

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Детали альбома Пиковые положения диаграммы Сертификаты
ИЗ
[ 6 ]
Новая Зеландия
[ 6 ]
Вниз внизу 133
Это не путь домой
  • Выпущено: 28 октября 1991 года [ 17 ]
  • Форматы: CD, LP
  • Этикетка: Красный глаз
62
Медовый месяц закончился
  • Выпущено: 31 мая 1993 г. [ 18 ]
  • Форматы: CD, LP, кассета
  • Этикетка: Красный глаз
4 33
  • Ария: 3 × платина [ 6 ]
Три легкая собака
  • Выпущено: апрель 1995
  • Форматы: CD, LP, кассета
  • Этикетка: Красный глаз
1 20
  • Ария: платина [ 6 ]
Над легким
  • Выпущено: июль 1998 года
  • Форматы: CD
  • Метка: Полидор
13
Где есть дым
  • Выпущено: сентябрь 2001 года
  • Форматы: CD
  • Метка: Полидор
25

Компиляционные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Детали альбома Пиковые положения диаграммы Сертификаты
ИЗ
[ 6 ]
Rock'n Roll Duds - Best Of B -Sides 40
Самое большее (лучшее из жестокого моря)
  • Выпущено: ноябрь 1999 года
  • Форматы: CD
  • Этикетка: Grudge, Red Eye
43
Мы не работаем, мы играем музыку 155

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Заголовок Детали EP
Вниз внизу
  • Выпущено: сентябрь 1989 года
  • Форматы: LP
  • Этикетка: Красный глаз

Одиночки

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые положения диаграммы Альбом
ИЗ
[ 6 ]
"Я чувствую" 1991 175 Это не путь домой
"4" (под названием 4x4) 1992 83
"Это не путь домой" 130
" Черная палка " 1993 25 Медовый месяц закончился
" Медовый месяц закончился " 41
"Женщина с душой" 64
"Кажется дважды" 1994 90
" Лучше получить адвоката " 29 Три легкая собака
" Просто человек " 1995 39
"Кто -нибудь, кроме тебя" 49
"Слишком быстро для меня" 107
"Трудные времена" 1998 115 Над легким
"Такин весь день" 132
"Ты сделаешь"
"Простая прощание" 2001 [ А ] Где есть дым
"Нет выбора"
"Крытная ситуация" 2002 [ B ] Мы не работаем, мы играем музыку

Примечания

  1. ^ «Простая прощание» была выпущена в качестве рекламного радио, который не имел права на составление графиков в Австралии.
  2. ^ «Групкая ситуация» была выпущена в качестве рекламного радио, что не имело права на составление графиков в Австралии.

Награды и номинации

[ редактировать ]

Aria Music Awards вручается ежегодно с 1987 года Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA). Жестокое море выиграло восемь наград от двадцати номинаций. [ 7 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат
1993 Это не путь домой Лучшая группа [ 20 ] Номинирован
1994 "Медовый месяц закончился" Песня года [ 9 ] Выиграл
Сингл года [ 9 ] Выиграл
«Медовый месяц закончился» ( Эндрю Доминик ) Лучшее видео [ 9 ] Номинирован
"Черная палка" Песня год [ 9 ] Номинирован
Медовый месяц закончился Альбом года [ 9 ] Выиграл
Лучшая группа [ 9 ] Выиграл
Лучший альтернативный релиз [ 9 ] Номинирован
Лучшая обложка [ 9 ] Номинирован
Продюсер года [ 21 ] Выиграл
1995 Три легкая собака Лучшая группа [ 10 ] Выиграл
Альбом года [ 10 ] Номинирован
Высокий продавец альбом [ 10 ] Номинирован
Жестокое море, Кристина Хиггинс, Джим Патон - Трехногая собака Лучшая обложка [ 10 ] Номинирован
Тони Коэн , Пол МакКерчер - Трехнога Инженер года [ 22 ] Выиграл
Тони Коэн - Трехногая собака Продюсер года [ 22 ] Выиграл
1996 «Слишком быстро для меня» (Робби Дуглас-Тернер) Лучшее видео [ 23 ] Номинирован
1998 «Такин весь день» ( Марк Хартли ) Лучшее видео [ 24 ] Номинирован
«Трудные времена» - Даниэль Денхольм, Фил МакКеллар Продюсер года [ 24 ] Номинирован
1999 "Ты сделаешь" (Эндрю Доминик) Лучшее видео [ 25 ] Номинирован

Мо награды

[ редактировать ]

Австралийские награды MO Aperation Mo Awards (обычно известные как премии MO ), были ежегодными наградами австралийской индустрии развлечений. Они признают достижения в области живых развлечений в Австралии с 1975 по 2016 год. За это время жестокое море получило одну награду. [ 26 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат (только выигрывает)
1994 Жестокое море Рок -исполнитель года Выиграл
Общий
  • Макфарлейн, Ян (1999). «Домашняя страница Whammo» . Энциклопедия австралийской рок и поп . Сент -Леонардс, Новый Южный Уэльс : Allen & Unwin . ISBN  1-86508-072-1 Полем Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Получено 8 ноября 2010 года . Примечание: архивированая [онлайн] копия имеет ограниченную функциональность.
  • Спенсер, Крис; Збиг Новара; Пол МакГенри (2002) [1987]. Кто есть кто из австралийского рока . Нобл Парк , Вик: Пять миль Пресс. ISBN  1-86503-891-1 . [ 27 ] Примечание: [онлайн] Версия, установленная в Electronic Publishing White Room Publish Ltd, и была расширена с издания 2002 года. Как и с сентября 2010 года, [онлайн] версия, по-видимому, имеет внутреннюю ошибку обслуживания.
Специфический
  1. ^ « Хитрый дин» в поисковой системе Apra » . Австралийская Ассоциация «Выполняет право» (APRA) . Получено 13 ноября 2010 года .
  2. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час Холмгрен, Магнус. "Жестокое море" . Австралийская рок -база данных . Магнус Холмгрен. Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 8 ноября 2010 года .
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий Макфарлейн, «жестокий море» вход . Получено 8 ноября 2010 года.
  4. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин Nimmervoll, ed . "Жестокое море" . Воспроблем . Electronic Publishing Pty Ltd. White Room Archived из оригинала 21 февраля 2001 года . Получено 22 января 2014 года .
  5. ^ «Новое резюме релиза - продукт, доступный по адресу: 14/03/93 (из выпуска отчета ARIA № 162)» . Imgur.com (оригинальный документ, опубликованный Aria ) . Получено 29 марта 2018 года .
  6. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а Австралийские ( Арию ) Пики:
  7. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый «Aria Awards 2010: История: победители художника: жестокое море» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария) . Получено 8 ноября 2010 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ «О Джее Мэнби | Визуальный художник Джей Мэнби» .
  9. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я «Победители к 1994 году» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария). Архивировано с оригинала 9 января 2012 года . Получено 26 октября 2020 года .
  10. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и «ARIA Awards 2010: История: победители по году: 1995 9 -я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария). Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  11. ^ «ABC Online - долгий путь к вершине» . Австралийская вещательная корпорация (ABC). 22 ноября 2002 года. Архивировано с оригинала 24 ноября 2010 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  12. ^ «Эпизод6: собрание племен 1984–2000» . Австралийская вещательная корпорация. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  13. ^ «Жестокое море объявляет даты тура в Австралии» . Музыкальные новости . Доступ к всем областям (AAA Entertainment Pty Ltd). 24 декабря 2009 г. Получено 9 ноября 2010 года .
  14. ^ Пеппер, Далле (22 сентября 2010 г.). «Жестокое море в Асторе» . Сиднейский утренний геральд . Fairfax Media . Получено 9 ноября 2010 года .
  15. ^ «Жестокий морской гитарист Джеймс Круикшанк умирает» . ABC News . 9 октября 2015 года.
  16. ^ Отчет Арии . Тол. 47. Ария. 2 декабря 1990 г. с. 20
  17. ^ Отчет Арии . Тол. 92. Ария. 27 октября 1991 г. с. 20
  18. ^ Отчет Арии . Тол. 173. Ария. 30 мая 1993 г. с. 21
  19. ^ «Ариа -диаграммы - аккредитация - 2001 альбомы» . Ария ​Получено 31 декабря 2018 года .
  20. ^ «ARIA Awards 2010: История: победители по году: 1993 7 -я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария). Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 8 ноября 2010 года .
  21. ^ Бейкер, Гленн А. (16 апреля 1994 г.). «Новые артисты, инди -лейблы доминируют в австралийских музыкальных премиях» . Billboard . Prometheus Global Media . п. 51 ​Получено 22 мая 2012 года .
  22. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Блэр, Дейл (август 2017 г.). «Жизнь в мягкой ячейке: биография Тони Коэна, австралийского звукового инженера» (PDF) . Дейл Блэр. п. 167. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2021 года . Получено 17 ноября 2020 года . Примечание: этот источник гласит, что награда Cohen 1995 года ARIA Artisan Awards были оба для альбома жестокого моря Three Legted Dog . Он поделился инженером года с Полом МакКерчера для той же работы.
  23. ^ «ARIA Awards 2010: История: победители по году: 1996 10 -й ежегодные премии ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария). Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  24. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Aria Awards - История: победители к 1998 году: 12 -й ежегодные премии ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  25. ^ «Aria Awards - История: победители к 1999 году: 13 -й ежегодные премии ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписываемой индустрии (Ария). Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  26. ^ «Победители премии Мо» . Мо награды . Получено 16 марта 2022 года .
  27. ^ Кто есть кто из австралийских рок / составлен Крисом Спенсером, Збигом Новарой и Полом МакГенри . Национальная библиотека Австралии . 2002. ISBN  9781865038919 Полем Получено 8 ноября 2010 года . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 34829198259791edfac03eadd07c17de__1717893240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/de/34829198259791edfac03eadd07c17de.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Cruel Sea (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)