✖


Jump to content

Дом Бюргеров

Дом Бюргеров
Колония Вирджиния
Герб или логотип
Патрик Генри в Доме горожан в Вирджинии , Питер Ф. Ротермель
История
Учредил 1619
Преемник Палата делегатов Вирджинии в 1776 году
Место встречи
Реконструированная камера в Вильямсбурге
Джеймстаун, Вирджиния (1619–1699)
Вильямсбург, Вирджиния (1699–1776)

Палата горожан ( / ˈ b ɜːr dʒ ə s ɪ z / ) была избранным представительным элементом Генеральной Ассамблеи Вирджинии , законодательного органа колонии Вирджиния .

С 1642 по 1776 год Палата горожан была инструментом правительства наряду с назначенным королевской властью колониальным губернатором и верхней палатой Государственного совета в Генеральной палате. [1]

Когда колония Вирджиния провозгласила свою независимость от Королевства Великобритании на Пятой Вирджинской конвенции в 1776 году (и стала независимым Содружеством Вирджиния ), Палата горожан стала Палатой делегатов , которая продолжает выполнять функции нижней палаты Генеральная Ассамблея. [2]

Заголовок

[ редактировать ]
Основная статья: Берджесс (название)

Первоначально Берджесс называл свободного жителя , городка самоуправляющегося города или поселения в Англии.

Ранние годы

[ редактировать ]

Колония Вирджиния была основана акционерной компанией Virginia Company как частное предприятие, хотя и в соответствии с королевской хартией . Первые губернаторы обеспечивали суровое руководство и суровые суждения, необходимые для того, чтобы колония смогла пережить первые трудности. [ нужна ссылка ]

Ранние кризисы, связанные с голодом, болезнями, набегами коренных американцев , необходимостью выращивать товарные культуры и нехваткой квалифицированной или преданной рабочей силы, означали, что колонии необходимо было привлечь достаточно новых и ответственных поселенцев, чтобы она росла и процветала. [ нужна ссылка ]

Чтобы побудить поселенцев приезжать в Вирджинию, в ноябре 1618 года руководители Вирджинской компании дали инструкции новому губернатору сэру Джорджу Йердли , которые стали известны как «Великая хартия». [3]

Он установил, что иммигранты, оплатившие дорогу в Вирджинию, получат пятьдесят акров земли, а не будут простыми арендаторами. Гражданская власть будет контролировать армию. В 1619 году на основании инструкции губернатор Йердли инициировал выборы 22 горожан по поселениям и Джеймстауну. Они вместе с назначенным королевской властью губернатором и Государственным советом из шести членов сформируют первую Генеральную ассамблею как однопалатный орган. [4]

Губернатор мог наложить вето на его действия, и Компания по-прежнему сохраняла общий контроль над предприятием, но поселенцы имели ограниченное право голоса в управлении своими делами, включая свои финансы. [4]

была создана Палата собрания В то же время на Бермудских островах (которая также была заселена компанией Вирджиния и к тому времени управлялась ее ответвлением, компанией Сомерс-Айлс ) и провела свою первую сессию в 1620 году. [ нужна ссылка ]

Горстке польских мастеров , привезенных в колонию для обучения навыкам производства пека, дегтя, поташа и мыльной золы, первоначально было отказано в полных политических правах. В знак протеста они бросили свои инструменты, но вернулись к работе после того, как их объявили свободными и получили избирательные права, очевидно, по соглашению с компанией Вирджиния. [5]

Первая сессия

[ редактировать ]

30 июля 1619 года губернатор Йердли созвал Генеральную ассамблею Вирджинии в качестве первого представительного законодательного органа Америки на шестидневное заседание в новой деревянной церкви на острове Джеймстаун , штат Вирджиния. Однопалатная Ассамблея состояла из губернатора, Государственного совета, назначенного компанией Вирджиния, и 22 представителей, избранных на местном уровне. [6] [7]

Первая сессия Ассамблеи 30 июля 1619 года была прервана вспышкой малярии и отложена через пять дней. [8] На третий день собрания в журнале собрания было отмечено: «Мистер Шелли, один из бюргеров, умер». [9] Двадцать два (22) члена были отправлены в собрание от следующих округов: [10]

Последние два горожанина были исключены из собрания, потому что Джон Мартин отказался отказаться от пункта в своем земельном патенте, который освобождал его район «от любого управления колонией, за исключением помощи и содействия ей против любого иностранного или внутреннего врага». [11] [12]

Позже 17 века

[ редактировать ]

Особенно после резни почти 400 колонистов 22 марта 1622 года коренными американцами и эпидемий зимой до и после резни, губернатор и совет управляли произвольно , проявляя большое презрение к собранию и не допуская инакомыслия. [13]

К 1624 году королевское правительство в Лондоне достаточно наслушалось о проблемах колонии и отозвало устав Вирджинской компании. Вирджиния стала колонией Короны , и губернатор и совет будут назначаться Короной . Тем не менее, Ассамблея продолжала управлять местными делами с некоторого неофициального королевского согласия, хотя оно не было подтверждено королевской властью до 1639 года. [4]

В 1634 году Генеральная Ассамблея разделила колонию на восемь графств (позже переименованных в графства ) для целей управления, администрации и судебной системы . К 1643 году расширяющаяся колония насчитывала 15 графств. Все офисы округа, включая совет комиссаров, судей, шерифа, констебля и клерков, были назначены на должности. Только горожане избирались голосованием народа. Женщины не имели права голоса. Изначально право голоса имели только свободные и белые мужчины, а к 1670 году право голоса было разрешено только владельцам собственности. [4]

В 1642 году губернатор Уильям Беркли призвал к созданию двухпалатного законодательного органа , что Ассамблея быстро осуществила; Таким образом, была сформирована Палата горожан, которая собиралась отдельно от Государственного совета. [14] [ нужна страница ]

В 1652 году парламентские силы Оливера Кромвеля вынудили колонию подчиниться английскому правительству. И снова колонисты смогли сохранить Генеральную Ассамблею в качестве своего руководящего органа. Подлежали взиманию только налоги, согласованные собранием. Тем не менее, большинство колонистов Вирджинии были лояльны принцу Чарльзу и были довольны его восстановлением на посту короля Карла II в 1660 году. Он продолжал прямо или косвенно ограничивать некоторые свободы колонистов, например, требовать, чтобы табак отправлялся только в Англию, только на английских кораблях, по цене, устанавливаемой английскими купцами-покупателями; [15] но Генеральная Ассамблея осталась. [4]

Большинство членов Генеральной ассамблеи 1676 года были сторонниками Натаниэля Бэкона . Они приняли законы, призванные способствовать развитию народного суверенитета и представительного правительства, а также уравнять возможности. [16] Бэкон мало участвовал в обсуждениях, поскольку был занят борьбой с коренными американцами. [17]

В 1691 году Палата горожан отменила порабощение коренных народов; однако многие Поухатаны находились в рабстве вплоть до 18 века. [18]

Здание штата в Джеймстауне сгорело в четвертый раз 20 октября 1698 года. Генеральная ассамблея временно собиралась в Мидл-Плантейшн , в 11 милях (18 км) вглубь страны от Джеймстауна , а затем в 1699 году окончательно перенесла столицу колонии в Мидл-Плантейшн, который они переименовали в Вильямсбург . [19]

На пути к независимости

[ редактировать ]
См. Также: Конвенции Вирджинии

Французско -индийская война в Северной Америке с 1754 по 1763 год привела к местным колониальным потерям и экономическому кризису. За этим должны были последовать более высокие налоги, а неблагоприятная местная реакция на них и на то, как они были определены, будет способствовать развитию событий в следующем десятилетии. [20]

В 1764 году, желая получить доходы от своих североамериканских колоний, парламент принял первый закон, специально направленный на сбор колониальных денег для Короны. Закон о сахаре увеличил пошлины на небританские товары, отправляемые в колонии. [21] В том же году Закон о валюте запретил американским колониям выпускать собственную валюту. [22] Это разозлило многих американских колонистов и вызвало протесты колониальной оппозиции. К концу года многие колонии практиковали отказ от импорта, отказ от использования импортных британских товаров. [21]

В 1765 году Закон о британском расквартировании , который требовал от колоний предоставлять казармы и припасы для британских войск, еще больше разозлил американских колонистов; а чтобы собрать больше денег для Британии, парламент принял Закон о гербовых марках в американских колониях, облагающий налогом газеты, альманахи, брошюры, плакаты, юридические документы, игральные кости и игральные карты. [23] Американские колонисты отреагировали на действия парламента организованным протестом во всех колониях. Сеть секретных организаций, известных как « Сыны свободы», была создана для запугивания агентов по гербовым сборам, собирающих налоги, и до того, как Закон о гербовых сборах вступил в силу, все назначенные агенты по гербовым сборам в колониях подали в отставку. [24] Ассамблея Массачусетса предложила собрать все колонии для работы над отменой Закона о гербовых сборах, и были представлены все колонии, кроме четырех. [25] Колонисты также активизировали свои усилия по отказу от импорта. [26] [ нужен лучший источник ] и стремился увеличить местное производство.

В мае 1765 года Патрик Генри представил серию резолюций, которые стали известны как Решения Вирджинии , осуждая Закон о гербовых марках и отрицая полномочия британского парламента облагать налогом колонии, поскольку они не были представлены избранными членами парламента . Газеты колоний публиковали все его решения, даже самые радикальные, не принятые собранием. [27] Ассамблея также направила в парламент петицию, меморандум и протест 1768 года . [ нужна ссылка ]

В 1769–1775 годах Томас Джефферсон представлял округ Олбемарл в качестве делегата в Палате горожан Вирджинии. [28] Он провел реформы рабства и ввел закон, позволяющий хозяевам взять под контроль освобождение рабов в 1769 году, лишив свободы действий королевского губернатора и Генерального суда. Джефферсон убедил своего двоюродного брата Ричарда Бланда возглавить принятие закона, но реакция была резко негативной. [29]

В 1769 году Палата горожан Вирджинии приняла несколько резолюций, осуждающих размещение британских войск в Бостоне, после Массачусетского циркулярного письма от предыдущего года; в этих резолюциях говорилось, что только губернатор и законодательный орган Вирджинии могут облагать налогом своих граждан. [30] [ нужна страница ] Члены также подготовили официальное письмо королю, завершив его незадолго до того, как законодательный орган был распущен королевским губернатором Вирджинии. [31]

В 1774 году, после того как парламент принял Закон о Бостонском порту о закрытии Бостонской гавани, Палата горожан приняла резолюции в поддержку бостонских колонистов, в результате чего королевский губернатор Вирджинии Джон Мюррей, 4-й граф Данмор , распустил собрание. Затем горожане вновь собрались самостоятельно и призвали провести первый из пяти съездов Вирджинии . Эти съезды, по сути, представляли собой заседания Палаты горожан без губернатора и Совета. Спикер Палаты Пейтон Рэндольф выполнял функции президента съезда, и они избирали делегатов Континентального конгресса . [2] Первый Континентальный конгресс принял свою Декларацию и постановления , в которых, среди прочего, утверждалось, что американские колонисты равны всем другим британским гражданам, протестовало против налогообложения без представительства и заявлялось, что Великобритания не может облагать налогом колонистов, поскольку они не были представлены в парламенте. [32] [ нужна страница ]

В 1775 году горожане, собираясь на съезды, слушали Патрика Генри речь «дайте мне свободу или дайте мне смерть» и собрали полки. Палата горожан была созвана лордом Данмором в последний раз в июне 1775 года для рассмотрения премьер-министра Великобритании лорда Норта согласительной резолюции . Рэндольф, который был делегатом Континентального конгресса, вернулся в Вильямсбург, чтобы занять место спикера. Рэндольф указал, что резолюция не была отправлена ​​в Конгресс (вместо этого она была разослана каждой колонии индивидуально в попытке разделить их и обойти Континентальный Конгресс). Палата бюргеров отклонила это предложение, которое позже было отклонено Континентальным конгрессом. [33] Горожане сформировали Комитет безопасности, чтобы взять на себя управление в отсутствие королевского губернатора Данмора, который организовал силы лоялистов, но после поражений укрылся на британском военном корабле. [34]

В 1776 году Дом горожан прекратил свое существование. Последняя запись в журналах Палаты горожан : «6 мая. 16 гео. III. 1776… ФИНИС». [35] Эдмунд Пендлтон , член Палаты горожан (и президент Комитета безопасности), присутствовавший на заключительном заседании, написал на следующий день в письме Ричарду Генри Ли : «Вчера мы встретились на собрании и решили не отложить, но позволить этому телу умереть». Позже тем же утром члены пятого и последнего Революционного съезда Вирджинии встретились в зале Палаты горожан в Вильямсбурге и избрали Пендлтона своим президентом. Съезд проголосовал за независимость от Великобритании. [36] Бывшая колония стала независимым Содружеством Вирджинии , и съезд создал Конституцию Вирджинии с новой Генеральной ассамблеей , состоящей из избранного Сената и избранной Палаты делегатов . Палата делегатов взяла на себя роль бывшей Палаты горожан. [2]

Места встреч

[ редактировать ]
Второй Капитолий в Вильямсбурге (вид со стороны улицы Герцога Глостера)

В 1619 году Генеральная Ассамблея впервые собралась в церкви Джеймстауна. Последующие встречи продолжали проходить в Джеймстауне. [37]

В 1700 году резиденция Дома Берджессов была перенесена из Джеймстауна в Мидл-Плантейшн, недалеко от города, который вскоре был переименован в Вильямсбург . [38] Берджесы встретились там сначала (с 1700 по 1704 год) в Большом зале того, что сейчас называется зданием Рена в колледже Уильяма и Мэри , когда Капитолий строился. Когда Капитолий сгорел в 1747 году, законодательный орган вернулся в колледж до тех пор, пока в 1754 году не был завершен второй Капитолий. Нынешнее здание Капитолия в колониальном Вильямсбурге представляет собой реконструкцию более раннего из двух утраченных зданий. [ нужна ссылка ]

В 1779 году, а с апреля 1780 года Палата делегатов перенесла столицу в Ричмонд во время войны за независимость США по соображениям безопасности. [39]

Наследие

[ редактировать ]

Палата горожан стала Палатой делегатов в 1776 году, сохранив за собой статус нижней палаты Генеральной Ассамблеи , законодательной ветви власти Содружества Вирджиния . Благодаря Генеральной Ассамблее и Палате горожан Палата делегатов Вирджинии считается старейшим действующим законодательным органом в Новом Свете . [40]

В честь первоначальной Палаты горожан каждые четыре года Генеральная ассамблея Вирджинии традиционно покидает нынешний Капитолий в Ричмонде и собирается на один день в отреставрированном здании Капитолия в колониальном Вильямсбурге . Последнее юбилейное заседание (26-е) состоялось в январе 2016 года. [41] [42]

В январе 2007 года Ассамблея провела специальную сессию в Джеймстауне по случаю 400-летия своего основания в рамках празднования Джеймстауна 2007 года, включая выступление тогдашнего вице-президента Дика Чейни. [43]

В январе 2019 года, чтобы отметить 400-летие Палаты горожан, канцелярия секретаря Палаты представителей Вирджинии объявила о создании новой базы данных членов палаты под названием «DOME», в которой «[хроника] более 9700 мужчин и женщин, которые служили горожанами или делегатов Генеральной Ассамблеи Вирджинии за последние четыре столетия». [44] [45] [46]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ там же .
  2. ^ Jump up to: а б с Готлиб, Мэтью С. «Дом горожан» . Гуманитарный фонд Вирджинии. Архивировано из оригинала 17 июля 2013 года . Проверено 23 марта 2016 г.
  3. ^ Лондонская компания Вирджиния (1957). Инструкции Джорджу Йердли от 18 ноября 1618 г. (иногда называемые «Великой хартией») . Исторический буклет, посвященный 350-летию Джеймстауна, номер 4. Введение Сэмюэля М. Бемиса. Вильямсбург, Вирджиния: Корпорация празднования 350-летия Вирджинии. стр. 95–108 . Проверено 5 июля 2013 г. Фн. 4: В настоящих Инструкциях Губернатор не имеет полномочий учреждать Генеральную ассамблею. Однако в «Инструкциях Уятту» (стр. 123) есть свидетельства того, что Йердли было дано «комиссия», которая предоставила эти полномочия.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Рубин-младший Луи Д. Вирджиния: История . Нью-Йорк WW Norton & Company, Inc., 1977; ISBN   0-393-05630-9 . стр. 3–27.
  5. ^ Пула, Джеймс С. (2008). «Факт против вымысла: что мы действительно знаем о польском присутствии в раннем Джеймстауне?». Польское обозрение . 53 (4): 490–91. JSTOR   25779776 .
  6. ^ Биллингс, Уоррен М.: Маленький парламент; Генеральная ассамблея Вирджинии в семнадцатом веке (Ричмонд, Библиотека Вирджинии, в партнерстве с Джеймстауном, 2007 г./Джеймстаун-Йорктаунским фондом, 2004 г.) и Кукла, Джон: Политические институты в Вирджинии 1619–1660; (Нью-Йорк, Garland Publishing, Inc., 1989 г.) . п. 7.
  7. ^ Бошер, Кейт Лэнгли. [1] Первый дом горожан . Североамериканское обозрение, Vol. 184, № 612, 5 апреля 1907 г., Университет Северной Айовы, стр. 736–737. Получено 12 июля 2020 г. через JSTOR.org.
  8. ^ Генри, Уильям Вирт. Первое Законодательное собрание Америки. В годовом отчете Американской исторической ассоциации за 1893 год . Вашингтон, правительственная типография, 1894 г. ОСЛК   1150082 . Проверено 21 июля 2011 г., стр. 61–62.
  9. ^ Генри, 1894, с. 61.
  10. ^ Стэнард, Уильям Г. и Мэри Ньютон Стэнард. Колониальный реестр Вирджинии . Олбани, Нью-Йорк: Издательство Sons Джоэла Манселла, 1902. OCLC   253261475 , Проверено 15 июля 2011 г. стр. 2011. 52.
  11. ^ Стэнард, Мэри Ньютон [2] Настоящее начало американской демократии: Ассамблея Вирджинии 1619 года . Журнал истории и биографии Вирджинии, Историческое общество Вирджинии, апрель 1922 г., Vol. 30, № 2. С. 165-166. через JSTOR.org.
  12. ^ Генри, 1894, стр.62.
  13. ^ «Обвинения против губернатора Николсона». Журнал истории и биографии Вирджинии . 3 (4): 373–382. 1896. JSTOR   4241919 .
  14. ^ Биллингс, Уоррен М.: Маленький парламент; Генеральная ассамблея Вирджинии в семнадцатом веке (Ричмонд, Библиотека Вирджинии, в партнерстве с Джеймстауном, 2007 г./Джеймстаун-Йорктаунским фондом, 2004 г.) и Кукла, Джон: Политические институты в Вирджинии 1619–1660; (Нью-Йорк, Garland Publishing, Inc., 1989 г.) .
  15. ^ Рубин, 1977, с. 19.
  16. ^ Рубин, 1977, с. 25.
  17. ^ Рубин, 1977, с. 26.
  18. ^ Раунтри, Хелен К. (1990). Люди Покахонтас: индейцы поухатан из Вирджинии на протяжении четырех столетий . Университет Оклахомы Пресс. п. 72 . ISBN  978-0-8061-2849-8 .
  19. ^ Рубин, 1977. с. 29.
  20. ^ Андерсон, Фред (2005). «Настоящая Первая мировая война и создание Америки». Американское наследие . 6. 56 (75).
  21. ^ Jump up to: а б Джонсон, Аллен. «Принятие закона о сахаре». Ежеквартальный журнал Уильяма и Мэри . 16 (4): 507–14.
  22. ^ Грин, Джек; Ричард Джеллисон (1961). «Валютный закон 1764 года в имперско-колониальных отношениях, 1764–1776». Ежеквартальный журнал Уильяма и Мэри . 3. 18 (4): 485–518. дои : 10.2307/1921098 . JSTOR   1921098 .
  23. ^ «Америка в эпоху революции, 1764–1775» . Библиотека Конгресса . Проверено 6 мая 2012 г.
  24. ^ «Сыны свободы» .
  25. ^ Ротбард, Мюррей (1975). Конгресс по Закону о гербовом сборе . Нью-Йорк: Арлингтон-Хаус.
  26. ^ Америка в эпоху революции, 1764–1765 , Библиотека Конгресса.
  27. ^ Вуд, 2002 , стр.14.
  28. ^ «Хронология жизни Джефферсона | Монтичелло Томаса Джефферсона» . www.monticello.org . Проверено 3 января 2018 г.
  29. ^ Мичем, 2012 , стр. 47–49.
  30. ^ Макдональд, Уильям (1914). Избранные хартии и другие документы, иллюстрирующие американскую историю, 1606–1775 гг . Нью-Йорк: Макмиллан.
  31. ^ Америка в эпоху революции, 1768–1769 , Библиотека Конгресса.
  32. ^ Макдональд, Уильям (1916). Документальный справочник по американской истории, 1606–1913 гг . Нью-Йорк: Макмиллан.
  33. ^ «Резолюции Вирджинии о примирительном предложении лорда Норта от 10 июня 1775 года» . Founders Online, Национальный архив . Проверено 10 апреля 2016 г.
  34. ^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1900). «Данмор, Джон Мюррей» . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
  35. ^ «Заключительное собрание Палаты горожан (Документ «Финис»), 6 мая 1776 г.» . Энциклопедия Вирджинии . Гуманитарный фонд Вирджинии . Проверено 31 января 2014 г.
  36. ^ «Генеральная ассамблея закрывается (1776 г.)» . Формирование Конституции . Библиотека Вирджинии. Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 22 марта 2016 г.
  37. ^ Хэтч, Чарльз (1956). Старейшее Законодательное собрание Америки и его здания штатов Джеймстаун, Приложение II . Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США, Служба национальных парков.
  38. ^ Ольмерт, Майкл (1985). Официальный путеводитель по колониальному Вильямсбургу . Вильямсбург, Вирджиния: Колониальный фонд Вильямсбурга. ISBN  9780879351113 .
  39. ^ «Апрельские даты в истории Вирджинии» . Историческое общество Вирджинии. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  40. ^ «Этот день в истории» . Проверено 23 марта 2016 г.
  41. ^ Ходжес, Тай (27 января 2016 г.). «В субботу в здании Капитолия колониального Вильямсбурга пройдет Генеральная ассамблея» . Вильямсбург Йорктаун Дейли . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 г.
  42. ^ «Капитолий колониального Вильямсбурга» . www.history.org . Проверено 3 января 2018 г.
  43. ^ «Замечания вице-президента на совместном заседании Генеральной ассамблеи Вирджинии» . Проверено 6 мая 2012 г.
  44. ^ «Дом Вирджинии представляет новый веб-сайт своих членов с возможностью поиска» . Деревенские новости. 08.01.2019 . Проверено 25 января 2019 г.
  45. ^ «Палата делегатов штата Вирджиния представляет веб-сайт с возможностью поиска» . Энрико Гражданин . Проверено 25 января 2019 г.
  46. ^ Хэнкерсон, Мешель (3 января 2019 г.). «Новая база данных содержит информацию о членах законодательного собрания Вирджинии за 400 лет» . Вирджиния Меркьюри . Проверено 25 января 2019 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Дома горожан .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=House_of_Burgesses&oldid=1229584081"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d31305636d010e18aab87d0c593dceba__1718630280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/ba/d31305636d010e18aab87d0c593dceba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
House of Burgesses - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)