Тихий спикер

Тихий спикер

Автор	Рекс Стаут
Художник обложки	Роберт Хэллок
Язык	Английский
Ряд	Ниро Вульф
Жанр	Детективная фантастика
Издатель	Викинг Пресс
Дата публикации	21 октября 1946 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	308 стр. (первое издание)
ОКЛК	1473383
Предшественник	Не совсем мертвый
С последующим	Слишком много женщин

«Безмолвный спикер» — Ниро Вулфе детективный роман о Рекса Стаута , впервые опубликованный издательством Viking Press в 1946 году. Он был опубликован сразу после Второй мировой войны, и ключевые элементы сюжета отражают затяжные последствия войны: нехватку жилья и ограничения на потребительские товары. , включая государственное регулирование цен, включая конфликт между федеральным органом, регулирующим цены, и национальной бизнес-ассоциацией, аналогичный конфликтам между Управлением по управлению ценами , Торговой палатой США и Национальной ассоциацией производителей .

«Безмолвный спикер» был первым полнометражным романом Стаута о Ниро Вулфе со времен «Где есть воля» в 1940 году. «После этого, хотя он продолжал писать еще тридцать лет, все его рассказы будут рассказами Ниро Вулфа», - писал биограф Джон Макалир. «Ему нравились Вулф и Арчи. В конце концов, они были неотъемлемой частью его самого. «В годы войны я скучал по ним», — сказал он мне».

Введение в сюжет

Вульф вздохнул. - Вы упускаете всю суть. Что является выдающимся фактом в этом деле вот уже целую неделю? даже дождавшись ареста, и вместо обычных длительных разногласий и разногласий по поводу разных подозреваемых вынесли немедленный приговор. Почти единогласно осудили – это было своеобразно – не отдельное лицо, а организацию. Приговор был таков: «Националь». Промышленная ассоциация убила Чейни Бун».

- Ниро Вулф, разъясняет ситуацию окружному прокурору в книге «Безмолвный спикер» , глава 29.

Главу федерального агентства забивают до смерти прямо перед выступлением перед промышленной ассоциацией. Общественное мнение быстро восстает против ассоциации, которая, как полагают, была причастна к убийству. Ассоциация нанимает Вулфа, чтобы тот нашел убийцу в надежде положить конец катастрофе в сфере связей с общественностью.

Краткое содержание сюжета

Чейни Бун, директор Бюро регулирования цен (BPR) забит до смерти гаечным ключом незадолго до речи, которую он должен произнести на собрании Национальной промышленной ассоциации (NIA), известного объединения интересов крупного бизнеса. Между двумя партиями существует значительный антагонизм. и общественность начинает считать NIA ответственным за убийство Буна. Это привлекает внимание Ниро Вулфа, которому грозит финансовый крах, и с помощью Арчи Гудвина он запускает схему по манипулированию NIA, чтобы он нанял его услуги для поиска убийцы.

Вулф организует встречу между главными свидетелями по делу - вдовой и племянницей Буна, исполняющим обязанности директора BPR Соломоном Декстером и исследователем Алджером Кейтсом, исполнительным комитетом NIA, а также избранными членами правоохранительных органов, включая инспектора Крамера и сержанта. Перли Стеббинс. Встреча вскоре перерастает в хаос и ссоры, но Вулф заинтригован отсутствием Фиби Гюнтер, личного секретаря Буна и последнего человека, который видел его живым, и приказывает Арчи привести ее к нему для допроса. Арчи находит Фиби в квартире, принадлежащей Алджеру Кейтсу, и после кокетливой битвы умов убеждает ее встретиться с Вулфом. Фиби утверждает, что незадолго до смерти Буна ей подарили кожаный футляр, полный конфиденциальных цилиндров для диктовки, но она потеряла их.

Диктофон , используемый министром сельского хозяйства США Генри А. Уоллесом

На следующий день Вулф получает телеграмму, в которой сообщается, что наблюдение за Доном О'Нилом, председателем обеденного комитета NIA, должно быть приостановлено - наблюдение, которого ни он, ни Арчи не приказывали. Поэтому Арчи следует за О'Нилом до Центрального вокзала, где О'Нил забирает кожаный чемодан из камеры посылок и перехватывает его. Столкнувшись с выбором: обратиться в полицию или к Вулфу, О'Нил вынужден сдать дело, в котором содержится десять цилиндров для диктовки. Однако при прослушивании становится ясно, что ни один из них не является настоящим секретным цилиндром. Когда Вулф созывает очередное собрание главных свидетелей, Фиби снова не появляется, но на этот раз ее тело обнаруживают на крыльце дома Вулфа, жестоко избитое отрезком ржавой трубы.

Ясно, что убийца Фиби является одним из главных свидетелей и что этот человек, вероятно, также убил Буна. После того, как в квартире Фиби обнаруживаются девять из десяти цилиндров, и Вулф, и инспектор Крамер убеждаются, что пропавший цилиндр является ключом к убийству, но политическое давление вынуждает начальство Крамера заменить его инспектором Эшем. Эш выдает ордер на Вулфа и Арчи и пытается выманить информацию у Вулфа, что приводит к ожесточенной конфронтации в офисе комиссара полиции. Хотя Вулф упорно отказывается помочь Эшу, как только ордера аннулируются, он раскрывает, почему цилиндр так важен — по нему Бун идентифицирует своего собственного убийцу. Фиби, страстная сторонница BPR, намеревалась раскрыть это, как только NIA будет максимально повреждена спорами по поводу смерти Буна, но сумела предупредить убийцу, что она знала о его личности и была убита за свое молчание.

Цилиндр на диктофоне

После встречи с вдовой Буна, на которой она подтверждает, что цилиндры действительно принадлежали Фиби, Вулф идет на беспрецедентный шаг, расторгая свой контракт с NIA и возвращая группе гонорар в размере 30 000 долларов. Поскольку это лишает его защиты, которую он получил благодаря статусу своих клиентов, и начинает шквал интереса полиции и средств массовой информации к нему, он симулирует психическое расстройство, чтобы сдержать полицию и выиграть время, пока цилиндр не будет найден. Прежде чем полиция успевает раскрыть его обман, Вулф понимает, что единственное место, где Фиби могла спрятать цилиндр и знать, что он в безопасности, - это собственный офис Вулфа. Таким образом, он заставляет Арчи, Фрица и Теодора обыскать комнату в поисках цилиндра, который находится спрятанным в книжном шкафу. В ходе игры и Вулф, и Крамер оправдываются; Выясняется, что убийцей является Алджер Кейтс, который был подкуплен Доном О'Нилом для передачи конфиденциальной информации BPR и был разоблачен на цилиндре как предатель. Услышав цилиндр, Фиби обнаружила его вину, но раскрыла свои знания Кейтсу, когда, заставив его вернуть многочисленные предметы, имеющие сентиментальную ценность для вдовы Буна, которые были украдены из трупа, чтобы инсценировать кражу.

Роман заканчивается тем, что Арчи противостоит Вулфу, поняв, что Вулф инсценировал открытие цилиндра и фактически знал, что он все время находился в его офисе. Он просто не уверен, ждал ли Вульф так долго «ради искусства» или просто для того, чтобы получить вознаграждение в размере 100 000 долларов, предложенное NIA вместо гонорара в 30 000 долларов. Вулф не не согласен ни с одной из гипотез, но предлагает другую мотивацию: уважая интеллект и решимость Фиби Гюнтер, Вулф решил продолжать, насколько это возможно, свою цель - нанести ущерб NIA. В благодарность за спасение карьеры инспектор Крамер робко дарит Вулфу орхидею.

Незнакомое слово

В большинстве романов и повестей Ниро Вулфа есть незнакомое слово, которое обычно произносит Вульф. В «Безмолвном динамике» есть только это:

• Гаммер. Глава 29.

Состав персонажей

• Ниро Вулф – Частный сыщик
• Арчи Гудвин – помощник Вулфа (и рассказчик всех историй Вулфа)
• Доктор Фоллмер - сосед Вулфа и лучший врач, когда требуется медицинская помощь.

Для БПР:

• Чейни Бун - директор BPR (сравните с реальным Честером Боулзом , главой OPA с 1943 по 1946 год)
• Соломон Декстер - исполняющий обязанности директора BPR после смерти Чейни Буна
• Фиби Гюнтер - конфиденциальный секретарь Буна и заместитель руководителя BPR во всем, кроме титула.
• Алджер Кейтс - исследователь BPR
• Миссис Чейни Бун - вдова убитого директора BPR.
• Нина Бун - племянница Буна

Для НИА:

• Фрэнк и Эдвард Эрскины – отец и сын, члены исполнительного комитета NIA.
• Господа Бреслоу и Винтерхофф – Другие члены Исполнительного комитета
• Дон О'Нил - председатель обеденного комитета мероприятия NIA, на котором был убит Бун.
• Хэтти Хардинг – помощник директора по связям с общественностью

Для правоохранительных органов Нью-Йорка:

• Инспектор Эш, инспектор Крамер, сержант Перли Стеббинс, комиссар Хомберт и окружной прокурор Скиннер

Настроение

Читателю предоставляется возможность увидеть, насколько меняется отношение Вулфа к чувствам за короткий промежуток времени. В «Безмолвном спикере » он говорит Арчи: «Один из самых серьезных твоих недостатков в том, что у тебя нет сантиментов». Всего два года спустя, в «И будь злодеем », он говорит Арчи: «Ты бы сентиментализировал таблицу умножения».

Отзывы и комментарии

• Исаак Андерсон, Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» (27 октября 1946 г.) – В этой новой истории Ниро Вульфа мы знакомимся с двумя организациями, чьи чувства по отношению друг к другу несколько менее прохладны. NIA, состоящая из магнатов высокого и низкого ранга, занимается сохранением американского образа жизни. NIA полагает, что BPR, правительственное бюро, имеет своей главной целью удушение свободного предпринимательства, что, как всем известно, является всего лишь еще одним названием вышеупомянутого AW L. Председателя BPR фатально сбила с толку обезьяна. Незадолго до того, как он должен был выступить на заседании NIA – и есть те, кто считает, что NIA прибегло к убийству, когда другие попытки обуздать BPR потерпели неудачу. Подобный случай как раз на руку Ниро Вулфу. Он даже пренебрегает своими любимыми орхидеями целых три дня. Неизвестно, пренебрегает ли он также своим защитником пива. Это захватывающая история о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине в их лучших проявлениях.
• Жак Барсун и Венделл Хертиг Тейлор, «Каталог преступлений ». Наименее вероятный подозреваемый хорошо спрятан, Вулф немного думает, а Арчи — это Арчи. Не слишком много пререканий с полицией, и по правде говоря, это один из лучших персонажей Рекса Стаута в полуполуформе.
• Субботний обзор литературы (9 ноября 1946 г.) - Глава государственного бюро по регулированию цен скончался незадолго до банкета промышленников. Введите столь скучающего Ниро Вулфа. Слегка приглушенный Арчи Гудвин рассказывает о приключениях Нерона с враждебно настроенными группами; в том числе второе убийство, острая сатира и решение Дюпина. Добро пожаловать домой, Нерон.
• Терри Тичаут , «Сорок лет с Ниро Вулфом» (12 января 2009 г.) – остроумная, динамичная проза Рекса Стаута не устарела ни дня, а сам Вульф является одним из неизменно величайших эксцентриков популярной художественной литературы. Я провел последние четыре десятилетия, читая и перечитывая романы Стаута ради удовольствия, и они еще не утратили своей остроты... Именно для того, чтобы насладиться такими произведениями, я снова и снова возвращаюсь к книгам Стаута, и в частности к «Союз напуганных мужчин» , «Похороненный Цезарь» , «Безмолвный оратор» , «Слишком много женщин» , «Убийство по книге» , «До полуночи» , «Спланируй сам» , «Слишком много клиентов» , «Звонок в дверь» и «Смерть докси» , которые для меня являются лучшими из всех полнометражных романов Вулфа.
• Дж. Кеннет Ван Довер, «У двери Вулфа » – Возвращение Вулфа к загадке длиной в роман является сильным: сюжет основательный, а персонажи – особенно Фиби Гюнтер – интересны. Эта акция также имеет сильный идеологический подтекст. Мисс Гюнтер называет капиталистов NIA «самой грязной бандой свиней и резчиков на земле». Соломон Декстер называет их «самой грязной группой лжецов и головорезов на свете». Арчи и Вульф, очевидно, разделяют эту точку зрения. Вулф намеренно продлевает общественную ненависть к NIA до тех пор, пока события не заставят его раскрыть преступника и принять благодарность и деньги NIA.

Адаптации

Тайна Ниро Вульфа (сеть A&E)

«Безмолвный динамик» был адаптирован для второго сезона телесериала &E A «Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002). Единственный эпизод, написанный и срежиссированный Ниро Вулфа исполнительным продюсером Майклом Джаффе , «Безмолвный спикер» дебютировал в двух часовых эпизодах, вышедших в эфир 14 и 21 июля 2002 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Другие актеры (в порядке титров): Дебра Монк (миссис Бун), Колин Фокс (Фриц Бреннер), Билл Смитрович ( инспектор Крамер ), Синтия Уотрос (Фиби Гюнтер), Джо Флаэрти (доктор Воллмер), Джордж Плимптон (Винтерхофф), Джеймс Толкан (агент ФБР Ричард Рэгг), Конрад Данн (Сол Пэнзер), Фульвио Сесере (Фред Дуркин), Дэвид Шурманн (Фрэнк Эрскин), Кристин Брубейкер (Хэтти Хардинг), Билл Макдональд (Бреслоу), Мэтью Эдисон (Эдвард Эрскин), РД Рид (сержант Перли Стеббинс), Ники Гуаданьи (миссис Крамер/секретарь), Ричард Во (Дон О'Нил), Манон фон Геркан (Нина Бун), Джулиан Ричингс (Алджер Кейтс), Роберт Бокстал (Соломон Декстер), Гэри Рейнеке (Хомберт), Стив Камин (Скиннер) и Дуг Леннокс (инспектор Эш).

Помимо оригинальной музыки Ниро Вульфа композитора Майкла Смолла , в саундтрек включена музыка Антона Рубинштейна (названия) и Дика Уолтера.

«Тайна Ниро Вулфа» доступна на DVD от A&E Home Video ( ISBN   076708893X ). Бонусная версия «Безмолвного оратора» [1] в формате почтового ящика 16:9 - единственный эпизод «Неро Вулфа» , который A&E Home Video сделал доступным в широкоэкранном формате. «Безмолвный спикер» - один из трех телефильмов, первоначально вышедших в эфир в двух частях, которые A&E выпустила как «двойной эпизод» с одним набором названий и титров.

История публикаций

Первое издание «Безмолвного спикера» знаменует переход от предыдущего издателя Стаута, Farrar & Rinehart , к The Viking Press , которая останется его издателем (первого издания) до конца его писательской карьеры.

• 1946, Нью-Йорк: The Viking Press, 21 октября 1946 г., твердый переплет.

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 9, Неро Вулф Рекса Стаута, часть I» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Безмолвного оратора» : «Зеленая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны желтыми буквами и красными линиями; задняя обложка пустая. Выпущено преимущественно в зелено-желтой пылезащитной обертке с рисунками».

В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine подсчитал, что первое издание «Безмолвного оратора» стоило от 400 до 750 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке.

• 1946, Торонто: Макмиллан , 1946, твердый переплет.
• 1946, Нью-Йорк: Детективный книжный клуб № 55, декабрь 1946 года, твердый переплет.
• 1947, Нью-Йорк: издание для вооруженных сил № 1222, январь 1947 года, мягкая обложка.
• 1947, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 10 марта 1947 года, твердый переплет.
• 1948, Нью-Йорк: Bantam № 308, октябрь 1948 г., мягкая обложка.
• Лондон: Коллинз (Белый круг) № 215c, без даты, в мягкой обложке.
• 1956, Лондон: Fontana # 150, 1956, мягкая обложка.
• 1967, Нью-Йорк, Bantam F3477, второе издание, август 1967 г., мягкая обложка.
• 1976, Нью-Йорк, Bantam 10067-X, девятое издание, декабрь 1976 г., мягкая обложка.
• 1983, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN   0-553-23497-8 сентября 1983 г., второе издание, девятое издание, мягкая обложка.
• 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN   0-553-23497-8 февраля 1994 г., мягкая обложка, издание библиотеки Рекса Стаута с предисловием Уолтера Мосли.
• 2002, Оберн, Калифорния: Издательская корпорация Audio Partners, Mystery Masters. ISBN   1-57270-270-2 , май 2002 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом )
• 2009, Нью-Йорк: Издательская группа Bantam Dell (с Black Orchids ) ISBN   978-0-553-38655-4 , 25 августа 2009 г., в мягкой обложке.
• 2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN   978-0-307-78389-9 16 февраля 2011 г., электронная книга

Внешние ссылки

• Тайна Ниро Вулфа – «Безмолвный спикер» на IMDb
• Сценарий (PDF) к фильму «Безмолвный спикер», написанный Майклом Джаффе (7 декабря 2001 г.)
• Фаркаш, Майкл Р., «Ниро Вулф: Безмолвный оратор » ; Голливудский репортер , 12 июля 2002 г.