Умри как собака
| «Умри как собака» | |
|---|---|
| Рассказ Рекса Стаута | |
 Иллюстрировано Торнтоном Утцем. | |
| Оригинальное название | Тело в зале |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Детективная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Американский журнал |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Дата публикации | декабрь 1954 г. |
| Ряд | Ниро Вульф |
«Умри, как собака» — Ниро Вулфа детективная новелла , написанная американским писателем Рексом Стаутом и впервые опубликованная под названием «Тело в зале» в декабрьском номере журнала The American Magazine за 1954 год . Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов «Три свидетеля» , опубликованном издательством Viking Press в 1956 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]отмахнулся На Манхэттене дождливый день, и Ричард Миган взял не тот плащ после того, как Ниро Вульф . Миган приехала в дом из коричневого камня, чтобы нанять Вулфа, очевидно, по семейным вопросам, которых Вулф не касается. Теперь Арчи Гудвин хочет вернуть свой плащ: он новее того, который оставила Миган.
дому Миган Когда Арчи приближается к небольшому жилому на Арбор-стрит. [ 1 ] в деревне он видит впереди полицию, в том числе сержанта. Перли Стеббинс. Делая выбор в пользу осмотрительности, Арчи возвращается домой, когда понимает, что за ним следит дружелюбный черный лабрадор. Ветрено настолько, что шляпу Арчи сдувает с головы и она перелетает через улицу, но собака рискует своей жизнью, пытаясь подобрать ее. После этого Арчи не может заставить себя прогнать собаку, поэтому отвозит ее обратно в дом из коричневого камня.
И там, в офисе, Арчи обнаруживает, что Вульф любит собак. С тем, что Вулф называет нежностью, он вспоминает, что в Черногории у него была дворняга с довольно узким черепом. У этого лабрадора гораздо более широкий череп – Вулф утверждает, что он предназначен для мозгового отделения, и решает, что собаку следует назвать Джет. Затем Фриц сообщает, что у Джета отличные манеры на кухне. Вулф снова превзошел Арчи: ему бы понравилось держать собаку, но он может винить Арчи в любых проблемах, которые она вызывает.
Теперь у входной двери появляется Крамер, желающий узнать о собаке. Мужчина по имени Филип Кампф был убит в многоквартирном доме на Арбор-стрит. У Кампфа был черный лабрадор, и полицейский заметил, что собака ушла вместе с Гудвином. Отсюда и вопросы Крамера: Миган, которая видела Вулфа тем утром, живет в многоквартирном доме, где был убит Кампф, а у Арчи есть собака Кампфа. Вулф и Арчи описывают события дня Крамеру, который хочет большего, но будет ждать до следующего дня.
В тот вечер, ища причину оставить Джета, Вулф отправляет Арчи за Ричардом Миганом. Но Миган не отвечает на звонок, и когда другой мужчина выходит из дома, Арчи следует за ним.
Арчи догоняет его, представляется и указывает, что за мужчиной следит полицейский детектив. Благодарный мужчина представляется как Виктор Таленто. Арчи хочет знать, куда он идет, и Таленто сообщает ему, что встречает молодую женщину. Ее зовут Джуэл Джонс, и Таленто просит Арчи пойти вместо него и сказать ей, что Таленто не сможет прийти - Таленто не хочет, чтобы полиция видела их встречу.
Арчи соглашается, встречается с мисс Джонс и, поскольку он не может привести Миган к Вулфу, вместо этого приводит ее. Когда они входят в офис Вулфа, всех троих ждет сюрприз: Джет, составивший компанию Вулфу, подбегает к мисс Джонс и становится перед ней, виляя хвостом.
Итак, она знает Джета и, следовательно, Кампфа, и Вулф выпытывает из нее, что она знала его близко – и на самом деле почти год жила в многоквартирном доме на Арбор-стрит, где был убит Кампф. Менее хорошо она знает троих мужчин, живущих там: Таленто, Джерома Эланда и Росса Чаффи.
Арчи берет интервью у Эланда, Миган и Чаффи отдельно. От Миган он узнает больше о причине встречи с Вулфом: Миган родом из Питтсбурга, и его жена ушла от него - полностью исчезла - примерно за год до этого. Не так давно Миган увидел в Питтсбургском музее картину с изображением женщины и уверен, что это была его жена. Он разыскал художника Росса Чаффи и спросил его о модели, которую он использовал. Чаффи не мог вспомнить модель, но Миган ему не поверила и, чтобы остаться рядом, сняла пустую квартиру в здании на Арбор-стрит, где живет Чаффи.
Арчи предпринимает слепую, но успешную попытку найти картину и узнает, что она принадлежит коллекционеру из Манхэттена. Он заходит к коллекционеру, смотрит на картину и видит на ней женщину, очень похожую на Джуэл Джонс. Арчи приводит ее в офис. Узнав, что она позировала для картины и, следовательно, является пропавшей женой Миган, Вулф разговаривает с Чаффи по телефону. Он угрожает передать мисс Джонс полиции, но дает Чаффи возможность привести с собой трех других арендаторов в офис Вулфа.
Собрав жителей Арбор-стрит, Вулф сосредотачивается на убийце и попутно объясняет странное поведение собаки, в частности то, что она следовала за Арчи из многоквартирного дома.
Состав персонажей
[ редактировать ]- Ниро Вульф — Частный сыщик
- Арчи Гудвин — помощник Вулфа и рассказчик всех историй Вулфа.
- Филип Кампф — Жертва убийства
- Джет — лабрадор Кампфа. Также известен как Бутси
- Ричард Миган — Мужчина ищет свою жену
- Виктор Таленто, Джером Аланд и Росс Чаффи — Жители многоквартирного дома, где был убит Кампф
- Джуэл Джонс — певица ночного клуба и близкая подруга Кампфа.
- Инспектор Крамер, сержант Стеббинс и сержант Лофтус — представители отдела по расследованию убийств на Манхэттене
Незнакомое слово
[ редактировать ]«Ниро Вульф говорит так, как никогда не говорил ни один человек на земле, за исключением, возможно, Рекса Стаута после того, как он выпил джин с тоником», — сказал Майкл Джаффе , исполнительный продюсер телесериала A&E «А» . Тайна Ниро Вульфа . [ 2 ]
Примеры незнакомых слов — или незнакомого использования слов, которые некоторые иначе сочли бы знакомыми — можно найти по всему корпусу, часто в диалоге между Вулфом и Арчи.
- Реплевин Глава 2 . Chapter 2.
- Демиреп. Глава 3.
- Предубеждение. Глава 7.
История публикаций
[ редактировать ]«Умри как собака»
[ редактировать ]- 1954, The American Magazine , декабрь 1954 г. (как «Тело в зале») [ 3 ] : 68–69
- 1956, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , февраль 1956 г. (как «Собака днем»)
- 1959, Лучшие детективные рассказы , изд. Эдмунд Криспин , Лондон: Фабер и Фабер, 1959 (как «Собака днем»)
- 1959, Десять великих тайн , изд. Говард Хейкрафт и Джон Бикрофт, Нью-Йорк: Doubleday, 1959.
- 1965, Антология Эллери Куина , 1965
- 1979, Шедевры убийств: Современные великие мастера , изд. Эллери Куин , Нью-Йорк: Публикации Дэвиса, 1979.
Три свидетеля
[ редактировать ]- 1956, Нью-Йорк: Viking Press, 10 марта 1956 г., твердый переплет. [ 3 ] : 83–84
- В него входят « Следующий свидетель », « Когда мужчина убивает » и «Умри, как собака».
- В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 10, Неро Вулф Рекса Стаута, часть II» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Трех свидетелей» : «Бледно-синяя ткань, передняя обложка и корешек напечатаны золотом; передняя и задняя обложки пустые. Выпущено. в красно-черно-белой пылезащитной обертке». [ 4 ] : 3
- В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine подсчитал, что первое издание « Трех свидетелей» стоило от 200 до 350 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. [ 5 ]
- 1956, Торонто: Макмиллан , 1956, твердый переплет.
- 1956, Нью-Йорк: Viking Press ( Таинственная гильдия ), июнь 1956 года, твердый переплет.
- Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
- На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
- Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
- Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). [ 6 ] : 19–20
- 1956, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 22 октября 1956 года, твердый переплет.
- 1957, Нью-Йорк: Bantam Books , июль 1957 года, мягкая обложка.
- 1965, Нью-Йорк: Viking Press, Royal Flush (с Фер-де-Лансом и Книжным убийством ), 23 июля 1965 года, твердый переплет.
- 1976, Лондон: Хэмиш Гамильтон , 1976 год.
- 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 0-553-24959-2, октябрь 1994 г., мягкая обложка, издание библиотеки Рекса Стаута с предисловием Сьюзен Конант.
- 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3751-6 , 21 июля 1997 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
- 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75625-1 9 июня 2010 г., электронная книга.
Адаптации
[ редактировать ]Тайна Ниро Вульфа (сеть A&E)
[ редактировать ]
«Умри как собака» был адаптирован для второго сезона телесериала A&E «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002). Написанный Шэрон Элизабет Дойл и режиссер Джеймс Толкан , этот эпизод дебютировал 28 апреля 2002 года на канале A&E. В саундтрек включена музыка Антонина Дворжака (названия) и Майкла Смолла . [ 7 ]
Тимоти Хаттон и Мори Чайкин исполняют роли Арчи Гудвина и Ниро Вулфа. В число других актеров фильма «Умри как собака» в порядке титров входят Колин Фокс ( Фритц Бреннер ), Билл Смитрович ( инспектор Крамер ), Кари Мэтчетт (Джуэл Джонс), Джеймс Толкан (эксперт по собакам Лофтус), Р.Д. Рид. ( сержант Перли Стеббинс ), Стив Камин (Росс Чаффи), Джулиан Ричингс (Джером Аланд), Билл Макдональд (Ричард Миган) и Алекс Поч-Голдин (Виктор Таленто). Лабрадор-ретривер «Джет» (Джесси) [ 8 ] из питомника BRB K9 Шерри Дэвис. [ 9 ]
В Северной Америке фильм «Тайна Ниро Вулфа» доступен на DVD «Регион 1» от A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ). На DVD-диске A&E "Die Like a Dog" представлен в формате панорамирования и сканирования 4:3, а не в 16:9 формате для широкоэкранного просмотра. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Вымышленная Арбор-стрит несколько раз появляется в корпусе Вулфа. Например, там живет Сара Дакос в «Звонок в дверь» , как и Эми Винн в «Спланируй сам» .
- ^ Цитируется в Витарисе, Пауле, «Чудо на 35-й улице: Ниро Вулф на телевидении», Scarlet Street , выпуск № 45, 2002 г., стр. 36
- ^ Jump up to: а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4
- ^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 10, Неро Вульф Рекса Стаута, часть II . Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
- ^ Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Антонин Дворжак , Юмореска соль-бемоль , соч. 101, № 7; KPM Music Ltd. KPM CS 7, Light Classics Volume One (дорожка 7). Дополнительные сведения о саундтреках можно найти в базе данных фильмов в Интернете и в The Wolfe Pack. Архивировано 14 мая 2013 г. на Wayback Machine , официальном сайте Общества Ниро Вулфа.
- ^ Джесси и Ганесс на TV.com . Проверено 13 августа 2013 г.
- ↑ Авторы фильмов и телепередач. Архивировано 8 февраля 2012 г. в Wayback Machine в BRB K9. Проверено 13 августа 2013 г.
- ^ Запись VHS, созданная для NW Production Services, Inc., со следующей маркировкой: NERO WOLFE: "DIE LIKE A DOG" EPS202A A&E ВЕРСИЯ 16 X 9 Продолжительность: 50:05:06 11 ИЮНЯ 2002 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Тайна Ниро Вульфа — «Умри как собака» на IMDb
- Сценарий (PDF) для «Хорошего свидетеля», написанный Шэрон Элизабет Дойл, черновой вариант, объединяющий эпизоды «Следующий свидетель» и «Умри, как собака» в двухчасовой фильм (22 октября 2001 г.)
