Если бы смерть когда-нибудь спала

Если бы смерть когда-нибудь спала
Автор	Рекс Стаут
Художник обложки	Билл Инглиш
Язык	Английский
Ряд	Ниро Вульф
Жанр	Детективная фантастика
Издатель	Викинг Пресс
Дата публикации	25 октября 1957 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	186 стр. (первое издание)
ОКЛК	1836728
Предшественник	Трое за кресло
С последующим	И осталось четыре

«Если смерть когда-либо спала» — Ниро Вулфе детективный роман о Рекса Стаута , опубликованный издательством Viking Press в 1957 году и собранный в сборник « Три козыря » (Viking 1973).

Введение в сюжет

Миллионер Отис Джаррелл нанимает Ниро Вульфа, чтобы тот вытащил змею из своего дома - змеей является его невестка, которая, по его мнению, разрушает его деловые сделки, передавая информацию конкурентам. Поскольку Арчи и Вульф находятся в разгаре одной из своих периодических ссор, решено, что Арчи переедет в пентхаус Джаррелла на Пятой авеню , изображая из себя его нового секретаря. Пока его нет, детектив Орри Кэтэр, жаждущий работы Арчи, проверяет стол Арчи.

Сюжет

Миллионер Отис Джаррелл предлагает нанять Вулфа, чтобы тот вытащил его невестку Сьюзен из дома. Он убежден, что она сорвала несколько его деловых сделок, передав конфиденциальную информацию его конкурентам, и подозревает ее в неверности по отношению к его сыну Вайману. Вулф отказывается вмешиваться в то, что он считает семейным разногласием, но принимает гонорар в размере 10 000 долларов от Джаррелла за то, чтобы нанять Арчи в качестве секретаря с проживанием. Взяв псевдоним «Алан Грин», Арчи должен заменить предыдущего секретаря, которого Джаррелл уволил неделей ранее по подозрению в том, что он является источником утечки информации.

Прибыв в пентхаус Джаррелла в следующий понедельник, Арчи встречает остальных членов семьи и друзей, включая жену Джаррелла Треллу; его взрослые дети, Вайман и Лоис; жена Ваймана Сьюзен; Брат Треллы, Роджер Фут; и стенографистка Джаррелла Нора Кент. В течение недели Арчи узнает от Треллы, что Джаррелл сделал попытку Сьюзен, но получил отказ; он также встречает Джеймса Л. Эбера, бывшего секретаря Джаррелла, который беседует наедине со Сьюзен. Нора объясняет, что он посетил пентхаус, чтобы забрать со своего стола какие-то бумаги.

Вскоре после того, как Арчи видит Эбера, Джаррелл обнаруживает, что кто-то пробрался в его библиотеку и украл из его стола револьвер 38-го калибра, подняв ковер, чтобы помешать камере наблюдения в дверном проеме. Джаррелл считает, что в краже виновата Сьюзен, но на следующий день Арчи сообщает Вулфу и отправляется исследовать квартиру Эбера. Там он находит тело Эбера с выстрелом в голову; Новости об убийстве достигают Джаррелла на следующее утро, повергая его в панику из-за того, что полиция может начать копаться в его личных делах. Арчи узнает от Лона Коэна, что смертельная пуля - калибра .38, и Вулф просит его вечером привести всех участников к себе в офис. В группу входит Кори Бригам, соперник Джаррелла, который получил выгоду от утечки информации и который был на ужине в пентхаусе, когда пистолет был украден.

Нора приезжает одна, задолго до запланированной встречи. Пока Арчи наблюдает за происходящим в глазок офиса, а Орри Кэтэр выдает себя за него, Вулф пытается развеять подозрения Норы в том, что Джаррелл нанял Арчи для расследования дела семьи. Во время самой встречи Вулф безуспешно обращается к группе с просьбой предъявить пистолет. На выходных инспектор Крамер посещает дом из коричневого камня и спрашивает, почему Арчи работает на Джаррелла под вымышленным именем. Вулф ничего не говорит Крамеру, кроме того, что Эбер не нанял его, но Крамер расспрашивает семью и узнает о договоренности. Когда отговорка отпала, Арчи вызывает на допрос окружной прокурор; Вскоре после того, как он вернулся в пентхаус, в новостях сообщается, что Бригам был найден мертвым с выстрелом в грудь.

Вернувшись в дом из коричневого камня, Арчи вскоре вызывается на новый допрос, в ходе которого он узнает, что Бригам также был убит из пистолета 38-го калибра. Этот факт побуждает Вулфа снова вызвать руководителей в свой офис и расспросить их об их передвижениях за период времени, охватывающий оба убийства. Он возвращает гонорар Джаррелла, затем звонит Крамеру, чтобы получить разрешение Арчи скопировать показания, которые они дали полиции, заверяя его, что Вулф в настоящее время не знает личность убийцы. Лоис пытается убедить Арчи подтвердить утверждение о том, что она взяла пистолет Джаррелла и бросила его в реку, чтобы никто не смог его использовать, но он быстро понимает, что она говорит неправду.

Получив показания, Вулф отправляет Арчи, Орри, Сола Пэнзера, Фреда Дёркина, Дола Боннера и Салли Кольт исследовать каждое место, которое посетили руководители. Четыре дня спустя мужчина доставляет в дом из коричневого камня небольшой пакет; Оказывается, в нем содержится стреляная пуля калибра .38, которую Вулф передает Крамеру для тестирования. После ночи неоднократных попыток полиции позвонить Вулфу или проникнуть внутрь, Вулф узнает от Крамера, что пуля вышла из того же пистолета, из которого убили Эбера и Бригама. Он объявляет, что готов доставить и оружие, и убийцу, и просит Крамера привести всех в свой офис.

К группе присоединяются Крамер, сержант Перли Стеббинс и все пять внештатных детективов. Дол передает пропавший пистолет, который она нашла в шкафчике женского спа-курорта и произвела пробный выстрел, чтобы получить пулю, доставленную Вулфу. Шкафчик принадлежит Сьюзен, которая безуспешно пытается заставить Ваймана подтвердить ее заявление о том, что она была с ним в момент кражи пистолета. Основываясь на показаниях Джаррелла на суде, обвинение предполагает, что она убедила Эбера украсть информацию, которую затем передала Бригаму. После увольнения Эбера он узнал о прибыли Бригама от сделки и понял, что сделала Сьюзен; она убила его, чтобы заставить его замолчать, а затем сделала то же самое с Бригамом. Она признана виновной, но Арчи выражает сомнение относительно того, будет ли она приговорена к смертной казни.

Платя Вулфу гонорар, Джаррелл подтверждает свою веру в то, что Сьюзен - «змея», но Вулф этого не разделяет.

Состав персонажей

Ниро Вульф — Частный детектив
Арчи Гудвин — помощник Вулфа (и рассказчик всех историй Вулфа)
Отис Джаррелл — миллионер
Трелла Джаррелл — вторая жена Джаррелла
Лоис Джаррелл — дочь Джаррелла от первой жены и хорошая танцовщица.
Вайман Джаррелл — сын Джаррелла от первой жены
Сьюзен Джаррелл — жена Винана; невестка Джаррелла
Роджер Фут — брат Треллы
Нора Кент — стенографистка
Джеймс Л. Эбер — бывший секретарь
Кори Бригам — друг семьи; деловой соперник Джаррелла
Сол Пэнзер, Фред Дёркин, Орри Кэтэр — детективы-фрилансеры, нанятые Вулфом.
Теодолинда «Дол» Боннер — женщина-частный детектив.
Салли Кольт — сотрудница Дола
Инспектор Крамер, сержант Перли Стеббинс — следователи по расследованию убийств на Манхэттене.

Отзывы и комментарии

Жак Барзун и Уэнделл Хертиг Тейлор, «Каталог преступлений ». Хотя Арчи Гудвин здесь в отличной форме, об этой дозе смеси, как и прежде, мало что можно сказать. Арчи назначают секретарем богатого оператора, чьи бизнес-тайны украдены. Вулф не предвидит и не предотвращает пару убийств. Его деятельность ограничивается тремя продолжительными допросами, на последнем из которых убийца разоблачается благодаря использованию доказательств, предоставленных в основном инспектором Крамером. ^{[ 1 ]}

Адаптации

Ниро Вульф (Итальянское радио и телевидение SpA)

Закрытый контур (1969)

«Если бы смерть когда-либо спала» была адаптирована для серии фильмов о Ниро Вулфе, произведенных итальянской телекомпанией RAI . Режиссер Джулиана Берлингуэр по телеспектаклю Маргериты Каттанео «Circuito chiuso» вышла в эфир 7 марта 1969 года.

В серии черно-белых телефильмов снялись Тино Буазелли (Ниро Вульф), Паоло Феррари (Арчи Гудвин), Пупо Де Лука (Фриц Бреннер), Ренцо Палмер (инспектор Крамер) и Марио Ригетти (Орри Кэтэр). Среди других актеров «Замкнутого круга» Марио Пису (Отис Джарелл), Марция Убальди (Трелла Джарелл), Ромина Пауэр (Лоис Джарелл), Умберто Д'Орси (Роджер Фут), Пьер Луиджи Золло (Вайман Джарелл), Барбара. Вальморен (Нора Кент), Лучано Таккони (Кори Бригам), Лаура Таванти (Сьюзан Джаррелл) и Джермано Лонго (Джим Эбер).

Паразиты (2012)

Алессандро Сермонета и Кьяра Лаудани адаптировали « Если смерть когда-либо спала» для шестого эпизода телесериала « RAI Ниро Вулф» (Италия, 2012 г.) с Франческо Паннофино в роли Ниро Вулфа и Пьетро Сермонти в роли Арчи Гудвина. Действие сериала происходит в 1959 году в Риме, где Вулф и Арчи проживают после отъезда из Соединенных Штатов. Продюсерами сериала выступили Casanova Multimedia и Rai Fiction , а режиссером выступил Риккардо Донна. «Парассити» вышел в эфир 10 мая 2012 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

История публикаций

1957, Нью-Йорк: The Viking Press , 25 октября 1957 г., твердый переплет. ^{[ 4 ]}

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II» , Отто Пенцлер описывает первое издание книги « Если смерть когда-либо спала» : «Синяя ткань, передняя обложка и корешек напечатаны темно-синим цветом; задняя обложка пустая. Выпущено. в основном в черной пыльной обертке». ^{[ 5 ]}

В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine первого издания книги « Если смерть когда-либо спала» подсчитал, что стоимость составила от 200 до 350 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. ^{[ 6 ]}

1957, Лондон, Онтарио: Macmillan , 1957, твердый переплет.
1958, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), январь 1958 года, твердый переплет.

Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:

На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). ^{[ 7 ]}

1958, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 18 сентября 1958 года, твердый переплет.
1959, Нью-Йорк: Bantam # A-1961, август 1959 г., мягкая обложка.
1960, Лондон: Фонтана, 1960, мягкая обложка.
1971, Лестер, Англия: FA Thorpe, Ltd., декабрь 1971 г.
1973, Нью-Йорк: Viking Press, Три козыря: Омнибус Ниро Вульфа (с «Черной горой» и «Перед полуночью» ), апрель 1973 года, твердый переплет.
1995, Нью-Йорк: Bantam Books. ISBN 0-553-76296-6 , 2 января 1995 г., мягкая обложка.
2002 г., Оберн, Калифорния; Издательская корпорация Audio Partners, Mystery Masters ISBN 0-553-76296-6 , 12 марта 2002 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом )
2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75600-8 12 мая 2010 г., электронная книга

Ссылки

^ Барзун, Жак и Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности . Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN 0-06-015796-8
^ Ниро Вулф , Casanova Multimedia; получено 27 мая 2012 г.
^ Эпизоды, Ниро Вульф (сериал, 2012) , итальянская Arc.Ask3.Ru; получено 27 мая 2012 г.
^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография (1980, Нью-Йорк: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), стр. 33–34. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации.
^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II (2001, Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, ограниченный тираж 250 экземпляров), стр. 6
^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I , стр. 19–20.

Внешние ссылки

[COFC-1] Барзун, Жак и Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности . Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN 0-06-015796-8

[2] Ниро Вулф , Casanova Multimedia; получено 27 мая 2012 г.

[3] Эпизоды, Ниро Вульф (сериал, 2012) , итальянская Arc.Ask3.Ru; получено 27 мая 2012 г.

[4] Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография (1980, Нью-Йорк: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), стр. 33–34. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации.

[5] Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II (2001, Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, ограниченный тираж 250 экземпляров), стр. 6

[6] Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34

[7] Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I , стр. 19–20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]