Когда мужчина убивает
| «Когда мужчина убивает» | |
|---|---|
| Рассказ Рекса Стаута | |
 Иллюстрировано Торнтоном Утцем. | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Детективная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Американский журнал |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Дата публикации | Май 1954 г. |
| Ряд | Ниро Вульф |
«Когда человек убивает» — о Ниро Вулфе детективная новелла Рекса Стаута , впервые опубликованная в майском номере журнала The American Magazine за 1954 год . Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов « Три свидетеля» , опубликованном издательством Viking Press в 1956 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Не было ни малейшего оправдания тому, что я пропустил точное место для удара по почке, и я этого не сделал. Воздух вырвался из него, и он рухнул, не распластавшись, а компактной кучей. Потом он вроде как устроился поудобнее.
Его привлекательная жена сделала пару шагов к нему, остановилась, чтобы посмотреть на меня, и сказала: «Будь я проклята».
«Вы сделаете это, если они посоветуются со мной», — решительно сказал я ей.— Арчи Гудвин , раздраженный неудачным ударом, в главе 4 книги « Когда убивает мужчина».
Сидни Карноу вернулся из мертвых. В 1951 году он записался в армию и был отправлен в Корею солдатом пехоты. Раненый в бою, он был оставлен умирать отступающими американскими войсками, но на самом деле был лишь ошеломлен. Карнов попал в плен к врагу, но через пару лет сбежал в Маньчжурию и жил там в деревне до перемирия. Затем он отправился в Южную Корею и был отправлен армией домой.
Это само по себе достаточно необычно, но Карнов также был миллионером. Он унаследовал деньги от своих родителей, но чувствовал, что ему следует служить в армии. Прежде чем поступить на военную службу, он познакомился и женился на Кэролайн, которая теперь навещает Вулфа вместе со своим новым мужем Полом Обри. Кэролайн и Пол находятся в ужасном положении: возвращение Карноу из мертвых, очевидно, аннулирует их брак, и они потратили большую часть наследства Кэролайн, чтобы открыть Полу бизнес по продаже автомобилей. Они решили предложить Карнову то, что осталось от наследства, а также дилерский центр в обмен на его согласие на развод.
Пол пошел в гостиничный номер Карнова, чтобы сделать ему предложение, но струсил, прежде чем постучать в дверь. Он еще раз обсуждает ситуацию с Кэролайн, и они решают обратиться к Вулфу за помощью. Вулф объясняет, что он детектив, а не юрист, но Обри отвечает: «Мы хотим, чтобы вы нашли способ заставить Карноу принять наше предложение».
Не обращая внимания на дикцию Обри, Вулф отправляет Арчи вместе с Обри и Кэролайн в отель «Черчилль», чтобы передать предложение Карнову. Арчи оставляет клиентов в баре и поднимается наверх в комнату Карнова, не получает ответа на стук, пробует дверную ручку и обнаруживает, что она незаперта. Когда он входит, он находит застреленного Карнова и пистолет, лежащий в нескольких футах от него. Арчи выходит из комнаты такой, какой он ее нашел, собирает клиентов и возвращается в дом из коричневого камня, где вскоре появляется Перли Стеббинс. Арчи, Пола и Кэролайн видели в отеле, где только что нашли тело Карноу.
Стеббинс берет Пола и Кэролайн на допрос (хотя Вулф и Арчи настаивают, чтобы он делал это с тротуара: Вулф не потерпит, чтобы клиента, даже потенциального, взяли под стражу в его доме). Вскоре после этого следует Арчи, и, ожидая встречи с окружным прокурором, он встречает родственников Кэролайн: тетю Карноу Маргарет, кузенов Энн и Ричарда и мужа Анны Нормана Хорна. С ними Джим Биб, адвокат и душеприказчик Сидни. Арчи ничему от них не учится, кроме того, что у Энн Хорн шутливое чувство юмора.
У Арчи нет информации об АДА Мандельбаум и инспекторе Крамере, и вскоре после того, как он возвращается домой, Кэролайн звонит в дверь. Она сообщает, что полиция арестовала Пола за убийство Карнова, и хочет нанять Вулфа, чтобы оправдать его. Вулф соглашается, но ему нужно знать больше о родственниках Карноу. Они получили наследство по завещанию Карнова и могли потерять это наследство, когда он окажется живым, и, следовательно, имели мотив. Кэролайн мало что знает о них, за исключением того, что они всегда зависели от поддержки Карноу и не распоряжались своим наследством разумно. Вулф отправляет Арчи привести их в офис.
Арчи первым пробует Биби, но не может загнать его в загон, и ему не повезло с тетей Карноу Маргарет и его кузеном Ричардом. Когда он навещает кузину Анну, он получает больше от ее персифляжа. Пытаясь выманить ее, он позволяет ей читать по ладони – и тогда в их квартиру возвращается ее муж Норман. Энн замедляет Арчи ровно настолько, чтобы Норман, беспрепятственно, мог ударить Арчи в челюсть. Затем Арчи убивает Нормана и уходит.
Наконец Вулф получает известие от Сола Пэнзера, который исследовал другую сторону проблемы. Вулф просит Арчи позвонить инспектору Крамеру и дает ему выбор: привести всех участников в офис Вулфа или отказаться от сотрудничества и позволить Вулфу работать через офис окружного прокурора. Крамер выбирает первый вариант. На традиционной встрече с подозреваемыми в офисе Вулфа Вулф обнародует то, что обнаружил Сол: невольный, но решающий свидетель мотива убийства Карноу.
Состав персонажей
[ редактировать ]- Ниро Вульф — Частный сыщик
- Арчи Гудвин — помощник Вулфа и рассказчик всех историй Вулфа.
- Сидни Карноу — богатый, колоритный наследник, считавшийся погибшим во время Корейской войны.
- Кэролайн Карноу — его вдова, недавно вышедшая замуж во второй раз.
- Пол Обри — новый муж Кэролайн
- Маргарет Сэвидж — тётя Карнова
- Ричард Сэвидж и Энн Сэвидж Хорн — двоюродные братья Карноу
- Норман Хорн — муж Анны
- Джим Биб — адвокат и душеприказчик Карнова
- Инспектор Крамер и сержант Перли Стеббинс — представители отдела по расследованию убийств на Манхэттене
История публикаций
[ редактировать ]«Когда мужчина убивает»
[ редактировать ]- 1954, Американский журнал , май 1954 г. [ 1 ] : 68
- 1955, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , май 1955 г.
- 1964, Антология Эллери Куина , середина 1964 года.
Три свидетеля
[ редактировать ]- 1956, Нью-Йорк: Viking Press, 10 марта 1956 г., твердый переплет. [ 1 ] : 83–84
- В него входят « Следующий свидетель », «Когда мужчина убивает» и « Умри, как собака ».
- В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 10, Неро Вулф Рекса Стаута, часть II» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Трех свидетелей» : «Бледно-синяя ткань, передняя обложка и корешек напечатаны золотом; передняя и задняя обложки пустые. Выпущено. в красно-черно-белой пылезащитной обертке». [ 2 ] : 3
- В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine подсчитал, что первое издание « Трех свидетелей» стоило от 200 до 350 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. [ 3 ]
- 1956, Торонто: Макмиллан , 1956, твердый переплет.
- 1956, Нью-Йорк: Viking Press ( Таинственная гильдия ), июнь 1956 года, твердый переплет.
- Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
- На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
- Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
- Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). [ 4 ] : 19–20
- 1956, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 22 октября 1956 года, твердый переплет.
- 1957, Нью-Йорк: Bantam Books , июль 1957 года, мягкая обложка.
- 1965, Нью-Йорк: Viking Press, Royal Flush (с Фер-де-Лансом и Книжным убийством ), 23 июля 1965 года, твердый переплет.
- 1976, Лондон: Хэмиш Гамильтон , 1976 год.
- 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 0-553-24959-2, октябрь 1994 г., мягкая обложка, издание библиотеки Рекса Стаута с предисловием Сьюзен Конант.
- 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3751-6 , 21 июля 1997 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
- 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75625-1 9 июня 2010 г., электронная книга.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4
- ^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II . Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
- ^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с убийством человека, на Викискладе?