Генри Спелман из Джеймстауна

Капитан
Генри Спелман
Капитан Генри Спелман
Рожденный	1595
Умер	1623 (27–28 лет) ; Рядом с рекой Анакостия , колония Вирджиния.
Другие имена	Генри Спеллман
Род занятий	Авантюрист, переводчик Поухатана , солдат
Заметная работа	«Родственник Вирджинии» (1613 г.)

Генри Спелман (1595–1623) был английским солдатом и писателем, сыном Эразма Спелмана и племянником сэра Генри Спелмана Конгамского авантюристом , (1562–1641). Младший Генри Спелман родился в 1595 году и покинул свой дом в Норфолке, Англия, в возрасте 14 лет, чтобы отправиться в колонию Вирджиния на борту корабля «Юнити » в рамках Третьего снабжения колонии Джеймстаун в 1609 году. Его помнят как одного из первых переводчик для жителей Джеймстауна, а также написание « Отношения Вирджинии» , в котором документируется первое постоянное английское колониальное поселение в Северной Америке в Джеймстауне, штат Вирджиния , и особенно образ жизни Коренные американцы Конфедерации Поухатан во главе с вождем Поухатаном .

Путешествие 1609 года

Спелман уехал из Англии в колонии в 1609 году, написав, что он не пользуется благосклонностью своих друзей и желает увидеть другие страны. ^{[ 1 ]} Несмотря на то, что Спелман был сыном верховного шерифа своего графства, из-за традиционной английской практики первородства ему пришлось нанять себя чернорабочим, чтобы оплатить проезд в Новый Свет. Третья флотилия снабжения из 9 кораблей, на борту которых находилось от 500 до 600 пассажиров, отплыла из Плимута, Англия , 2 июня 1609 года. Спелман находился на борту Юнити « » . ^{[ 2 ]} В июле 1609 г. ^{[ 3 ]} корабли попали в тропический шторм, и флот был разбит. Флагманский корабль Sea Venture перевез большую часть припасов флотилии, но потерпел крушение у Бермудских островов . После того, как шторм прошел, оставшиеся корабли снова собрались у мыса Генри и направились вдоль побережья, прибыв в Джеймстаун через 4 или 5 дней, в октябре 1609 года. ^{[ 4 ]}

Сын Поухатана

Всего через две недели после прибытия в поселение Джеймстаун Спелман вместе с капитаном Джоном Смитом отправился в экспедицию вверх по реке Джеймс в индийский город под названием Похатан (расположенный в восточной части современного города Ричмонд, штат Вирджиния ). Поскольку в Джеймстауне уже почти не осталось продовольствия, Смит знал, что Джеймстаун не сможет поддержать прибытие нескольких сотен новых колонистов предстоящей зимой, и он обменял кабальное рабство молодого Генри Спелмана на деревню, которой правил Вероан Парахант. сын Вахунсунакока (также известного как вождь Поухатан ). Соглашение также заключалось в том, чтобы мальчик обучился родному языку поухатан и, таким образом, стал переводчиком и служил посланником между двумя культурами. Молодой Генри Спелман был не первым мальчиком, которого продали Поухатанам; Томас Сэвидж ранее был передан Поухатану капитаном Кристофером Ньюпортом в 1608 году, и Спелман назвал в своих трудах «голландца Сэмюэля» (на самом деле «Сэмюэля Коллиера», который был пажом Джона Смита) как еще одного европейского ребенка, жившего с туземцами. ^{[ 4 ]}

Парахант хорошо относился к Спелману, но отношения между колонистами и Поухатаном испортились, что в конечном итоге привело к войне. Спелман хотел вернуться к своим товарищам-колонистам и вскоре вернулся в Джеймстаун. Однако его пребывание было недолгим из-за нехватки еды в форте, когда началось так называемое время голода ; и он знал, что у индейцев в деревне есть еда. Томасу Сэвиджу было приказано вернуться в Поухатан, но он не хотел возвращаться один, поэтому Спелман решил вернуться с Сэвиджем, поскольку он знал, что у Поухатана есть еда, заявив, что «что я тем более охотно сделал, по причине того, что жизненно важные органы были с мало нами . » ^{[ 4 ]} Спелман взял с собой топор и немного меди, чтобы отдать Поухатану. Похатан был доволен и какое-то время относился к Спелману по-доброму. ^{[ 4 ]}

Спелман провел в общей сложности около полутора лет с индейцами Поухатан, изучая алгонкинский язык и их образ жизни. Он выступал в качестве посланника и переводчика между народом Поухатан и английскими колонистами, организуя торговлю между двумя группами друг с другом. Спелман был отправлен в Джеймстаун от имени Поухатана для посредника в торговле кукурузой, однако после согласия на сделку группа, посланная из Джеймстауна для торговли, столкнулась с осложнениями с Поухатаном, и вспыхнуло насилие. Из 50 человек Джеймстаунского отряда все, кроме 16, были схвачены и убиты. Партию возглавлял тогдашний губернатор Джон Рэтклифф , который также был схвачен и замучен до смерти женщинами Поухатана . Из-за этого Спелман и его коллега-переводчик боялись оставаться с Поухатаном и не могли вернуться в Джеймстаун, поскольку их могли повесить как предателей. ^{[ 5 ]} К этому времени Спелман уже шесть месяцев жил в Явтануне (Ютанунд), когда местный вождь Патавомека , племени, живущего на южном берегу реки Потомак, приехал в гости к Поухатану. ^{[ 6 ]} Не сказав вождю Поухатану , Спелман, Сэвидж и голландец Сэмюэл ушли, когда ушел приезжий вождь. Люди Поухатана схватили и убили Самуэля. ^{[ 4 ]} Опасаясь за собственную безопасность, Спелман не вернулся и направился в Патавомек . Спелман прожил с Патавомеками в городке Пасптанзи ( Пассапатанзи ) больше года. ^{[ 4 ]} В это время Спелман работала няней у детей вождя. ^{[ 4 ]} В январе 1611 года, к удивлению капитана Сэмюэля Аргалла , которого послали открыть торговлю с патавомеками, он обнаружил Спелмана, живущего среди туземцев. Спелман смог помочь Аргаллу наладить столь необходимую торговлю для голодающего Джеймстауна. Позже капитан Аргалл выкупил свободу Спелмана, и он вернулся в Англию. ^{[ 4 ]} В своей книге «Общая история Вирджинии…» капитан Джон Смит написал, что « дочь короля Покахонтас спасла мальчика по имени Генри Спилман, который жил много лет спустя с ее помощью среди Патавомеков ». ^{[ 7 ]} Спелман никогда не упоминал об этом в своей рукописи, и это считалось источником истории Смита о спасении Покахонтас. Спелман останавливался в Паспатанзи, свободно передвигался, и к нему относились как к особому гостю.

Похищение Покахонтас

В сентябре 1610 года капитан Сэмюэл Аргалл находился с торговой миссией и нашел Спелмана, живущего у Патавомека , и его выкупили за «сумму меди». Обладая знанием родного языка и культуры, Спелман продолжал помогать колонистам обменивать медь на ценные товары, такие как кукуруза. Он также помог колонистам сформировать союз с этими северными индейцами, который будет важен для будущего Джеймстауна . В 1613 году Спелман был переводчиком, когда вождь Джапазавс помог Аргаллу похитить Покахонтас , что в конечном итоге привело к ее браку с Джоном Рольфом и временному миру с Поухатаном. Несмотря на то, что Спелман продолжал работать переводчиком для английских колонистов, общаясь как с колониальными лидерами, так и с лидерами Поухатана, Спелман никогда не писал о своем причастности к похищению.

Капитан милиции

Спелман вернулся в Англию в 1613 году и совершил еще несколько поездок, но каждый раз возвращался в Вирджинию, чтобы продолжать работать переводчиком и в конечном итоге дослужиться до звания капитана. В это время он женился на индийской женщине Патавомек, которой, как полагают, дали английское имя «Марта Фокс». ( По традициям, передавшимся потомкам Генри Спеллмана, — его родная жена была сестрой Покахонтас и дочерью Поухатана .) В 1619 году Роберт Пул, конкурирующий переводчик, обвинил Спелмана в том, что он плохо отзывался о нынешнем губернаторе Сэмюэле Аргалле перед Опчанаканофом , который был новым вождем народа Поухатан. В записях говорится, что «Пул обвинил его в том, что он очень непочтительно и злонамеренно высказывался против нынешнего правительства». ^риз-за чего честь и достоинство его места и личности, а значит, и всей колонии, могли быть поставлены в неуважение, ^ч означает, какие беды могут последовать от индейцев в результате нарушения мира или иным образом, можно легко предположить». ^{[ 8 ]} Спелман признал некоторые обвинения, но отрицал свои злонамеренные намерения. Если бы Спелмана признали виновным в государственной измене, Генриха могли бы казнить, но вместо этого он был признан виновным в менее серьезном преступлении, а 4 августа 1619 года он лишился звания капитана и был приговорен к семи годам службы губернатору в качестве переводчика. . В записях говорится: «Когда это предложение было прочитано Спелману, он, как человек, в котором было больше от дикаря, чем от христианина, пробормотал про себя определенные слова, не выказав ни раскаяния в своих преступлениях, ни, тем не менее, никакой благодарности Собранию за их столь благоприятное порицание». ^{[ 9 ]} Это событие в жизни Спелмана демонстрирует немилость, которую часто получали посредники за общение с туземцами.

Война при Опчанаканоу

В 1622 году Опечанкано попытался изгнать всех английских колонистов из Вирджинии, напав на поселенцев, убив около 330 мужчин, женщин и детей. Спелман находился на борту «Элизабет» , торговая с туземцами Памунки , и поэтому пережил нападения. ^{[ 10 ]} По возвращении ему было предложено возобновить английский колониальный союз с племенем Патавомек , которое в тот момент отделилось от Конфедерации Поухатана. Весной 1623 года Спелман вызвался взять группу из 19 человек на север, к реке Потомак, подальше от боевых действий возле Джеймстауна, чтобы обменять кукурузу или другую еду. 23 марта 1623 года группа подверглась нападению 60 каноэ, полных индейцев Анакосты , из их поселения Накочтанк вдоль реки Анакостия . Генри Спелман и все остальные члены его отряда были убиты или взяты в плен в ходе неудачной торговой экспедиции (кроме капитана Генри Флита, который провел с ними в плену 5 лет и также выучил их язык). Оказав много хороших услуг в качестве переводчика, Генри Спелман умер, как и жил – среди коренных индейцев в 28 лет. Некоторые источники сообщают, что Спелман был схвачен и обезглавлен анакостанцами. Это нападение было ответом на нападение Флота и Патавомеков в 1622 году, в результате которого было убито 18 анакостцев.

Капитан Джон Смит написал о смерти Спелмана, заявив, что «капитан Генри Спилман, джентльмен, проживший в этих странах тринадцать или четырнадцать лет. Один из лучших переводчиков в стране, оснащенный барком и двадцатью шестью людьми, он был его отправили перевозить грузы по реке Патавомек, где он долгое время жил среди трофеев. Не слишком ли он рассчитывал на свое знакомство с ними. или же они стремились отомстить кому-либо за резню, устроенную среди них англичанами так недавно». ^{[ 11 ]}

Родство Вирджинии

Рукописная рукопись Генри Спелмана «Родственник Вирджинии» была написана примерно в 1613 году, хотя ее «не сочли целесообразным публиковать». ^{[ 10 ]} издательством Chiswick Press однако позже он был напечатан в частном порядке в 1872 году лондонской . Рукопись описывает время, проведенное Спелманом с Поухатанами, а также подробно описывает культурные аспекты жизни Поухатанов. Краткий обзор культурных тем, обсуждаемых Спелманом:

Об их служении своим богам : Спелман начал с описания религии Похаттан. Описывая религию туземцев, он писал: «Вы должны понимать, что по большей части они вам поклоняются». Он также сравнил Спелмана с христианством, заявив, что «они не соблюдают ни одного дня для поклонения своему богу: кроме как в случае необходимости», Спелмана, и что «они предлагают бусы и медь, если в любой момент они захотят Рейна или им придется много». Он также упомянул о том, что туземцы практикуют жертвоприношение детей.

О стране Вирджиния : Спелман кратко описал флору и фауну региона.

Об их городах и зданиях : Описывая города Похаттана, он писал, что «в самых больших городах не более 20 или 30 домов». Он также описал их дома, написав: «Ther Biuldinge сделаны как печь с небольшим , в которое отверстием можно кончать, но более просторным, в середине дома есть если отверстие для выхода дыма. "

Их манера жениться : В своем разделе, описывающем обычаи, связанные с браком, он написал, что «Обычай вашей страны — иметь много жен и покупать их» и что «Если у кого-либо из жен королей родится ребенок от его, он [ никогда больше не лежит с ним ] больше не держит его, а отдает его от себя, давая достаточно меди и четок Мейнтейну и ребенку, пока он еще маленький».

Как они называют своих детей : В этом разделе Спелман написал о процессе наречения детей, написав, что «отец берет ребенка на руки и заявляет, что его имя будет таким, как он его тогда назовет, таким и будет его имя».

Их манера посещения больных и способ их захоронения в случае их смерти : Спелман кратко описал медицинскую практику, роль священников и использование в медицине таких предметов, как погремушки и корни. Кроме того, он описывает погребальные практики.

Правосудие и правительство : Что касается закона Поухатана, Спелман писал, что он «думал , что неверные носят беззаконие, но когда я увидел, как его казнили». Он писал, что убийцы и воры были наказаны.

Поместье казни : Когда дело дошло до казни, Спелман написал: «Тогда одного за убийственное ношение избивали палками пор тех до , пока шляпы не были сломаны, и, будучи живым, мы бросились в огонь, а другого за грабеж ударили по голове и он был мертвым». его тело было сожжено».

Поместье, где собирали и обрабатывали кукурузу : затем Спелман написал по дороге, как Поухатан сажал и собирал кукурузу, и писал, что они сажали бобы вместе с кукурузой и что этот процесс по большей части был женской работой.

Обстановка за мясом : в этом разделе он кратко описывает местные обеденные обычаи.

Различия между ними : Спелман писал, что короля нельзя отличить от других и что священники бреют головы по бокам.

Доспехи и оружие с дисциплиной на войне : он описал Поухатанов как людей, не имеющих доспехов и дисциплины на войне, но хорошо использующих луки, стрелы и томагавки. Он также писал, что «они никогда не сражаются в открытом поле, а всегда находятся среди тростника или за деревьями, пользуясь случаем, чтобы стрелять во врагов».

Развлечения : Наконец, Спелман написал о том, чем туземцы занимаются в свободное время, написав, что «они употребляют спорт, очень похожий на то, что мы слышим в Англии». ^{[ 12 ]}

Примечания

^ Спелман, Родственник Вирджинии
^ СПЕЛМАН, Х., ХАННЮЭЛЛ, Дж. Ф. (1872). Родство Вирджинии . 1609. [Под редакцией Дж. Ф. Ханневелла.] LP. Соединенное Королевство: (np).
^ Истинная декларация о поместье колонии в Вирджинии ... Советом Вирджинии, 1610 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Спелман, «Родственники Вирджинии».
^ Фредерик, Фауш (1987). «Посредники в мире и войне: первые индийские переводчики Вирджинии, 1608–1632». Журнал истории и биографии Вирджинии . 1 (1): 41–64. JSTOR 4248925 .
^ Конвей Уиттл Сэмс, 1916, Завоевание Вирджинии: первобытный лес , xi, xii.
^ Смит, «Всеобщая история», с. 204
^ Разное (2007). «Колониальные отчеты Вирджинии» .
^ Протоколы Ассамблеи Вирджинии, 1619 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Александр (1969). Первая республика в Америке . Нью-Йорк. п. 160. ИСБН 9781362361725 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Смит, Джон (1907). Общая история Вирджинии, Новой Англии и Летних островов вместе с реальными путешествиями, приключениями и наблюдениями, а также морской грамматикой . природа. п. 392.
^ Спелман, Генри (2003). Родство Вирджинии . Историческое общество Висконсина. OCLC 56637563 .

Дальнейшее чтение

Приключение в Джеймстауне: отчеты о колонии Вирджиния, 1605-1614 гг. (Настоящие голоса, реальная история) Эда Сазерна
Джеймстаунский проект Карен Ордал Купперман
Дикое королевство: Правдивая история Джеймстауна, 1607 года, и заселения Америки Бенджамина Вулли
Приключение в Джеймстауне: отчеты о колонии Вирджиния, 1605-1614 гг. (Настоящие голоса, реальная история) Эда Сазерна
Покахонтас (Серия «Цивилизация американских индейцев»; т. 93) Грейс Стил Вудворд
Покахонтас и дилемма Поухатана: Серия американских портретов (Серия американских портретов) Камиллы Таунсенд
Атлантический мир и Вирджиния, 1550-1624 гг., Питер К. Мэнколл.
Капитан Джон Смит, Чарльз Дадли Уорнер

Внешние ссылки

[spelman-1] Спелман, Родственник Вирджинии

[2] СПЕЛМАН, Х., ХАННЮЭЛЛ, Дж. Ф. (1872). Родство Вирджинии . 1609. [Под редакцией Дж. Ф. Ханневелла.] LP. Соединенное Королевство: (np).

[3] Истинная декларация о поместье колонии в Вирджинии ... Советом Вирджинии, 1610 г.

[Spelman,_Relation_of_Virginia-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Спелман, «Родственники Вирджинии».

[5] Фредерик, Фауш (1987). «Посредники в мире и войне: первые индийские переводчики Вирджинии, 1608–1632». Журнал истории и биографии Вирджинии . 1 (1): 41–64. JSTOR 4248925 .

[6] Конвей Уиттл Сэмс, 1916, Завоевание Вирджинии: первобытный лес , xi, xii.

[7] Смит, «Всеобщая история», с. 204

[8] Разное (2007). «Колониальные отчеты Вирджинии» .

[9] Протоколы Ассамблеи Вирджинии, 1619 г.

[:0-10] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Александр (1969). Первая республика в Америке . Нью-Йорк. п. 160. ИСБН 9781362361725 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[11] Смит, Джон (1907). Общая история Вирджинии, Новой Англии и Летних островов вместе с реальными путешествиями, приключениями и наблюдениями, а также морской грамматикой . природа. п. 392.

[12] Спелман, Генри (2003). Родство Вирджинии . Историческое общество Висконсина. OCLC 56637563 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	United States Vatican
Other	IdRef