После землетрясения

После землетрясения

Первая обложка издания США
Автор	Харуки Мураками
Оригинальный заголовок	Все дети Божьи танцуют Kami no Kodomo-Tachi wa mina запах
Переводчик	Джей Рубин
Язык	Японский
Жанр	Коллекция рассказов
Опубликовано	Февраль 2000 ( Shinchosha ) (JP) 13 августа 2002 г. ( Knopf ) (США)
Место публикации	Япония
СМИ тип	Печать (твердый переплет)
Страницы	201 (JP) 192 (США)
ISBN	0-375-41390-1
Oclc	43797498
LC Class	PL856.U673 K36 2000

После землетрясения ( Божьи дети могут танцевать » Kami no Kodomo-Tachi wa mina Odoru , Lit. «Все ) -это коллекция из шести рассказов японского автора Харуки Мураками , написанная в период с 1999 по 2000 год. Впервые опубликовано в Японии в 2000 году. был выпущен на английском языке как после землетрясения в 2002 году (переводчик Джей Рубин отмечает, что Мураками «настаивал на« названии », чтобы быть все более низким образом»).

Фон

Истории были написаны в ответ на Японское землетрясение в Кобе в 1995 году , и каждая история подвержена периферическому катастрофу. Наряду с Underground , сборник интервью и очерков о газовых атакх Токио 1995 года и «Хронике птиц-птиц» , сложном исследовании современной истории Японии, после того как землетрясение представляет собой часть усилий со стороны Мураками, чтобы принять больше Целостное исследование японской национальной совести.

Истории в мотивах повторения землетрясения , темы и элементов, распространенных во большей части ранних рассказов Мураками и романов, но также представляют некоторые заметные стилистические изменения. Все шесть историй рассказаны от третьего лица , в отличие от гораздо более знакомого повествования от первого лица Мураками, установленного в его предыдущей работе. Кроме того, только одна из историй содержит четкие сверхъестественные элементы, которые присутствуют в подавляющем большинстве историй Мураками. Все истории задуманы в феврале 1995 года, месяц между землетрясением в Кобе и газовыми атаками в Токио. Переводчик Джей Рубин говорит о коллекции: «Центральные персонажи после землетрясения живут далеко от физического опустошения, которое они свидетельствуют только по телевизору или в бумагах, но для каждого из них массовое разрушение, развязанное самой землей, становится поворотом Точка в их жизни.

Содержимое

История	Первоначально опубликовано на английском языке на
"НЛО в Кусиро"	Житель Нью -Йорка
"Пейзаж с плоской линейкой"	Plowshares
"Все дети Бога могут танцевать"	Харпер
"Таиланд"	Granta
"Супер-фрога спасает Токио"	GQ
"Медовый пирог"	Житель Нью -Йорка

Синопсис

"НЛО в Кусиро"

Комура, продавец в начале тридцати, живущий в Токио, возвращается домой с работы через пять дней после землетрясения , чтобы обнаружить, что его жена пяти лет оставила его. Она оставляет записку, в которой говорится, что жизнь с ним - это как жить с «кусочком воздуха», и что другим женщинам повезло бы с ним в будущем. Примерно через неделю он берет недельный отпуск. До того, как он покинет работу в тот день, его друг Сасаки спрашивает его, не хотел бы отправиться в Куширо , чтобы доставить небольшую упаковку сестре Сасаки Кейко; Он говорит да.

В аэропорту его встречает Кейко и ее подруга Шимао. После небольшой путаницы в отношении Кейко, подумав, что его жена умерла, а не оставила его, они идут в дом с лапшой на еду. Там две женщины рассказывают ему историю о том, как женщина оставила своего мужа после наблюдения НЛО. После этого трое отправляются в отель Love ; Кейко знает владельца и говорит, что может остаться там на время своей поездки. Принимая ванну, он обнаруживает, что Кейко ушел, оставив его и Шимао в одиночестве. Он спрашивает Шимао о «истории медведя», он слышал, как они упоминали ранее; Она рассказывает ему историю: когда Шимао училась в старшей школе, она и ее парень занимались сексом в лесу, и они постоянно позволили колоколу во время полового акта, чтобы держать медведей подальше. Закончив историю, она идет, чтобы принять ванну.

Когда она возвращается в комнату, эти двое пытаются встать общение, но Комура не может совершить себя, упоминая ранее, что он не находит интереса ни с кем, кроме своей жены. Вместо этого они разговаривают; Он говорит ей, что его жена оставила его, потому что он был как «кусок воздуха», а затем спрашивает ее, что было в упаковке. Она намекает на то, что упаковка была просто «кусочкой воздуха», который расстраивает его. После того, как Шимао приносит извинения за шутку, Комура снова лежит и размышляет о своей экскурсии в Куширо.

"Пейзаж с плоской линейкой"

Junko, Runaway, и энтузиаст Keisuke, Surfer и Rock Music, разделяют место в небольшом приморском городе в префектуре Ибараки . Однажды прямо перед полуночи они звонят в середине Сороти Мияке с вопросом, хотят ли они прийти на пляж, чтобы вместе зажечь костер; Они идут, чтобы присоединиться к нему.

На пляже они говорят о ряде вещей, в том числе недавнее землетрясение Мияке , диалект Канзай и о том, почему Мияке нравится освещать костры на пляже. Junko также думает о «джек -Лондоне " построить огонь "и ее противоположную интерпретацию того, как этот человек принципиально жаждет смерти. Они также пьют Suntory вместе; Кейсуке уходит после нескольких напитков, оставив Джанко и Мияке в одиночестве. Затем они рассказывают о семье Мияке и недавней картине Мияке закончили, ландшафт с Флэтрон и ее загадочный смысл. Когда костры умирают, они говорят о мечтах и ​​смерти; Мияке говорит, что он часто мечтает, что он ужасно умирает в ловушке в холодильнике, и упоминает, что Джек Лондон также думал, что он собирается утонуть до смерти, поэтому вместо этого он покончил с морфином. Когда они сидят вместе, думая о смерти, Джанко дрейфует, чтобы спать.

"Все дети Бога могут танцевать"

Йошия идет на работу поздно после пробуждения с похмельем. В тот вечер, переходя между линиями метро , ​​чтобы добраться до дома, он видит человека в середине пятидесятых, у которого отсутствует уха, и решает следовать за ним тайно.

Йошия живет со своей матерью, которая недавно ушла, помогая своей религиозной группе обеспечить облегчение землетрясения . Когда он был молодым, ему сказал его отца, как «Специальный гид», мистер Табата, что его отец - наш Господь ». Когда он учится в старшей школе, он узнает, что его отец, по словам его матери, является акушертом , о котором она «знала» в свои школьные годы; Она видела этого человека, потому что ей нужен был совет относительно абортов и контрацепции . Этот человек был непреклонен в том, что Йошия не был его ребенком, и в детстве произошел несчастный случай, когда собака оттупила одну из его мочелостных.

Человек, которому следует Йошия, выходит на станцию ​​в префектуре Чиба и родом вниз по такси; Йошия может заставить такси следовать за человеком. Человек выходит в отдаленном месте, полном стен и колючей проволоки и уходит; Йошия следует за ним. Пройдя по складе и нескольким стенам, они оказываются на бейсбольном поле, и человек исчезает. После осмотра поля он продолжает танцевать, чувствуя, как будто его тестируется Богом. Во время этого танца он думает о нескольких вещах: его мать и ее жизнь; Как он отказался жениться на своей девушке в колледже, потому что сказал, что Сын Божий не может жениться; Как раньше мистер Табата умер несколько лет назад, он признался, что жаждет матери Йошии, несмотря на то, что он был женат и имел детей. В этот момент Йошия хотел признаться мистеру Табате, что у него есть кровоточные чувства к своей матери, но решил отказаться от уважения к своему гиду. После того, как он заканчивает танцы, он становится на колени на кургане кувшина и чувствует, как ветер танцует вокруг него и говорит вслух: «О Боже».

"Таиланд"

Сатсуки, врач щитовидной железы, отправляется в Бангкок на мировой конференции по щитовидной железе. На ее полете ПА спрашивает, является ли кто -нибудь врач; Она думает о причинах, чтобы не волонтерство, но в конечном итоге. После того, как конференция завершается, она берет недельную экскурсию в отель в горах. Ее поднимается лимузином Mercedes от водителя Nimit. Она говорит с Нимитом о джазе и землетрясении ; Они также говорят о ее бывшем муже, который покинул ее, потому что он сказал, что она не хочет иметь детей.

Нимит помогает ей найти бассейн вдали от отеля, и каждый день - это каждый день в течение пяти дней; Он также предоставляет ей обед. Во время последней поездки в бассейн он спрашивает ее на час своего времени, и она принимает. Он отвезет ее в бедную деревню, чтобы увидеть пожилого успокаивателя . Она говорит Сацуки, что у нее был белый камень размером с кулак ребенка внутри нее; Чтобы избавиться от этого, у нее будет мечта, в которой ей придется держать змею, пока она не поглотит камень для нее.

Прежде чем она вернется домой, она дает Nimit подарку в размере 100 долларов и спрашивает, хочет ли он выпить кофе; Он соглашается. Пока они пьют в кафе, она начинает рассказывать историю своего отца, но Нимит прерывает ее и говорит ей сначала мечтать. Затем он рассказывает историю ее бывшего работодателя, норвежского дилера драгоценных камней из Лапландии ; Сацуки задается вопросом, были ли они любовниками. Затем он рассказывает историю о том, как белые медведя приятны раз в год и как самцы убегают впоследствии, и оба задаются вопросом о экзистенциальном значении истории. Когда самолет взлетает, Сацуки думает о листовом джазовом произведении, когда она засыпает.

"Супер-фрога спасает Токио"

Через несколько дней после землетрясения лягушка с шестью футами ждет, когда Катагири вернется домой с работы. Фрога говорит Катагири, что он собирается спасти Токио от землетрясения и нуждается в его помощи. Катагири узнает, что он может помочь, подбадривая лягушку, сражаясь с червями под Трастовым банком в Токио, на рабочем месте Катагири. Чтобы доказать свою верность Катагири, лягушка разрешает ему банковское дело; После этого Катагири соглашается помочь лягушке. Они планируют встретиться 17 февраля (за день до того, как червь вызовет землетрясение) под банком, но в тот день, когда Катагири возвращается в банк из своих раундов, он «застрелен».

Катагири просыпается в больнице на следующее утро; Он спрашивает медсестру, был ли он застрелен, и было ли было землетрясение, и она говорит, что ни один из них не произошло. Той ночью лягушка посещает Катагири, что они добились успеха в битве против червя, но битва была сражалась. После этого кожа лягушки и ошибки, как существа, начинают есть катагири живым; Он просыпается, чтобы узнать, что ужасающий опыт - это мечта. Он рассказывает медсестре успеха Frog, прежде чем снова заснуть.

"Медовый пирог"

Junpei рассказывает молодому Сале историю Масакичи, антропоморфного медведя, который продает мед. Она говорит, что Масакичи должен продать медовые пироги, чтобы увеличить его прибыль, и Junpei соглашается. После того, как она засыпает, он разговаривает с матерью Сала Сайоко на кухне о том, чтобы отвезти девушку в зоопарк Уэно . Она соглашается и говорит ему также пригласить отца Сала Такацуки.

Junpei вырос в Нишиномии и после окончания средней школы отправился в изучение литературы в Университете Васеды . Во время своего первого срока он встречает Такацуки и Сайоко; Трое становятся близкими друзьями. Не желая испортить их дружбу, он подавляет свои чувства к Савоко. Несколько месяцев спустя он узнает, что Такацуки попросил Сайоко. Он не уверен, как чувствовать, но не питается ни одной вражностью в сторону Такацуки; Тем не менее, он перестает появляться в классе. Взволнованный, Сайко появляется у него место, чтобы проверить его и убеждает его вернуться в школу. После окончания учебы Junpei находит утешение в написании рассказов и отправляя их для публикации. Его родители также обнаруживают, что он солгал им об изучении бизнеса, и они отрекся от него; Тем не менее его литературная карьера показывает обещание. Литература по изучению Сайоко в аспирантуре и Такацуки становится журналистом. Сайко забеременеет от Сала вскоре после того, как ей исполнится тридцать лет, и незадолго до рождения Сала, Такацуки рассказывает, что он знает, что Савоко любит Джунпея больше, чем он любил его, когда они учились в школе; Тем не менее, он признает, что она «величайшая женщина в мире».

После второго дня рождения Сала Джунпей узнает, что Такацуки изменял Сайоко с коллегой, роман, который начался до рождения Сала; Два развода через несколько месяцев. Junpei заполняет пустоту, и Такацуки в конечном итоге сказал, что он должен жениться на Сайоко; Junpei не уверен, что это правильно. Два года спустя землетрясение происходит, пока Junpei находится в Барселоне, но он возвращается в Токио как можно скорее; Однако он не обращается к своим родителям, которые живут недалеко от Кобе .

Такацуки не может присоединиться к трем во время их поездки в зоопарк из -за того, что он обеспечил интервью на Окинаве в последнюю минуту. Тем не менее, трое идут, и когда Сала видит медведя, Джунпей рассказывает ей историю о том, как это Тонкичи, друг Масакичи, который ловит лосося. Тонкичи был пойман в ловушке, и именно поэтому он находится в зоопарке, а не живет в дикой природе. Во время ужина в ту ночь Сала просит свою мать сделать трюк бюстгальтера, в котором она снимает бюстгальтер одной рукой и надевает его; Сэйкоко отказывается, но когда Сала говорит, что она пойдет спать, если сделает это, Сэйкоко делает это и устанавливает новый рекорд времени. После того, как Сала спит, она признается, что Junpei, что не наделяла это. Затем они приступают к общению на диване в гостиной, а Junpei постоянно сдерживается от эякуляции, не желая, чтобы в тот момент закончился. Однако, прежде чем они смогут закончить, их прерывается Сала, которая внезапно просыпается и говорит, что у нее был плохой сон, так как Сайко продолжает утешить ее. Той ночью, в то время как Сайкоко и Сала спят вместе в одной кровати, Джунпеи наблюдает за ними и решает, что он попросит Сайоко выйти за него замуж, когда она просыпается.

Прием

После освобождения, после того, как землетрясение было в целом хорошо принято среди британской прессы. В глобальном масштабе завершенный обзор , говоря о консенсусе «почти все очень энтузиазм».

Адаптация

BBC Radio 3 транслировала драматизированную адаптацию после землетрясения 16 сентября 2007 года. Сингл 88-минутный эпизод освещал четыре из шести этажей из книги: НЛО в Кусиро, Таиланд, супер-фрог спасает Токио и медовый пирог .

Медовый пирог и Superfrog Saves Tokyo были адаптированы для сцены и режиссер Фрэнк Галати . Под названием «После землетрясения » пьеса была впервые исполнена в театральной компании Steppenwolf Association с La Jolla Playhouse и открылась 12 октября 2007 года в репертуарном театре Беркли .

Исполнительный фильм истории ВСЕ Божья дети могут танцевать, был выпущен в 2007 году.