Jump to content

Джобс (фильм)

Вакансии
Афиша театрального релиза
Режиссер Джошуа Майкл Стерн
Написал Мэтт Уайтли
Продюсер:
  • Джошуа Майкл Стерн
  • Марк Хьюм
В главных ролях
Кинематография Рассел Карпентер
Под редакцией Роберт Комацу
Музыка Джон Дебни
Производство
компании
  • Пятизвездочные художественные фильмы
  • ЕСЛИ Развлечения
  • Венчурный Форт
  • Серебряная катушка
  • Эндшпиль Развлечения
Распространено Открытые дорожные фильмы
Даты выпуска
Время работы
129 минут [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 12 миллионов долларов [2]
Театральная касса 42,1 миллиона долларов [2]

«Джобс» — американский биографический драматический фильм 2013 года, основанный на жизни Стива Джобса , начиная с 1974 года, когда он учился в Рид-колледже, до появления iPod в 2001 году. [3] Режиссер Джошуа Майкл Стерн , сценарий Мэтт Уайтли, продюсеры Стерн и Марк Халм. Стива Джобса играет Эштон Катчер , а Джош Гад Apple Computer соучредителя Стива Возняка . Джобс был выбран для закрытия кинофестиваля «Сандэнс» в 2013 году . [4] [5]

средних лет Фильм начинается в 2001 году с того, что Стив Джобс представляет iPod на собрании Apple в ратуше. [6]

История возвращается в колледж Рид в 1974 году. Высокая плата за обучение вынуждает Джобса бросить учебу, но декан Джек Дадман разрешает ему присутствовать на занятиях. Джобса особенно интересуют курсы каллиграфии. Джобс встречается со своим другом Дэниелом Коттке , который рад видеть Джобса с книгой « Будь здесь сейчас» Бабы Рам Дасса . Под влиянием этой книги и своего опыта с ЛСД Джобс и Коттке проводят время в Индии . Его философские идеи также привели Джобса к решению не носить никакой обуви .

Два года спустя Джобс вернулся в Лос-Альтос, штат Калифорния , и живет со своими приемными родителями Полом и Кларой. Работая в Atari разработчиком видеоигр , Джобс развивает партнерские отношения со своим другом Стивом «Воз» Возняком . поручил Джобсу Его босс Эл Алкорн заново разработать аркадную видеоигру ( Breakout ), которую в конечном итоге вместо себя построил Возняк. Работа настолько успешна, что Алкорн представляет ее президенту Нолану Бушнеллу , но Джобс несправедливо распределяет зарплату за разработку игры между Возняком и самим собой.

Позже Джобс обнаруживает, что Возняк построил прототип « персонального домашнего компьютера » ( Apple I ), который он выражает заинтересованность в коммерциализации. Они называют свою новую компанию Apple Computer , хотя есть еще одна компания под названием Apple Records , принадлежащая The Beatles (Возняк дразнит Джобса, что это символизирует его предпочтение Бобу Дилану ). После неудачной продажи в компании-работодателе HP Возняк неохотно демонстрирует Apple I в компьютерном клубе Homebrew скучающей публике. Позже к Джобсу обращается владелец магазина Пол Террелл , который проявляет интерес к Apple I. Джобс убеждает своего отца Пола позволить им основать новую компанию в семейной гаражной мастерской. Коттке, коллегу-инженера Билла Фернандеса и молодого соседа Криса Эспиносу . Джобс также нанимает в команду Apple [7]

Разочарование Террелла в Apple I (по его мнению, являющемся всего лишь материнской платой , а не полноценным компьютером, как было обещано), вдохновляет Джобса начать работу над второй моделью. Он нанимает Рода Холта , чтобы переосмыслить блок питания для устройства, которое будет называться Apple II . Майк Марккула , венчурный капиталист, замечает работу Джобса и Возняка и тоже присоединяется к Apple. Apple II был представлен на компьютерной ярмарке Западного побережья в 1977 году , где имел невероятный успех.

Успех Apple в конечном итоге заставляет Джобса дистанцироваться от своих друзей. Узнав, что его школьная подруга Крисанн Бреннан беременна, Джобс прекращает их отношения. Бреннан рожает Лизу Бреннан, которую Джобс отрицает как своего ребенка. Коттке (ныне ремонтник Apple II Plus ) тем временем покидает компанию, признав, что его друг Джобс (у которого почти нет времени даже поговорить с ним) не вознаграждает команду Apple I какими-либо акциями Apple . Джон Скалли назначен генеральным директором компании. Поскольку поведение Джобса становится все более хаотичным, Джобса переводят из команды разработчиков Apple Lisa в Macintosh Group , где он работает с Биллом Аткинсоном, Барреллом Смитом , Крисом Эспиносой и Энди Херцфельдом . Несмотря на перемены, его поведение не меняется: он вытесняет Джефа Раскина , первоначального лидера группы Macintosh, а затем занимает его место. Позже он звонит Microsoft основателю Биллу Гейтсу и угрожает ему по закону, поскольку их программное обеспечение Word , по его мнению, является плагиатом текстового процессора его команды. . Возняк, все еще являющийся частью команды Apple IIe , решает покинуть компанию, чувствуя, что она сбилась с пути.

Хотя Macintosh был представлен с большой помпой в 1984 году, включая высокобюджетную телевизионную рекламу , он считается провалом из-за непропорционально высокой стоимости (по сравнению с конкурирующими IBM на DOS базе компьютерами ). Джобс, убежденный, что ошибка заключается в ограниченности оперативной памяти системы, запускает новую, более совершенную версию , но Скалли вытесняет его из компании в 1985 году.

Действие фильма переносится в 1996 год. Джобс женат на Лорен Пауэлл Джобс и принял Лизу как свою дочь (сейчас она живет с ними). У него есть сын Рид, и он также управляет NeXT . Когда Apple покупает NeXT, тогдашний генеральный директор Гил Амелио просит Джобса вернуться в Apple в качестве консультанта. Вскоре Джобса назначают новым генеральным директором, затем он увольняет Амелио и освобождает совет директоров. Джобс начинает интересоваться работами Джони Айва , особенно во время разработки iMac , и стремится заново изобрести Apple. Фильм заканчивается тем, что Джобс записывает диалог для рекламы «Думай иначе» в 1997 году. Перед титрами идет фотомонтаж главных героев в сочетании с видеоклипами актера, играющего эту роль, а также посвящение Джобсу.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
Съемочная группа снимает Джобса в доме детства Стива Джобса в Лос-Альтосе, Калифорния .

Сценарист Мэтт Уайтли начал работу над сценарием примерно в то время, когда Стив Джобс взял отпуск по болезни в Apple, чтобы бороться с раком поджелудочной железы. [8] Режиссер Джошуа Майкл Стерн заявил в интервью, что весь материал для сценария был собран посредством исследований и интервью:

У Марка Халма, нашего продюсера, была команда экспертов-исследователей, которая прочесала все публичные записи и интервью, которые имели какое-либо отношение к Стиву Джобсу. Марк, сценарист и исследовательская группа, также взяли на себя задачу опросить довольно большую группу людей, которые либо работали в Apple, либо работали со Стивом, чтобы убедиться, что мы изобразили максимально точный портрет и повествование о событиях, возможных в рамках ограничений продолжительность фильма. [9]

Производство началось в июне 2012 года в доме детства Джобса в Лос-Альтосе, штат Калифорния , с помощью мачехи Джобса, Мэрилин Джобс (которая до сих пор там живет). [ нужна ссылка ] Это также заметила его сестра Патриция. [10] Большая часть фильма была снята в районе Лос-Анджелеса . [8] [11] Рассел Карпентер был оператором. [12]

В августе 2012 года производство было перенесено в Нью-Дели и Вриндаван , чтобы создать условия для поездки Джобса в Индию в 1974 году . в Дели Места включают « Джама Масджид , комплекс Хауз Хас , гробницу Сафдарджунг и гробницу Хумаюна ». [11] [13] Асим Баджадж ( «Королева бандитов» , «Чамели» и «Хойя Хойя Чанд» ) работал оператором сцен, снятых в Индии, хотя оператор Рассел Карпентер также побывал в Индии. Баджадж отмечает, что они «снимали в партизанском стиле в сумасшедших и безумных переулках Чандни Чоук в Старом Дели. Мы снимали возле Красного Форта и знаменитой Джама Масджид в течение двух полных дней, используя несколько камер, разбросанных повсюду. хаос смотрел прямо ему в лицо, что помогло нам передать то, что, должно быть, чувствовал Стив Джобс во время своего визита в Индию». [12] [14]

Выпускать

[ редактировать ]

Business Insider назвал начало фильма кассовой бомбой : за первые выходные он заработал 6,7 миллиона долларов и занял седьмое место в общем зачете. [15]

Его мировая валовая прибыль составила 42,1 миллиона долларов при его бюджете в 12 миллионов долларов. [16] что принесло фильму скромный кассовый успех.

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 28% из 135 рецензий критиков являются положительными, со средней оценкой 5,1/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Амбициозный, но глубокий портрет влиятельной и сложной фигуры, Джобс часто напоминает чрезмерно сентиментальный биографический фильм, снятый для телевидения». [17] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 44 из 100 на основе 35 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [18] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B–» по шкале от A+ до F. [19]

Э! В Интернете говорится: «Критики подвергли фильм критике за охват, который далеко не соответствует его амбициям, испорчен поверхностным и неудовлетворительным портретом иконы, которая заслуживала лучшего». [20] Forbes сообщил, что критики пришли к единому мнению о «смешанной положительной оценке игры Катчера» и «неодобрении фильма Джошуа Майкла Стерна». [21]

Роберт X. Крингли , автор книги «Случайные империи» и создатель документальных фильмов «Триумф ботанов» и «Стив Джобс: потерянное интервью» , утверждает, что «фильм прекрасно снят, а изображение Джобса Катчером, хоть и не точное, но чертовски хорошее». ... У него, конечно, взгляд вниз и походка. Но Эштон Катчер также продюсировал этот фильм, и он определенно лучший актер, чем продюсер. Здесь много исторических неточностей, которых просто не должно быть... Великий провал. В этом фильме тот же провал, что и в книге Уолтера Айзексона : в годы работы Стива в NeXT (которые занимают менее 60 секунд этого 122-минутного фильма) произошло нечто, превратившее Джобса из мальчишки в лидера, но они не удосужились прикрой это». [22] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle заявляет, что «в лучшем случае это хорошая картина, а в худшем - почти хорошая». [23] Питер Трэверс из Rolling Stone предполагает, что «Катчер подчеркивает гениальность и нарциссизм. Это тихое и великолепное выступление», но также отмечает, что « Джобс - это шоу одного актера, которое должно было идти ва-банк, но не делает этого. Я предполагаю, что Джобс бы дайте ему удар». [24]

Автор сайта rogerebert.com Сьюзан Влощина поставила фильму две звезды из четырех, заявив: «Вместо того, чтобы пытаться глубже разобраться в причинах и причинах евангелия элитной бизнес-модели по мнению гуру Apple Inc. Стива Джобса и… Что еще более важно, в том, что он говорит о нашей культуре, создатели фильма следуют легкому плану «взлет-падение-подъем-снова», знакомому каждому, кто видел эпизод « За музыкой» канала VH1 ». [25] Далее она обсуждает, как игра Катчера и фильм в целом не смогли изобразить Джобса в том культовом стиле, который предлагает современная поп-культура, даже после смерти Джобса. В обзоре фильма для The New York Times писательница Манохла Даргис пишет, что Джобс «неизбежно неудовлетворителен». [26] и это результат плохой работы создателей фильма, а не самих актеров.

Историческая точность

[ редактировать ]

В интервью The Verge отмечает , в январе 2013 года Стив Возняк что к нему подошла команда Джобса и дали прочитать ранний сценарий. Он прочитал это настолько, насколько мог «переварить это, и почувствовал, что это чушь. Люди из Sony тоже связались со мной, и в конце концов я пошел с ними. Невозможно сниматься в обоих [фильмах] и получать за это деньги». [27] Примерно в то же время он отреагировал на первый рекламный ролик фильма на Gizmodo, заявив, что «личности очень неправильные, хотя моя ближе… наши отношения настолько отличались от тех, что изображали». [27]

В августе 2013 года, перед широким прокатом фильма, Катчер ответил на эту критику в нескольких интервью. В интервью Associated Press Катчер заявил:

Другая компания платит Стиву Возняку за поддержку фильма о Стиве Джобсе. Для него это личное, но это еще и бизнес. Мы должны помнить об этом. Он также был нам крайне недоступен во время производства этого фильма. Он блестящий человек, и я уважаю его работу, но он не был доступен нам как ресурс, поэтому его аккаунт не будет нашим аккаунтом, потому что мы не знаем точно, что это было. Мы сделали все, что могли. Никто толком не знает, что произошло в комнатах. [28]

Он подтвердил эту точку зрения в интервью The Hollywood Reporter, заявив, что Возняку «другая киностудия платит за помощь в поддержке их фильма о Стиве Джобсе, поэтому у него будет мнение, в некоторой степени связанное с этим». [29] Возняк ответил на комментарии Катчера, а также на сам фильм на Gizmodo, заявив, что «любой фильм заплатил бы мне за консультацию, но сценарий Джобса уже был написан. Я не могу отнять это творческое лидерство у кого-то другого. Меня оттолкнул сценарий Джобса , но я все еще надеялся на отличный фильм». Он также считал, что несколько человек, изображенных в фильме, были изображены неточно или несправедливо, включая его самого и Стива Джобса. [30] Возняк подтвердил эти моменты в интервью Bloomberg Television, добавив, что с ним «действительно легко связаться, [Катчер] мог бы позвонить мне и проконсультироваться по телефону в любое время». [31] The Verge отметила, что «Возняка на самом деле пригласили проконсультироваться по поводу фильма, но он отказался после прочтения сценария, заявив, что он и его жена испытывали к нему отвращение. Возняк был консультантом в Аарона Соркина о 2015 года Стиве Джобсе фильме . Когда На вопрос, почему он хотя бы не исправил увиденные неточности, Возняк ответил: «У меня очень занятая жизнь, и это произошло в очень загруженный период моей жизни». [31]

В интервью Slashdot . Дэниел Коттке заявляет, что консультировал по поводу ранних версий сценария, и отмечает, что «Эштон очень хорош. У меня вообще нет к нему претензий, никаких претензий к его изображению Джобса. Жалоба, которую люди справедливо могли бы иметь» Что касается фильма, то то, что в нем Воз изображен не так, как Стив Джобс, и это действительно несправедливо». Он также сказал, что ранние версии сценария «были болезненными. Действительно болезненными. Я отправил первый вариант Майку Марккуле , потому что они хотели получить его отзывы, и Майк так плохо на это отреагировал, что ему больше нечего было делать». с проектом. К тому времени, когда он дошел до четвертого варианта, все было в порядке. [7] Коттке также обрисовывает в общих чертах различные области, которые были как точными, так и неточными в фильме. Билл Фернандес был участником того же интервью, но заявляет, что не смотрел фильм, потому что «весь это художественное произведение, и я не хочу расстраиваться из-за всего того, что сценарист придумал и не делает». Я представляю истину». Коттке ответил, что он не считает фильм художественным, потому что «я участвовал в создании фильма на ранних этапах, и они действительно искренне старались сделать его настолько точным, насколько могли». [7]

В том же интервью Фернандес и Коттке прокомментировали характеристику Рода Холта (его сыграл актер Рон Элдард ). Коттке оспорил эту характеристику, отметив, что: «Что нас всех окончательно взбесило, так это сцена, где Род приезжает впервые. Род появляется в кожаной одежде, едет на мотоцикле с длинными волосами… он как этот мотоциклист. просто разозлил нас всех». [7] Фернандес, который не видел фильм на момент интервью, также был удивлен таким изображением. Однако Холт (по словам Коттке) «посчитал это забавным». [7] Что касается того, почему его можно было охарактеризовать таким образом, Коттке утверждает, что «Род действительно увлекался мотоциклами для бездорожья. И я никогда не видел, чтобы он катался на них, но он все время говорил об этом. мотоцикл. Мне понравился этот парень. Я встретил его на съемочной площадке. Я понятия не имел, кем он был, потому что он совсем не похож на Рода, у него длинные прямые волосы и он носит кожаную одежду». [7] Фернандес, которого в равной степени позабавило это видение Холта, в ответ спросил: «Кто это мог быть во вселенной Apple?… Мне кажется, существует много фанфиков об Apple Computer и о Стиве Джобсе, и я думаю, что это самый большой и яркий фрагмент фанфика, который когда-либо был». [7]

Крис Эспиноза заявил в Твиттере: «К вашему сведению, моя позиция в Apple не позволяет мне комментировать #JobsMovie прессе или публике. Но я могу сказать, что мне понравилось смотреть фильм». [32]

Телешоу «Джон хочет ответов» провело Возняка, Коттке и Энди Херцфельда сцену за сценой и обсудило, как на самом деле происходили события. [33]

Оригинальный саундтрек

[ редактировать ]

ряд произведений классического рока , классической музыки и современных произведений. В фильме представлен [34] Саундтрек к коммерческому фильму основан на оригинальной музыке Джона Дебни и включает в себя некоторые, но не все, произведения классического и классического рока . [35]

Нет. Заголовок Певцы Длина
1. « Поезд мира » (1971) Кэт Стивенс [36]  
2. « Аллегро из: Бранденбургского концерта № 3, BWV 1048 » (18 век) Иоганн Себастьян Бах  
3. « Дом восходящего солнца » (1966) Браймеры [37] [38]  
4. «Серебряный призрак» (1970) Приходской зал [39]  
5. « Фантазия-экспромт до-диез минор, соч. пост. 66 » (1834) Фредерик Шопен  
6. « Сапоги из испанской кожи » (1964) Боб Дилан  
7. « Ярмарка в Скарборо » Дилан Макдональд и Кэссиди Купер / продюсеры Мейсон Купер и Джерри Дитон  
8. «Были времена» (2013) Фредди понедельник  
9. «Жертва» (1960-е) Браймеры [37] [38]  
10. « Жизнь была хороша » (1978) Джо Уолш  
11. « Ролл с переменами » (1978) РЭО Спидвагон  
12. "Сияй мне" Мэтью Чидл  
13. « Прогулка по океану » (1992) Жаба Мокрая Звездочка  
14. «Ты можешь сделать (что угодно)» (2013) Юсуф Ислам [40]  

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ « Джобс (2013) – Box Office Mojo» . boxofficemojo.com .
  2. ^ Перейти обратно: а б «Касса Моджо» . Касса Моджо . Проверено 14 апреля 2014 г.
  3. ^ Питер Канавезе (16 августа 2013 г.). «Онлайн-обзор фильмов Пало-Альто: Джобс» . Пало-Альто онлайн . Проверено 16 августа 2013 г.
  4. ^ «Кинофестиваль Сандэнс 2013 объявляет премьеры фильмов и документальных премьер» . Сандэнс.орг . Институт Сандэнс. 3 декабря 2012. Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 27 декабря 2012 г.
  5. ^ Гиббс, Эд (28 января 2013 г.). «Кинофестиваль Сандэнс 2013: Джобс – обзор первого взгляда» . Хранитель . Проверено 10 мая 2013 г.
  6. ^ «Представление оригинального iPod – специальное мероприятие Apple (2001)» . EverySteveJobsVideo . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г. Октябрь 2001 г. (Местоположение: ратуша Apple). Стиву было 46 лет.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Ассар, Виджит (16 августа 2013 г.). « Ранние сотрудники Apple рассказывают воспоминания о Стиве Джобсе и новом фильме» . Слэшдот .
  8. ^ Перейти обратно: а б Макколлум, Чарли (12 августа 2013 г.). «Эштон Катчер, Стив Джобс и создание «Джобса» » . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 15 августа 2013 г.
  9. ^ «Вопросы и ответы с директором JOBS Джошуа Майклом Стерном» (PDF) . МЕЛЬБУРНСКАЯ РЕКЛАМНОСТЬ . Проверено 16 августа 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ «Сестра Стива Джобса поддерживает усилия по сохранению дома детства соучредителя Apple в Лос-Альтосе» . Contracostatimes.com. 11 июня 2012 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Джобс (2013)» . IMDB .
  12. ^ Перейти обратно: а б «Съемка «замороженного» Джобса» . Зеркало Мумбаи . 14 августа 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  13. ^ Церинг, Лиза (14 августа 2013 г.). «Путешествие Стива Джобса в Индию, изображенное в биографическом фильме о Джобсе» . Индия-Запад . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  14. ^ Субхаш К. Джа (15 августа 2013 г.). «Болливудский кинематографист снял биографический фильм о Стиве Джобсе» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  15. ^ «Взорвали фильм Эштона Катчера о Стиве Джобсе» . Бизнес-инсайдер. 19 августа 2013 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  16. ^ «Работа» . Касса Моджо . Проверено 26 июня 2020 г.
  17. ^ «Джобс (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 23 августа 2018 г.
  18. ^ « Работа » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 7 июня 2021 г.
  19. ^ "Дом" . Синемаскор . Проверено 6 марта 2020 г.
  20. ^ Лойназ, Алексис Л. (16 августа 2013 г.). « Обзоры вакансий уже в продаже: дань уважения Стиву Джобсу Эштона Катчера не совсем привлекательна для глаз критиков» . Э! Онлайн . Э! .
  21. ^ Элмер-ДеВитт, Филип (16 августа 2013 г.). Эштона Катчера « Работа : что говорят критики» . Форбс .
  22. ^ Крингли, Роберт X. (19 августа 2013 г.). «Стив Джобс в исполнении Эштона Катчера каким-то образом упускает из виду всю суть» . cringely.com .
  23. ^ ЛаСалль, Мик (15 августа 2013 г.). « Отзыв о Джобсе : с Катчером все в порядке, но время съемок фильма отложено» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 16 августа 2013 г.
  24. ^ Трэверс, Питер (15 августа 2013 г.). « Работа » . Роллинг Стоун . Проверено 16 августа 2013 г.
  25. ^ Влощина, Сьюзен. «Работа» . РоджерЭберт.com . Проверено 19 ноября 2013 г.
  26. ^ Даргис, Манохла (15 августа 2013 г.). «Портрет художника за Apple Эштона Катчера в биографическом фильме о Стиве Джобсе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2013 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Миллер, Росс (26 января 2013 г.). «Стив Возняк отклонил предложение поработать над Джобсом после прочтения раннего сценария: «Я почувствовал, что это чушь» » . Грань .
  28. ^ «Вопросы и ответы: Эштон Катчер рассказывает о том, как стать соучредителем Apple Стивом Джобсом» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . 13 августа 2013 г.
  29. ^ Карлсон, Эрин (8 августа 2013 г.). « Джобс : Эштон Катчер отвечает на критику фильма Стива Возняка (видео)» . Голливудский репортер .
  30. ^ Возняк, Стив (16 августа 2013 г.). « Джобс , рецензия Стива Возняка» . Гизмодо .
  31. ^ Перейти обратно: а б Тоор, Амар (17 августа 2013 г.). было много неправильных вещей о Джобсе «Стив Возняк говорит, что в фильме » . Грань .
  32. ^ Крис Эспиноза@Twitter . 16 августа 2013 г.
  33. ^ Винк, Джон (1 октября 2013 г.). «Актерский состав Джобса » . Джон хочет ответов . КМВТ 15.
  34. ^ «Джобс (2013)» . IMDB .
  35. ^ « РАБОТА : Оригинальный саундтрек к фильму» . Амазонка . Проверено 14 апреля 2014 г.
  36. ^ «Поезд мира» . Юсуфислам.com. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Антология Браймерса» . Thebrymers.sharepoint.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «Интервью Дика Ли, 20 октября 2013 г., в программе Outsight Radio Hours» . Архив.орг . 20 октября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  39. ^ «Приходской зал» . Cduniverse.com. 11 октября 2011 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  40. ^ «Ты можешь сделать (что угодно)» . Юсуфислам.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 14 апреля 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3930e2e865d92dc0c77444b3143d2c83__1722317640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/83/3930e2e865d92dc0c77444b3143d2c83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jobs (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)