Китайское кладбище Манилы
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2019 г. ) |
| Китайское кладбище Манилы | |
|---|---|
Заграничный китайский Ишань | |
 Гробницы на китайском кладбище Манилы | |
 | |
| Подробности | |
| Учредил | 1843 |
| Расположение | |
| Страна | Филиппины |
| Координаты | 14 ° 37'57 "N 120 ° 59'05" E / 14,63251 ° N 120,98466 ° E |
| Тип | китайский |
| Владелец | Филиппино-Китайская благотворительная ассоциация, Inc. |
| Веб-сайт | https://www.findagrave.com/cemetery/2410775 |
( Китайское кладбище Манилы упрощенный китайский : 华侨义山 ; традиционный китайский : 華僑義山 ; пиньинь : Хуацяо Ишань ; Пэ-э-джи : Хоа-кияо Ги-сан ; букв. « Заморское китайское кладбище»; испанский : Cementerío para chinos ) ) — второе старейшее кладбище в Маниле после кладбища Ла Лома . Кладбище включает христианские, буддийские и даосские захоронения. Современное кладбище представляет собой территорию площадью около 54 гектаров (130 акров) в форме трапеции с нерегулярной сетью дорог на старой довоенной части вдоль проспекта Ризал , что отражает его постепенную эволюцию и расширение. Между тем, на послевоенной части есть три основные дороги, разделенные пополам второстепенными дорогами, вытянутыми с северо-запада на юго-восток. Матанданг Сора, идущий от главного входа в Феликс Уэртас в сторону храма Чонг Хок, сегодня является главной дорогой. До войны на Тихом океане главные входы выходили на Авенида Ризал . Этот северо-запад является самой старой и наиболее исторически значимой частью кладбища. [ 1 ] Кладбище было свидетелем многих казней во время Второй мировой войны. Среди них были организатор девочек-скаутов Хосефа Льянес Эскода , филиппинский бригадный генерал и герой Второй мировой войны, член-учредитель бойскаутов Филиппин Висенте Лим , литературные гении Лилинг Росес и Мануэль Аргилья , звездный спортсмен, ставший партизанским шпионом Вирхилио Лобрегат , и китаец. Генеральный консул Ян Гуаншэн. Аполинарио Мабини также был похоронен на кладбище перед тем, как его останки были перенесены в Батангас 23 июля 1956 года.
История
[ редактировать ]
До создания Китайского кладбища в Маниле китайцы, исповедовавшие буддизм, располагали своими захоронениями на склоне холма в Бангкусай, Тондо , недалеко от больницы Сан-Лазаро . В 1843 году генерал-губернатор разрешил китайцам основать кладбище в Ла-Ломе. [ 2 ] Его основали Лим Онг и Тан Куин Сьен (Карлос Паланка) в 1850-х годах. [ 3 ] Он также был расширен на своем нынешнем месте в 1863 году, когда Онг, гобернадорсильо (мэр) китайской общины в Бинондо , купил землю в Ла-Ломе, чтобы обеспечить достойное место захоронения для китайцев-католиков и некатоликов. [ 1 ] Он также будет обслуживать изгоев общества (например, тех, кто умер от заразных болезней, и людей, которые являются политическими врагами испанской короны), исключенных из освященной территории близлежащего кладбища Ла Лома . Позднее оно было расширено в 1878 году доном Мариано Фернандо Ю Чингко, последующим гобернадорсильо , когда он купил землю стоимостью 14 000 фунтов стерлингов для расширения кладбища у доминиканской провинции , которая раньше владела гасиендой де ла Лома, на территории которой было построено кладбище. Это кладбище обслуживало бедных китайцев, которые не могли позволить себе вернуться в Китай, чтобы похоронить или отправить своих умерших. [ 4 ]
Храмы и мемориалы
[ редактировать ]Храм Чонг Хок Тонг
[ редактировать ]
), построенный в 1878 году, Храм Чонг Хок Тонг ( китайский : 崇福堂 ; пиньинь : Chóngfútáng ; Pe̍h-ōe-jī : Chông-hok-tông перед его сносом в 2015 году. [ 5 ] был старейшим довоенным китайским мемориальным храмом в Маниле. Его архитектура напоминала (но не так тщательно) храмы южной провинции Фуцзянь, а также храмы Индонезии, Сингапура, Малайзии и Тайваня, с их красочными фризами и уникальными перевернутыми карнизами; уникальной особенностью были боковые колокольни, пристроенные на каждом конце, что свидетельствует о явном христианском влиянии. [ 2 ]
Его снос 15 марта 2015 года органом управления кладбища Филиппинско-китайской благотворительной ассоциацией (PCCA), предположительно из-за повреждения термитами, [ 5 ] был признан защитниками наследия как нарушение RA 10066 ( Закон о национальном наследии 2009 года ), несмотря на то, что он не был объявлен Национальной исторической комиссией Филиппин (NHCP) исторической достопримечательностью. [ 6 ] PCCA возразила, заявив, что храм находится в частной собственности. [ 7 ]
Предположительно, храм должен был быть перестроен таким же образом командой тайваньских мастеров и ремесленников. [ 5 ] но на самом деле был реконструирован как полностью каменное здание строителями из материкового Китая. [ 7 ] который затем был открыт на церемонии 14 июня 2017 года. [ 8 ]
Это единственный китайский мемориальный храм, в котором одновременно проводятся даосские , буддийские и христианские службы — три основные религиозные верования филиппинской китайской общины . Уникальной особенностью, отражающей этот религиозный синкретизм, является главный алтарь, наполненный фигурами распятого Христа , Девы Марии , католических святых, даосских божеств , Господа Будды , Амитабхи и выдающихся буддийских бодхисаттв (таких как Гуаньинь , Махастхамапрапта и Кшитигарбха ). [ 9 ]
Лиат Си Тонг Холл
[ редактировать ]
Храм Лиат Си Тонг ( китайский : 烈士堂 ; пиньинь : Lièshìtáng ; Pe̍h-ōe-jī : Lia̍t-sǐ-tông ; букв. «Зал мучеников») был построен в начале 1950-х годов в честь 10 лидеров китайской общины. [ 10 ] казненных японцами во время Второй мировой войны .
Из-за возросших антияпонских настроений среди китайцев, вызванных Второй китайско-японской войной (которой предшествовали в 1931 году Мукденский инцидент и немедленное японское вторжение в Маньчжурию ), японцы опасались потенциальных проблем, которые могли вызвать китайцы; Как только Япония вторглась на Филиппины , одним из их первых действий после оккупации были задержания и последующая казнь видных лидеров китайской общины.
Над входной балкой находится посвятительная цитата: « Пусть их благородный дух всегда продлится » ( упрощенный китайский : 大气久久 ; традиционный китайский : 大气 久久; пиньинь : Hàoqì chángcún ; Pe̍h-ōe-jī : Hōⁿ-khì tiông-chûn ).
Конг Тек Тонг Холл
[ редактировать ]Зал Конг Тек Тонг ( китайский : 功德堂 ; пиньинь : Gōngdétáng ; Pe̍h-ōe-jī : Kong-tek-tông ) служит колумбарием для менее богатых захоронений. Их услуги распространяются на ниши стены по периметру кладбища, использование которых бесплатно.
Мемориал Карлоса Паланки
[ редактировать ]Расположен перед храмом Чонг Хок Тонг, которому приписывают финансирование его строительства. [ 2 ] Мемориал Карлоса Паланки в честь дона Карлоса Паланки (Tan Quien Sien) [ а ] ( упрощенный китайский : 陈谦善 ; традиционный китайский : 陳謙善 ; пиньинь : Чэнь Цяньшань ; Пэ-э-цзи : Тан Хиам-сиан ), выдающийся лидер китайской общины 19-го века и бизнесмен. Именно благодаря его усилиям в качестве губернатора были построены кладбище и храм Чонг Хок Тонг; поскольку только крещеным католикам было разрешено хоронить на городских кладбищах (например, на близлежащем кладбище Ла Лома ), у китайцев-нехристиан (которых испанские власти называли Chino infieles , «неверные китайцы») возникла необходимость иметь собственное кладбище.
Мемориал реконструкции кладбища
[ редактировать ]( Мемориал реконструкции китайского кладбища в Маниле упрощенный китайский : Реставрация памятника Ишань за рубежом китайцам ; традиционный китайский : Реставрация памятника Ишань за рубежом китайцам ; пиньинь : Чжэнцзян Хуацяо Ишань Цзиньаньбей ; Пэ-Оэ-цзи : Чэн-киан Хоа-кияо Ги-сан Ки -liām-pi ) расположен рядом с фасадом зала Лиат Си Тонг. [ 12 ]
Пирамида Аполлинера Мабини
[ редактировать ]
, расположенное на улице, названной в его честь (馬美爾路), Аполинарио Мабини Бывшее место захоронения отмечено треугольной пирамидой на приподнятом постаменте, символизирующей его масонские убеждения (отсюда и его первоначальное захоронение на кладбище в 1903 году); и исторический указатель NHCP (тогда «Филиппинский исторический комитет»), установленный в 1963 году. Его останки были эксгумированы в этом месте и перенесены в Мавзолей ветеранов революции . Спустя годы его перезахоронили в его родном городе Танауан, Батангас .
Мемориал доктора Кларенса Куангсона Янга
[ редактировать ]построенный в 1948 году филиппинской китайской общиной , Мемориал доктора Кларенса Куангсона Янга ( упрощенный китайский : погибшему на службе ; традиционный китайский : памятник генеральному консулу Янгу Гуансону и комиссару, памятник генеральному консулу Янгу Гуансону и комиссару, погибшему на службе). ; пиньинь : Ян Гуаншэн Цзунлынгши цзи Сюнжи Гуаньюань Цзиньаньбей ; Пэх-э-цзи : Ионг Коанг-со Чонг-лен-су кап Сун-чит Коан-оан Ки-лиам-пи ; « Генеральный консул Ян Гуаншэн и сотрудники консульства Мемориал убитым при исполнении служебных обязанностей') отдает дань памяти мученической смерти доктора Кларенса Куангсона Янга (杨光橩 ; 8 августа 1900 г. - 17 апреля 1942 г.), бывшего генерального консула (1939–1942) Китайской Республики на Филиппинах . Острова и 7 его сотрудников консульства, [ 13 ] которые отказались от предложений генерала Макартура об эвакуации, поскольку в их дипломатический долг входит защита заморского (китайского) сообщества, и что они не покинут свои посты без какого-либо разрешения.
Эти 8 дипломатов были одними из первых представителей китайской общины, которых задержали японские власти , и после 3 месяцев тюремного заключения постоянные угрозы, [ 14 ] подавления и пыток, в конечном итоге были убиты и похоронены на территории кладбища. [ 15 ]
У мемориального постамента установлена мемориальная доска с изображением Д. Янга работы : Верность « элегическим . высоким Чан каллиграфия и с Кайши двустишием Имя , Кларенса Куангсона титул идеалам»
Филиппинско-китайский антияпонский военный мемориальный комплекс
[ редактировать ]
Расположен на углу улиц Генерального консула Янга (光泩跆) и Старой Соры. [ б ] Дороги, комплекс состоит из Филиппинско-китайского антияпонского антияпонский военного мемориала ( упрощенный китайский : Филиппинский заморский китайский Филиппинский заморский китайский антияпонский военный мемориал ; традиционный китайский : военный мемориал ; пиньинь : Фейлубин Хуацяо Кангри Лиеши Цзиньанбей ; Пэх-Оэ) -jī : Hui-li̍p-pin Hôa-kiâo Khòng-li̍t Lia̍t-sᐐ Kì-liām-pi ; букв. «Мемориал мучеников филиппинского зарубежного китайского сопротивления, выступающего против Японии»), построенная в 1979 году, а за ней - гораздо более крупный филиппинский китайский. Мемориальный зал антияпонской войны ( упрощенный китайский : Антияпонский зал филиппинских заморских китайцев ; традиционный китайский : мемориальный ; пиньинь : Антияпонский мемориальный зал филиппинских заморских китайцев Fēilībīn Huáqiáo Kàngrì JìniànguŎn ; Pe̍h-ōe-jī : Hui-li̍p-pin Hôa -kiâo Khòng-li̍t Kì -liām-koán ; букв. Мемориальный зал филиппинского зарубежного китайского антияпонского сопротивления») . «
Два исторических маркера от NHCP, посвященных партизанским силам Ва-Чи (1994 г.) [ 16 ] и 2005 г.) прикреплены по обе стороны от входа в Мемориальный зал.
Девиз Сунь Ятсена
[ редактировать ]Вдоль дороги Генерального консула Янга проходит Сунь Ятсена личный девиз : « То, что под небом, — для всех ». [ 17 ] ( упрощенный китайский : 天下为公 ; традиционный китайский : 天下为公 ; пиньинь : tiānxià wéi gōng ; Pe̍h-ōe-jī : thian-hā ûi kong ; букв. «Общественный и общий дух правил всем под небом») написано на задняя стена частного участка, выходящая на улицу.
Мемориал Рубиновой Башни
[ редактировать ]построенный в 1974 году и расположенный за храмом Лиат Си Тонг, 2 августа Мемориал Рубиновой башни, 1968 года ( упрощенный китайский : Чунцин - Мемориал резни 2 августа в США ; традиционный китайский : Чунцин - Памятник резне 2 августа в США ; пиньинь : Yúměi Bāer C?nàn Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Lû-bí Poeh-nn̄g Chhám-àn Kì-liām-pi ) посвящен 260 жертвам, в основном филиппинским китайцам , погибшим при обрушении здания Рубиновой башни в Санта-Крус, Манила, во время Касигуранского землетрясения 1968 года. .
За исключением части первого и второго этажей в его северной части (в настоящее время сохранившейся как отдельный мемориальный зал жертвам), все шестиэтажное здание рухнуло, что вызвало обвинения в плохом проектировании и строительстве, а также в использовании низкосортных материалов. качественные строительные материалы.
Родословная
[ редактировать ]Согласно исследованию около 30 000 надгробий на китайском кладбище Манилы с отмеченными местами рождения или городами предков захороненных, 89,26% были из региона Южный Мин в южной провинции Фуцзянь , а 9,86% были из кантонских регионов в Гуандун (Кантон) провинции . . В частности, среди жителей региона Южный Мин 65,01% были выходцами из Цзиньцзяна ( 晉江 ; Чин-кан ) [из прибрежного Цюаньчжоу ], 17,25% из Наньаня ( 南安 ; Лам-оаⁿ ) [из прибрежного Цюаньчжоу ], 7,94% из Сямэнь ( 廈門 ; Ē-mn̂g ) ( Сямэнь собственно город ), 2,90% от Хуэйаня ( 惠安 ; Хуй-оаⁿ ) [из прибрежного Цюаньчжоу ], 1,52% от Лунси ( 龍溪 ; Лионг-кхэ ) [в пределах Лунхая , прибрежный Чжанчжоу ], 1,21% из Сымина ( 思明 ; Су-бэн ) [в пределах Сямыня ], 1,14% из Цюаньчжоу ( 泉州 ; Чоан-чиу ) ( Цюаньчжоу собственно город ), 1,10% из Тунъаня ( 同安 ; Тан-оаⁿ ) [ из прибрежного Сямыня ], 0,83% из Шиши ( 石狮 ; Чио-сай ) [из прибрежного Цюаньчжоу ], 0,57% из Юнчуня ( 永春 ; Эн-чхун ) [из внутренней части Цюаньчжоу], и 0,53% из Аньси ( 安溪 ; Ань-кхэ) ) [из внутренней части Цюаньчжоу]. [ 11 ]
Известные захоронения
[ редактировать ]- Ди К. Чуан (1888–1940), основатель первого китайского банка на Филиппинах ( Chinabank ), старейшей существующей на Филиппинах газеты на китайском языке Chinese Commercial News ; а также группа сопротивления военного времени «Филиппинско-китайская ассоциация сопротивления врагу». [ 18 ] ( упрощенный китайский : Комитет зарубежных китайцев на Филиппинах по оказанию помощи в борьбе с врагом Зарубежные китайцы на Филиппинах. Помощь Антивражескому комитету ; Традиционный китайский : ; пиньинь : Fēilībīn Huáqiáo Yuánzhù Kàngdí Wěiyuán huì ; Pe̍h-ōe-jī : Hui -li̍p-pin Hôa-kiâo Oan-chō͘ Khòng-tia̍k Úi-oân Hōe ; букв. «Филиппинская ассоциация помощи зарубежным китайцам против врага»), известная просто под сокращенным названием «Хонг Тиак Хюэ» ( упрощенный китайский : Анти-Враг) . Ассоциация ; традиционный китайский : Ассоциация против врагов ; пиньинь : Kàngdí huì ; Pe̍h-ōe-jī : Khòng-tia̍k Hōe ; букв. «Ассоциация сопротивления врагу»), выступавшая за бойкот японской торговли на Филиппинах.
- Ма Мон Лук (1896–1961), ресторатор китайской кухни, известный супом Мами ; вместе со своими двумя женами
- Висенте Лим (1888–1944), филиппинский бригадный генерал во время Второй мировой войны.
- Семья мавзолея Г.А. Ку Унджиенг — Уильям Араулло Ку Унджиенг (26 ноября 1866 — 17 октября 1953, 87 лет) и жена Доминга Аяла (4 августа 1877 — 2 декабря 1957, 1930 — 18 января 2006) иллюстратор; Лошадь удачи и Энн Чу Чан (17 сентября 1928 г. - 28 октября 2010 г.) Уильям умер 14 января 1846 года в Сан-Педро, Лагуна Нианг (張格娘) - Гильермо был среди приглашенных 11 китайско-филиппинских бизнесменов; основатель Ди К. Чуан на ужине по созданию Chinabank , который открылся 16 августа,
- Мавзолей семьи Доминго Ю Чу - Лили Монтеверде Доминго Ю Чу, Профетиза Бубан Ю и Бьенвенидо Ю родители
Галерея
[ редактировать ]-
Пирамида Аполлинера Мабини -
Мемориал Карлоса Паланки -
Могила китайских солдат -
Китайская молодежная арка героев -
Мемориал Кларенса Куангсона Янга -
Генри Х. Сай и Тан О Сиа - Мавзолей Адриана Сай и Инкарнасьон Сай (Гарсия) -
Мавзолей Джеймса Хуана -
Хосе Тиханки - Семейная могила Джулии Онг Сангронис -
Конг Тек Тонг Холл -
Мавзолей Ма Мон Лук -
Крематорий Манильского китайского кладбища -
Мавзолей Ди К. Чуана -
Domingo Yu Chu Mausoleum -
Мавзолей Патрисио Луиса Лима -
Семья мавзолея Га Цу Уньцзенг -
Мавзолей Луиса Ко Чи Киата (семьи, основавшей Puregold ) -
Мавзолей Анг Я Де Си - Сы Сиенг Суй (Сы Эн) -
Филиппинско-китайский антияпонский военный мемориальный комплекс -
Филиппино-Китайская благотворительная ассоциация, Inc. -
Мемориал Рубиновой Башни -
Китайские добровольцы США в мемориале на Филиппинах -
Доминга Аяла, жена Гильермо Араулло Ку Уньцзенг (邱允衡; Цю Юньхэн)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Также известный как Тан Чуэй-лионг или Дон Чуэй Леонг ( упрощенный китайский 陈 最 ; : : 良 : пиньинь ) Чэнь Цзуилян ; Оэ-джи Пэ - Тан Чой-лионг , [ 2 ] и Тан Чуэко/Танчуэко ( упрощенный китайский : 陈最哥 ; традиционный китайский : 陳最哥 ; Pe̍h-ōe-jī : Tân Choe-ko ). [ 11 ]
- ↑ Дорожные указатели кладбища выглядят как «Дорога Чун Чин (尊親路)», названная в честь Мариано Фернандо (или Фернандеса) Ю Чингко ( упрощенный китайский : 杨尊亲 ; традиционный китайский : 楊尊親 ; пиньинь : Ян Цзункин ; Пэ-Оэ). -jī : Иу Чун-чхин , испанизированный как «Ю Чинко» или «Ю-Чинко» ( упрощенный китайский : 杨亲哥 ; традиционный китайский : 楊親哥 ; Pe̍h-ōe-jī : Иу-чхин-ко )), который в качестве гобернардорсильо петицию в 1876 году направил генерал-губернатору с просьбой разрешить дальнейшее расширение кладбища Ла Лома, которое было условно одобрено в 1877 году. Земля, впоследствии купленная у Доминиканского ордена в 1878 году, в конечном итоге стала нынешним китайским кладбищем Манилы. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Акпедону, Эрик (2016). «Китайское кладбище Манилы: хранилище цинойской культуры и самобытности» . Архипел (92): 111–153. дои : 10.4000/archipel.288 . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Чу, Ричард Т.; См., Тереза (15 октября 2016 г.). Лосось, Клодин (ред.). «К истории китайских захоронений в Маниле в испанский колониальный период » Архипелаг (92): 63–90. дои : 10.4000/archipelago.283 . Получено 30 . августа
- ^ «Знаете ли вы: Китайское кладбище в Маниле» . Филиппинский Daily Inquirer. 1 ноября 2013 года . Проверено 15 августа 2022 г.
- ^ Го Бон Хуан (4 февраля 2020 г.). «Китайское кладбище Манилы» . Мост . Проверено 15 августа 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ю, Энсон (21 марта 2015 г.). «Эксклюзив! Снесен: старейший китайский храм Манилы, ему было 137 лет» . Кокосы Манила . Манила : Кокосовые СМИ . Проверено 27 августа 2020 г.
- ^ Онг, Джеймс П. (22 марта 2015 г.). « Произошло нарушение», — заявило Общество охраны наследия по поводу сноса 137-летнего храма Чонг Хок Тонг . Кокосы Манила . Манила : Кокосовые СМИ . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ю, Энсон (23 марта 2015 г.). «Снос храма не был незаконным, - говорит группа, управляющая храмом Чонг Хок Тонг» . Кокосы Манила . Манила : Кокосовые СМИ . Проверено 27 августа 2020 г.
- ^ Состоялась реконструкция и церемония открытия Зала Ишаня Чонгфу в Маниле (больше фотографий) : .Philong.com ) (на китайском языке Отдел новостей Philippine.com, 15 июня 2017 г. Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ Дай, Ари К. (12 ноября 2019 г.). «Синкретизм как идентичность: католицизм и китайские религии на Филиппинах» . Тулай 橋 . Тулай Двухнедельник . Проверено 29 августа 2020 г.
- ^ Мартинес, Гленн (22 октября 2010 г.). «Китайское кладбище Манилы» . Путешественник пешком . WordPress . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чу, Ричард Т. (2010). Китайцы и китайские метисы Манилы: семья, идентичность и культура, 1860-1930-е годы . Лейден и Бостон : Э. Дж. Брилл. ISBN 978-90-04-17339-2 .
- ^ Гуань, Сяндун (2 ноября 2017 г.) Хэ, Лу Ман (ред.). Новости: Филиппины празднуют «День мёртвых», и заграничные китайские семьи Ишань собираются, чтобы отдать дань уважения своим предкам . 网 (на китайском языке: Служба новостей Китая) . 中国news Проверено 30 августа 2020 г.
- ↑ Согласно англоязычной мемориальной доске на мемориале, их имена:
- Консул Му Цзе-вэнь (Мо Цзе-эн, 1893-17 апреля 1942 г.)
- Консул Чу Шао-пэн (朱少平 , 1881–17 апреля 1942 г.)
- Консул Яо Цзы-шиу (姚竹修, 1907-17 апреля 1942 г.), прикрепленный консул при Генеральном консульстве Манилы.
- Консул Сяо Тун-мин (蕭東明, 1906-17 апреля 1942 г.), прикрепленный консул при Генеральном консульстве Манилы.
- Консул Ян Цинг-шо (楊慶壽, 1917-17 апреля 1942 г.), прикрепленный консул при Генеральном консульстве Манилы.
- Канцлер Лу Пин-чжи (Лу Биншу, 1912-17 апреля 1942 г.) и
- Дипломатический кадет Ван Конг-вэй (王 Гунвэй , 1920-17 апреля 1942 г.)
- ^ Среди требований Японии были:
- Верность режиму Ван Цзинвэя ради собственной безопасности, поскольку японцы не признавали ни власть Китайской Республики , ни ее власти во время войны - Чунцина правительство
- Добровольная явка лидеров китайской общины в концентрационные лагеря во избежание нападений со стороны противника.
- Японии. Вербовка в течение трех месяцев всех китайцев, находящихся за границей (зарегистрированных с 1937 по 1941 год) в соответствии с Законом о национальной мобилизации
- «Пожертвование» в размере 24 миллионов фунтов стерлингов от китайской общины в поддержку правительства (в ответ на ранее сделанное военных усилий пожертвование в размере 12 миллионов фунтов стерлингов правительству Чунцина).
- ^ Все восемь вместе составляют китайские « Девять мучеников-дипломатов антияпонского сопротивления » ( китайский : 抗日外交九烈士 ; пиньинь : Кангри Вайцзяо джиу Лиеши ; Pe̍h-ōe-ka̍a : Khòng-ōli̍a ).
После войны неповрежденные останки были эксгумированы и после переправки обратно в Китай в июле 1947 года были торжественно захоронены в Террасном парке Хризантем (菊花台) в Нанкине 3 сентября 1947 года вместе с 9-м мучеником-дипломатом Чо Хуан Лаем (卓還來) , 6 мая 1912 — 6 июля 1945), генеральный консул (1940–1945) Китайской Республики на Северном Борнео . - ^ Чан, Лоуренс (12 сентября 2019 г.). «Редкий вид на мемориальный зал филиппинско-китайской антияпонской войны на китайском кладбище Манилы» . Связь с коллекционерами . WordPress . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ Эмерсон Лим (31 октября 2010 г.). В День смерти на Филиппинах китайские иммигранты следуют обычаям и посещают могилы . Yahoo! News на китайском языке) : ( Yahoo! . News Agency Получено 27 августа 2020 г.
- ^ Филиппинский комитет помощи зарубежным китайцам и борьбе с врагом
