Прежде чем я умру (рассказ)

«Прежде чем я умру»
«Прежде чем я умру»
Рассказ Рекса Стаута
	иллюстрировано Стэнли Экманом
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр (ы)	Детективная фантастика
Публикация
Опубликовано в	Американский журнал
Тип публикации	Периодическое издание
Дата публикации	апрель 1947 г.
Ряд	Ниро Вульф

«Прежде чем я умру» — о Ниро Вулфе детективная повесть Рекса Стаута , впервые опубликованная в апрельском номере журнала The American Magazine за 1947 год . Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов « Проблема в тройном экземпляре» , опубликованном издательством « Викинг Пресс» в 1949 году.

Краткое содержание сюжета

Я посмотрел на своего босса с горьким отвращением. Он потерял всякое чувство меры. Ради того, чтобы схватить жареные ребрышки, он встал со стула, прошел в переднюю комнату, открыл окно и пригласил в свой дом самого смертоносного экземпляра между Бэттери и Йонкерсом.
- Арчи Гудвин , сбитый с толку приоритетами Ниро Вулфа, в «Прежде чем я умру», глава 2.

Нехватка мяса в 1946 году. ^{[ 1 ]} радикально повлияло на меню за обеденным столом Вулфа и оставило его в плохом настроении. Печально известный гангстер Дэйзи Перрит прибывает в дом из коричневого камня, чтобы заручиться помощью Вулфа, и, несмотря на протесты Арчи, Вулф приглашает его внутрь. Арчи опасается, что Перрит расскажет Вулфу что-то, о чем Вулф предпочел бы не знать, но Вулф хочет мяса и думает, что связи Перрита на черном рынке могут помочь ему получить его.

Перрит дает Арчи номер телефона, чтобы позвонить по поводу возможной поставки мяса, а затем рассказывает Вулфу о своей проблеме. У него есть дочь, существование и личность которой он держал в секрете, чтобы защитить ее от своих врагов. Один из них, Thumbs Meeker, недавно сообщил Перриту, что существование его дочери больше не является секретом; однако он не знает ее имени и местонахождения. Перрит нашел мошенницу по имени Анджелина Мерфи, которая скрывается от властей штата Юта , и поместил ее в качестве своей дочери в свой пентхаус на Пятой авеню, пытаясь отвлечь внимание от своей настоящей дочери. Анджелина начала шантажировать Перрита, требуя крупные суммы денег в обмен на сохранение его секрета, и Перрит хочет нанять Вулфа, чтобы тот остановил ее.

Вулф отправляет Арчи связаться с настоящей дочерью Перрит, Бьюлой Пейдж. Арчи узнает, что Беула помолвлена со студентом юридического факультета по имени Мортон Шейн, и приглашает их обоих на ужин в дом Вулфа. Вулф пользуется случаем, чтобы ознакомиться с планами и заботами пары. Позже той же ночью, после того как Бьюла и Шейн ушли, Анджелина приходит на встречу с Вулфом. Он угрожает раскрыть ее местонахождение властям Юты, если она не отдаст ему 90% дополнительных денег, которые она вымогает у Перрита. Анджелина в ответ угрожает раскрыть, что она не дочь Перрита, но Вулф дает ей отпор, говоря, что эта информация не будет представлять для него личного беспокойства.

Когда Арчи провожает Анджелину домой, ее убивают из проезжавшего мимо дома. Арчи взят под стражу, допрошен и освобожден; когда он достигает коричневого камня, Перрит и один из его головорезов ждут, чтобы поговорить с ним. Эти двое мужчин убиты во время второго проезжающего мимо автомобиля. Позже в тот же день адвокат Перрита, Л. А. Шварц, навещает Вулфа и сообщает, что он назначен распорядителем имущества Перрита и ему поручены документы, подтверждающие происхождение Бьюлы. Вулф принимает на себя ответственность — и сопутствующий гонорар в размере 50 000 долларов — и назначает встречу с Бьюлой, Шейном и Шварцем.

К встрече также присоединяются Сол Панзер, Микер и соратник Перрита по имени Фабиан. Вулф раскрывает, что убийцей является Шейн, который стал подозрительным на ужине после того, как Шейн сделал бессмысленный комментарий по простому вопросу закона. Шейн был в союзе с Анджелиной в Юте, но после приезда в Нью-Йорк решил сосредоточиться на Бьюле, и Перрит понял, что он делает. Отпечатки пальцев, которые он оставил на бокале за ужином, подтверждают его личность и криминальное прошлое. Шейн стреляет в группу, но промахивается, и Сол, Фабиан и Микер открывают ответный огонь, при этом пуля Сола убивает Шейна.

Через шесть дней дефицит мяса заканчивается. Арчи комментирует Вулфу, как Вулф организовал встречу, чтобы привести к смерти Шейна, не приведя к возбуждению уголовных обвинений против кого-либо еще из присутствующих, а затем уходит на свидание с Бьюлой.

Редакция

Хотя Рекс Стаут заявлял, что никогда не пересматривал рассказы, ^{[ а ]} существуют существенные различия между первым появлением книги «Прежде чем я умру» в The American Magazine и ее публикацией в виде книги издательством «Викинг» два года спустя. Четвертый абзац ^{[ б ]} В версии журнала говорится, что Ниро Вульфа раздражает нехватка нержавеющей стали, а не мяса. Арчи начинает историю, сообщая, что Вулф хочет «изготовить опоры из нержавеющей стали для некоторых новых заводских стендов, но из-за послевоенного дефицита стали не смог получить». ^{[ 3 ]} Далее, в разговоре с Вулфом, Дэйзи Перрит спрашивает: «Хотите кусочек рэкета со строительными материалами?» ^{[ 4 ]}

Второй абзац в журнальной версии относится к уборщику Чарли. ^{[ с ]} но Чарли был исключен из издания «Викинг» и упоминается только в одной книжной версии рассказа Ниро Вульфа, «Безмолвный оратор» (1946). ^{[ д ]} В журнальной версии также указан самый высокий вес Ниро Вулфа, когда-либо оцененный: «Он весит от 310 до 390 фунтов», — сообщает Арчи в третьем абзаце. ^{[ 3 ]}

Эпилоги двух версий также различны: в более длинной журнальной версии ^{[ и ]} героиня отказывается от приглашения Арчи на ужин, предпочитая провести время с Вулфом и его орхидеями; в книжной версии Арчи, как обычно, получает девушку. ^{[ 6 ]}

Незнакомое слово

В большинстве романов и повестей Ниро Вулфа есть незнакомое слово, которое обычно произносит Вульф. «Прежде чем я умру» содержит следующее:

Выбор. Глава 7.

Состав персонажей

Ниро Вульф — Частный сыщик
Арчи Гудвин — помощник Вулфа и рассказчик всех историй Вулфа.
Дэйзи Перрит — гангстер из Нью-Йорка
Беула Пейдж — дочь Перрит
Мортон Шейн — жених мисс Пейдж
Thumbs Meeker - гангстерский соперник Перрита
Фабиан — гангстерский соратник Перрита.
Анджелина Мерфи — мелкая преступница, выдающая себя за дочь Перрит, также известную как Вайолет Перрит.
Л. А. Шварц — адвокат Перрита
Сол Пэнзер — детектив-фрилансер, которого часто нанимает Вулф.
Фриц Бреннер — личный повар Вулфа.
Лейтенант Роуклифф - детектив по расследованию убийств

История публикаций

«Прежде чем я умру»

1947, Американский журнал , апрель 1947 г. ^{[ 7 ]}^: 60
1953, журнал MacKill's Mystery Magazine , май 1953 г.
1954, журнал Nero Wolfe Mystery Magazine , январь 1954 г.

Проблема в тройном экземпляре

1949, Нью-Йорк: The Viking Press , 11 февраля 1949 г., твердый переплет. ^{[ 7 ]}^: 80–81

Содержание включает «Прежде чем я умру», « Требуется помощь, мужчина » и « Вместо доказательств ».

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Проблемы в трех экземплярах» : «Желтая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красным; задняя обложка пустая. Выпущено в формате розовая, черно-белая пыльная обертка». ^{[ 8 ]}^: 23

В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine первого издания Trouble in Triplication подсчитал, что стоимость составила от 300 до 500 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. ^{[ 9 ]}

1949, Торонто: Макмиллан , 1949, твердый переплет.
1949, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), август 1949 года, твердый переплет.

Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:

На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). ^{[ 8 ]}^: 19–20

1949, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 22 августа 1949 года, твердый переплет.
1951, Нью-Йорк: Bantam № 925, сентябрь 1951 г., мягкая обложка.
1958, Нью-Йорк: The Viking Press, All Aces: A Nero Wolfe Omnibus (с похороненным Цезарем и слишком большим количеством женщин ), 15 мая 1958 года, твердый переплет.
1993, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 0-553-24247-4 , 1 июня 1993 г., мягкая обложка.
1996, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3268-9 , 25 января 1996 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75631-2 19 мая 2010 г., электронная книга

Адаптации

Тайна Ниро Вульфа (сеть A&E)

«Прежде чем я умру» был адаптирован для второго сезона телесериала &E A «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002). Режиссер Джон Л'Экуайер по телеспектаклю Шэрон Элизабет Дойл, «Прежде чем я умру», дебютировал 16 июня 2002 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Среди других актеров (в порядке титров) Колин Фокс (Фриц Бреннер), Билл Смитрович, инспектор Крамер , Конрад Данн (Сол Пэнзер), Кристин Брубейкер (Вайолет Перрит), Сеймур Кассель (Дэйзи Перрит), Линди Бут (Бьюла Пейдж). , Джо Пинг (Арчи 2), Кен Крамер (Л.А. Шварц), Билл Макдональд ( лейтенант Роуклифф ), Мэтью Эдисон (Мортон Шейн), Бо Старр (Большой палец Микер), Дуг Леннокс (Фабиан), Ники Гуаданьи (Девушка Фабиана) и Анджела Майорано (Девушка Арчи 2).

Помимо оригинальной музыки Ниро Вульфа композитора Майкла Смолла , в саундтрек включена музыка Ральфа Доллимора (названия) и Дэвида Стейнберга. ^{[ ж ]}^{[ 10 ]}

трансляция Широкоэкранная «Прежде чем я умру» за пределами Северной Америки также увеличивается с 45 до 90 минут для международной трансляции. ^{[ 11 ]}

В Северной Америке фильм «Тайна Ниро Вулфа» доступен на DVD «Регион 1» от A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ). В выпуске DVD A&E представлена 45-минутная версия "Before I Die" с панорамированием и сканированием 4:3, а не с 16:9 соотношением сторон для широкоэкранного просмотра. ^{[ 12 ]}

Адаптация верна оригиналу, за исключением легкого штриха, добавленного к финалу: Фриц получает доставку бараньих отбивных, оставляя Фрица и Нерона в экстазе. Вскоре после родов Бьюла звонит Арчи и предлагает вместе поужинать, и Арчи уходит, пока Неро и Фриц обсуждают, как приготовить мясо.

Poka ya ne umer (Russian TV)

«Прежде чем я умру» был адаптирован для российского телевидения в 2001 году компанией FAF Entertainment. В фильме под названием «Пока я не умер » или «Неро Вульф и Арчи Гудвин: Пока я не умэр» ( Неро Вульф и Арчи Гудвин: Прежде чем я умру ) в главных ролях снялись Донатас Банионис в роли Вулфа и Сергей Жигунов в роли Арчи. по сценарию Владимира Валуцкого и режиссеру Евгению Татарскому «Пока я не умер» — один из серии российских телефильмов о Ниро Вулфе, снятых в 2001–2002 годах. ^{[ 13 ]}

Ниро Вульф (радио CBC)

«Прежде чем я умру» был адаптирован как второй эпизод 13-серийного радиосериала Канадской радиовещательной корпорации « Ниро Вульф» (1982) с Мейвором Муром в роли Ниро Вульфа, Доном Франксом в роли Арчи Гудвина и Секом Линдером в роли инспектора Крамера. Автор сценария и режиссер актер и продюсер из Торонто Рон Хартманн. ^{[ 14 ]} часовая адаптация вышла в эфир на канале CBC Stereo 23 января 1982 года. ^{[ 15 ]}

Ниро Вульф (Paramount Television)

«Прежде чем я умру» был адаптирован как третий эпизод «Неро Вулф» телесериала NBC (1981) с Уильямом Конрадом в роли Ниро Вулфа и Ли Хорсли в роли Арчи Гудвина. Среди других членов постоянного актерского состава Джордж Восковец (Фриц Бреннер), Роберт Кут (Теодор Хорстманн), Джордж Винер (Сол Панцер) и Аллан Миллер (инспектор Крамер). Среди приглашенных звезд в фильме «Прежде чем я умру» Рамон Бьери (Лео Краун [Дэйзи Перрит]), Чар Фонтейн (Вайолет/Анджелина Мерфи), Тара Наттер (Элейн [Бьюла] Пейдж), Джон Эриксон (Артур Пур [Л.А. Шварц]), Его Величество Винант (Эдди [Большой палец] Микер) и Эдди Фонтейн (Гарри Фабиан). Режиссер Эдвард М. Абромс по телеспектаклю Альфреда Хейса «Прежде чем я умру», вышедшего в эфир 30 января 1981 года.

Примечания

↑ Стаут сказал биографу Джону Дж. Макалиру: «Первоначальный вариант всегда был единственным черновиком, с оригиналом и двумя копиями. Я никогда не редактировал, за исключением тех случаев, когда журнал The American Magazine захотел написать историю Текумсе Фокса «Плохо для бизнеса». , превратился в рассказ Ниро Вулфа и хорошо заплатил мне за это». ^{[ 2 ]}^: 4
↑ Оригинальная версия книги «Прежде чем я умру» 1947 года в The American Magazine начинается с пяти абзацев, которых нет в книжной версии 1949 года. ^{[ 3 ]}
^ «… и Чарли, который приходит помочь убрать дом на Западной 35-й улице…» ^{[ 3 ]}
↑ Макалир написал: «В «Безмолвном спикере » Чарли [sic], уборщик, единственный раз появляется в доме из коричневого камня. На вопрос, что с ним стало, Рекс ответил: «Он украл орхидею и был уволен. Арчи этого не сделал». Не буду об этом сообщать». ^{[ 5 ]}^: 365
↑ Эпилог из 17 абзацев оригинального издания «Прежде чем я умру» в The American Magazine в 1947 году начинается со звонка в дверь, а не с телефона, когда Бьюла возвращается в дом из коричневого камня. ^{[ 6 ]}
^ Ральф Доллимор, «Бей и беги»; KPM Music Ltd. KPM 129, Музыка для кино (дорожка 6). Дэвид Стейнберг, «Том Томс Джем»; 5 Музыкальный сигнал будильника, Swing ( iTunes Store ). ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Трумэн, Гарри С. (26 сентября 1946 г.). «Пресс-конференция президента» . Проект американского президентства . Интернет Герхарда Петерса и Джона Т. Вулли . Проверено 27 марта 2015 г.
^ Макалир, Джон Дж. (1983). Королевский указ: Беседы с Рексом Стаутом . Эштон, Мэриленд: Pontes Press. ISBN 9780316553407 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стаут, Рекс (апрель 1947 г.). «Прежде чем я умру» . Американский журнал : 158 . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Стаут, Рекс (апрель 1947 г.). «Прежде чем я умру» . Американский журнал : 159 . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Макалир, Джон Дж. (1977). Рекс Стаут: Биография . Бостон: Литтл, Браун и компания . ISBN 9780316553407 .
^ Jump up to: ^а ^б Стаут, Рекс (апрель 1947 г.). «Прежде чем я умру» . Американский журнал : 180 . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4
^ Jump up to: ^а ^б Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, «Неро Вульф» Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33
^ «Музыка» . Пакет Вульфа . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ Sky Movies HD ; Продажи архива Фримантла , заархивированные 14 марта 2012 г. в Wayback Machine ; получено 14 января 2011 г.
^ Запись VHS, созданная для NW Production Services, Inc., с пометкой следующим образом: NERO WOLFE: EPS206A "BEFORE I DIE" Версия A&E Продолжительность: 49:59:29 минут 16:9 Преобразование с понижением частоты в формате Letterbox HD Master
^ Информация о русском сериале «Неро Вульф» на сайте The Wolfe Pack — Официальном обществе Ниро Вулфа. Проверено 14 октября 2013 г.
^ МакНивен, Элина, «Ниро Вульф: словесные перевороты Вулфа, переданные по радио»; Globe and Mail (Торонто, Канада), 16 января 1982 г.
^ Хикерсон, Джей, Полная история сетевых радиопрограмм и руководство по всем циркулирующим шоу , 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, стр. 6; Захватывающий детектив, Ниро Вулф Рекса Стаута

Внешние ссылки

Тайна Ниро Вульфа — «Прежде чем я умру» на IMDb
Сценарий (PDF) к фильму «Прежде чем я умру», написанный Шэрон Элизабет Дойл (24 августа 2001 г.; первый черновик)
Poka ya ne umer at IMDb
Ниро Вульф — «Прежде чем я умру» на IMDb

[3] Стаут сказал биографу Джону Дж. Макалиру: «Первоначальный вариант всегда был единственным черновиком, с оригиналом и двумя копиями. Я никогда не редактировал, за исключением тех случаев, когда журнал The American Magazine захотел написать историю Текумсе Фокса «Плохо для бизнеса». , превратился в рассказ Ниро Вулфа и хорошо заплатил мне за это». ^{[ 2 ]}^: 4

[5] Оригинальная версия книги «Прежде чем я умру» 1947 года в The American Magazine начинается с пяти абзацев, которых нет в книжной версии 1949 года. ^{[ 3 ]}

[7] «… и Чарли, который приходит помочь убрать дом на Западной 35-й улице…» ^{[ 3 ]}

[9] Макалир написал: «В «Безмолвном спикере » Чарли [sic], уборщик, единственный раз появляется в доме из коричневого камня. На вопрос, что с ним стало, Рекс ответил: «Он украл орхидею и был уволен. Арчи этого не сделал». Не буду об этом сообщать». ^{[ 5 ]}^: 365

[11] Эпилог из 17 абзацев оригинального издания «Прежде чем я умру» в The American Magazine в 1947 году начинается со звонка в дверь, а не с телефона, когда Бьюла возвращается в дом из коричневого камня. ^{[ 6 ]}

[15] Ральф Доллимор, «Бей и беги»; KPM Music Ltd. KPM 129, Музыка для кино (дорожка 6). Дэвид Стейнберг, «Том Томс Джем»; 5 Музыкальный сигнал будильника, Swing ( iTunes Store ). ^{[ нужна ссылка ]}

[1] Трумэн, Гарри С. (26 сентября 1946 г.). «Пресс-конференция президента» . Проект американского президентства . Интернет Герхарда Петерса и Джона Т. Вулли . Проверено 27 марта 2015 г.

[Royal_Decree-2] Макалир, Джон Дж. (1983). Королевский указ: Беседы с Рексом Стаутом . Эштон, Мэриленд: Pontes Press. ISBN 9780316553407 .

[BID_American_158-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стаут, Рекс (апрель 1947 г.). «Прежде чем я умру» . Американский журнал : 158 . Проверено 4 июня 2015 г.

[BID_American_159-6] Стаут, Рекс (апрель 1947 г.). «Прежде чем я умру» . Американский журнал : 159 . Проверено 4 июня 2015 г.

[McAleer-8] Макалир, Джон Дж. (1977). Рекс Стаут: Биография . Бостон: Литтл, Браун и компания . ISBN 9780316553407 .

[BID_American_180-10] Jump up to: ^а ^б Стаут, Рекс (апрель 1947 г.). «Прежде чем я умру» . Американский журнал : 180 . Проверено 4 июня 2015 г.

[Townsend-12] Jump up to: ^а ^б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4

[Penzler_9-13] Jump up to: ^а ^б Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, «Неро Вульф» Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.

[14] Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33

[16] «Музыка» . Пакет Вульфа . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 21 декабря 2016 г.

[17] Sky Movies HD ; Продажи архива Фримантла , заархивированные 14 марта 2012 г. в Wayback Machine ; получено 14 января 2011 г.

[18] Запись VHS, созданная для NW Production Services, Inc., с пометкой следующим образом: NERO WOLFE: EPS206A "BEFORE I DIE" Версия A&E Продолжительность: 49:59:29 минут 16:9 Преобразование с понижением частоты в формате Letterbox HD Master

[19] Информация о русском сериале «Неро Вульф» на сайте The Wolfe Pack — Официальном обществе Ниро Вулфа. Проверено 14 октября 2013 г.

[20] МакНивен, Элина, «Ниро Вульф: словесные перевороты Вулфа, переданные по радио»; Globe and Mail (Торонто, Канада), 16 января 1982 г.

[21] Хикерсон, Джей, Полная история сетевых радиопрограмм и руководство по всем циркулирующим шоу , 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, стр. 6; Захватывающий детектив, Ниро Вулф Рекса Стаута

[ 1 ]

[ а ]

[ б ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ж ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 2 ]

[ 5 ]