✖


Jump to content

Депортация азербайджанцев из Армении

Основная статья: Азербайджанцы в Армении
Часть серии о
Принудительное перемещение населения
в Советском Союзе
Политика
Народы
Операции
Труд военнопленных времен Второй мировой войны
Массовые перемещения рабочей силы

Массовая депортация азербайджанцев из Армении происходила несколько раз на протяжении ХХ века, и иногда некоторые из них описывались некоторыми авторами как акты принудительного переселения и этнических чисток . [1] [2] [3] [ не удалось пройти проверку ] [4]

До Октябрьской революции азербайджанцы составляли 43 процента населения Еревана . [5] [ нужен лучший источник ] подвергалось процессу вынужденной миграции с территории Первой Республики Армения , а затем и в Армянской ССР . Татарское (то есть азербайджанское) население несколько раз в течение ХХ века [6] [ нужен лучший источник ] В соответствии с политикой Сталина в 1948 году из Армянской ССР было депортировано около 100 000 азербайджанцев. [5] В их домах впоследствии заселились армянские репатрианты, прибывшие в Советский Союз из-за границы. [7] [8]

Азербайджанцы продолжали жить в Армянской ССР до начала Нагорно -Карабахского конфликта в 1988–1989 годах, когда практически все азербайджанцы Армении покинули Армению или были изгнаны одновременно с изгнанием/бегством армян из Азербайджана. [3] Депортация прошла практически без кровопролития. [3] частично это было ответом на изгнание армян из Азербайджана; это также был последний этап постепенной гомогенизации Армянской республики под советской властью. [2]

Начало 20 века

[ редактировать ]
Основная статья: Резня азербайджанцев в Армении (1917–1921 гг.)

В результате армяно-азербайджанского межэтнического конфликта в начале ХХ века, а также скоординированной политики этнических чисток армянских и азербайджанских националистов значительная часть армянского и азербайджанского населения была изгнана с территории обеих республик. Армения и Азербайджанская Республика. Начиная с середины 1918 года армянские военизированные формирования под руководством генерала Андраника Озаняна уничтожали мусульманские поселения в Зангезуре (самая южная часть современной Армении). Британское командование, преследовавшее свои политические цели, не позволило Андранику распространить свою деятельность на Карабах . Андраник привез 30 000 Геноцид армян переживших из Восточной Анатолии в Османскую империю, в основном из Муша и Битлиса . Часть армянских беженцев из Османской империи осталась в Зангезуре, тогда как многие другие были расселены в районах Еревана и Даралагоза , где заняли место изгоев-мусульман, чтобы сделать ключевые регионы Армении этнически однородными. [9]

Советский армянский историк и большевистский политик Баграт Борян утверждал, что АРФД создала государственную власть не для административных нужд Армении, а для «уничтожения мусульманского населения и разграбления их имущества». [10] По данным Кавказской этнографической коллекции АН СССР, «поселения азербайджанского населения в Армении опустели». Наталья Волкова пишет, что правящая партия Первой Республики Армения , АРФД-Дашнакцутюн , проводила «политику «очищения страны от чужаков»», которая «была нацелена на мусульманское население, особенно на тех, кто был изгнан из Новобаязета » в Ереване. , Эчмиадзинский и Шерур-Даралагозский районы. [6] Volkova writes:

В 1897 году из 137,9 тысяч человек, проживавших в Зангезурском уезде , 63,6 тысяч были армяне (46,2 процента), 71,2 тысячи - азербайджанцы (51,7 процента), 1,8 тысячи - курды (1,3%). По данным сельскохозяйственной переписи 1922 года, все население Зангезура [а] составила 63,5 тыс. человек, в том числе 59,9 тыс. армян (89,5%), 6,5 тыс. азербайджанцев (10,2%) и 200 русских (0,3%). [6] [ нужен лучший источник ]

Переселение из Армянской ССР

[ редактировать ]
Основная статья: Депортация азербайджанцев из Армении (1947-1950)
Переселенческий билет азербайджанца из Армянской ССР (из Чобанканда Зангибасарского района)

Переселение азербайджанского населения в сталинскую эпоху произошло после образования Армянской ССР . По данным Первой Всесоюзной переписи населения Советского Союза 1926 года, азербайджанцы составляли 9,6% населения республики (84 705 человек). [11] По данным Всесоюзной переписи 1939 года, в Армянской ССР проживало 130 896 азербайджанцев. [12] Результаты Всесоюзной переписи 1959 года показывают, что эта цифра снизилась до 107 748 человек. [13] хотя у азербайджанцев был один из самых высоких показателей рождаемости в Советском Союзе. Депортация азербайджанцев из Армении в советские времена и переселение армян, проживающих за пределами Советского Союза, в Армению, чему способствовала сталинская политика, были основным фактором сокращения численности азербайджанского населения. В 1937 году курды-мусульмане были депортированы в Казахстан из приграничных районов Армении с Турцией, сразу после появления проблемы в отношениях СССР и Турции , из-за отказа Турции удовлетворить просьбу Советского Союза о совместном контроле над черноморскими проливами. В 1945 году Советский Союз предъявил территориальные претензии на турецкие территории Карс и Ардаган . Это противостояние в отношениях обеих стран продолжалось до смерти Сталина. Эта политика продолжалась до 1953 года, и решения Сталина стали важным шагом, предложив армянам, проживающим в других странах, переехать в Советскую Армению. Армянская ССР располагалась на выгодной в военно-географическом отношении территории на восточной границе Турции в контексте влияния на Турцию. Очищение Армении от азербайджанских мусульман с целью укрепления позиций Армении в этих рамках было одним из планов советского режима. По мнению советского правительства, «нелояльный» [14] Азербайджанцы были потенциальной « пятой колонной » в случае конфликта с Турцией, и по этой причине Сталин подписал депортацию азербайджанского населения из Армянской ССР в соответствии с Постановлением Совета Министров Советского Союза № 4083 от 23 декабря 1947 года. [15] В одном из пунктов резолюции говорилось:

Разрешить Совету Министров Армянской ССР использовать здания и дома, освобожденные азербайджанским населением в связи с его переселением в Кура-Аракскую низменность Азербайджанской ССР, для расселения иностранных армян, приезжающих в Армянскую ССР. [16]

Детали переселения были определены в Постановлении Совета Министров СССР № 754. За депортированными закреплялась часть движимого имущества колхоза и осуществлялась безвозмездная перевозка этого имущества в новый поселок. Стоимость брошенного в Армении движимого имущества оплачивалась в колхозах в местах нового расселения азербайджанцев. Мигрантам были предоставлены некоторые льготы и одновременно выданы постоянные гранты в размере 1000 рублей на главу семьи и по 300 рублей на каждого члена семьи. По словам историка Владислава Зубка, по звонку Григория Арутинова первого секретаря ЦК КП Армянской ССР Сталин приказал депортировать азербайджанское население из Армянской ССР в Азербайджанскую ССР. В то же время он дал согласие на репатриацию 90 тысяч армян в поселения вновь депортированных азербайджанцев. [17] [18] [19] Переселение не было добровольным. [20]

По словам Кристы А. Гофф, первого секретаря Азербайджанской ССР Мир Джафар Багиров и Арутинов работали вместе, чтобы облегчить переселение азербайджанцев. [21] : 77  В то время Кура-Аракская низменность в Азербайджане была малонаселенной, инфраструктурно неразвитой и экономически непродуктивной. Путем переселения азербайджанцев из Армянской ССР в Азербайджанскую ССР Азербайджан получит рабочую силу, которая сможет сделать регион Кура-Аракс продуктивным. По большей части советские азербайджанские чиновники предпочли сотрудничать в переселении азербайджанцев. В некоторых случаях они обвиняли армянских чиновников в срыве переселения на том основании, что они препятствуют переселению азербайджанских мигрантов и не возвращают мигрантов, вернувшихся в Армению. Действительно, некоторые армянские чиновники препятствовали переселению, чтобы азербайджанские колхозники продолжали производить продукцию в Армянской ССР. [21] : 78 

Поступали многочисленные сообщения о нежелании азербайджанцев покидать Армянскую ССР. В 1948 году МВД Армянской ССР сообщало, что некоторые азербайджанцы даже посещали кладбища и молились душам своих предков, «чтобы помочь им остаться на своих землях». [ нужна ссылка ] С другой стороны, некоторые группы решили, что лучше уйти, поскольку в случае войны с Турцией они были убеждены, что будут убиты армянами. По мнению Томаса де Ваала , азербайджанцы Армении в очередной раз стали жертвами армяно-турецкого вопроса. [22] По данным Арсена Сапарова, более 100 тысяч азербайджанцев были насильственно переселены на Кура-Аракскую низменность Азербайджанской ССР в три этапа: 10 тысяч человек в 1948 году, 40 тысяч в 1949 году и 50 тысяч в 1950 году. [23] Криста Гофф, однако, оспаривает тот факт, что, согласно имеющейся документации, в период с 1948 по 1953 год было переселено всего 45 000 человек. [21] : 134, 269 

Указ Сталина о депортации азербайджанцев, 23 декабря 1947 года.

Нагорно-Карабахский конфликт

[ редактировать ]

По переписи 1979 года азербайджанцы были крупнейшим меньшинством в Армении, составляя 5,3% населения Армении (около 160,800 человек). [24]

Согласно отчету Верховного комиссара ООН по делам беженцев за 2003 год , азербайджанцы были изгнаны из Армении или бежали из страха после антиармянских погромов в Сумгаите и Баку в 1988–89 годах. [25] Считалось, что армянские националисты вместе с администрацией советской республики сотрудничали в изгнании азербайджанцев. [26] По данным, собранным Арифом Юнусовым , в ходе переселений в 1988–1991 годах бежало около 40 897 азербайджанских семей и погибло 216 азербайджанцев (127 из них убиты армянами). [27] Советская официальная статистика подтвердила, что 25 жертв из этого списка были убиты в северных районах Армении, в том числе в Гугаркском районе, где во время Гугаркского погрома было убито 11 человек . Остальная часть азербайджанского населения была изгнана из страны в 1991 году. [28] К 2004 году в Армении проживало не более 30 азербайджанцев. [29]

Размик Паносян называет это перемещение населения последней фазой постепенной этнической гомогенизации Армении и эпизодом этнической чистки, в результате которой численность этнического армянского населения страны увеличилась с 97% до 98%. [30] По мнению российского правозащитника Сергея Лёзова , массовая депортация азербайджанцев из Армении в ноябре 1988 года стала одним из факторов, превративших нагорно-карабахский конфликт в «битву до конца», предполагающую либо физическое истребление, либо тотальное изгнание этноса. . [31]

Изменения демографического характера сопровождались политикой переименования населенных пунктов и топонимов на территории Армянской ССР. Всего с 1924 по 1988 годы в Армянской ССР было переименовано более 600 топонимов. [32] Подобные изменения топонимов продолжались и в постсоветский период. По словам руководителя Госкомитета Манука Варданяна, в 2006 году были переименованы 57 топонимов, а в 2007 году планируется переименовать еще 21 населенный пункт. [33] В результате высылки пострадали также азербайджанские культурные учреждения в Армении. школы Агабаба-Чилдир и Даралагоз Ашыгские полностью исчезли в результате изгнания азербайджанцев из Армении. [34]

Статистика численности азербайджанцев в Армении

[ редактировать ]

Хронология

[ редактировать ]

• 1947 г. – Постановление Совета Министров СССР о переселении азербайджанцев из Армянской ССР в Азербайджанскую ССР.

• 1947–1950 гг. – Выселение азербайджанцев из Армянской ССР.

• Ноябрь 1987 г. – Депортация азербайджанцев из Капанского и Мегринского районов Армянской ССР. [35]

• 21 февраля 1988 г. – В Ереване начались массовые демонстрации за объединение Нагорного Карабаха с Армянской ССР.

• Ноябрь 1988 г. – Массовая депортация азербайджанцев из Армении. [36]

Численность азербайджанцев в Армении

[ редактировать ]
1926 1939 1959 1970 1979 1989 2001
Азербайджанцы (численность и их процент в составе населения Армении) 84,705 (9.6%) 130,896 (10.2%) 107,748 (6.1%) 148,189 (5.9%) 160,841 (5.2%) 84,860 (2.5%) 29 (0.01%)

Изменения в демографической структуре Еревана

[ редактировать ]

По данным российской переписи 1897 года, в Ереване , тогдашнем городе под названием Эривань, проживало 29 006 жителей: из них 12 523 армяноязычных и 12 359 татароязычных. [37] По данным Энциклопедии Брокгауза и Ефрона , азербайджанцы (татары) составляли в городе более 12 тысяч (41 процент) из 29 тысяч жителей. [38] По переписи 1959 года армяне составляли 96 процентов населения страны, а в 1989 году - более 96,5 процентов. Азербайджанцы тогда составляли лишь 0,1 процента населения Еревана, это изменение было связано с советской национальной политикой. [39] Население Еревана было изменено в пользу армян за счет вытеснения местного мусульманского населения. [40] В результате нагорно-карабахского конфликта азербайджанцы Еревана были изгнаны. [41] [42]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Зангезурский уезд был разделен между Армянской и Азербайджанской советскими республиками, причем последняя получила преимущественно населенные мусульманами юго-восточные склоны, тем самым сократив мусульманское население остальной части уезда.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ " "Черный сад": Глава 5. Ереван. Тайны Востока" . BBC Russia. 8 July 2005 . Retrieved 1 September 2011 .
  2. ^ Jump up to: а б Баррингтон, Лоуэлл В. (2006). После независимости: создание и защита нации в постколониальных и посткоммунистических государствах . США: Издательство Мичиганского университета. ISBN  0-472-06898-9 . В конце 1988 года все население Азербайджана (включая курдов-мусульман) – около 167 тысяч человек – было изгнано из Армянской ССР. При этом десятки людей погибли из-за отдельных нападений армян и неблагоприятных условий. Это перемещение населения было частично ответом на изгнание армян из Азербайджана, но это также было последним этапом постепенной гомогенизации республики под советской властью. Переселение населения стало последним и не столь «мягким» эпизодом этнической чистки, которая увеличила гомогенизацию Армении с 90 до 98 процентов. Националисты в сотрудничестве с государственными властями Армении несут ответственность за этот исход.
  3. ^ Jump up to: а б с Суни, Рональд Григор (зима 1999–2000 гг.). Временная стабильность: политика идентичностей в постсоветской Евразии . Международная безопасность. Том 24, № 3. С. 139–178. Второй причиной армянского единства и сплоченности был тот факт, что постепенно на протяжении семидесяти лет советской власти в республике увеличивалось армянское население, пока она не стала самой этнически однородной республикой в ​​СССР. Несколько раз местные мусульмане были изгнаны с ее территории, а армяне из соседних республик селились в Армении. Почти 200 000 азербайджанцев, проживавших в Советской Армении в начале 1980-х годов, либо покинули республику, либо были изгнаны из республики в 1988-89 годах, практически без кровопролития. В результате в Азербайджан хлынула масса беженцев, многие из которых стали наиболее радикальными противниками армян в Азербайджане.
  4. ^ Томас Амбросио (2001). Ирредентизм: этнический конфликт и международная политика . США: Издательская группа Greenwood. п. 160. ИСБН  0-275-97260-7 . Проверено 1 сентября 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Гренобль, Ленор А. Языковая политика в Советском Союзе. Спрингер: 2003, стр.135. ISBN   1402012985

    До революции азербайджанцы составляли 43 процента населения Еревана, но около 100 000 человек были депортированы из Армянской ССР в 1948 году (Драгадзе 1990: 166–7).

  6. ^ Jump up to: а б с Волкова, Наталия Георгиевна (1969). Кавказский этнографический сборник Академии наук СССР . Том. IV. СССР, Институт этнографии имени М. Маклая АН СССР, Москва: Наука. п. 10. 2131 Т11272.
  7. ^ Бердетт 1998 , с. 2.
  8. ^ - Н. А. Добронравин, профессор, доктор филологических наук Archived 2016-06-01 at the Wayback Machine : Около 53 тыс. азербайджанцев оказались переселены из Армении, в основном из горных районов, в Кура-Араксинскую низменность Азербайджана, где быстро развивалось хлопководство. Освободившиеся дома заселяли армяне, переехавшие в Советский Союз из-за рубежа. — Page 334
  9. ^ Блоксхэм 2005 , с. 103-105.
  10. ^ Фируз Каземзаде (1951). Борьба за Закавказье, 1917-1921 гг . Нью-Йорк: Философская библиотека Inc. стр. 214–215. ISBN  9780802208347 .
  11. ^ "Всесоюзная перепись населения 1926 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР" . Retrieved 1 September 2011 .
  12. ^ "Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР" . Archived from the original on 26 September 2011 . Retrieved 1 September 2011 .
  13. ^ "Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР" . Archived from the original on 26 September 2011 . Retrieved 1 September 2011 .
  14. ^ Зубок Владислав Михайлович (2007). Несостоявшаяся империя: Советский Союз в холодной войне от Сталина до Горбачева . Нью-Йорк: Книги UNC Press. п. 58. ИСБН  978-0-8078-3098-7 . он решил возобновить «этническую чистку» Южного Кавказа от подозрительных и потенциально нелояльных элементов
  15. ^ "Постановление N: 754 Совета министров СССР. О мероприятиях по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР" . Retrieved 1 September 2011 .
  16. ^ "Постановление N: 754 Совета министров СССР. О мероприятиях по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР" . Retrieved 1 September 2011 .
  17. ^ Зубок Владислав Михайлович (2007). Несостоявшаяся империя: Советский Союз в холодной войне от Сталина до Горбачева . Нью-Йорк: Книги UNC Press. п. 58. ИСБН  978-0-8078-3098-7 . После того как мечта о возвращении «земель предков» в Турцию не осуществилась, лидеры Грузии и Армении начали строить козни против Азербайджана. Григорий Арутюнов жаловался, что у него нет места для репатриантов (хотя вместо запланированных 400 000 армян, прибывших в Советскую Армению, в Советскую Армению прибыло только 90 000). Он предложил переселить азербайджанских крестьян, проживающих на территории Армении, в Азербайджан.
  18. ^ Хафиз Малик (1996). Центральная Азия: ее стратегическое значение и перспективы . Пэлгрейв Макмиллан. п. 149. ИСБН  0-312-16452-1 .
  19. ^ N.A.Dobravin. "АЗЕРБАЙДЖАН: "ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ" ЕВРОПЫ НА ГРАНИЦЕ C ИРАНОМ?*" (PDF) . p. 334. Archived from the original (PDF) on 1 June 2016 . Retrieved 1 September 2011 .
  20. ^ АЛП Бердетт (1998). Славянские и балканские названия: Армения: политические и этнические границы 1878–1948 гг . Кембриджский университет. п. 1 том. ISBN  978-1-85207-955-0 . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Проверено 1 сентября 2011 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Криста А. Гофф. Вложенный национализм: создание и разрушение наций на советском Кавказе. Итака: Издательство Корнельского университета, 2021.
  22. ^ де Ваал 2015 , с. 197.
  23. ^ Арсений Сапаров. «Изменение топонимов и построение национальной идентичности в Советской Армении» . Проверено 1 сентября 2011 г.
  24. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТРУКТУР НАСЕЛЕНИЯ АРМЕНИИ» . Проверено 1 сентября 2011 г.
  25. ^ «Аспекты международной защиты армянских просителей убежища и беженцев» (PDF) . УВКБ ООН. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  26. ^ Лоуэлл В. Баррингтон (2006). После обретения независимости: создание и защита нации в постколониальных и посткоммунистических государствах . Мичиган: Издательство Мичиганского университета. п. 231. ИСБН  0-472-06898-9 . В конце 1988 года все население Азербайджана (включая курдов-мусульман) — около 167 тысяч человек — было депортировано из Армянской ССР. При этом десятки людей погибли из-за отдельных нападений армян и неблагоприятных условий. Это перемещение населения было частично ответом на изгнание армян из Азербайджана , но это также было последней фазой постепенной гомогенизации республики под советской властью. Переселение населения стало последним эпизодом этнической чистки, которая увеличила гомогенизацию Армении с 90 процентов до 98 процентов. Националисты в сотрудничестве с государственными властями Армении несут ответственность за этот исход.
  27. ^ Томас де Ваал. «В Азербайджане вольнодумец теряет свободу» . Проверено 9 января 2015 г.
  28. ^ «Армения. Страновые отчеты о соблюдении прав человека» . Государственный департамент США . Проверено 1 сентября 2011 г.
  29. ^ «ВТОРОЙ ОТЧЕТ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ АРМЕНИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ПАРАГРАФОМ 1 СТАТЬИ 25 РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ Демографический ландшафт Республики Армения» (PDF) . Совет Европы ACFC/SR/II (2004) 010. 24 ноября 2004 г. . Проверено 1 сентября 2011 г.
  30. ^ После обретения независимости Лоуэллом В. Баррингтоном. Издательство Мичиганского университета, 2006 г.; п. 231. ISBN   0-472-06898-9
  31. ^ Sergey Lyozov. Попытка понимания . Университетская книга, 1999; p. 339
  32. ^ Азербайджанец Арсений Сапаров. «Изменение топонимов и построение национальной идентичности в Советской Армении» . Проверено 1 сентября 2011 г.
  33. ^ «Новости Армения» . Проверено 1 сентября 2011 г.
  34. ^ "Региональный семинар ЮНЕСКО по продвижению конвенции об охране нематериального культурного наследия стран Европы и Северной Америки Казань, Российская Федерация, 15-17 декабря 2004. 15-17 декабря 2004. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ПО СОСТОЯНИЮ ОХРАНЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ" (PDF) . Retrieved 1 September 2011 .
  35. ^ Кауфман, Стюарт Дж. (2001). Современная ненависть: символическая политика этнической войны . Итака, Нью-Йорк. стр. 62–63. ISBN  978-1-5017-0199-3 . OCLC   1160511946 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  36. ^ "Карабах: хронология конфликта" . BBC Russian. 29 August 2005 . Retrieved 1 September 2011 .
  37. ^ "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г." Retrieved 1 September 2011 .
  38. ^ "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. "Эривань" " . Retrieved 1 September 2011 .
  39. ^ Ленор А. Гренобль (2003). Языковая политика в Советском Союзе . Издательство Мичиганского университета. стр. 134–135. ISBN  1-4020-1298-5 .
  40. ^ Рональд Григор Суни (1993). Взгляд в сторону Арарата: Армения в современной истории . Издательство Университета Индианы. п. 138 . ISBN  0-253-20773-8 . Рональд Григор Суни смотрит на Арарат: Армения в современной истории. Блумингтон и Индианаполис: Университет штата Индиана, 1993 г.
  41. ^ «Житель Нью-Йорка, репортер в целом, «Корни» ». 15 апреля 1991 года.
  42. ^ "Том де Ваал. Черный сад. Между миром и войной. Глава 5. Ереван. Тайны Востока" . BBC News . 8 July 2005 . Retrieved 1 September 2011 .

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deportation_of_Azerbaijanis_from_Armenia&oldid=1235468267"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dc5a67e7d66851c2bd1dd19f4902bd60__1721380500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/60/dc5a67e7d66851c2bd1dd19f4902bd60.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Deportation of Azerbaijanis from Armenia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)