Клейтоны

Claytons — торговая марка безалкогольного негазированного напитка, окрашенного и упакованного так, чтобы напоминать бутылочный виски . Он стал предметом крупной маркетинговой кампании в Австралии и Новой Зеландии в 1970-х и 1980-х годах, рекламируя его как «напиток, который вы пьете, когда не пьете » . дороге число погибших на . Джингл был написан австралийским социальным сатириком Джоном МакКелларом . ^{[ 1 ]}

Продукт не рекламировался по телевидению с 1980-х годов, однако это название вошло в разговорный язык Австралии и Новой Зеландии, часто отсылая к эрзацу . Например, знающего, но неквалифицированного мастера можно назвать «плотником Клейтона». Этот термин также может быть использован как оскорбление. Страховой полис или пункт в страховом полисе, который должен быть заключен или соблюдаться, несмотря на отсутствие необходимости в полисе, возможность держателя полиса либо соблюдать условия подтверждения, либо способность подать иск по полису, могут быть называется «прикрытием Клейтона» или «пунктом Клейтона». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

История продукта

Согласно этикетке продукта, Claytons «первоначально был смешан и разлит в бутылки братьями Клейтон для компании Pure Water Company, Баттерси, Лондон, в 1880-х годах. Согласно этикетке 1980-х годов, он был «изготовлен из африканских орехов колы и цитрусовых эссенций». Продукт , разлитый в бутылки компанией Beecham, был снят с продажи в Новой Зеландии, но продолжал распространяться в Австралии через Orlando Wines, а затем и Cadbury-Schweppes. .

По состоянию на 2020 год бренд Claytons все еще используется компанией Armstrong Agances Ltd на Барбадосе , хотя продукт называется Claytons Kola Tonic. Этот конкретный бренд также доступен в Австралии у таких поставщиков, как Woolworths .

Бутылка около 1947 года.
Основание той же бутылки с надписью «Clayton Bros».

В популярной культуре

Хотя продукт в значительной степени забыт, фраза «Claytons» вошла в разговорный язык Австралии и Новой Зеландии с двумя разными, но связанными значениями:

То же слово, но разные вещи . Многие считали Claytons заменителем с плохим вкусом, а рекламную кампанию в то время высмеивали. Впоследствии в лексикон обеих стран вошел термин «Клейтоны», используемый в качестве прилагательного для обозначения компромисса, который никого не удовлетворяет, или любой формы неполноценного заменителя или некачественной имитации, во многом синоним слова « эрзац ». Например, поспешный или временный ремонт может быть всего лишь «решением Клейтона» проблемы.
Другое слово, то же самое – Клейтоны могут также относиться к чему-то, по сути, тому же самому, но под другим именем. Так, например, до официального объявления выборов проводится «избирательная кампания Клейтона»: избирательная кампания, которую вы проводите, когда у вас нет избирательной кампании.

Этот термин в основном используют люди, достаточно взрослые, чтобы помнить оригинальную рекламную кампанию, но он до сих пор широко используется в обеих странах, особенно в политических дебатах.

В рекламном ролике также появилась еще одна крылатая фраза, которая стала распространенной в Новой Зеландии и Австралии. Прежде чем повернуться к камере в начале рекламного ролика, наш герой, пьющий Claytons (которого играет Джек Томпсон ), рассказывает бармену кульминацию шутки: «... А потом этот парень говорит: «Теперь мы все можем получить немного спи!» После выполнения особенно утомительного задания – например, замены шины под дождем или отвоза 12 детей по домам после шумной вечеринки по случаю дня рождения – можно сказать: «Теперь мы все можем немного поспать», чтобы поставить юмористический комментарий. точка на событии.

В оригинальной рекламе, размещенной в баре, эта «изюминка» была встречена громким смехом, за которым последовал такой диалог:

Бармен: «Что вам будет?»
Джек: «Клейтонс, спасибо, Брайан».
Парень в Баре: «В фургоне, Джек?»
Джек: Нет. Когда мне не хочется алкоголя, я пью Claytons.
Голос за кадром: «Клейтонс. Напиток, который ты пьешь, когда не пьешь».

Клейтонс - это также название межвузовского чемпионата по дебатам для новичков Южного острова, проводимого Университетом Кентербери и Дебатным обществом Университета Отаго . Его называют Клейтонс, потому что это «турнир по дебатам, на который вы ходите, когда не спорите».

См. также

Ссылки

^ Браун, Малькольм (16 сентября 2010 г.). «Писатель заставил нас смеяться над собой» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 22 ноября 2012 г.
^ «Страховой полис «Клейтона»» . 16 января 2017 г.
^ «Еще одно одобрение Клейтона, оставляющее клиента с ограниченным страховым покрытием» . 28 августа 2014 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Armstrong Aggency Ltd , действующий дистрибьютор на Барбадосе.
Примеры использования термина в Новой Зеландии:
- [1] [2] [3] [4] [5]
Примеры использования термина в Австралии:
- [6] [7] [8] [9] [10]

[Brown-1] Браун, Малькольм (16 сентября 2010 г.). «Писатель заставил нас смеяться над собой» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 22 ноября 2012 г.

[2] «Страховой полис «Клейтона»» . 16 января 2017 г.

[3] «Еще одно одобрение Клейтона, оставляющее клиента с ограниченным страховым покрытием» . 28 августа 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Барбадосская кухня
Скобы/Вход	Лавровый лист Хлебное дерево Чеснок Зеленый лук Лук Петрушка Может быть Картофель Тыква Рис Скотти бон перец Вещи
Распространенные барбадосские блюда	выпекает Ку-ку и летучая рыба Рыбные котлеты Жареная рыба Макаронный пирог Горох и рис слезать Черный пудинг и соус Правильная свинина
Супы / рагу	Суп из коровьих пяток Карри из козьего мяса Рагу из баранины
Салаты / Обертки / Каттеры	Лайм и соль Хлебная обертка
Закуски/Десерты	Банановый хлеб Черная сука Маниока Поне Кокосовый хлеб Конки Кувшин-Кувшин Отличный торт Свинцовые трубы Ромовый торт Соленый хлеб Сахарные пирожные Сладкий хлеб
Напитки	Банки пива Клейтонс Кола Тоник Фалернум Имбирное пиво Моби Ром щавель
Приправы	Перечный соус Баджан Приправа из трав Баджана
Посуда	Ку-ку-палка Свиззл палочка
Категория