Требуется помощь, мужчина
| «Требуется помощь, мужчина» | |
|---|---|
| Рассказ Рекса Стаута | |
 Иллюстрировано Джейн Хаттенлох. | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Детективная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Американский журнал |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Дата публикации | август 1945 г. |
| Ряд | Ниро Вульф |
«Требуется помощь, мужчина» — о Ниро Вулфе детективная новелла Рекса Стаута , впервые опубликованная в августовском номере журнала The American Magazine за 1945 год . Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов « Проблема в тройном экземпляре» , опубликованном издательством « Викинг Пресс» в 1949 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
Издатель Бен Дженсен посещает офис Вулфа, намереваясь купить себе защиту после получения по почте угрозы смерти. [ 1 ] Вулф отклоняет предложение, давая Дженсену несколько советов о том, как позаботиться о своей безопасности, а Арчи сообщает ему название агентства, которое выполняет работу телохранителей. Дженсен был замешан в одном из ранних дел Вулфа. [ 2 ] в котором армейский капитан по имени Питер Рут предложил продать ему секретную информацию. Рут предстал перед военным трибуналом и приговорен к трем годам тюремного заключения.
В газете на следующее утро появилось сообщение о том, что Дженсен и нанятый им телохранитель были застрелены; Вулф отрицает инспектору Крамеру, что проявляет какой-либо интерес к этому делу. В письме того дня содержится угроза смерти в адрес Вулфа, идентичная той, которую получил Дженсен. Поскольку дело Рута — это все, что было общего у Вулфа и Дженсена, Вулф и Арчи отслеживают текущую информацию обо всех, кто к нему причастен, включая семью Рута и невесту Джейн Гир. Арчи спешит выполнить свою часть заказа, прежде чем ему придется отправиться на встречу в Вашингтон, округ Колумбия, со своим начальством из армейской разведки. Он находит Джейн и приводит ее в дом из коричневого камня, но они оба удивляются, обнаружив у двери сына Дженсена Эмиля — майора армии. Вулф не приходит им навстречу, а вместо этого приказывает Арчи по внутреннему телефону отослать их.
Находясь в Вашингтоне, Арчи замечает в нью-йоркской газете объявление о поиске помощи, призывающее кандидатов-мужчин того же роста и веса, что и Вулф. Ускользая со встречи и спеша обратно в Манхэттен, Арчи удивляется, увидев в изготовленном на заказ кресле детектива кого-то, кроме Вулфа. Вулф представляет этого человека как Х. Х. Хакетта, который откликнулся на объявление и получает 100 долларов в день за то, чтобы выдавать себя за него дома и на публике. Он использует Хакетта как приманку, чтобы привлечь внимание потенциальных убийц и определить, кто может желать его смерти.
На основании информации, предоставленной армейской разведкой, Вулф установил, что Рут и его родители не имели очевидной причастности к убийствам. Он просит Арчи привести Джейн на интервью, а Хакетт дублирует его, пока он наблюдает из глазка в стене офиса. Теперь Арчи понимает, почему Вулф отослал ее раньше; он не хотел, чтобы она видела его лично, чтобы Хакетт обманул ее как дублера. Джейн и Эмиль приходят на встречу вместе, у них сложились близкие отношения с тех пор, как Арчи видел их в последний раз. Он помещает их в гостиную и идет проконсультироваться с Вулфом по поводу неожиданного присутствия Эмиля, но звук выстрела пугает всех.
Вбежав в офис, Арчи обнаруживает, что пуля прошла сквозь кресло Вулфа и в стену за ним, очевидно, из гостиной, и что у Хакетта порезано ухо. Арчи находит старый, недавно стрелявший револьвер, спрятанный в гостиной, и Вулф открывается посетителям и берет на себя ответственность. Он звонит Крамеру, чтобы сообщить ему об оружии, которое оказывается тем самым, которым убили Дженсена и телохранителя, и настраивает Джейн и Эмиля друг против друга, пытаясь выманить убийцу. Однако дело поворачивает в новом направлении, когда он замечает, что на диване в гостиной пропала подушка. Вскоре его находят в нижнем ящике стола Вулфа; это открытие, а также тот факт, что одно из пистолетов в столе Арчи недавно выстрелило, позволяет ему раскрыть дело и передать преступника Крамеру.
Убийцей является Хакетт, на самом деле отец Рута Томас, жаждущий отомстить всем, кого он обвиняет в заключении своего сына. Убив Дженсена и телохранителя и отправив угрозу смертью Вулфу, он ответил на объявление Вулфа и тайно пронес орудие убийства внутрь. Находясь один в офисе, он взял с дивана подушку, обернул ею пистолет, чтобы заглушить звук выстрела, и выстрелил через стул в стену. Он спрятал подушку в столе, а пистолет в гостиной и позаботился о том, чтобы сидеть на стуле так, чтобы его голова закрывала отверстие от пули. Пока Джейн и Эмиль ждали в гостиной, он взял со стола Арчи пистолет, выстрелил в подушку и перочинным ножом порезал себе ухо, прежде чем вернуть пистолет. Если бы был еще один день, Хакетт/Томас смог бы убить Вулфа и сосредоточить подозрения на Джейн и Эмиле.
Состав персонажей
[ редактировать ]- Ниро Вульф – Частный сыщик
- Арчи Гудвин – помощник Вулфа и рассказчик всех историй Вулфа.
- Бен Дженсен – издатель и свидетель по предыдущему делу против капитана Питера Рута
- Майор Эмиль Йенсен – сын Бена Йенсена, майор армии.
- Джейн Гир – бывшая невеста Питера
- Х.Х. Хакетт - архитектор на пенсии, которого Вулф нанимает в качестве дублера.
- Инспектор Крамер и сержант. Перли Стеббинс - представитель отдела убийств на Манхэттене
История публикаций
[ редактировать ]«Требуется помощь, мужчина»
[ редактировать ]- 1945, Американский журнал , август 1945 г. [ 3 ] : 59
- 1946, Ежемесячник тайн Рекса Стаута , июнь 1946 г.
- 1948, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , февраль 1948 г.
- 1963, Антология Эллери Куина , 1963
- 1969, Shoot the Works Эллери Куина , Нью-Йорк: Пирамида Т-2129, ноябрь 1969 г.
- 1976, Тайные шедевры: Великие магистры , изд. Эллери Куин , Нью-Йорк: Публикации Дэвиса, 1976.
Проблема в тройном экземпляре
[ редактировать ]- 1949, Нью-Йорк: The Viking Press , 11 февраля 1949 г., твердый переплет. [ 3 ] : 80–81
- Содержание включает « Прежде чем я умру », «Требуется помощь, мужчина» и « Вместо доказательств ».
- В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Проблемы в трех экземплярах» : «Желтая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красным; задняя обложка пустая. Выпущено в формате розовая, черно-белая пыльная обертка». [ 4 ] : 23
- В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine первого издания Trouble in Triplication подсчитал, что стоимость составила от 300 до 500 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. [ 5 ]
- 1949, Торонто: Макмиллан , 1949, твердый переплет.
- 1949, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), август 1949 года, твердый переплет.
- Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
- На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
- Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
- Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). [ 4 ] : 19–20
- 1949, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 22 августа 1949 года, твердый переплет.
- 1951, Нью-Йорк: Bantam № 925, сентябрь 1951 г., мягкая обложка.
- 1958, Нью-Йорк: The Viking Press, All Aces: A Nero Wolfe Omnibus (с похороненным Цезарем и слишком большим количеством женщин ), 15 мая 1958 года, твердый переплет.
- 1993, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 0-553-24247-4 , 1 июня 1993 г., мягкая обложка.
- 1996, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3268-9 , 25 января 1996 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
- 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75631-2 19 мая 2010 г., электронная книга
Адаптации
[ редактировать ]Тайна Ниро Вульфа (сеть A&E)
[ редактировать ]
«Требуется помощь, мужчина» был адаптирован для второго сезона телесериала A&E «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002). Режиссер Джон Л'Экуайер по телеспектаклю Шэрон Элизабет Дойл, «Требуется помощь, мужчина» дебютировал 23 июня 2002 года на канале A&E.
Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Среди других актеров (в порядке титров) Колин Фокс (Фриц Бреннер), Билл Смитрович ( инспектор Крамер ), Р. Д. Рид (сержант Перли Стеббинс), Джеймс Толкан (Бен Дженсон), Ричард Во (майор Эмиль Дженсен), Джордж Плимптон (Генерал Карпентер), Роберт Бокстел (полковник Дикки), Стив Камин (Питер Рут), Кари Мэтчетт (Джейн Гир), Ларри Дрейк (Хэкетт) и Рэнди Батчер (Дойл).
Помимо оригинальной музыки Ниро Вулфа композитора Майкла Смолла , в саундтрек включена музыка Алана Мурхауса (названия), Тони Кинси и Дика Уолтера. [ 6 ]
В Северной Америке фильм «Тайна Ниро Вулфа» доступен на DVD «Регион 1» от A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ). В выпуске DVD A&E «Требуется помощь, мужчина» представлен в формате панорамирования и сканирования 4:3, а не в 16:9 формате для широкоэкранного просмотра. [ 7 ]
Эпизод верен истории, за исключением серьезного изменения в конце. Вместо того, чтобы инспектор Крамер и сержант Стеббинс уводили Томаса Рута, а Вулф просил Эмиля Дженсена сделать пожертвование в Национальный военный фонд вместо того, чтобы платить ему, Стеббинс сопровождает Рута, а Крамер остается в офисе Вулфа. Когда Дженсен собирается предложить Вулфу плату за поиск убийцы его отца, Крамер сварливо сообщает Дженсену, что Вулф отказался предоставить его отцу защиту после того, как тот пришел к нему за помощью, что побуждает Дженсена закрыть свою чековую книжку и уйти с Джейн Гир.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Арчи распознаёт угрозу как вырезку из рекламы фильма в The American Magazine , в которой впервые появились многие истории Вулфа, в том числе и эта.
- ^ Не входит в сборник рассказов Вулфа. Было заявлено, что «Требуется помощь, мужчина» в некотором смысле является продолжением «Мины-ловушки», но эти две истории полностью независимы друг от друга.
- ^ Jump up to: а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4
- ^ Jump up to: а б Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, «Неро Вульф» Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33
- ^ Алан Мурхаус, «На качелях»; Музыкальная группа КПМ КПМ 91, Музыка 20-х, 30-х и 40-х годов (дорожка 20). Тони Кинси, «Железнодорожный буги»; KPM Music Ltd. KPM 278, Джаз тогда и сейчас (дорожка 20). Дик Уолтер, «Фортепиано в полночь»; KPM Music Ltd. KPM 443, Фоновая музыка тоже (дорожка 36). Дополнительные сведения о саундтреках можно найти в базе данных фильмов в Интернете и в The Wolfe Pack. Архивировано 14 мая 2013 г. на Wayback Machine , официальном сайте Общества Ниро Вулфа.
- ^ Запись VHS, созданная для NW Production Services, Inc., с пометкой следующим образом: NERO WOLFE II: EPS206B "HELP WANTED, MALE" Версия A&E Продолжительность: 50:20:22 мин. 16:9 Преобразование с понижением частоты в почтовом ящике HD Master
Внешние ссылки
[ редактировать ]
