Jump to content

Baku pogrom

(Перенаправлено из Погром армян в Баку )

Baku pogrom
Часть Нагорно-Карабахского конфликта , Первая Нагорно-Карабахская война и Распад Советского Союза
Расположение Баку , Азербайджанская ССР , Советский Союз.
Дата 12–19 января 1990 г.
Цель Местное армянское население
Летальные исходы 48 ( Хьюман Райтс Вотч ) [ 1 ]
90 ( Томас де Ваал ) [ 2 ]
100+ ( Aleksan Hakobyan ) [ 3 ]
Раненый 700 [ 4 ]

Баквиский погром ( арм .: Бакви хогмер , Бакви ярдер ) — погром, направленный против этнических армянских жителей Баку , Азербайджанская ССР . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] С 12 января 1990 года вспыхнул семидневный погром против армянского мирного населения в Баку, в ходе которого армян избивали, убивали и изгоняли из города. Также было много набегов на квартиры, грабежей и поджогов. По словам репортера Хьюман Райтс Вотч Роберта Кушена, "акция не была полностью (или, возможно, вообще не) спонтанной, поскольку у нападавших были списки армян и их адреса". [ 8 ] Погром армян в Баку был одним из актов этнического насилия в контексте Первой Нагорно-Карабахской войны , направленного против требований армян Нагорного Карабаха выйти из состава Азербайджана и объединиться с Арменией.

Погром армян в Баку не был стихийным и разовым событием, а был одним из серии этнического насилия, примененного азербайджанцами против армянского населения во время Первой Нагорно-Карабахской войны . [ 9 ] [ 10 ] В 1988 году армяне Нагорного Карабаха, составляющие 3/4 населения области, начали высказывать свои требования об объединении анклава с Арменией. 20 февраля 1988 года Совет народных депутатов Карабаха проголосовал за передачу региона Армении. Этот процесс происходил в свете новой экономической и политической политики, перестройки и гласности , введенной новым Генеральным секретарем Советского Союза Михаилом Горбачевым, пришедшим к власти 10 марта 1985 года. [ 11 ] [ 9 ] Эта беспрецедентная акция областного совета вызвала десятки тысяч демонстраций как в Степанакерте, так и в Ереване, но Москва отвергла требования армян, назвав их «националистами» и «экстремистами». [ 11 ] На следующий день азербайджанцы провели демонстрации в Баку и других городах Азербайджана против объединения Карабаха с Арменией, в ходе которых были высказаны резкие антиармянские настроения, общими лозунгами были: «Смерть армянам», «Армяне вон из Азербайджана». '. [ 9 ]

27 февраля 1988 года массовый погром произошел в Сумгаите , в ходе которого армянское население города было зверски убито и изгнано. [ 11 ] [ 9 ] [ 12 ] За сумгаитским погромом последовал еще один погром против армян в 1988 году в Кировабаде (сегодняшняя Гянджа), втором по величине городе Азербайджана, откуда были изгнаны все армяне. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Весной и летом 1988 года обострилась этническая напряженность между армянами и азербайджанцами. После Сумгаитской трагедии началась массовая миграция армян из Азербайджана и азербайджанцев из Армении. [ 16 ] К 1989 году армяне остались только в тех местах, где у них была устоявшаяся община, в том числе в Баку. К началу 1990 года в Баку осталось всего около 30–40 тысяч армян. [ 17 ] в основном женщины и пенсионеры. [ 11 ] Аналогичным образом, к концу 1988 года десятки деревень в Армении опустели, поскольку большая часть из более чем 200 000 армянских азербайджанцев и курдов-мусульман покинула Армению. [ 18 ]

В декабре 1989 года Верховные Советы Армянской ССР и Нагорного Карабаха приняли постановление об формальном объединении Нагорного Карабаха с Арменией в соответствии с советским законом о праве народа на самоопределение . [ 19 ] Вскоре после этого произошел погром армян в Баку, который, по ряду источников, стал прямым ответом на эту резолюцию. [ 20 ]

К январю 1990 года в Азербайджане царили беспорядки. крупные митинги Народного фронта Азербайджана В Баку прошли . 12 января на городской площади Ленина прошел массовый митинг, в ходе которого радикальные националисты антикоммунистического Народного фронта Азербайджана призывали народ к защите суверенитета Азербайджана от требований армян. В то же время группы молодых азербайджанцев бродили по улицам, терроризируя граждан Армении и предупреждая их покинуть город. [ 9 ]

Риторика некоторых лидеров Народного фронта, включавшая призывы к депортации армян из Азербайджана, нанесла как минимум вред отношениям с армянским населением; эта риторика не была существенно смягчена во время погромов. [ 21 ]

Томас де Ваал назвал этот погром первой частью «Черного января» – трагедией, жертвами которой стали около 90 армян. По его словам, сначала на площади Ленина в Баку собралась большая толпа, а с наступлением темноты различные группы отделились от демонстрантов Народного фронта Азербайджана и начали нападать на армян. Как и в Сумгаите, их деятельность отличалась крайней жестокостью: территория вокруг Армянского квартала стала ареной массовых убийств. [ 22 ] Во время «погромов в Баку армянские дома были подожжены и разграблены, а многие армяне были убиты или ранены». [ 23 ] Кирилл Столяров в своей книге «Расставание» описывает избиения стариков, изгнание их из домов, сжигание людей заживо и другие случаи дикости. [ 24 ] Еженедельник «Союз» от 19 мая 1990 года сообщал: «...в ходе армянских погромов в Баку разбушевавшаяся толпа буквально разорвала человека на части, а его останки выбросили в мусорный бак». Алексей Васильев, азербайджанский солдат Советской армии, показал, что видел, как обнаженную женщину выбросили из окна в огонь, в котором горела ее мебель. [ 25 ]

События в Баку нашли отражение в докладе армянского государства-участника в Комитете ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин от 27 июля 1997 года:

В течение пяти дней в январе 1990 года армянскую общину Баку, столицы Азербайджана, убивали, пытали, грабили и унижали. Беременных женщин и младенцев издевались, маленьких девочек насиловали на глазах у родителей, сжигали им на спинах христианские кресты, над ними издевались за христианскую веру. [ 26 ]

Билл Келлер, находившийся в Баку после событий, в своем репортаже для The New York Times написал:

Кое-где заколоченные окна или почерневшие от сажи стены отмечают квартиру, из которой толпа выгнала армян, а их вещи подожгли на балконе. Армянская Православная Церковь , прихожане которой за последние два года сократились из-за эмиграции, вызванной страхом, сегодня представляет собой обугленные руины. Сосед рассказал, что пожарные и полиция, не вмешиваясь, наблюдали, как вандалы разрушали здание в начале года. [ 27 ]

15 января Радио Свобода сообщило: «В Армянском районе Баку – столицы Советской Республики Азербайджан – разбушевавшаяся толпа ночью убила по меньшей мере 25 человек из 14. По предварительной информации, число погибших достигает 25».

According to the Izvestya newspaper on January 15, 1990:

13 января 1990 года после 17 часов толпа численностью около 50 тысяч человек, вышедшая на демонстрацию с площади Ленина, разделившись на группы, устроила погромы, разрушения, поджоги, насилие и убийства... огромная толпа выкрикивала лозунги. слава героям Сумгаита и здравствуйте Баку без армян. [ Эта цитата нуждается в цитировании ]

В статье, опубликованной 18 января 1990 года, газета «Известия» сообщала:

16 января выявлено 64 случая квартирных погромов, жертвами которых стали армяне... В Ленинском районе столицы обнаружено 4 сгоревших неопознанных тела. За прошедшие сутки было освобождено З0 пленных армян. [ Эта цитата нуждается в цитировании ]

19 января 1990 года "Известия" сообщили: "17 января в Баку совершено 45 погромов и поджогов жилых домов". [ Эта цитата нуждается в цитировании ]

В другой статье, опубликованной в The New York Times 19 января 1990 года, говорилось:

Азербайджан – это не Литва... Националисты в Литве борются за независимость от Москвы ненасильственными политическими средствами. Националисты в Азербайджане также говорят о независимости, но их протест включает кровавые погромы против армянских соседей. [ 28 ]

один из лидеров Национального фронта Азербайджана Этибар Мамедов О жестокостях и отсутствии официального вмешательства свидетельствовал сам :

«Я сам был свидетелем убийства двух армян возле железнодорожного вокзала. Собралась толпа, облила их бензином и сожгла, а райотдел милиции находился всего в 200 метрах с примерно 400–500 солдатами внутренних войск. Солдаты прошли горящими телами на расстоянии около 20 метров, и никто не пытался обойти территорию и растворить толпу». [ 29 ]

Русский поэт Давид Самойлов, говоря о бакинских погромах, 18 января сделал запись в своем дневнике: "Зверства в Азербайджане шокируют. Мысли только об этом". [ 30 ]

Так, погром в Баку привел к многочисленным человеческим жертвам; десятки тысяч армян лишились домов и были депортированы из страны – это признал Председатель Совета Союза Евгений Примаков на закрытом заседании Верховного Совета СССР 5 марта 1990 года. Жертвы погрома были не только армяне, но и «евреи, осетины, грузины и все другие, кто в большей или меньшей степени напоминал армян. Били по лицу, а не по паспорту». [ 31 ]

Погром длился около семи дней, в течение которых центральные власти мало что сделали, чтобы остановить насилие. [ 32 ] – В Баку не было объявлено чрезвычайное положение. Полиция не ответила на звонки потерпевших. [ 33 ] Несколько очевидцев рассказали Helsinki Watch/Мемориал, что они "подошли к милиционерам (полиции) на улице, чтобы сообщить о нападениях на армян поблизости, но милиционеры ничего не предприняли". [ 8 ] Многие свидетельства подтверждают, что полиция умышленно ничего не предприняла для прекращения погрома и что все было организовано заранее, поскольку погромщики точно знали, где проживает армянин. Азаддин Гюльмамедов, молодой азербайджанец, присутствовавший на митинге в Баку 13-го числа и ставший свидетелем вспышки антиармянского насилия, дал следующие показания:

Мы пошли посмотреть, что происходит. Мы видели этих ребят на улице. Я не знаю, кто они были, возможно, наркоманы. У них были палки и дубинки, списки армян и мест их проживания. Они хотели выломать двери армянских квартир и выгнать их. Полиция ничего не сделала. Они просто стояли и смотрели. То же самое и с солдатами, у которых было оружие. Мы попросили их помочь. Солдат было около дюжины и нас десять, а в банде было человек двадцать, но солдаты не помогали. Они сказали: «Ты можешь сделать это сам, Блэки». Мы не вмешиваемся». [ 33 ]

Показания очевидцев

[ редактировать ]

его семья . Среди эвакуированных оказался чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, мать которого была армянкой, и [ 34 ] Как очевидец он позже показал:

Никто не мог остановить армянские погромы в Баку, хотя в городе находилось 11 тысяч солдат внутренних войск. Никто не вмешался бы, пока не была бы проведена этническая чистка. Погромы происходили не в каком-то случайном месте, а в огромной столице с многоквартирными домами. В таком мегаполисе, как Баку, толпа просто не сможет проводить подобные точечные операции. Когда погромщики целенаправленно ходят из одного района в другой, из одной квартиры в другую, это означает, что им известны адреса и есть координатор. [ 35 ]

Позже Каспаров писал, что это было «координировано местными лидерами с молчаливого согласия Советского Союза». [ 36 ]

Пережившая резню в Баку Эмма Багдасарова (в настоящее время гражданка США) рассказала следующее:

Когда начались избиения, моего двоюродного брата избили в трамвае. Они привязали его обе руки к перилам и начали избивать. Когда он нам позвонил, мы пришли домой, он был полуживой... Он весь был забинтован. Полиция ничего не предприняла, так как я знала, что они даже помогали с избиением... Вскоре нам позвонили и сказали, что придут нас убивать ночью. [ 37 ]

По словам другого выжившего Роальда Решетникова:

Поезд стоял надолго, представители Национального фронта разбрасывали вещи повсюду... отбирали у армян сумки, открывали чемоданы, разбрасывали вещи на платформе. Дети плакали, лица у некоторых были в крови, вокруг платформы были вещи... А когда я прошел немного дальше по платформе, вдруг услышал дикий крик. Потом мне сказали, поскольку я сам этого не видел, там была женщина, буквально разорванная пополам... [ 38 ]

Последствия

[ редактировать ]

20 января 1990 года, после того как армянское население уже было изгнано из города, советские войска вторглись в Баку и было объявлено военное положение. [ 39 ] Однако это не достигло официально заявленной цели по подавлению насилия, поскольку большинство армян бежали из Баку. [ 32 ] По оценкам, к концу апреля 1993 г. [ 40 ] в Баку осталось всего 18–20 000 армян, в основном скрывающихся. [ 41 ]


Народный депутат СССР Николай Петрушенко выразил обеспокоенность безразличием или сговором со стороны правительства Азербайджана: [ 42 ] как и Вадим Бакатин, министр внутренних дел СССР [ 43 ] Таким образом, власти не только не смогли остановить антиармянские нападения, но и вызвали серьезные сомнения относительно того, хотят ли Советы вообще остановить насилие или просто удержать власть в Баку.

В статье «Московских новостей» от 4 февраля 1990 г. сообщалось: [ нужна ссылка ] :

В отличие от Сумгаита, советская армия задержалась в Баку не на 3 часа, а на целую неделю. Более того, чтобы остановить погромы, достаточно было впустить силы Бакинского армейского гарнизона и внутренних войск. Войска вошли в захваченный погромами город не для того, чтобы остановить их, а для того, чтобы не допустить окончательного захвата власти Народным фронтом Азербайджана, запланированного на 20 января.

Член Национального фронта Азербайджана Лейла Юнусова заявила, что эти действия были поддержаны властями страны, "поскольку они были в пользу идей правого крыла Национального фронта". Власти республики закрыли глаза и на намерения правого крыла Азербайджана обострить конфронтацию с Арменией... поджог армянской церкви без вмешательства полиции был одним из примеров этой политики. [ 44 ]

Погром в Баку во многом сравнивали с погромом в Сумгаите в 1988 году. То, что виновники сумгаитского погрома не понесли должного наказания, а сама информация о погроме была подвергнута цензуре и скрыта от общественности, во многом способствовало повторению аналогичных событий в Баку в 1990 году. [ 45 ] Способы и средства, применявшиеся против армян в Баку, также были аналогичны тем, которые применялись в Сумгаите.

Газета «Новая жизнь» во время погромов сообщала: «Число армян, убитых в Баку, уже превысило количество армян в Сумгаите; эта новая трагедия стала прямым следствием попыток властей заставить замолчать первую». [ 46 ]

инициировали «Открытое письмо об антиармянских погромах в Советском Союзе» В 1990 году Комитет по надзору за Хельсинкским договором Франции и интеллектуалы из Международного колледжа философии в Париже :

Совсем недавно, в январе 1990 года, погромы продолжались в Баку и других частях Азербайджана. Уже сам факт повторения этих погромов и того, что они шли по одной и той же схеме, позволяет нам думать, что эти трагические события не являются случайностью или стихийным взрывом. [ 47 ]

Европейский парламент (июль 1988 г., пар. 1, C) принял резолюцию, которая «осуждает насилие, примененное против армянских демонстрантов в Азербайджане», и объявил:

Ухудшение политической ситуации, приведшее к антиармянским погромам в Сумгаите и серьёзным актам насилия в Баку, само по себе является угрозой безопасности армян, проживающих в Азербайджане.

По оценкам неофициальных источников, число армян, проживающих на территории Азербайджана за пределами Нагорного Карабаха, составляет от 2000 до 3000 человек и почти исключительно состоит из лиц, состоящих в браке с азербайджанцами или лиц смешанного армяно-азербайджанского происхождения. [ 48 ] Число армян, которые, вероятно, не состоят в браке с азербайджанцами и не имеют смешанного армяно-азербайджанского происхождения, оценивается в 645 (36 мужчин и 609 женщин) и более половины (378 или 59 процентов армян в Азербайджане за пределами Нагорного Карабаха). живут в Баку, остальные в сельской местности. Скорее всего, это пожилые и больные люди, у которых, вероятно, нет других членов семьи. [ 48 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • «Погром» / Washington Post , Вашингтон, округ Колумбия (21 января 1990 г.)
  • Юрченко, Борис, «Толпа армян и русских, бежавших от насилия в столице Азербайджана Баку, зарегистрировалась в четверг для получения помощи в центре неотложной помощи в Москве», Free Press , Детройт (26 января 1990 г.)
  • Уитни, Крейг Р., «Когда империи рушатся, не у каждого появляется собственное государство», New York Times National (14 апреля 1991 г.).
  • А. Головков, Проникающее ранение / Огонёк , 6, 1990
  • Хьюман Райтс Вотч. «Разыгрывание «коммунальной карты»: общинное насилие и права человека»
  • «Конфликт в Советском Союзе: Черный январь в Азербайджане», Роберт Кушен, 1991 г., Хьюман Райтс Вотч, ISBN   1-56432-027-8
  • JTA, «Евреи среди азербайджанских жертв», Washington Jewish Week , Вашингтон, округ Колумбия (18 января 1990 г.)
  • Фельдменн, Линда, «Советский контроль над азербайджанскими националистами», Christian Science Monitor (29 января 1990 г.)
  • Нью-Йорк Таймс . «Национализм в его самом отвратительном проявлении». 19 января 1990 г.
  • Аствацатурян Тюркотт, Анна (2012). Нигде, История изгнания . hybooksonline.com. ISBN  978-09857864-1-0 .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Хьюман Райтс Вотч . «Разыгрывание «коммунальной карты»: общинное насилие и права человека» .
  2. ^ де Ваал, Томас (2003). Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. п. 90. ИСБН  978-0-8147-1945-9 . В бакинских погромах погибло около девяноста армян.
  3. ^ «Операция Кярки»: Алексан Акопян» . aniarc.am (на армянском языке). 14 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 января 2024 г. Более 100 жертв.
  4. ^ Всемирный год Европы: Книга 1, с. 638, Группа Тейлор и Фрэнсис
  5. ^ Азербайджан: Статус армян, русских, евреев и других меньшинств , отчет, 1993, Ресурсно-информационный центр INS, стр. 10
  6. ^ «Азербайджан» . Британская энциклопедия . Проверено 6 апреля 2015 г.
  7. ^ Азербайджан: Статус армян, русских, евреев и других меньшинств, отчет , 1993, Ресурсно-информационный центр INS, стр. 6
  8. ^ Перейти обратно: а б Конфликт в Советском Союзе: Черный январь в Азербайджане , Роберт Кушен, 1991, Хьюман Райтс Вотч, ISBN   1-56432-027-8 , с. 7
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Кокс и Эйбнер. «Этническая чистка в процессе: война в Нагорном Карабахе» Цюрих: Институт религиозных меньшинств в исламском мире, 1993 [1] .
  10. ^ Уокер Дж. Кристофер (ред.) «Армения и Карабах: борьба за единство». Лондон: Группа по правам меньшинств, 1991 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну Томас Де Ваал
  12. ^ Шахмуратян Самвел (ред.) Сумгаитская трагедия: погромы против армян в советском Азербайджане . Нью-Йорк: Институт Зоряна, 1990.
  13. ^ С. Дж. Кауфман. «Этнические страхи и этническая война в Карабахе»
  14. ^ Пьер Верлуиз. «Армения в кризисе: землетрясение 1988 года», издательство Wayne State University Press, 1995 г.
  15. ^ Имоджен Глэдман (2004). Восточная Европа, Россия и Центральная Азия . Группа Тейлор и Фрэнсис. п. 131. ИСБН  978-1-85743-316-6 .
  16. ^ Цюрхер Кристоф. «Постсоветские войны: бунт, этнический конфликт и государственность на Кавказе». Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2007.
  17. ^ Политолог: Погромы в Баку были призваны убедить Москву в невозможности вывода Карабаха из состава Азербайджана. [2]
  18. ^ Томас Де Ваал, Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну (Нью-Йорк: New York University Press, 2003), стр. 62.
  19. ^ Асенбауэр Хейг «О праве на самоопределение армянского народа Нагорного Карабаха». Нью-Йорк Армянское прелатство, 1996 г.
  20. ^ Тололян Хачиг . «Национальное самоопределение и пределы суверенитета: Армения, Азербайджан и отделение Нагорного Карабаха». Национализм и этническая политика, том. 1 (1), весна 1995 г., стр. 86–110 [3]
  21. ^ Конфликт в Советском Союзе: Черный январь в Азербайджане, Роберт Кушен, 1991, Human Rights Watch, ISBN   1-56432-027-8 , с. 8
  22. ^ "Би-би-си – Аналитика – Глава 6. 1988–1990 г.г. Азербайджанская трагедия" . July 8, 2005 . Retrieved April 6, 2015 .
  23. ^ «BBC в этот день – 22 – 1990: Горбачев объясняет репрессии в Азербайджане» . 22 января 1990 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  24. ^ Кирилл Столяров "Распад. От Нагорного Карабаха до Беловейской пущи". Издательство «Олмо-Пресс», Москва
  25. ^ "ArtOfWar. Васильев Алексей Александрович. Бакинские зарисовки" . Retrieved April 6, 2015 .
  26. ^ Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
  27. ^ «Переворот на Востоке: Советский Союз; некогда послушный азербайджанский город, обузданный хваткой Кремля», Билл Келлер, The New York Times , 18 февраля 1990 г.
  28. ^ «Национализм в его самом отвратительном проявлении» . Нью-Йорк Таймс . 19 января 1990 года.
  29. ^ Novaya Zhizn newspaper, 1990, N 5(14).
  30. ^ Д. Самойлов. Поденные записи, журнал Знамя, 1995, N3, стр. 162.
  31. ^ "ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА – [ Мемуары ] – Лебедь А.И. За державу обидно..." Retrieved April 6, 2015 .
  32. ^ Перейти обратно: а б "ОБЩИЙ" . Проверено 6 апреля 2015 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Каллен, Роберт, «Репортер в целом: корни», The New Yorker, 15 апреля 1991 г. Der Nesessian, Армяне, (Лондон), 1969, стр. 70.
  34. ^ Шахматный фонд Каспарова - Биография. Архивировано 25 декабря 2007 г., в Wayback Machine.
  35. ^ Garry Kasparov, a former World Chess Champion. "Армянские погромы в Баку никем не пресекались, хотя в городе было 11 тысяч солдат внутренних войск. Никто не вмешивался до тех пор, пока зачистка не была произведена. Причем это не в местечке были погромы, а в огромном столичном городе, где стоят многоквартирные дома. В таком мегаполисе, как Баку, вести точечные операции толпа просто так не может. Когда погромщики целенаправленно идут из района в район и из квартиры в квартиру, это означает, что им дали списки, что есть ведущий." Newspaper "Gordon Boulevard", 2 December 2008.
  36. ^ https://twitter.com/Kasparov63/status/1317876091181256704 ; https://archive.today/20231220135204/https://twitter.com/Kasparov63/status/1317876091181256704
  37. ^ Я ОБВИНЯЮ АЗЕРБАЙДЖАН: показания выживших после январских погромов против армян в Баку в 1990 году.
  38. ^ Я ОБВИНЯЮ АЗЕРБАЙДЖАН: Свидетельства переживших армянские погромы в Баку в январе 1990 года 1_ АНГЛ
  39. ^ Азербайджан: Статус армян, русских, евреев и других меньшинств, отчет, 1993, Информационный центр ресурсов INS.
  40. ^ «Реализация Хельсинкских соглашений: права человека и демократизация в новых независимых государствах бывшего Советского Союза» (Вашингтон, округ Колумбия: Конгресс США, Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе, январь 1993 г.), стр. 116.
  41. «Усиление преследования претендентов на получение статуса беженца», телеграмма Государственного департамента США из посольства США в Баку в Государственный департамент, Вашингтон, округ Колумбия, 29 апреля 1993 г.
  42. ^ Nikolai Petrushenko, national deputy of the USSR, colonel. Extract from the speech made at the session of the Supreme Soviet of the USSR on March 5, 1990. "Как очевидец тех событий, я скажу, что весь Баку прекрасно знал, что в город будет введен комендантский час и что введут войска. А тут, в этом зале, руководители республики корчат из себя невинных, мол, не знали, не ведали, что войска войдут в Баку. При этом они в разгар погромов без конца обращались в Верховный Совет с просьбой о введении чрезвычайного положения на местах, в районах, но только не в Баку. Не потому ли они так поступали, что хорошо знали: "Народный фронт" фактически ввел "свой" комендантский час и "свое" чрезвычайное положение в Баку?!" (translation: as an eyewitness of those events I will say that everyone in Baku knew very well that a curfew would be imposed in the city and that the troops would be sent. While here in this hall the leaders of the republic pretend to be innocent, as if they didn't know that troops would enter Baku. At the same time in the heat of the pogrom they repeatedly turned to the Supreme Soviet with the request to declare a state of emergency in certain places and regions but only not in Baku. Didn't they act like that because they knew very well that the National Front had in fact imposed 'its own' curfew and 'its own' emergency situation in Baku?!")
  43. ^ Vadim Bakatin, Minister of Internal Affairs of the USSR. Extract from the speech made at the session of the Supreme Council of the USSR on March 5, 1990. "Руководство Азербайджанской ССР и, в частности, соответствующие органы не могли не знать, что на специально организованном митинге была заведомо организована провокация: мол, армяне убивают азербайджанцев. И тотчас же пять тысяч митингующих разбрелись по городу, имея на руках адреса армянских квартир. В этой ситуации трудно было что-либо предпринимать, особенно если учесть, что действия внутренних войск всячески блокировались тем, что бандиты прикрывались женщинами и детьми как живым щитом". "Какие уроки извлекли азербайджанские власти из этой трагедии? Никаких". (translation: The authorities of the Azerbaijan SSR, and the respective bodies in particular, could not but have known that in the specially organized demonstration a provocation was planned in advance – as if the Armenians were killing the Azerbaijanis. And the five thousand protesters at once spread all over the city having in their hands the addresses of Armenian apartments. It was hard to take measures in this situation, especially taking into account that the actions of internal troops were being blocked as the bandits were hiding behind the women and children using them as live shields. What lessons did the Azerbaijani authorities learn from this? None!)
  44. ^ Leila Yunusova (member of the National Front). Interview to the CIA agency, January 1990. "Акции эти были поддержаны официальным руководством, которое еще прошлой осенью называло "Народный фронт" экстремистами, преступниками, а сейчас прекратило нападки, поскольку идеи правого крыла Фронта ему близки. Руководство республики закрывает глаза и на стремление правого крыла продолжить конфронтацию с Арменией. За примерами далеко ходить не надо: в Баку сожгли армянскую церковь, причем милиция не реагировала на этот акт вандализма..."
  45. ^ Igor Volgin (writer) «Если бы после резни, учиненной в Сумгаите, были незамедлительно приняты гласные, решительные меры и – не побоюсь этого слова – беспощадные меры, мы бы не имели сейчас хронического межнационального террора. Карабах, Фергана, Новый Узень, Баку, Ош – следующим будешь ты. Погромщики ощущают свою безнаказанность, ибо, толкуя об «Объективных причинах», мы как бы признаем их право на кровавый кураж».(translation: "If after the slaughter perpetrated in Sumgait there had been immediately taken public, decisive and I won't be afraid to say ruthless measures had been taken we wouldn't have had now a chronic national terrorism. Karabakh, Fergana, Zhanaozen, Baku, Osh – you will be next. The pogrom-makers feel they are unpunished since by speaking about the "objective reasons" we by this acknowledge their right to bloody courage." Komsomolskaya Pravda July 3, 1990.
  46. ^ Novaya Zhizn newspaper, January 1990, N. 5
  47. ^ Глюксманн, Андре; Зельник, Реджинальд Э.; Виль, Райнер; Тейлор, Чарльз; Шестак, Джером Дж.; Рикёр, Поль; Пулен, Жак; Левинас, Эммануэль; Хукс, Бенджамин Л.; Хеллер, Агнес; Григорян, Вартан; Гадамер, Ханс-Георг; Ферри, Люк; Чейс, Уильям М.; Аарон, Дэвид; Патнэм, Хилари; Колаковский, Лешек; Хабермас, Юрген; Литтелтон, Адриан; Рорти, Ричард; Финкелькраут, Ален; Берлин, Исайя; Деррида, Жак (27 сентября 1990 г.). «Открытое письмо Жака Деррида, Исайи Берлина и Алена Финкелькраута об антиармянских погромах в Советском Союзе» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 6 апреля 2015 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б Этнический состав Азербайджана (по переписи 1999 года) Archived August 21, 2013, at the Wayback Machine (in Russian)
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4efd7db3ea3d00bddcf5fc8edf47ec18__1722372060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/18/4efd7db3ea3d00bddcf5fc8edf47ec18.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Baku pogrom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)