Иммунитет к убийству
| «Иммунитет к убийству» | |
|---|---|
| Рассказ Рекса Стаута | |
 Иллюстрировано Торнтоном Утцем. | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Детективная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Американский журнал |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Дата публикации | ноябрь 1955 г. |
| Ряд | Ниро Вульф |
«Иммунитет к убийству» — о Ниро Вулфе детективная новелла Рекса Стаута , впервые опубликованная в ноябрьском номере журнала The American Magazine за 1955 год . Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов «Трое за стулом» , опубликованном издательством Viking Press в 1957 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]«Если можно», — дипломатично вставил посол Келефи. «Я согласен с г-ном Браганом и г-ном Феррисом. Американцы не борются дубинками даже за миллионы». Я мог бы назвать его американцем, который использовал блэкджек против своего соотечественника, чтобы лишить его 2,38 доллара, но, конечно, он не был нефтяным магнатом.
- Арчи Гудвин, комментируя наивность посла, в книге «Иммунитет к убийству», глава 4.
Ниро Вульф и Арчи Гудвин отправляются в охотничий домик в Адирондаке, принадлежащий нефтяному магнату О. В. Брагану. Они были приглашены по просьбе Теодора Келефи, посла в США зарубежной страны с большими запасами нефти, чтобы Вулф мог приготовить блюдо из свежевыловленной форели для встречи высокопоставленных лиц в лодже. [ а ] Помимо Вулфа, Арчи, Брагана и Келефи, присутствуют еще пятеро - жена Келефи Адриа; его советник Спирос Паппс; помощник госсекретаря Дэвид М. Лисон и его жена Салли; и Джеймс Артур Феррис, глава конкурирующей нефтяной компании, которая соперничает с Браганом за права на бурение в стране Келефи.
На ужине в первый вечер Браган злит Ферриса, заставляя его сидеть в неудобной близости от пылающего камина домика. На следующее утро Браган, Феррис, Келефи, Паппс и Лисон отправились ловить рыбу на разных участках реки, протекающей через территорию, чтобы поймать форель на обед. После того, как Вулф начинает готовить, Арчи самостоятельно отправляется на рыбалку и находит тело Лисона с признаками смертельной травмы головы. Когда обед закончен и Вулф начинает собирать вещи для обратного пути в Нью-Йорк, Арчи рассказывает ему об открытии.
Полиция штата и округа задерживает всех в домике и вскоре устанавливает, что Лисон был убит, скорее всего, куском дров. Окружной прокурор Джаспер Колвин расспрашивает группу и начинает концентрироваться на Вулфе и Арчи, намекая, что кто-то, возможно, нанял их, чтобы убить Лисона. Колвин спрашивает Вулфа о том, что он не приготовил ни одной форели, которую принес Келефи, но Вулф отказывается отвечать из-за раздражения по поводу отношения Колвина.
На частной встрече Вулф отклоняет предложение Брэгана нанять его для поимки убийцы. Их прерывает Феррис, который угрожает рассказать генеральному прокурору штата о попытке Брагана повлиять на Келефи и Паппса, чтобы переговоры повернулись в его пользу. Позже Келефи спрашивает Вулфа, что он планирует сказать Колвину о неиспользованной форели. Вулф предлагает просто заявить, что решил не готовить их по прихоти, а также обещает ничего не говорить о противостоянии Брагана и Ферриса. Келефи снимает изумрудное кольцо и просит Адрию передать его Вулфу в знак благодарности. После того, как они уходят, Вулф и Арчи осматривают камень и обнаруживают, что он имеет дефекты и плохого качества.
Затем Вулф звонит своему адвокату Натаниэлю Паркеру, и они разговаривают по-французски, чтобы никто, слушающий, не узнал об их разговоре. Затем он собирает всех в главном зале и звонит государственному секретарю, чтобы объяснить свою теорию преступления. Настоящая причина, по которой он не приготовил форель Келефи, заключалась в том, что она не была свежей; их поймали ранее и держали в луже у реки. Предполагая, что у Келефи просто неудачный день на рыбалке, Вулф ничего не сказал, чтобы не смутить его. Однако, когда Келефи попросил Адрию передать ему кольцо, Вулф понял, что это была взятка, чтобы скрыть правду, и притом оскорбительно дешевая. Вулф пришел к выводу, что Келефи поймал форель ранее в тот же день, чтобы дать ему время достать кусок дров и застать Лисона врасплох. От Паркера он узнал, что Келефи защищен от судебного преследования дипломатической неприкосновенностью и что любой, кто даст клятву или предъявит против него ордер, будет приговорен к тюремному заключению.
Когда Вулф начинает комментировать решение Келефи попросить Адрию передать ему кольцо, она выбивает телефон, и Салли сердито противостоит ей. Адриа соблазнила Лисона, когда он находился в стране Келефи, Салли узнала об этом и приказала отозвать его в Соединенные Штаты. Когда Адриа снова встретила Лисона в домике, она снова начала его соблазнять, побудив Келефи убить его.
Келефи, Адриа и Паппс покидают домик, чтобы вернуться домой, Вулф передает кольцо Колвину, и они с Арчи отправляются в Нью-Йорк. Келефи казнят через месяц – то ли в ответ на убийство, то ли в результате неудачных переговоров о правах на нефть, Арчи так и не узнает.
Состав персонажей
[ редактировать ]- Ниро Вулф — Частный детектив из Манхэттена.
- Арчи Гудвин — помощник Вулфа (и рассказчик всех историй Вулфа)
- О. В. Браган — Нефтяной магнат и ведущий конференции по переговорам о правах на нефть
- Теодор Келефи — посол страны, предлагающей права на нефть
- Адриа Келефи — Его жена
- Спирос Паппс — советник Келефи
- Дэвид М. Лисон — помощник госсекретаря США
- Салли Лисон — Его жена
- Джеймс Артур Феррис — глава нефтяного консорциума, конкурирующего с Браганом за права на нефть
- Джаспер Колвин — местный окружной прокурор
История публикаций
[ редактировать ]«Иммунитет к убийству»
[ редактировать ]- 1955, Американский журнал , ноябрь 1955 г. [ 1 ] : 70
- 1957, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , февраль 1957 г.
- 1967, Антология Эллери Куина , 1967
- 1969, Убийство Эллери Куина - В пиках , изд. Эллери Куин , Нью-Йорк: Пирамида Т-2036, сентябрь 1969 г.
Трое за кресло
[ редактировать ]- 1957, Нью-Йорк: The Viking Press , 3 мая 1957 года, твердый переплет. [ 1 ] : 84
- В него входят « Окно в смерть », «Иммунитет к убийству» и « Слишком много детективов ».
- В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную беллетристику № 10, Неро Вулф Рекса Стаута, часть II» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Трое для стула» : «Желтая ткань, передняя обложка с черно-синими надписями и рисунками, на корешке напечатаны черные буквы; пустая задняя обложка. Выпускается преимущественно в светло-оранжевой пылезащитной упаковке». [ 2 ]
- В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine первого издания книги «Три за стул» подсчитал, что стоимость составила от 200 до 350 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. [ 3 ]
- 1957, Торонто: Макмиллан , 1957, твердый переплет.
- 1957, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), август 1957 года, твердый переплет.
- Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
- На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
- Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
- Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). [ 4 ]
- 1958, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 21 апреля 1958 года, твердый переплет.
- 1958, Нью-Йорк: Bantam # A-1796, июль 1958 г., мягкая обложка.
- 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 0-553-24813-8 , 1 августа 1994 г., мягкая обложка.
- 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3750-8 , 21 июля 1997 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
- 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75624-4 26 мая 2010 г., электронная книга
Адаптации
[ редактировать ]Тайна Ниро Вульфа (сеть A&E)
[ редактировать ]«Иммунитет к убийству» был адаптирован для второго сезона телесериала &E A «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002). Этот эпизод дебютировал 18 августа 2002 года как последняя оригинальная трансляция сериала на канале A&E Network. Режиссер Джон Р. Пеппер, телеспектакль написал Стюарт Камински . В интервью Publishers Weekly назвали его Великим магистром после того, как американские детективные писатели , Камински спросили о его работе над Ниро Вулфом :
В итоге я написал последнюю серию «Иммунитет к убийству» по мотивам одного из рассказов Рекса Стаута. Я, кстати, считаю, что это потрясающий сериал. Я точно не знаю, почему это не продолжилось. Я люблю романы Ниро Вулфа и Арчи Гудвина. Мне просто нравилось слушать, как эти персонажи мысленно разговаривают друг с другом… [ 5 ]
Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Среди других актеров (в порядке титров) Дэвид Шурманн (О. В. Браган), Роберт Бокстел (Дэвид Лисон), Карло Рота (Спирос Паппс), Сюзанна Хоффманн (Салли Лисон), Джанкарло Эспозито (посол Теодор Келефи), Сеймур Кассель ( Джеймс Артур Феррис), Манон фон Геркан (Адриа Келефи), Джордж Плимптон (Кук), Ричард Во (капитан Джаспер Колвин), Мэтью Эдисон (солдат Нейт) и Стив Камин (прокурор Герман Джаспер). Родина Келефи, не указанная конкретно в оригинальном рассказе, в этом эпизоде указана как вымышленное «Везенхуэго».
Саундтрек включает музыку Майкла Смолла , композитора Ниро Вульфа , и Анхеля Вильяльдо . [ 6 ]
В международных трансляциях 45-минутная версия фильма «Иммунитет к убийству» для A&E расширяется до 90-минутного широкоэкранного телефильма. [ 7 ]
«Тайна Ниро Вулфа» доступна на DVD от A&E Home Video. ISBN 0-7670-8893-X
Примечания
[ редактировать ]- ^ Блюдо идентифицировано как форель Монтбарри; его рецепт приведен в «Поваренной книге Ниро Вулфа» . Однако предварительное обсуждение в издании Penguin Books безнадежно путает материал из «Иммунитета к убийству» с материалом из более позднего романа « Смерть чувака », в котором описывается «настоящая сделка Ниро Вулфа с форелью» как замена настоящей форели Монтбарри.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Таунсенд, Гай М.; Макалир, Джон Дж.; Сапп, Джадсон К.; Шемер, Арриан, ред. (1980). Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Garland Publishing, Inc. Нью-Йорк и Лондон: ISBN 0-8240-9479-4 .
- ^ Пенцлер, Отто (2001). Сбор детективной фантастики № 10, «Неро Вульф» Рекса Стаута, часть II . Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин. п. 5.
- ^ Смайли, Робин Х. (апрель 2006 г.). «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг . Том. 16, нет. 4. с. 34.
- ^ Пенцлер, Отто (2001). Сбор детективной фантастики № 9, «Неро Вульф» Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин. стр. 19–20.
- ^ Пикер, Леонард (19 декабря 2005 г.). «Новый гроссмейстер MWA; переговоры PW со Стюартом Камински». Издательский еженедельник .
- ↑ Анхель Виллольдо, « Эль Чокло », аранжировка Колина Фрехтера ; Carlin Production Music CAR 164, Латинская Америка (дорожка 13). Дополнительные сведения о саундтреках можно найти в базе данных фильмов в Интернете и The Wolfe Pack , официальном сайте Общества Ниро Вулфа.
- ↑ Сводка Sky Movies (Великобритания), получена 3 октября 2007 г.; Продолжительность пробега зафиксирована как 90 минут. Распечатка программ на четверг, 11 ноября 2004 г., транслируется на канале Sky Movies 8 Records, транслируемом в широкоэкранном формате.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
