Вместо доказательств
| «Вместо доказательств» | |
|---|---|
| Рассказ Рекса Стаута | |
 Иллюстрировано Джейн Хаттенлох. | |
| Оригинальное название | Убийство во вторник |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Детективная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Американский журнал |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Дата публикации | Май 1946 г. |
| Ряд | Ниро Вульф |
«Вместо доказательств» — Ниро Вулфе детективная новелла о Рекса Стаута , впервые опубликованная в майском номере журнала The American Magazine за 1946 год под названием «Убийство во вторник». Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов « Проблема в тройном экземпляре» , опубликованном издательством « Викинг Пресс» в 1949 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
Юджин Р. Бедный, совладелец компании по производству новинок, и его жена Марта приносят Вулфу необычную проблему. Бедный считает, что его деловой партнер Конрой Блейни собирается убить его и получить полный контроль над компанией; он хочет, чтобы Вулф обеспечил восстановление справедливости в отношении Блейни, когда это произойдет. Марта безуспешно пыталась убедить Бедного продать свою долю в компании Блейни, но Бедный полон решимости добиться наказания своего собственного убийцы. Вулф принимает гонорар в размере 5000 долларов, соглашаясь только сообщить полиции о том, что сказал ему Бедный, если Бедный умрет в течение одного года.
В тот вечер инспектор Крамер звонит Вулфу и сообщает, что Бедный мертв, его голова разнесена взорвавшейся сигарой в его собственной квартире. Посещая место происшествия, Арчи узнает от Марты, что она и Бедный отправились навестить Блейни в его поместье в Уайт-Плейнс для деловой дискуссии, но Бедный во время поездки решил не ехать. По дороге она оставила его в таверне, пошла на встречу одна и забрала его на обратном пути. Вернувшись в квартиру, он открыл новую коробку сигар и закурил одну, но она взорвалась с огромной силой и убила его. Арчи также знакомится с Джо Гроллом, мастером завода компании, и Хелен Вардис, сотрудницей. Блейни также прибывает на место происшествия и потрясен, увидев останки Бедного.
На следующий день Крамер сообщает Вулфу новость о том, что каждая сигара в этой коробке была оснащена небольшой, но мощной взрывной капсулой, изготовленной для военного использования другой компанией, и что внутри были найдены два волоса Марты. Вулф считает это доказательством против ее причастности, поскольку человек, занимающийся столь кропотливой работой, будет осторожен и не оставит никаких следов. Блейни также посещает дом из коричневого камня, чтобы доказать свою невиновность, но его раздражающая манера поведения вскоре заставляет Вулфа прогнать его. Вулф вызывает Сола Пэнзера для расследования, поскольку он заинтересовался поиском фотографий Бедного, когда он был жив, а Арчи догоняет Гролла, чтобы поговорить, и понимает, что Хелен следила за ними. Трое обыскивают офисы компании и находят несколько тайников, в одном из которых находятся четыре взрывные капсулы.
В коричневом камне Вулф проверяет одну из капсул, помещая ее в кофеварку и поджигая предохранитель; он взрывается достаточно сильно, чтобы повредить кофеварку и швырнуть ее крышку через весь офис, едва не задев его. Вулф отправляет Арчи отвезти двоих остальных к Крамеру, который угрожает получить ордер на последнего. Вулф внезапно заинтересовался газетной статьей о человеке, найденном мертвым в Уайт-Плейнс с раздробленной головой, и звонит местному окружному прокурору, чтобы подтвердить свою личность как Артура Хауэлла, сотрудника компании, производившей капсулы. Как только тело опознано, Вулф отправляет Арчи к Марте с фотографией Бедного (полученной Солом), к которой приклеена последняя капсула. Арчи предупреждает Марту, что у него есть приказ доставить ее Вулфу или полиции, но вместо этого она убивает себя, положив капсулу в рот и взорвав ее.
Разъяренный Крамер противостоит Вулфу в доме из коричневого камня, но Вулф утверждает, что он не нарушил никаких законов, подталкивая Марту к самоубийству. Он понял, что человек, пришедший к нему, был самозванцем, поскольку Бедный был опытным курильщиком сигар, а мужчина едва мог как следует зажечь одну сигару. Марта выбрала Хауэлла для своего заговора с целью убить ее мужа, потому что он очень напоминал Бедного, и она убедила его дать ей несколько капсул, чтобы она могла добавлять сигары Бедного. Во время своей предполагаемой встречи с Блейни в Уайт-Плейнсе она встретилась с Хауэллом и убила его, проехав через его голову на своей машине. На фотографии, которую получил Сол, на самом деле был Хауэлл, но Арчи принял ее за фотографию Бедного, потому что в то время он не знал о существовании Хауэлла.
Крамер указывает, что именно Марта заплатила Вулфу 5000 долларов, но Вулф возражает, говоря, что Бедный получил свои деньги, даже если он не заплатил гонорар напрямую.
Незнакомое слово
[ редактировать ]«Читателям саги о Вулфе часто приходится обращаться к словарю из-за эрудированного словарного запаса Вулфа, а иногда и Арчи», — писал преподобный Фредерик Г. Готвальд. [ 1 ]
Примеры незнакомых слов — или незнакомого использования слов, которые некоторые иначе сочли бы знакомыми — можно найти по всему корпусу, часто в диалоге между Вулфом и Арчи.
- Abditory, глава 6. «Мало кто когда-либо сталкивался с abditory », — пишет этимолог Майкл Куинион . «Это тайник, от латинского abditorium , тайника, источником которого является abdere , спрятать или спрятать. Оно появляется в рассказе «Вместо доказательств» , в котором взрывные устройства были найдены в тайнике на фабрике. Оксфордский английский В словаре упоминается первый пример 1658 года, но он никогда не использовался широко». [ 2 ]
Состав персонажей
[ редактировать ]- Ниро Вульф — Частный сыщик
- Арчи Гудвин — помощник Вулфа и рассказчик всех историй Вулфа.
- Юджин Бедный - партнер производственного бизнеса, убит взорвавшейся сигарой.
- Марта Бедная — Его жена
- Конрой Блейни — Его деловой партнер
- Хелен Вардис — сотрудница Blaney and Poor
- Джо Гролл — мастер завода
- Инспектор Крамер и лейтенант Роуклифф — представители отдела по расследованию убийств на Манхэттене
История публикаций
[ редактировать ]
«Вместо доказательств»
[ редактировать ]- 1946, The American Magazine , май 1946 г. (как «Убийство во вторник»). [ 3 ] : 59–60
- Рассказ озаглавлен «Слишком упрям, чтобы жить» в рекламе журнала The American Magazine за апрель 1946 года (стр. 188) .
- 1948, журнал Ellery Queen's Mystery Magazine , июль 1948 года (как «Убийство во вторник»).
- 1949, Четырнадцать великих детективных рассказов , изд. Говард Хейкрафт, Нью-Йорк: Random House (Современная библиотека), 1949 г.
- 1954, журнал Nero Wolfe Mystery , март 1954 г.
- 1957, Сокровищница великих тайн , изд. Говард Хейкрафт и Джон Бикрофт, Нью-Йорк: Doubleday, 1957, том 2
- 1963, Антология Эллери Куина , середина 1963 года (как «Убийство во вторник»)
Проблема в тройном экземпляре
[ редактировать ]- 1949, Нью-Йорк: The Viking Press , 11 февраля 1949 г., твердый переплет. [ 3 ] : 80–81
- Содержание включает « Прежде чем я умру », « Требуется помощь, мужчина » и «Вместо доказательств».
- В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, « Собирая детективную литературу № 9, Неро Вульф Рекса Стаута, часть I» , Отто Пенцлер описывает первое издание « Проблемы в трех экземплярах» : «Желтая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красным; задняя обложка пустая. Выпущено в формате розовая, черно-белая пыльная обертка». [ 4 ] : 23
- В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine первого издания Trouble in Triplication подсчитал, что стоимость составила от 300 до 500 долларов. Оценка указана за копию в очень хорошем состоянии в суперобложке. [ 5 ]
- 1949, Торонто: Макмиллан , 1949, твердый переплет.
- 1949, Нью-Йорк: Викинг ( Таинственная гильдия ), август 1949 года, твердый переплет.
- Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
- На внутреннем переднем клапане суперобложки напечатано «Book Club Edition», а цена отсутствует (цена на первые издания может быть снижена, если их дарили в подарок).
- Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
- Издания книжного клуба переплетены в картон, а первые издания — в тканевый (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). [ 4 ] : 19–20
- 1949, Лондон: Криминальный клуб Коллинза , 22 августа 1949 года, твердый переплет.
- 1951, Нью-Йорк: Bantam № 925, сентябрь 1951 г., мягкая обложка.
- 1958, Нью-Йорк: The Viking Press, All Aces: A Nero Wolfe Omnibus (с похороненным Цезарем и слишком большим количеством женщин ), 15 мая 1958 года, твердый переплет.
- 1993, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 0-553-24247-4 , 1 июня 1993 г., мягкая обложка.
- 1996, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3268-9 , 25 января 1996 г., аудиокассета (полная, прочитана Майклом Причардом)
- 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline. ISBN 978-0-307-75631-2 19 мая 2010 г., электронная книга
Адаптации
[ редактировать ]Ниро Вульф (радио CBC)
[ редактировать ]«Вместо доказательств» был адаптирован как восьмой эпизод 13-серийного радиосериала Канадской радиовещательной корпорации « Ниро Вулф» (1982) с Мейвором Муром в роли Ниро Вульфа, Доном Франксом в роли Арчи Гудвина и Секом Линдером в роли инспектора Крамера. Автор сценария и режиссер актер и продюсер из Торонто Рон Хартманн. [ 6 ] часовая адаптация вышла в эфир на канале CBC Stereo 6 марта 1982 года. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Готвальд, преподобный Фредерик Г., Справочник Ниро Вульфа (1985; исправлено в 1992, 2000 г.), стр. 234
- ↑ Куинион, Майкл , World Wide Words: Abditory , 10 октября 2009 г.; получено 1 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография . Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — помощники редакторов этой исчерпывающей истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4
- ^ Jump up to: а б Пенцлер, Отто, Сбор детективной фантастики № 9, «Неро Вульф» Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
- ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: Журнал коллекционера книг (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33
- ^ МакНивен, Элина, «Ниро Вульф: словесные перевороты Вулфа, переданные по радио»; Globe and Mail (Торонто, Канада), 16 января 1982 г.
- ^ Хикерсон, Джей, Полная история сетевых радиопрограмм и руководство по всем циркулирующим шоу , 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, стр. 6; Захватывающий детектив, Ниро Вулф Рекса Стаута
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Цитаты, связанные с «Вместо доказательств» в Wikiquote