Арнольд Долмеч

Арнольд Долмеч
Портрет Арнольда Долмеча, играющего на магнитофоне, работа Элвина Лэнгдона Коберна , 1916 год.
Рожденный	Эжен Арнольд Долмеч 24 февраля 1858 г. Ле-Ман , Франция
Умер	28 февраля 1940 г. ( 1940-02-28 ) (82 года) Суррей , Англия
Альма-матер	Королевский музыкальный колледж Брюссельская консерватория
Занятия	Музыкант производитель инструментов
Супруги	Мари Морель ( м. 1878; див. 1898) Элоди Дезире ( м. 1899; дивизия 1903) Мэйбл Джонстон ( м. 1903)
Дети	4
Награды	Кавалеры Почетного легиона

Эжен Арнольд Долмеч (24 февраля 1858 – 28 февраля 1940) был музыкантом и производителем инструментов французского происхождения, который провел большую часть своей трудовой жизни в Англии и основал мастерскую по изготовлению инструментов в Хаслемере , графство Суррей. Он был ведущей фигурой в возрождении интереса к старинной музыке в 20 веке .

Ранний период жизни

Семья Долмеч изначально имела богемское происхождение, но (Эжен) Арнольд Дольмеч, сын Рудольфа Арнольда Долмеча и его жены Мари Зели (урожденной Гийуар), родился в Ле-Мане , Франция, где семья основала бизнес по производству фортепиано. Именно в семейных мастерских Дольмеч приобрел навыки изготовления инструментов, которые позже применил в своих мастерских старинной музыки.

Он изучал музыку в Брюссельской консерватории и учился игре на скрипке у Анри Вьёктана . В 1883 году он отправился в Лондон, чтобы поступить в Королевский музыкальный колледж , где учился у Генри Холмса и Фредерика Бриджа и в 1889 году получил степень бакалавра музыки.

Возрождение старинной музыки

Спинет клавесина с надписью Арнольда Дольмеча в мастерской швейцарского мастера Клода Лебе.

Инструменты, построенные и отреставрированные Долмечом в музее Хорнимана, Лондон, Великобритания.

Долмеч некоторое время работал учителем музыки в Далвичском колледже , но его интерес к ранним инструментам пробудился после просмотра коллекций исторических инструментов в Британском музее . Создав свою первую копию лютни в 1893 году, он начал создавать клавишные инструменты. Уильям Моррис посоветовал ему построить свой первый клавесин . В 1900 году он дирижировал оркестром Карпентерс-Холла , играя на инструментах 17-го века в возрожденной первого кварто версии «Гамлета» , созданной Елизаветинским сценическим обществом . Он покинул Англию, чтобы создавать клавикорды и клавесины для Чикеринга в Бостоне (1905–1911), а затем для Гаво в Париже (1911–1914).

Во время пребывания Долмеча в Чикеринге он жил в доме в Кембридже, штат Массачусетс , частично построенном по его собственному проекту с помощью архитекторов Люкера и Годфри. Именно благодаря работе Долмеча в Кембридже богатая благотворительница мисс Белль Скиннер смогла восстановить ряд редких инструментов, в том числе спинет, принадлежавший Марии-Антуанетте , который сегодня составляет основу коллекции Йельской коллекции музыкальных инструментов .

Он основал мастерскую по изготовлению инструментов в Хаслемере , графство Суррей, и начал создавать копии почти всех видов инструментов, датируемых 15-18 веками, включая альты , лютни , блокфлейты и ряд клавишных инструментов. Его книга 1915 года «Интерпретация музыки XVII и XVIII веков» стала важной вехой в развитии « аутентичных исполнений » старинной музыки.

В 1925 году он основал ежегодный фестиваль камерной музыки, Международный фестиваль старинной музыки Долмеча, который проводится каждый июль в Хаслемире в Хаслемер-холле.

Долмеч поселился в Далвиче (в Даулендсе, Розендейл-роуд, 172) и принимал активное участие в культурной жизни Лондона. Среди его друзей и поклонников были Уильям Моррис , Селвин Имидж , Роджер Фрай , Габриэле Д'Аннунцио , Джордж Бернард Шоу , Марко Паллис , Эзра Паунд , Джордж Мур , чей роман Эвелин Иннес прославляет жизнь и творчество Долмеча, и У.Б. Йейтс .

Он был ответственным за повторное открытие школы английских композиторов для скрипки ( включая Джона Дженкинса и Уильяма Лоуза ), что привело к тому, что сэр Генри Хадоу воздал должное тому, что Долмеч «открыл дверь в забытую сокровищницу красоты». Он также в значительной степени ответственен за возрождение блокфлейты как серьёзного концертного инструмента, так и как инструмента, который сделал старинную музыку доступной для исполнителей-любителей. Он продолжал продвигать блокфлейту как инструмент для обучения музыке в школах.

В 1937 году он получил пенсию по британскому гражданскому списку присвоило ему звание кавалера Почетного легиона , а в 1938 году французское правительство .

Семья переводчиков

Арнольд Долмеч и его семья: около 1928 г. Задний ряд: Лесли Уорд (муж Сесиль), Карл , Рудольф, Миллисент Уитон-Дольмеч, Джордж Карли. В первом ряду: Мэйбл , Натали Долмеч-Карли, Арнольд, Сесиль Долмеч-Уорд , Кристофер Уорд — семья Арнольда и Мэйбл Долмеч возле Джессиса.

Арнольд Долмеч был женат трижды. 28 мая 1878 года он женился на Мари Морель из Намюра, Бельгия (вдове, на десять лет старше его), но развелся в 1898 году. Его второй женой, на которой он женился 11 сентября 1899 года в Цюрихе , была Элоди Дезире, разведенная жена его брата. Этот брак закончился разводом в 1903 году. В-третьих, 23 сентября 1903 года он женился на Мейбл Джонстон, одной из своих учениц.

Долмеч поощрял членов своей семьи изучать навыки изготовления инструментов и музыкального мастерства, и семья часто появлялась вместе на концертах, играя на инструментах, созданных в мастерских Долмеча. После смерти Арнольда Долмеча в Хаслемере в 1940 году его семья продолжала способствовать созданию первых инструментов и игре на них.

• Мейбл Долмеч (1874–1963), его третья жена, была известной исполнительницей на бас-скрипке. Она написала «Танцы Англии и Франции 1450–1600 годов», в которые вошли мелодии Арнольда Долмеча.
• Сесиль Долмеч (1904–1997), его дочь, была сопрано и специалистом по пардессу де виоле .
• Натали Долмеч (31 июля 1905 г. - 14 февраля 1989 г.), его дочь родилась в Чикаго в семье Долмеча и его жены Мейбл. Натали продолжила традицию ранней танцевания своей матери и специализировалась на игре на виоле де гамба. В 1948 году она основала Общество Виолы да Гамба, редактировала музыку и писала для альтов. Среди ее публикаций - « Двенадцать уроков игры на виоле да Гамба» с советами Кристофера Симпсона (1659), Томаса Мейса (1676), Марина Марэ (1686), Жана Руссо (1687) и Юбера Ле Блана (1740) (Schott & Co. , Лондон, 1950) и «Виола да Гамба: ее происхождение и история, ее техника и музыкальные ресурсы» (Хинриксен, Лондон, 1962, Хинриксен № 759).
• Рудольф Дольмеч (1906–1942), его сын, был одаренным клавишником, игроком на гамбе и композитором, погибшим при затоплении парохода « Керамика » в 1942 году. Его Концерт для кларнета, арфы и оркестра (1939) был возрожден и записан. в 2020 году.
• Карл Долмеч (1911–1997), его сын, был известным игроком на блокфлейте и взял на себя бизнес отца по производству инструментов.

Книги и сочинения

• «Интерпретация музыки 17-18 веков» (1915/1946)
• «Избранные английские песни и диалоги XVI и XVII веков» (1954).
• «Альты», The Consort (1982): 467–471.

См. также

• Список исторических производителей клавесинов
• Джон Чаллис (клавесин) , ученик Долмеча, чьи инструменты постепенно сочетали современную механику с традиционной конструкцией.

Ссылки

• ХКГ Мэтьюз и Брайан Харрисон (редакторы): Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004. ISBN   0-19-861366-0
• Перси Скоулз : Оксфордский компаньон музыки , 10-е издание, Oxford University Press, 1970

Внешние ссылки

• История Долмеча на сайте dolmetsch онлайн, по состоянию на 2 марта 2005 г.
• Общество исторического танца Долмеча , основанное в 1970 году в память о Мейбл Долмеч.
• Яннис Вихманн, Арт- переводчик, Семья , в: Лексикон «Европейские инструменталисты XVIII и XIX веков», изд. Фрейя Хоффманн, 2013/2023.
• Бесплатные партитуры Арнольда Долмеча в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (IMSLP)