Jump to content

Универсальное достижение Мурада

Координаты : 52 ° 11'37 "N 4 ° 23'19" E  /  52,1936 ° N 4,3886 ° E  / 52,1936; 4,3886
Universel Murad Hassil в Катвейке

Universel Murad Hassil — это международный универсальный суфийский храм, известный как «Universel», расположенный в Катвейк-ан-Зее в Нидерландах . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Связанный с ним амфитеатр, расположенный в дюнах, часто использовался как общественное выставочное пространство и является культурной достопримечательностью для местного муниципалитета. [ 6 ] [ 7 ]

было построено сооружение по проекту голландского архитектора С. Дж. Эмбдена и провозглашено это место святым. В 1969 году на месте, где летом 1922 года Инайят Хан сообщил о своем «духовном опыте», [ 8 ] [ 9 ]

Земля была куплена муниципалитетом Катвейка у Нидерландов в 1947 году. [ 10 ] Этот участок отличается от территории голландских вооруженных сил, купленной муниципалитетом в 1954 году. Траст Мурада Хасиля получил бессрочную аренду от муниципалитета в 1956 году через Государственный совет . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Разрешение на строительство было выдано муниципалитетом 25 июля 1967 года. [ 14 ]

О работах над зданием было объявлено в январе 1968 года. [ 15 ] и началось в апреле 1969 г. [ 16 ] Официальное открытие состоялось в субботу 4 июля 1970 года. [ 17 ]

Храм построила строительная компания Van Rhijn Katwijk. [ 18 ] которая в то время испытывала финансовые трудности. [ 19 ] Для реализации проекта стоимостью около 500 000 фунтов стерлингов были наняты новые сотрудники . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Здание представляет собой простой квадрат с золотым куполом , возвышающимся на 10 метров (33 фута) над остальной частью конструкции. [ 24 ] [ 25 ] В конструкции использованы бетонные блоки и стеклоблоки , купол выполнен из прозрачного двустенного пластика. [ 26 ]

В 1984 году Королевский голландский туристический клуб и общество туризма признали храм привлекательным «достопримечательностью». [ 27 ] здание было включено в путеводитель по архитектуре региона Рейнланд , опубликованный Голландской ассоциацией архитектурных фирм . [ 28 ] В 2009 году была опубликована карточная игра «квартеты» , на одной карте которой изображено здание. [ 29 ] сопутствующий амфитеатр на 335 человек. Рядом в дюнной долине расположен [ 30 ]

В 2014 году комитет городского наследия номинировал здание на статус памятника. [ 31 ] Он был открыт для публики в Дни европейского наследия . [ 32 ]

По состоянию на сентябрь 2023 года здание является частью проекта под названием «Крупнейший музей Нидерландов». [1]

Использование

[ редактировать ]

Ежегодно в этом храме проводится «Суфийская летняя школа», и каждое лето храм посещают многие универсальные суфии со всего мира. [ 33 ]

Планировалось построить жилье для ночлега для участников; однако в 1987 году большинство местного совета по территориальному планированию было против расширения комплекса. [ 34 ]

Публичные мероприятия

[ редактировать ]

В храме проходят Вселенское богослужение, дни братства и другие встречи, а также несколько концертов традиционной музыки. Они открыты для широкой публики. [ 35 ]

Выставочное пространство

[ редактировать ]

Храм использовался как общественное выставочное пространство.

Выставки
Opening date Closing date Name
1977-04-02 1977-04-03 Artist collective "'t Pandje" Katwijk[36]
1977-07-09 1977-08-14 Exhibition "Islamathematica" by Keith Albarn et al.[37][38][39]
1984-11-03 Paintings and drawings by Yamuna Bos, Fien Coleman-Breeuwsma and Coen van den Ende[40]

Политика Общественно-полезной организации, ответственной за храм, гласит, что храм может быть доступен другим для деятельности только в том случае, если эта деятельность гармонирует с духовной атмосферой храма. [ 41 ]

Спектакли
Date Description Artist
1971-06-16 Recital. Works by Heitor Villa-Lobos et al. José Leal (piano)[42][43]
1971-06-30 Audio performance Western and eastern meditative music[44]
1971-07-14 Audio performance Mozarts opera "Die Zauberflöte"[45]
1971-08-01 Concert Lenora Lafayette (soprano)[46]
1974-10-29 Kamermuziek Lize Schoo (soprano), Truus van Dongen (alt) et al.[47]
1976-04-28 Concert Henry Blackmon (bariton), Koos Bons (piano), Gert van der Endt (flute)[48]
1976-08-06 Puppetry Marionet and puppet theatre Triangel of Ans and Henk Boerwinkel[49]
1976-08-13 Indian music Darshan Kumari (sitar)[50]
1976-08-15 Concert Trio Klassiek: Froukje Wiebenga (flute), Willie de Wilde (piano) and Yke Viersen (cello)[51][50]
1976-08-17 Jazz music Sandro Zonca (alt and tenor saxophone), Cyohn Reinhart (trumpet), Melody Reinhart (tanpura), Malik Lechelt (piano, percussion)[52]
1976-08-28 Popular and classical music Thijs van Leer[53]
1976-09-04 Concert Trio Thijs van Leer[54]
1976-09-11 Concert Quartetto Esterházy (strings): Jaap Schröder (violin), Alda Stuurop (violin), Wiel Peeters (viola), Wouter Möller (cello)[55][52]
1976-10-09 Concert Randy Weston[56]
1976-10-22 Concert Daniël Otten and Johan Otten[57]
1977-02-25 Concert Christiaan Bor and Marja Bon[58][59]
1977-06-18 All night programme "A Midsummer Night's Dream" Leids Kamerkoor, Barokensemble, Jamal-Ud-Din-Bharatiya et al.[60]
1977-09-24 Concert Horn trio: Vicente Zarzo (horn), Jaring Walta (violin), and Jan van der Meer (piano)[61]
1977-11-18 Concert Trio Rien de Reede[62]
1978-01-06 Recital Aafje Heynis[63][64]
1978-06-24 Jazz concert John Tchicai (saxophone)[65]
1978-07-02 African Polyrhythm Percussiongroup Tenebos[66]
1978-07-07 Frank Martin honoured Irwin Gage (piano), Meinard Kraak (tenor), Wouter Möller (cello), Lode Devos (dance) and Theresa Martin (dance)[67]
1978-10-26 Scottish ballads and folk songs Caroline van Hemert[68]
1979-02-09 Concert Emmy Verhey (violin) and Carlos Moerdijk (piano)[69]
1979-03-23 Festival Pajtás Gypsy Orchestra under the direction of Michaël Mantz (cimbalom)[70]
1979-03-02 Concert Han de Vries and Rudolf Jansen[71]
1979-10-26 Concert Mark Lubotsky, Danièle Dechenne[72]
1980-04-10 Concert Belgisch Variatie Ensemble: Guy van der Borght (clarinet), Marcel Hanssens (clarinet), Carl Verbraecken (piano) and Marcel van der Borght (drums)[73][74]
1980-11-14 Concert Gerard Hengeveld[75]
1981-11-27 Concert. Works by Henri Marteau, Joseph Jongen et al. Members of the Residentie Orchestra[76]
1982-03-19 Concert Yke Viersen (cello) and Jet Röling (piano)[77]
1982-12-10 Flute-harp duo Abbie de Quant (flute) and Edward Witsenburg (harp)[78]
1983-01-07 Pianoconcert Jenny Zaharieva[79]
1983-04-16 Concert Mendelssohn Trio: Lex Korff de Gidts (violin), Elias Arizcuren (cello), Alwin Bär (piano)[80]
1984-04-27 Concert The Netherlands Guitar Trio: Wim Spruijt, Dick Hoogeveen and Henk Westhiner[81]
1995-11-11 Pianoconcert Jenny Zaharieva[82]
1996-08-25 Musical and cultural programme Dutch Shakuhachi Society 'Kaito'[83]
1997-01-10 Guitar concert Groningen Guitar Duo: Eric Vaarzon Morel et al.[84]
1998-02-05 Concert op harp en fluit Godelieve Schrama (harp) and Marieke Schneemann (flute)[85]
1998-03-14 Concert Nederlands Gitaarduo: Juun Voorhoeve en Erik Otte[86]
1998-11-01 Flamenco concert Eric Vaarzon Morel, Ricardo Mendeville[87]
1998-11-21 Klassiek concert Mitsuko Saruwatari and Kaoru Kakudo[88]
1998-12-12 Candlelight concert Follia Duo[89]
1999-01-16 Klassiek concert Anke Anderson (harp) and Mariette Gort (cello)[90]
2002-01-26 Concert Duo Volante: Daan van der Vliet (guitar) and Hanneke Ramselaar (oboe)[91][92]
2002-03-02 Concert Lycoris Trio: Nienke Oostenrijk (soprano), Pauline Oostenrijk (oboe), Manja Smits (harp)[93]
2003-11-01 Concert Ensemble Contours: Stepan Pas (dirigent), Barbara Tetenberg (soprano soloist) et al.[94]
2004-11-13 Concert Maannacht. Works by Hans Riphagen et al. Ensemble Contours: Stepan Pas (dirigent), Karin van Arkel (soprano soloist) et al.[95]
2011-09-24 Concert Emmy Storms (violin solo), De Haagse Beek (string orchestra), Yiorgo Moutsiaras (conductor)[96]
2011-10-15 Duorecital Paolo Giacometti (piano) and Rosanne Philippens[97]
2011-11-19 Flamenco-gitaar André van der Zijden[98]
2012-01-14 Classical concert MirAnDa Trio: Mirjam Rietberg (harp), Anna Azernikova (soprano) and Dasha Beltiukova (flute)[99]
2012-03-17 Poetry and music combined Anna Enquist (poet) and Ivo Janssen (piano)[100]
2012-11-03 Music theatre Caroline Erkelens[101]
2013-01-19 Concert Claudio Constantini (piano)[102]
2013-02-09 Flute-harp duo. Works by Ned McGowan et al. Fluitharp Duo: Vera Kool (harp) and Egbert Jan Louwerse (flute)[103]
2013-03-16 Concert Pieter Wispelwey (cello)[104]
2013-09-28 Concert Emmy Verhey (violin) and Paul Komen (piano)[105]
2013-11-17 North Indian classical music Christophe Bonnafous (bansuri), Ted de Jong (tabla) et al.[106]
2014-01-11 Concert Remy van Kesteren (harp)[107]
2014-03-01 Music theatre Klaas Hofstra[108]
2014-03-29 Chambermusic Trio Suleika: Maurice Lammerts van Bueren (piano), Emmy Storms (violin) and Pepijn Meeuws (cello)[109]
2014-09-27 Chambermusic Trio Tangata: Jacqueline Edeling (bandoneon), Margreet Markering (piano), Suze Stiphout (contrabas) et al.[110][111]
2014-12-17 Şeb-i Arus programme Islamitische Stichting Nederland, Mustafa Ünver, Abdulwahid van Bommel, Tevazu Sufi Music Ensemble et al.[112]
2015-01-24 Chambermusic Vesko Eschkenazy (violin) and Marietta Petkova (piano)[110]
2015-04-18 Indian dhrupad concert Marianne Svašek (voice, tanpura) and Nathanaël van Zuilen (pakhavaj)[113]
2015-10-10 Italian film music Lumayna: Hans Elzinga (guitars), Marcella Pischedda (guitar and voice), Rob Musters (clarinet)[114]
2015-11-21 Pianoconcert Arielle Vernède[115]
2016-01-23 Concert Musical trio[116]
2016-04-23 Indian music Martijn Baaijens (sarod) and Ganesh Ramnath (tabla)[117]
2016-04-29 Sephardic songs Marya Beetstra[118]
2016-09-24 Classical concert Tosca Opdam (violin) and Helena Basilova (piano)[119][120]
2016-10-15 String quartet Dudok Quartet: Judith van Driel (violin), Marleen Wester (violin), Mark Mulder (viola) and David Faber (cello)[121]
2016-11-19 Music theatre Regina Albrink and Klaas Hofstra[122]
2017-01-14 Concert Larissa Groeneveld (cello) and Lars Wouters van den Oudenweijer (clarinet)[123]
2017-02-11 Concert Anke Bottema (harp), Mariette Gort (cello), Joep van Beijnum (violin) and Duco Burgers (piano)[124]
2017-03-11 Classical music Jeroen van Veen (piano)[125]
2017-09-30 Classical concert Van Amsterdam Duo[126]
2017-10-29 Indian classical music Lenneke van Staalen (Indian violin) and Heiko Dijker (tabla) of the Dutch Strings Guild[127]
2017-12-01 PeaceConcert Elie Saz[128]
2017-12-02 Concert Chimaera Trio: Annemiek de Bruin (clarinet), Irene Kok (cello) and Laurens de Man (piano)[129]
2018-03-03 PeaceConcert Maya Fridman[130]
2018-04-28 PeaceConcert Yourie Castricum[131]
2018-05-19 PeaceConcert Avi Adir[132]
2018-10-06 Classical concert Van Swieten Society: Bart van Oort (fortepiano), Heleen Hulst (violin), Sara DeCorso (violin), Bernadette Verhagen (viola) and Diederik van Dijk (cello)[133]
2018-11-03 Classical concert Trio 42: Merel Vercammen (violin), Anneleen Schuitemaker (harp) and Juan Manuel Domínguez (saxophone)[134]
2018-12-01 Concert Magma Duo: Cynthia Liem (piano) and Emmy Storms (violin)[135]
2019-01-26 Music theatre Kees Scholten (voice), Margreet Markering (piano) and Emmy Storms (violin)[136]
2019-02-16 Piano duet à quatre mains Marc van der Marel and Marquis Bieshaar[137]
2019-02-23 PeaceConcert Renske Skills[138]
2019-09-14 Chansons Oukje den Hollander (voice), Vera Marijt (piano) and Marijn Korff de Gidts (i.a. percussion)[139]
2019-10-05 Concert The Hague String Trio: Pauline Oostenrijk (oboe), Justyna Briefjes (violin), Julia Dinerstein (viola) and Miriam Kirby (cello)[140]
2019-11-16 Music theatre Mike Boddé (piano, voice), Merel Vercammen (violin, vibrandoneon-melodica) and Sterre Konijn (soprano, voice, duduk)[141]
2020-01-25 Concert Tango Por Dos: Anna van Nieukerken (piano) and Jacqueline van der Zwan (flute)[142]
Лекции
Date Description Lecturer
2014-11-30 Inspiration day: Christian mystics and meditation Nico Tydeman[143]
2015-03-29 Inspiration day: Thomas Merton Predikant dr. K. Bras[144]
2015-10-11 Inspiration day Jan Bor[145]

Другая общественная деятельность

[ редактировать ]
Мастер-классы
Date Description Instructor
2015-10-11 Ink wash painting Beppe Mokuza[146]

Взаимодействия

[ редактировать ]

Местное сообщество

[ редактировать ]

В связи с вандализмом в 1987 году было получено разрешение на строительство на территории караульного помещения. [ 147 ]

В 1988 году член местного городского совета выступил против цвета внешних стен храма. [ 148 ] В 1989 году первоначально строгие бетонные кирпичные стены были покрыты слоем штукатурки различных пастельных тонов. [ 149 ]

Религиозные группы

[ редактировать ]

В Катвейке преобладают голландские реформатские церкви . [ 150 ] В 1969 году местные голландские реформатские круги обсуждали внешний вид суфийского храма. [ 151 ] На открытие храма в 1970 году были приглашены пресы и секретари синодов Нидерландских реформатских церквей ( NHK ) и реформатских церквей Нидерландов ( GKN ). [ 152 ]

Для удаления отходов был подсоединен специально предназначенный для этой цели трубопровод. [ 25 ]

Согласно исследованию, проведенному в провинции Зюйд-Голландия, местоположение суфийского храма не совпадает с расположением типов среды обитания или мест обитания, имеющих природоохранную цель. [ 153 ]

  1. ^ «Катвейк-ан-Зее, Zuidduinseweg 5 — Мурад Хассил» . Проверено 17 июня 2020 г.
  2. ^ «Наши усилия по строительству – Земного храма» . 1925 год . Проверено 2 июня 2020 г.
  3. ^ Руз, Эрик; Р. (2012). «Даргах или Будда? Политика строительства суфийского святилища для Хазрата Инайят-хана на Западе» . Журнал суфийских исследований (исследовательская статья). 1 (2). Брилл (опубликовано 1 января 2012 г.): 193–223. дои : 10.1163/22105956-12341239 . eISSN   2210-5956 . ISSN   2210-5948 . Проверено 26 июня 2020 г.
  4. ^ Руз, Эрик Р. (2014). «Пейзажи мусульманского искусства и архитектуры на Западе» . В Тоттоли, Роберто (ред.). Справочник Рутледжа по исламу на Западе . Рутледж (опубликовано 20 августа 2014 г.). стр. 289–303. дои : 10.4324/9781315794273 . ISBN  978-0-415-69132-1 . S2CID   218144646 . Проверено 14 января 2019 г.
  5. ^ Стилма, Ян Сиетсе (8 декабря 2016 г.). «4. Суфийская группа Наксбанди-Хаккани (Амстердам)» (PDF) . Встреча с двумя суфийскими группами в Амстердаме по поводу транснационализма [ Встреча с двумя суфийскими группами в Амстердаме по поводу транснационализма ] (МА) (на голландском языке). Амстердам: Амстердамский университет. п. 33 . Проверено 2 августа 2021 г.
  6. ^ Иво де Гроот; Эннеке Фландрия; Тим Смит (25 июля 2012 г.). «Справочная ситуация» (PDF) . Отчет о воздействии на окружающую среду Kustwerk Katwijk (Отчет). п. 48 . Проверено 4 июля 2020 г.
  7. ^ Нефджес, Ян (сентябрь 2010 г.). «2.4 Жилье, землепользование и развитие ландшафта с 1800 года». Культурные следы в дюнах [Следы культуры в дюнах] (PDF) (Отчет). Муниципалитеты Вассенаар, Гаага, Катвейк, компания по водоснабжению дюн Dunea, Staatsbosbeheer. п. 17 . Проверено 22 июля 2021 г.
  8. ^ Джиронет, Карен (2002). Образ духовной свободы в суфийском движении после Хазрата Инайят Хана (Исследование). Новые религиозные идентичности в западном мире. Том. 4. Левен, Бельгия: Уитгеверий Петерс. п. 59. ИСБН  90-429-1205-7 .
  9. ^ «Суфий строит в Катвейке на «святой» земле – Ненавязчивое движение хочет медитировать в мире] . Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 7 мая 1969 г. с. 4 . Проверено 17 июня 2020 г.
  10. ^ Лео Дуббелаар (1993). «Приложение 1. Список покупок, продаж и обменов 1946-1959 годов» [Приложение 1. Список покупок, продаж и обменов 1946-1959 годов]. Инвентаризация Катвейка [Инвентаризация Катвейка] (PDF) (Отчет). Катвейк: Муниципалитет Катвейк. п. 124 . Проверено 22 июля 2021 г. Инв. нет 65
  11. ^ «Кемпинг в Катвейке вызывает спор» [Кемпинг в Катвейке вызывает спор]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 9 марта 1961 г. с. 7 . Проверено 22 июля 2021 г. ...участок дюн, приобретенный в аренду этим фондом... [...участок дюн, приобретенный этим фондом...]
  12. ^ « Суфийский храм в Катвейке, центр мистицизма и восточной культуры». Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 6 мая 1969 г. с. 3 . Проверено 22 июля 2021 г. Это было только в 1956 году.
  13. ^ «Церковь для всех» . Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 17 июля 1982 г. с. 19 . Проверено 22 июля 2021 г. ...чтобы получить долгосрочную аренду этого участка от муниципалитета Катвейк. [...чтобы приобрести этот участок в бессрочную аренду у муниципалитета Катвейк.]
  14. ^ «План суфийского храма Катвейк изменен» [План суфийского храма Катвейк изменен]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 25 апреля 1968 г. с. 5 . Проверено 22 июля 2021 г.
  15. ^ «В Катвейке строительство суфийского храма» . Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 25 января 1968 г. с. 4 . Проверено 22 июля 2021 г.
  16. ^ «Суфийский храм в дюнах Катвейк строится» [Суфийский храм в дюнах Катвейк строится]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 23 апреля 1969 г. с. 7 . Проверено 22 июля 2021 г.
  17. ^ «Суфийский храм в Катвейке открыт в субботу» [Открытие суфийского храма в Катвейке в субботу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 30 июня 1970 г. с. 7 . Проверено 22 июля 2021 г.
  18. ^ «Фото LD/J. против Дуйна» [Фото LD/J. против Дуйна]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 2 мая 1969 г. с. 29 . Проверено 22 июля 2021 г.
  19. ^ «Строительная компания Катвейк поглощена» [Строительная компания Катвейк поглощена]. Reformatorisch Dagblad (на голландском языке). Лейдердорп. 9 апреля 1971 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  20. ^ «Опытный архитектурный чертежник, плотники, канавокопы, мастера». Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 15 ноября 1968 г. с. 6 . Проверено 3 июля 2020 г.
  21. ^ «Исполнительный» [Подрядчик]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 4 апреля 1969 г. с. 16 . Проверено 3 июля 2020 г.
  22. ^ «Помощник руководителя работ». Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 21 февраля 1970 г. с. 8 . Проверено 3 июля 2020 г.
  23. ^ «Восточное здание Спортлаана в Катвейке» [Восточное здание Спортлаана в Катвейке]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 23 сентября 1969 г. с. 9 . Проверено 3 июля 2020 г.
  24. ^ «СУФИЙ-ХРАМ» . Проверено 3 июня 2020 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б « Суфийский храм в Катвейке, центр мистицизма и восточной культуры». Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 6 мая 1969 г. с. 3 . Проверено 29 июня 2020 г.
  26. ^ «Суфий строит в Катвейке на «святой» земле – Ненавязчивое движение хочет медитировать в мире] . Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 7 мая 1969 г. с. 4 . Проверено 22 июля 2021 г.
  27. ^ «Nieuwe Bulb Route ANWB» [Новые луковицы маршрута ANWB]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 28 января 1984 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2020 г.
  28. ^ Пост, Кес; де Вриз, Ноуд, ред. (1989). Архитектурный путеводитель по Рейнской области 1900–1989 гг. (на голландском языке). Зутервауде: Ассоциация голландских архитекторов Круг Рейнланд. п. 25.
  29. ^ ван дер Мей, Берт; де Винк, Леендерт (2009). Квартет Каттукса: с темами Катвейка на диалекте Катвейк [ Квартеты Каттукса: с темами Катвейка на диалекте Катвейк ] (на голландском языке). Катвейк. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  30. ^ «Суфий строит в Катвейке» [Суфий строит в Катвейке]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 7 мая 1969 г. с. 4 . Проверено 22 июля 2021 г.
  31. ^ Муниципалитет Катвейка (2014 г.). «Приложение 1: Инструкция к памятнику» (PDF) . Годовой отчет за 2014 год - Комитет по наследию - Муниципалитет Катвейк (Отчет). Муниципалитет Катвейк. п. 11 . Проверено 4 июля 2020 г. 20 мая 2014 г. - Zuidduinseweg 7, Катвейк-ан-Зее - Признание муниципальным памятником - Суфийский храм
  32. ^ «Open Monumentendag» [День открытого наследия] (на голландском языке). Муниципалитет Катвейк . Проверено 4 июля 2020 г. 14 сентября 2019 года многие памятники в Нидерландах снова будут доступны бесплатно во время Дня открытых памятников.
  33. ^ Аслан, Арзу (25 июля 2014 г.). «В гостях у голландского суфийского движения» . Новые Мы . Восточное мышление (на голландском языке). Нет. 3 . Проверено 17 июня 2020 г.
  34. ^ «Председатель партии РПФ Катвейк не хочет расширения здания» [Председатель партии РПФ Катвейк не хочет расширения суфийского храма]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 10 октября 1987 г. с. 13 . Проверено 25 июля 2021 г. Большинство членов совета по территориальному планированию [...] выступает против строительства спальных помещений.
  35. ^ «Софитемпель» [суфийский храм]. Трау (на голландском языке). 14 января 2013 года . Проверено 17 июня 2020 г.
  36. ^ «Фестиваль по случаю открытия суфийского храма» . Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 31 марта 1977 г. с. 4 . Проверено 22 июля 2021 г.
  37. ^ «Выставка «Исламатематика» в суфийском храме – мэр Бос (Катвейк) открывает экспозицию в субботу» Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 7 июля 1977 г. с. 14 . Проверено 28 июня 2020 г.
  38. ^ «Математическое искусство в суфийских храмах » . Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 11 июля 1977 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  39. ^ «Лекция об исламатематике доктора Ф. Роса» [Лекция об исламатематике г-на. Ф. Роуз]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 26 июля 1977 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  40. ^ «Картины и рисунки Ямуны Бос, Файна Коулмана-Бреусмы и Коэна ван ден Энде» . Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 3 ноября 1984 г. с. 13 . Проверено 28 июня 2020 г.
  41. ^ «Beleidsplan» [Заявление о миссии] (PDF) (на голландском языке) . Проверено 14 февраля 2020 г.
  42. ^ «Хосе Леаль выступает в Катвейке» . Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 11 июня 1971 г. с. 4 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  43. ^ "uit de KUNST" [Из мира искусства]. Де Тийд (на голландском языке). Амстердам. 16 июня 1971 г. с. 7 . Проверено 17 июля 2021 г.
  44. ^ «Уит де Дуинстрик» [Из Дюнергиона]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Лейден. 30 июня 1971 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2020 г.
  45. ^ «Из региона дюн» [Из региона дюн]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 14 июля 1971 г. с. 4 . Проверено 17 июля 2020 г.
  46. ^ «Негерзангере в суфийских храмах» [Чернокожая певица в суфийских храмах]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Лейден. 28 июля 1971 г. с. 3 . Проверено 28 июня 2020 г.
  47. ^ «Концерт К. и О. в суфийском храме» [концерт К&О Катвейк в суфийском храме]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Лейден. 17 октября 1974 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  48. ^ «Музыкальная красота в суфийском храме» . Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 28 апреля 1976 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  49. ^ «Кукольный театр Триангел» [Кукольный театр Триангел]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Страдать. 4 августа 1976 г. с. 13 . Проверено 28 июня 2020 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Кортвег» [Коротко]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 6 августа 1976 г. с. 4 . Проверено 18 июля 2020 г.
  51. ^ «Дейли» [Ежедневно]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 13 августа 1976 г. с. 13 . Проверено 28 июня 2020 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б «K&O активна в Катвейке» [K&O активна в Катвейке]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 5 августа 1976 г. с. 17 . Проверено 18 июля 2020 г.
  53. ^ «Вария» [Разное]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 28 августа 1976 г. с. 10 . Проверено 18 июля 2020 г.
  54. ^ «Повестка дня» [Календарь]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Лейден. 4 сентября 1976 г. с. 6 . Проверено 28 июня 2020 г.
  55. ^ «Аутентичный Моцарт, хорошо интерпретированный квартетом Эстергази» [Аутентичный Моцарт, хорошо интерпретированный квартетом Эстергази]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 13 сентября 1976 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  56. ^ «Концерт в суфийском храме Рэнди Уэстона» [Концерт в суфийском храме Рэнди Уэстона]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 7 октября 1976 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  57. ^ «Яркие скрипичные сонаты в суфийских храмах» [Ясные скрипичные сонаты в суфийских храмах]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 22 октября 1976 г. с. 3 . Проверено 30 июня 2020 г.
  58. ^ «Кристиан Бор хочет уклониться от контракта» [Кристиан Бор хочет уклониться от контракта]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 22 февраля 1977 г. с. 4 . Проверено 29 июня 2020 г.
  59. ^ «Кунстагенда» [Художественный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 25 февраля 1977 г. с. 14 . Проверено 29 июня 2020 г.
  60. ^ « Сон в летнюю ночь» в суфийском храме Катвейксе» («Сон в летнюю ночь» в суфийском храме Катвейк). Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 17 июня 1977 г. с. 7 . Проверено 28 июня 2020 г.
  61. ^ «Шортвей» [Короче]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 21 сентября 1977 г. с. 4 . Проверено 28 июня 2020 г.
  62. ^ «Кунстагенда» [Художественный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 17 ноября 1977 г. с. 18 . Проверено 28 июня 2020 г.
  63. ^ «Шортвей» [Короче]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 3 января 1978 г. с. 4 . Проверено 30 июня 2020 г.
  64. ^ «Хороший концерт, Goodbye Haynis» [Хороший концерт, Goodbye Haynis]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 7 января 1978 г. с. 3 . Проверено 28 июня 2020 г.
  65. ^ «Коротко» [Коротко]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 23 июня 1978 г. с. 11 . Проверено 28 июня 2020 г.
  66. ^ «Коротко» [Коротко]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Лейден. 30 июня 1978 г. с. 6 . Проверено 28 июня 2020 г.
  67. ^ «Концерты» [Концерты]. Het Parool (на голландском языке). Амстердам. 28 июня 1978 г. с. 27 . Проверено 16 июля 2021 г.
  68. ^ «Кэролайн ван Хемерт: Романтические песни из Шотландии» [Романтические баллады из Шотландии]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 20 октября 1978 г. с. 23 . Проверено 17 июля 2020 г.
  69. ^ «Эмми Верхей в Катвейке» . Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 7 февраля 1979 г. с. 4 . Проверено 21 июля 2020 г.
  70. ^ «Суфийское движение открывает весенне-летний сезон» [Суфийское движение открывает весенне-летний сезон]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 15 марта 1979 г. с. 4 . Проверено 17 июля 2020 г.
  71. ^ «Концерт Катвейксе Суфитемпель» [Концерт Катвейк Суфийский храм]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 2 марта 1979 г. с. 7 . Проверено 28 июня 2020 г.
  72. ^ «Марк Любоцкий заменяет Германа Кребберса на концерте K&O» [Марк Любоцкий заменяет Германа Кребберса на концерте K&O]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 25 октября 1979 г. с. 5 . Проверено 28 июня 2020 г.
  73. ^ «Бельгийский ансамбль в Катвейке» [Бельгийский ансамбль в Катвейке]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 4 апреля 1980 г. с. 2 . Проверено 28 июня 2020 г.
  74. ^ «Вариационный ансамбль в суфийских храмах» [Вариационный ансамбль в суфийских храмах]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 8 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 22 июля 2021 г.
  75. ^ «Шортвей» [Короче]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 11 ноября 1980 г. с. 7 . Проверено 28 июня 2020 г.
  76. ^ «Регио(жур)наал» [Региональный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 24 ноября 1981 г. с. 7 . Проверено 17 июля 2021 г.
  77. ^ «Кунстагенда» [Художественный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 19 марта 1982 г. с. 16 . Проверено 21 июля 2020 г.
  78. ^ «Регио(жур)наал» [Региональный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 8 декабря 1982 г. с. 7 . Проверено 18 июля 2020 г.
  79. ^ «Регио(жур)наал» [Региональный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 4 января 1983 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2020 г.
  80. ^ «Регио(жур)наал» [Региональный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Лейден. 15 апреля 1983 г. с. 7 . Проверено 30 июня 2020 г.
  81. ^ «Концертная программа» [Концертный календарь]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 20 апреля 1984 г. с. 23 . Проверено 21 июля 2020 г.
  82. ^ «Фортепианный концерт» [Фортепианный концерт]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 11 ноября 1995 г. с. 17 . Проверено 28 июня 2020 г.
  83. ^ «Программа-обзор театра и музыки» [Обзор театрально-музыкальных программ]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 22 августа 1996 г. с. 8 . Проверено 28 июня 2020 г.
  84. ^ «Музыка» [Музыка]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 9 января 1997 г. с. 22 . Проверено 28 июня 2020 г.
  85. ^ «Weekagagenda» [Недельный календарь]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 5 февраля 1998 г. с. 10 . Проверено 30 июня 2020 г.
  86. ^ «Weekagagenda» [Недельный календарь]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 12 марта 1998 г. с. 18 . Проверено 30 июня 2020 г.
  87. ^ «Музыка» [Музыка]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 30 октября 1998 г. с. 18 . Проверено 28 июня 2020 г.
  88. ^ «Классика в суфийских храмах». Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 21 ноября 1998 г. с. 29 . Проверено 28 июня 2020 г.
  89. ^ «Фоллиа Дуо» [Фоллиа Дуо]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 11 декабря 1998 г. с. 20 . Проверено 28 июня 2020 г.
  90. ^ «Классика в суфийских храмах». Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 15 января 1999 г. с. 18 . Проверено 28 июня 2020 г.
  91. ^ «Домашняя страница Duo Volante» [Домашняя страница Duo Volante] (на голландском языке) . Проверено 18 июля 2021 г.
  92. ^ «Плейлист Duo Volante» [Концерты Duo Volante] (на голландском языке) . Проверено 18 июля 2021 г.
  93. ^ «Гобой и сопрано пронзают сердце и душу» [Гобой и сопрано пронзают сердце и душу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Руководить. 4 марта 2002 г. с. 13 . Проверено 17 июля 2020 г.
  94. ^ «Суфийский храм 2003, Катвейк» [Суфийский храм 2003, Катвейк] (на голландском языке) . Проверено 19 июля 2021 г.
  95. ^ «Суфийский храм 2004, Катвейк» [Суфийский храм 2004, Катвейк] (на голландском языке) . Проверено 19 июля 2021 г.
  96. ^ «Катвейк-скрипачка Эмми Стормс со струнным оркестром Де Хаагсе Бик» [Катвейк-скрипачка Эмми Стормс со струнным оркестром Де Хаагсе Бик]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Катвейк. 22 сентября 2011 г. с. 18 . Проверено 17 июля 2020 г.
  97. ^ «Дуорецитальное фортепиано и скрипка в суфийском храме» [Дуорецитальное фортепиано и скрипка в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Катвейк. 13 октября 2011 г. с. 20 . Проверено 2 июля 2020 г.
  98. ^ «Гитара фламенко в суфийском храме». De Katwijksche Post (на голландском языке). Катвейк. 10 ноября 2011. с. 20 . Проверено 17 июля 2020 г.
  99. ^ «Классический концерт с Мирандой Трио» [Классический концерт с Мирандой Трио]. Oegstgeester Courant (на голландском языке). Нет. 2. Угстгест. 11 января 2012. с. 17 . Проверено 3 июля 2020 г.
  100. ^ «Классическая музыка в особом месте» . Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 9. Катвейк. 28 февраля 2012. с. 4 . Проверено 18 июля 2020 г.
  101. ^ «Клара Шуман, ее любовь и ее музыка» [Клара Шуман, ее любовь и ее музыка]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 44. Катвейк. 1 ноября 2012. с. 12 . Проверено 2 июля 2020 г.
  102. ^ «Концерт фортепиано в суфийском храме» [Концерт фортепиано в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 2. Катвейк. 17 января 2013. с. 10 . Проверено 20 июля 2020 г.
  103. ^ «Концерт дуэта флейты и арфы в суфийском храме» [Концерт дуэта флейты и арфы в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 3. Катвейк. 17 января 2013. с. 31 . Проверено 17 июля 2020 г.
  104. ^ «Идите к мастеру-виолончелисту Питеру Виспелви через Het Nut с билетами» [Идите к мастеру-виолончелисту Питеру Виспелви с билетами от Het Nut]. Wassenaarders.nl (на голландском языке). Вассенаар . Проверено 20 июля 2020 г.
  105. ^ «Концерт Эмми Верхей и Пола Комена в суфийском храме» [Концерт Эмми Верхей и Пола Комена в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 36. Катвейк. 17 января 2013. с. 39 . Проверено 17 июля 2020 г.
  106. ^ «Северо-индийская классическая музыка» [Северо-индийская классическая музыка]. Рейнсбургер (на голландском языке). Нет. 46. ​​Рейнсбург. 14 ноября 2013. с. 23 . Проверено 2 июля 2020 г.
  107. ^ «Реми ван Кестерен играет в суфийском храме» [Реми ван Кестерен выступает в суфийском храме]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 2. Катвейк. 7 января 2014 г. с. 17 . Проверено 18 июля 2020 г.
  108. ^ «Календарь событий» [Календарь событий]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 7. Катвейк. 11 февраля 2014. с. 19 . Проверено 18 июля 2020 г.
  109. ^ «Трио камерной музыки Сулейка в суфийском храме Катвейк» [Трио камерной музыки Сулейка в суфийском храме Катвейк]. Wassenaarders.nl (на голландском языке). Вассенаар . Проверено 2 июля 2020 г.
  110. ^ Перейти обратно: а б «Культурное предложение К&О» [Культурное предложение К&О]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 35. Катвейк. 26 августа 2014 г. с. 15 . Проверено 18 июля 2020 г.
  111. ^ «Аргентинское танго в суфийском храме» [Аргентинское танго в суфийском храме]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 39. Катвейк. 23 сентября 2014 г. с. 1 . Проверено 18 июля 2020 г.
  112. ^ Исламский фонд Нидерландов (2014 г.). «Председатель ISN выступил с речью на программе Шеб-и Арус в Катвейке» . Годовой отчет [Годовой отчет] (Отчет) (на турецком и голландском языках). стр. 75–76 . Проверено 4 июля 2020 г.
  113. ^ «Индийский концерт» [Индийский концерт]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 14. Катвейк. 7 апреля 2015. с. 7 . Проверено 30 июня 2020 г.
  114. ^ «Лумайна приносит итальянскую музыку из фильмов в суфийский храм» [Лумайна приносит итальянскую музыку из фильмов в суфийский храм]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 39. Катвейк. 22 сентября 2015. с. 23 . Проверено 18 июля 2020 г.
  115. ^ «Canto Ostinato пианистки Ариэль Вернед» [Canto Ostinato пианистки Ариэль Вернед]. Katwijksche Post (на голландском языке). № 47. Катвейк. 19 ноября 2015 г. с. 25 . Проверено 18 июля 2020 г.
  116. ^ «Повестка дня Болленстрика» [Календарь Bulbsregion]. Нордвейкер (на голландском языке). Нет. 2. Нордвейк. 12 января 2016. с. 13 . Проверено 2 июля 2020 г.
  117. ^ «Индийская музыка в суфийском храме» [Индийская музыка в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 15. Катвейк. 14 апреля 2016. с. 15 . Проверено 2 июля 2020 г.
  118. ^ «Сефардские песни в суфийском храме» [Сефардские песни в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 15. Катвейк. 14 апреля 2016. с. 29 . Проверено 18 июля 2020 г.
  119. ^ «Классика в суфийском храме» [Классика в суфийском храме]. Катвейкс Ньюсблад (на голландском языке). Катвейк: Buijze Press. 14 сентября 2016 г. с. 17 . Проверено 20 июля 2020 г.
  120. ^ «Бах и Брамс в суфийском храме» [Бах и Брамс в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 37. Катвейк. 14 апреля 2016. с. 24 . Проверено 20 июля 2020 г.
  121. ^ «Квартет Дудок в суфийском храме» [Квартет Дудок в суфийском храме]. Газета выходного дня (на голландском языке). Район Дуин- и Боллен: Buijze Press. 14 октября 2016 г. с. 9 . Проверено 20 июля 2020 г.
  122. ^ «Бетховен оживает в суфийском храме» [Бетховен оживает в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 46. ​​Катвейк. 17 ноября 2016 г. с. 31 . Проверено 20 июля 2020 г.
  123. ^ «Воутерс ван ден Оуденвейер и Гроенвельд в суфийском храме» [Воутерс ван ден Оуденвейер и Гроенвельд в суфийском храме]. Газета выходного дня (на голландском языке). Регион дюн и луковиц: Буйзе Перс. 30 декабря 2016 г. с. 11 . Проверено 20 июля 2020 г.
  124. ^ « Матери и дети на юбилейном концерте K&O classic» [Матери и дети на юбилейном концерте K&O classic]. Катвейкс Ньюсблад (на голландском языке). Катвейк: Buijze Press. 25 января 2017. с. 13 . Проверено 20 июля 2020 г.
  125. ^ «Классика в суфийском храме» [Классика в суфийском храме]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 7. Катвейк. 16 февраля 2017. с. 37 . Проверено 18 июля 2020 г.
  126. ^ «Классический концерт Дуэта Ван Амстердам» [Классический концерт Дуэта Ван Амстердам]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 37. Катвейк. 14 сентября 2017. с. 27 . Проверено 17 июля 2020 г.
  127. ^ «Медитативный концерт в суфийском храме» [Медитативный концерт в суфийском храме]. Рейнсбургер (на голландском языке). Нет. 41. Рейнсбург. 12 октября 2017. с. 19 . Проверено 2 июля 2020 г.
  128. ^ «Эли Саз в суфийском храме». Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 47. Катвейк. 21 ноября 2017 г. с. 7 . Проверено 29 июня 2020 г.
  129. ^ «Трио Химеры дает концерт в суфийском храме» [Трио Химеры дает концерт в суфийском храме]. Катвейкс Ньюсблад (на голландском языке). Катвейк: Buijze Press. 15 ноября 2017. с. 12 . Проверено 21 июля 2020 г.
  130. ^ «Календарь событий» [Календарь событий]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 7. Катвейк. 13 февраля 2018. с. 25 . Проверено 29 июня 2020 г.
  131. ^ «Календарь событий» [Календарь событий]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 17. Катвейк. 24 апреля 2018. с. 25 . Проверено 29 июня 2020 г.
  132. ^ «Календарь событий» [Календарь событий]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 20. Катвейк. 15 мая 2018. с. 33 . Проверено 29 июня 2020 г.
  133. ^ «Классический концерт К&О» [Классический концерт К&О]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 39. Катвейк. 27 сентября 2018. с. 31 . Проверено 21 июля 2020 г.
  134. ^ «Классический концерт K&O Трио 42» [Классический концерт K&O Трио 42]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 42. Катвейк. 18 октября 2018 г. с. 34 . Проверено 21 июля 2020 г.
  135. ^ «Классическая K&O с Magma Duo» [Классика K&O с Magma Duo]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 48. Катвейк. 27 ноября 2018. с. 1 . Проверено 18 июля 2020 г.
  136. ^ "Muziektheater Tangoliederen" [Музыкальный театр танго песен]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 3. Катвейк. 17 января 2019 г. с. 19 . Проверено 21 июля 2020 г.
  137. ^ « Умелая игра на фортепиано в суфийском храме». De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 8. Катвейк. 21 февраля 2019. с. 29 . Проверено 21 июля 2020 г.
  138. ^ «Мирный концерт в суфийском храме» [Мирный концерт в суфийском храме]. Katwijk Special (на голландском языке). Нет. 8. Катвейк. 19 февраля 2019. с. 15 . Проверено 29 июня 2020 г.
  139. ^ «Oukje den Hollander поет шансон на открытии сезона K&O Katwijk» [Oukje den Hollander поет шансон на открытии сезона K&O Katwijk]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 36. Катвейк. 5 сентября 2019 г. с. 25 . Проверено 21 июля 2020 г.
  140. ^ «Гаагское струнное трио» [Гаагское струнное трио]. Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 40. Катвейк. 3 октября 2019 г. с. 34 . Проверено 21 июля 2020 г.
  141. ^ «Представление «Ночник в суфийском храме». De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 45. Катвейк. 7 ноября 2019. с. 39 . Проверено 20 июля 2020 г.
  142. ^ «Календарь событий» [Календарь событий]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 4. Катвейк. 23 января 2020 г. с. 28 . Проверено 18 июля 2020 г.
  143. ^ «День вдохновения…» [День вдохновения…]. De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 48. Катвейк. 25 ноября 2014 г. с. 29 . Проверено 30 июля 2021 г.
  144. ^ Тео Брэнд; Ян Спейк, ред. (март 2015 г.). «Повестка дня» [Календарь] (PDF) . Левая щека (на голландском языке). 2015 (1). Утрехт: 23 . Проверено 30 июля 2021 г. {{cite journal}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  145. ^ «Философия и путь внутрь» . De Katwijksche Post (на голландском языке). Нет. 39. Катвейк. 24 сентября 2015. с. 17 . Проверено 30 июля 2021 г.
  146. ^ «Мастер суми-э и дзенмонах Беппе Мокуза посещает Нидерланды». Буддийский журнал (на голландском языке). Джуп Ха Хук. 16 мая 2017 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  147. ^ «Катвейк согласен на строительство рядом с суфийским храмом]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 30 октября 1987 г. с. 15 . Проверено 28 июня 2020 г.
  148. ^ «Возражения...» [Возражения...]. Лейдсе Курант (на голландском языке). Руководить. 25 ноября 1988 г. с. 10 . Проверено 28 июля 2021 г.
  149. ^ Пост, Кес; де Вриз, Ноуд, ред. (1989). Архитектурный путеводитель по Рейнской области 1900–1989 гг. (на голландском языке). Зутервауде: Ассоциация голландских архитекторов Круг Рейнланд. п. 25.
  150. ^ «Путеводитель по муниципалитету Катвейк > Религия и философия» [Путеводитель по муниципалитету Катвейк > Религия и мировоззрение] (на голландском языке) . Проверено 29 июля 2021 г.
  151. ^ «Разговор...» [Разговор...]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден. 14 ноября 1969 г. с. 11 . Проверено 29 июля 2021 г.
  152. ^ «Суфийский храм в Катвейке откроется 4 июля» [Открытие суфийского храма в Катвейке 4 июля]. Новый Лейдше Курант (на голландском языке). Руководить. 22 июня 1970 г. с. 4 . Проверено 29 июля 2021 г.
  153. ^ М. Дж. Бридвелд; В. Стемфер; М. Е. де Бур (26 сентября 2017 г.). «7. Описание и оценка текущего использования» [7. Описание и оценка текущего использования. План управления особыми природными ценностями Мейендель и Беркхайде [План управления особыми природными ценностями Мейендель и Беркхайде] (PDF) (Отчет). Провинция Южная Голландия. п. 196 . Проверено 22 июля 2021 г. ...местоположение суфийского храма не пересекается с расположением типов местообитаний или местообитаний с ИСГД.
[ редактировать ]

52 ° 11'37 "N 4 ° 23'19" E  /  52,1936 ° N 4,3886 ° E  / 52,1936; 4,3886

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d4372d397624d2ecb934b25696d46cb__1713488940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/cb/3d4372d397624d2ecb934b25696d46cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Universel Murad Hassil - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)