Да, Мин, убийство Мо
| "Увидь меня, мое убийство" | |
|---|---|
| Рассказ Рекса Стаута | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Детективная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Журнал «Тайны Эллери Квин» |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Дата публикации | Март 1962 г. |
| Ряд | Ниро Вульф |
«Эни-Мини-Убийство Мо» — о Ниро Вулфе детективная новелла Рекса Стаута , впервые опубликованная в мартовском номере журнала Ellery Queen's Mystery Magazine за 1962 год (№ 220). Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов «Троица убийств» , опубликованном издательством « Викинг Пресс» в 1962 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Берта Аарон, секретарь юридической фирмы, приезжает в коричневый камень, чтобы нанять Вулфа для расследования возможно серьезного этического нарушения, совершенного членом фирмы. У нее нет предварительной записи, и она приезжает во время дневного сеанса орхидей у Вулфа, поэтому Арчи узнает от нее подробности.
Фирма, в которой она работает, представляет интересы Мортона Сорелла в скандальном, получившем широкую огласку бракоразводном процессе. Несколько вечеров назад Аарон заметил младшего сотрудника юридической фирмы (она не говорит, какой именно) в дешевой закусочной, тет-а-тет с миссис Ритой Сорелл, противницей фирмы в бракоразводном процессе. Такое общение ex parte крайне некорректно. Позже она спросила об этом адвоката, но он не стал обсуждать этот вопрос. Она не станет рассказывать о проблеме старшему сотруднику фирмы Ламонту Отису, потому что боится, что эта новость, в сочетании с преклонным возрастом Отиса и заболеванием сердца, убьет его. Но это надо расследовать.
Это новая проблема, и Арчи идет на необычный шаг, консультируясь с Вулфом в производственных помещениях. Поскольку дело касается развода, Вулф обычно его не трогает. Но поскольку центральным вопросом является юридическая этика, а не сам развод, Арчи считает, что есть шанс, что Вульф согласится на это. Несмотря на это, Вулф говорит Арчи, что не будет этого делать, и Арчи возвращается в офис, чтобы сообщить Аарону плохие новости.
Вернувшись в офис, Арчи обнаруживает, что не может сообщить ей эту новость, потому что она мертва, ее ударили по голове тяжелым пресс-папье, а затем задушили галстуком. Это пресс-папье Вулфа. Хуже того, это галстук Вулфа. За обедом он пролил на него немного соуса, снял его и оставил на своем столе, чтобы кто-нибудь мог найти его и использовать, чтобы задушить Берту Аарон.
Поздно вечером, после того как инспектор Крамер и другие следователи ушли, прибывает Отис вместе с одной из сотрудниц юридической фирмы, Энн Пейдж. Смерть его уважаемого секретаря расстроила Отиса, и он хочет знать, что произошло.
Вулф позволяет Отису прочитать копию заявления, которое Арчи дал полиции, и Отис явно потрясен отчетом о сообщении ex parte. Отис просит Пейдж покинуть офис Вулфа – он хочет обсудить все наедине – и Арчи провожает ее в гостиную. Вулф и Отис подробно обсуждают ситуацию, и Вулф узнает мнение Отиса о трех младших сотрудниках фирмы, одного из которых Аарон видел разговаривающим с миссис Сорелл. Во время их обсуждения Арчи проверяет Пейдж и обнаруживает, что она открыла окно в гостиной и, по-видимому, спрыгнула на тротуар. Ее нигде нет.
На следующее утро Арчи звонит Рите Сорелл, используя в качестве закуски написанную им записку, в которой сообщает ей, что ее и неопознанного младшего участника видели вместе в ресторане. Он хочет привести ее поговорить с Вулфом, но она притворяется тупой, и лучшее, что Арчи может от нее получить, — это обещание позвонить позже в тот же день.
Вернувшись в дом из коричневого камня, Арчи обнаруживает, что в офисе живет только человек, которого он не узнает. Он находит Вулфа в глазке и узнает, что этого человека зовут Грегори Джетт, он один из младших сотрудников юридической фирмы. Джетт здесь, чтобы жаловаться, что поведение Вулфа вызвало у Отиса чрезмерный стресс. Отмахиваясь от жалобы Джетта, Вулф узнает, что Джетт помолвлен с Энн Пейдж, а также что годом ранее у него был короткий роман с Ритой Сорелл.
Затем приходят два других младших члена, Фрэнк Иди и Майлз Хейдекер, в поисках информации и действующие как юристы. Раздается обещанный телефонный звонок миссис Сорелл, и она сообщает Арчи, что Берта Аарон, должно быть, видела, как она разговаривала с Грегори Джеттом. Вулф и Арчи относятся к этой информации со скепсисом: она кажется им коварной.
Теперь Вулф рассказывает им, что Аарон должен был сказать перед тем, как ее убили – пока что это было раскрыто только полиции и Ламонту Отису. Вулф также заявляет о своем предположении, что виновный адвокат последовал за Аароном в офис Вулфа, убедил ее признать его, пока Арчи находился в производственных помещениях с Вулфом, а затем воспользовался возможностью, чтобы убить ее.
Проблема в том, что у троих адвокатов есть взаимное алиби на дату и время убийства Аарона: они вместе совещались в своем офисе, в миле от коричневого камня. Адвокаты уходят, подозрительные друг к другу и недовольные.
Когда затем Вулф узнает от инспектора Крамера, что выбранное время аподиктически оправдывает Иди, Хейдекера и Джетта, он организует доставку всех участников в коричневый камень для традиционной кульминации. Однако на этот раз все, кроме одного, находятся в гостиной и слушают через скрытый микрофон, как Вулф обсуждает дела с убийцей.
Состав персонажей
[ редактировать ]- Ниро Вульф — Частный сыщик
- Арчи Гудвин — помощник Вулфа (и рассказчик всех историй Вулфа)
- Берта Аарон — личный секретарь старшего партнера юридической фирмы и жертва убийства.
- Рита Сорелл — бывшая театральная актриса, подающая в суд на мужа за развод.
- Ламонт Отис — старший сотрудник юридической фирмы, представляющий г-жу Сорелл.
- Фрэнк Иди, Майлз Хейдекер и Грегори Джетт — Другие члены фирмы
- Энн Пейдж — сотрудник фирмы
- Инспектор Крамер и сержант. Пёрли Стеббинс — представитель отдела убийств на Манхэттене
История публикаций
[ редактировать ]"Увидь меня, мое убийство"
[ редактировать ]- 1962, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , март 1962 г. [1] : 77
- 1962, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , британское издание, июль 1962 г.
Убийство Тринити
[ редактировать ]- 1962, Нью-Йорк: The Viking Press , 26 апреля 1962 года, твердый переплет. [1] : 86
- В него входят «Eeny Meeny Murder Mo», « Смерть демона » и « Подделка убийства ».
- В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную беллетристику № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Тринити по расследованию убийств» : «Синяя ткань, передняя обложка отпечатана вслепую; на корешке напечатан темно-розовый цвет; задняя обложка пустая. Выпущено преимущественно в синей пыльной обертке». [2] : 14
- В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine первого издания Homicide Trinity подсчитал, что стоимость составила от 150 до 350 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. [3]
- 1962, Торонто: Макмиллан, 1962, твердый переплет.
- 1962, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), август 1962 года, твердый переплет.
- Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по четырем признакам:
- Перед титульным листом первого издания будет указана страница «ДРУГИЕ КНИГИ РЕКСА СТАУТА». В изданиях книжного клуба эта страница отсутствует.
- На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
- Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
- Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или хотя бы имеют тканевый корешок). [4] : 19–20
- 1963, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 18 февраля 1963 года, твердый переплет.
- 1966, Нью-Йорк: Bantam # F-3118, февраль 1966 г., мягкая обложка.
- 1993, Нью-Йорк: Линия преступности Бантама. ISBN 0-553-23446-3, август 1993 г., мягкая обложка, издание библиотеки Рекса Стаута с введением Стивена Гринлифа.
- 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-4062-2 31 октября 1997 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
- 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75599-5 7 июля 2010 г., электронная книга
Адаптации
[ редактировать ]Тайна Ниро Вульфа (сеть A&E)
[ редактировать ]«Убийство Ини Мини Мо» было адаптировано для первого сезона телесериала &E A «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002). Этот эпизод, снятый Джоном Л'Экуайером по телеспектаклю Шэрон Элизабет Дойл, дебютировал 17 июня 2001 года на канале A&E.
Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Другие члены актерского состава (в порядке титров): Билл Смитрович ( инспектор Крамер ), Сол Рубинек ( Лон Коэн ), Колин Фокс (Фриц Бреннер), Джордж Плимптон (Ламонт Отис), Кари Матчетт (Рита Сорелл), Трент МакМаллен (Орри Кэтер), Конрад Данн (Сол Пэнзер), Роберт Бокстел (Грегори Джетт), Р.Д. Рид (сержант Перли Стеббинс), Кристин Брубейкер (Берта Аарон), Джанин Терио (Анжела Пейдж), Дэвид Шурманн (Майлз Хейдекер) и Уэйн Бест (Фрэнк) Эдей).
Помимо оригинальной музыки Ниро Вульфа композитора Майкла Смолла , в саундтрек включена музыка Иба Глиндеманна (названия), Дэвида Кабреры и Фила Макартура (вступительная часть), Луиджи Боккерини , Феликса Мендельсона и Джеффа Тейлора. [5]
В международных трансляциях эпизоды «Убийство Ини Мини Мо» и « Маскировка убийства » связаны между собой и расширены в 90-минутный широкоэкранный телефильм под названием «Вулф остается внутри». [6] Эти два эпизода связаны сценами, где Арчи играет в покер с Солом, Орри и Лоном — это продолжение оригинала «Стаута», написанного главным сценаристом и продюсером-консультантом Шэрон Дойл.
«Эти покерные сцены были добавлены по маркетинговым причинам», — исполнительный продюсер Майкл Джаффе рассказал Scarlet Street журналу . « Неро Вульф» транслируется за рубежом как двухчасовое шоу, и эти два эпизода нужно было связать воедино. Поэтому мы искали способы сделать это. Мы слышали, как Арчи говорил о покере миллион раз. Так что не было ничего ненормального в том, чтобы увидеть их. играть в покер, но в книге мы не видим, чтобы они это делали». [7]
«Тайна Ниро Вулфа» начала выпускаться на DVD «Регион 2» в декабре 2009 года и продавалась в Нидерландах компанией Just Entertainment. [8] В третьем сборнике, выпущенном в апреле 2010 года, 90-минутные фильмы «Wolfe Goes Out» и «Wolfe Stays In» впервые стали доступны на домашнем видео; до этого связанные эпизоды « Дверь в смерть » / « Рождественская вечеринка » и «Эни Мини Убийство Мо» / « Маскировка для убийства » были доступны только в сокращенной форме, продаваемой в Северной Америке компанией A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ). В выпусках DVD A&E и Just Entertainment эпизоды представлены в формате панорамирования и сканирования 4:3, а не в 16:9 формате для широкоэкранного просмотра, и ни один из них не предлагается в формате видео высокой четкости . [9]
Ниро Вульф (радио CBC)
[ редактировать ]«Убийство Ини Мини Мо» было адаптировано как девятый эпизод 13-серийного радиосериала Канадской радиовещательной корпорации « Ниро Вульф» (1982) с Мейвором Муром в главной роли в роли Ниро Вульфа, Доном Франксом в роли Арчи Гудвина и Секом Линдером в роли инспектора Крамера. Автор сценария и режиссер актер и продюсер из Торонто Рон Хартманн. [10] часовая адаптация вышла в эфир на канале CBC Stereo 13 марта 1982 года. [11]
«До телесериала A&E 2001 года лучший некнижный Вульф появился в этом радиосериале CBC 1982 года, который по стилю и содержанию близко соответствовал реальным историям Стаута и намного превосходил, например, давний американский радиосериал из 1940-е и 1950-е годы», — написал Том Нолан в журнале Mystery Scene . О «Убийстве Ини Мини Мо» Нолан написал: «Это типичная история Стаута: одновременно свежая и вдумчивая, серьезная и полукомичная, с полным составом вероятных подозреваемых, нарисованная достаточно остро, чтобы удерживать интерес на протяжении всего фильма. Вулф Мура излучает идеальное сочетание гнева и проницательности; а Арчи Франка одновременно умён и обходителен. Остальные канадские игроки одинаково хороши, и оригинальная музыка Дона Гиллиса также звучит как раз на правильной ноте». [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4
- ^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II . Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 35
- ^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Иб Глиндеманн , «Прогулка в лунном свете»; Carlin Production Music CAR 202, Биг-бэнд/Джаз/Свинг (дорожка 10). Дэвид Кабрера и Фил МакАртур, «Zoot Suit Blues»; Koka Media KOK 2188, Back in the Swing of Things (трек 7) группы The City Slickers. Луиджи Боккерини , Менуэт ля ля, из струнного квинтета ми мажор , соч. 11, № 5; KPM Music Ltd. KPM CS 7, Light Classics Volume One (дорожка 2). Феликс Мендельсон , «Весенняя песня», из оперы «Песни без слов» , соч. 62, № 6; KPM Music Ltd. KPM CS 7, Light Classics Volume One (дорожка 8). Джефф Тейлор, «Джангл Джайв»; Koka Media KOK 2188, Back in the Swing of Things (трек 6) группы The City Slickers. Дополнительные сведения о саундтреках можно найти в базе данных фильмов в Интернете и в The Wolfe Pack. Архивировано 14 мая 2013 г. на Wayback Machine , официальном сайте Общества Ниро Вулфа.
- ^ Небесные фильмы [ постоянная мертвая ссылка ] (Великобритания), сводка получена 4 октября 2007 г.; Продолжительность серии "Wolfe Stays In" зафиксирована как 90 минут. Распечатка программ на субботу, 6 ноября 2004 г., транслируется на Sky Movies 6 Records, транслируемой в широкоэкранном формате.
- ^ Витарис, Паула, «Чудо на 35-й улице: Ниро Вульф на телевидении»; Скарлет-стрит , выпуск №45, 2002 г., с. 76
- ↑ Just Entertainment. Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , по состоянию на 29 декабря 2010 г.
- ^ «Вулф остается дома», Архивировано 12 октября 2013 г. в Wayback Machine FremantleMedia Enterprises; получено 11 сентября 2012 г.
- ^ МакНивен, Элина, «Ниро Вульф: словесные перевороты Вулфа, переданные по радио»; Globe and Mail (Торонто, Канада), 16 января 1982 г.
- ^ Хикерсон, Джей, Полная история сетевых радиопрограмм и руководство по всем циркулирующим шоу , 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, стр. 6; Захватывающий детектив, Ниро Вулф Рекса Стаута
- ^ «Тайна в эфире: 10 великих старых радиотриллеров (часть вторая)» . Долан, Том, Таинственная сцена , летний выпуск № 90, 2005 г. Проверено 25 июля 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Тайна Нирона Вулфа — "Посмотрите, Мини-Убийство Мо" на IMDb
- Тайна Ниро Вулфа - «Убийство Ини Мини Мо» в The Wolfe Pack, официальном сайте Общества Ниро Вулфа.
