✖


Jump to content

Терри Рид

Чтобы узнать об игроке австралийского союза регби, см. Терри Рид (союз регби) .
Терри Рид
Рид в 1974 году
Рид в 1974 году
Справочная информация
Имя при рождении Терренс Джеймс Рид
Рожденный ( 1949-11-13 ) 13 ноября 1949 г. (74 года)
Сент-Неотс , Англия
Жанры
Род занятий Музыкант, автор песен
Инструмент(ы) Вокал, гитара
Годы активности 1961 – настоящее время
Этикетки Колумбия , Эй-би-си
Ранее из Питер Джей и пешеходы
Веб-сайт терьеры .с

Терренс Джеймс Рид (родился 13 ноября 1949 года) по прозвищу «Суперлегкие» - английский рок-вокалист, автор песен и гитарист, наиболее известный своим эмоциональным стилем пения в выступлениях с известными музыкантами в качестве вокалиста, исполнителя второго плана и сессионного музыканта. Как сольно записывающийся и гастролирующий артист, он выпустил шесть студийных альбомов и четыре концертных альбома. Его песни были записаны многими артистами, включая The Hollies , Crosby, Stills & Nash , Jackson Browne , Arrival , Marianne Faithfull , Cheap Trick , Джека Уайта с The Raconteurs , Джо Перри , Румера и Криса Корнелла .

Музыкальная карьера Рида началась в начале 1960-х годов, когда он выступал в местном британском клубе, где его пригласили присоединиться к Питеру Джею и Jaywalkers в качестве ведущего вокалиста на разогреве тура The Rolling Stones 1966 года. В конце 60-х Рид был сольным исполнителем на разогреве в турах Rolling Stones, Cream , Jethro Tull и Fleetwood Mac . Известно, что он отклонил предложение Джимми Пейджа стать ведущим вокалистом группы, которая стала Led Zeppelin, а также предложение Ричи Блэкмора стать фронтменом Deep Purple . [ 2 ] [ 3 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Терренс Джеймс Рид родился в родильном доме Пакстон-Парк, Литл-Пэкстон, Сент-Неотс , Хантингдоншир , Англия. [ 4 ] Он жил в деревне Блантишам и посещал школу Святого Иво в Сент-Айвзе . [ 5 ]

Карьера

[ редактировать ]

1960-е годы

[ редактировать ]

После окончания школы в возрасте пятнадцати лет Рид присоединился к Peter Jay and the Jaywalkers после того, как его заметил барабанщик группы Питер Джей. [ 6 ] [ 7 ] В то время Рид играл в местной группе The Redbeats, которая регулярно выступала в River Club в Сент-Айвсе. Его общественный авторитет повысился в 1966 году, когда The Jaywalkers были названы группой разогрева Rolling Stones из 23 концертов во время их британского тура с сентября по октябрь 1966 года. На концерте в Альберт-Холле Королевском Грэм Нэш из The Hollies подружился с Рид и предложил The Jaywalkers подписать контракт с UK Columbia Records — лейблом EMI — для записи с продюсером Джоном Берджессом . Их первый сингл, вдохновленный соулом "The Hand Don't Fit the Glove", имел небольшой успех в 1967 году, но к тому времени The Jaywalkers решили распуститься. [ 2 ]

Рид привлек внимание продюсера Микки Моста был партнером Питера Гранта , который стал его менеджером и в то время . Его первый сингл с Мостом "Better By Far" стал фаворитом радио. Его дебютный альбом Bang Bang, You're Terry Reid сопровождаемый музыкантами Питером Солли был выпущен в 1968 году. Тур 1968 года по Соединенным Штатам с Cream, на органе и Китом Уэббом на барабанах, во многом помог Риду обрести преданных поклонников. [ 2 ] Его последнее выступление в рамках тура на поп-фестивале в Майами получило положительные отзывы музыкальной прессы.

Песня «Without Expression» из альбома «Bang Bang, You're Terry Reid» , написанная Ридом в 14 лет, была записана группой The Hollies в 1968 году как «A Man With No Expression» Кросби, Стиллзом, Нэшем и Янгом в 1969 году. как «Лошади сквозь ливень» REO Speedwagon в 1973 году как «Без выражения (не будь мужчиной)» и Джона Мелленкампа. [ 8 ] на его альбоме лучших хитов The Best That I Could Do: 1978–1988 , снова с песней "Don't Be the Man" в скобках, где Нэш исполнял ведущую роль в первых двух. "Horses Through a Rainstorm" должна была появиться в программе "Дежавю", но в последнюю минуту ее заменила " Стивена Стиллза " Carry On . Обе версии были выпущены лишь несколько лет спустя. [ 9 ]

Отказ от Led Zeppelin и Deep Purple

[ редактировать ]

Yardbirds Гитарист Джимми Пейдж , которым руководил Питер Грант, заинтересовался творчеством Рида, и когда The Yardbirds распались, Пейдж хотел, чтобы Рид занял место вокалиста в предложенной им новой группе The New Yardbirds, которая должна была стать Led Zeppelin . [ 2 ] Рид уже пообещал отправиться в два тура с Rolling Stones и еще один с Cream (на разогреве в туре по США 1968 года). Рид предложил Пейджу, что, если ему компенсируют гонорары за концерты, которые он потеряет, и если Пейдж позвонит Киту Ричардсу и объяснит, почему Риду пришлось отказаться от туров по США, Рид попробовал бы кое-что с Пейджем. Этого так и не произошло, и Рид посоветовал Пейджу подумать о молодом певце из Бирмингема Роберте Планте , который ранее видел « Band of Joy» Планта на разогреве на одном из его концертов. Рид также предложил Пейджу обратить внимание на их барабанщика Джона Бонэма . Рид также отклонил предложение Ричи Блэкмора заменить уходящего Рода Эванса в Deep Purple . [ 10 ]

Стиль того, что он делал, такая открытость, он обладал гибкостью, силой и контролем. Таким образом, он мог, как сказала Эстер Филлипс, перейти от шепота к крику за доли секунды. [ 3 ]

Роберт Плант

1969–1970-е годы

[ редактировать ]

В 1969 году Рид поддерживал британские туры, особенно Jethro Tull и Fleetwood Mac . Рид, Солли и Уэбб снова гастролировали по Соединенным Штатам, когда он выступал на разогреве у Rolling Stones в их американском туре 1969 года . Он не появился на печально известном концерте Rolling Stones на музыкальном фестивале Altamont . [ 11 ]

В декабре 1969 года Рид поссорился с продюсером Микки Мостом, который хотел, чтобы Рид стал исполнителем баллад и строго следовал собственной формуле Моста. До этого Рид много гастролировал по крупным площадкам США, в том числе два тура с Rolling Stones и еще один с Cream (он также выступал на Мика и Бьянки Джаггер свадьбе в Сен-Тропе в 1971 году). Не имея возможности записывать или выпускать свою музыку, Рид сосредоточился на живых выступлениях, в основном в США, ожидая исхода судебного разбирательства с Мостом, давая в этот период лишь спорадические выступления в Великобритании. В 1970 году он ненадолго вернулся в Англию, чтобы выступить на фестивале Isle of Wight с басистом Ли Майлзом (бывшим участником группы Айка и Тины Тернер, с которым Рид познакомился во время тура по США с Stones), Дэвидом Линдли и Тимом Дэвисом. . В этот период он также принял участие во втором Международном поп-фестивале в Атланте и был снят на видео в Гластонбери в 1971 году. [ 5 ]

Увлечение Рида бразильской музыкой и латинскими ритмами началось в 1969 году, когда Жилберто Хил и Каэтано Велозу были сосланы военной диктатурой Бразилии, а адвокат Рида организовал приезд Гила в Лондон, где он остановился в квартире Рида в Ноттинг-Хилле , Челси, Лондон . Вместе с Хилом на его полу спала группа бразильских музыкантов. Когда Рид выступал на фестивале на острове Уайт 27 августа, Жилберто Хиль и Каэтано Велозу играли в тот же вечер под одним и тем же номером. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

В том же году Рида подписал контракт с Ахметом Эртегуном. [ 16 ] на Atlantic Records со своей группой, состоящей из Дэвида Линдли, Ли Майлза и Алана Уайта ; они начали запись в Великобритании, а затем перебрались в США. Уайт ушел, чтобы присоединиться к Yes, а Линдли отправился в турне с Джексоном Брауном . [ 17 ] Однако Ли Майлз остался и был верным помощником Рида на долгие годы. [ 18 ] Среди других музыкантов альбома под названием River были Конрад Исидор на барабанах и Уилли Бобо на перкуссии. Продюсер Рид, инженер Том Дауд. [ 16 ] Этот третий альбом, сведенный Эдди Оффордом, был выпущен в 1973 году и получил положительные отзывы, но потерпел неудачу с коммерческой точки зрения. Остальная часть материала с этих обширных сессий была выпущена в 2016 году под названием The Other Side of The River.

Терри Рид — реклама «Ривер»
Рид в 1973 году продвигал River .

В течение следующего десятилетия Рид переключался на разные лейблы в поисках формулы успеха. Seed of Memory был выпущен на лейбле ABC Records в 1976 году. [ 2 ] и продюсер Грэм Нэш [ 16 ] (ABC объявила о банкротстве на той неделе, когда был выпущен альбом), а Rogue Waves продюсером выступил Крис Кимси для Capitol Records в 1979 году. [ 2 ] Для Rogue Waves Рид пригласил Ли Майлза на бас-гитаре, Дуга Родригеса на соло-гитаре и Джона Сиомоса на барабанах для записи в студии Brother's Studios в Санта-Монике, Калифорния. [ 18 ]

1980–1990-е годы

[ редактировать ]

Рид завершил сольную карьеру в 1981 году, чтобы сосредоточиться на сессионной работе, появившись на альбомах Дона Хенли , Джексона Брауна и Бонни Райт . В 1991 году Рид вернулся с продюсером Тревором Хорном для записи альбома WEA The Driver . [ 2 ] В альбом вошла кавер-версия « Gimme Some Lovin' », которая также появилась в саундтреке к Тома Круза фильму «Дни грома» Тони Скотта . В 1990-е годы он также гастролировал по США и Гонконгу с Миком Тейлором . «Rich Kid Blues» — одноименная песня из альбома, выпущенного Марианной Фейтфулл , спродюсированного Майком Леандером в 1984 году, но не издававшегося в течение 14 лет. [ 19 ] В марте 1993 года Рид и его друзья собрали неформальную группу, назвав себя The Flew. Среди участников были Рид, Джо Уолш , Ники Хопкинс , Рик Росас и Фил Джонс . Они отыграли один концерт в The Coach House в Сан-Хуане Капистрано. Это было последнее публичное выступление Ники Хопкинса перед его кончиной. [ 17 ]

2000-е – настоящее время

[ редактировать ]

В конце 2002 года Рид вернулся в Великобританию вместе с давним басистом Ли Майлзом, чтобы дать три концерта на фестивале [ WOMAD ] недалеко от Ридинга, что стало его первым живым выступлением за многие годы. В 2005 году он вернулся в тур по Великобритании с концертами в Лондоне в The 100 Club и Ronnie Scott's . На одной из площадок его назвали «Человеком, у которого есть чертовски интересная история». Это положило начало серии регулярных визитов Рида, который с тех пор ежегодно гастролирует по Великобритании. [ нужно обновить ] Для выступлений на фестивалях и своих лондонских шоу Рид использует полный оркестр, а места проведения включали The Jazz Cafe , The Borderline, The 100 Club, Dingwalls , The Half Moon и, в частности, приглашение вернуться к Ронни Скотту в 2009 году на недельную резиденцию. в рамках своего 50-летия (одна из шести неджазовых групп, сделавших это). Это место стало любимым местом Рида, и несколько лет спустя он проживал там. В 2012 году его альбом Live in London содержал полный сет с одного из этих концертов в Ronnie Scott's и был выпущен без ремиксов и наложений. Британская группа Рида регулярно привлекает лучших британских сессионных музыкантов (Эш Соан - ударные, Би Джей Коул - педальная сталь, Дзал Мартин - гитара, Марк Смит - бас, Дэвид Тенч - фортепиано). В период с 2002 по 2012 год Рид несколько раз появлялся на фестивале в Гластонбери и на многих других фестивалях: The Isle of Wight , The Secret Garden (дважды), The Rhythm Festival (дважды) и All Tomorrows Party. Также в этот период EMI производила Superlungs. [ 20 ] бокс-сет его первых двух альбомов и всех его сессий для них, записанных между 1966 и 1970 годами. Также Seed of Memory и River стали доступны на компакт-диске, а новый концертный альбом Alive был выпущен Sanctuary Records , который ранее был доступен у самого Рида. который сделал 200 копий для продажи на WOMAD 2002. Примерно в это же время Рид начал резиденцию в The Joint в Лос-Анджелесе, это стало «Большим понедельником» и длилось четыре года, с многие из его друзей заглядывали сюда, когда были в городе, включая Роберта Планта , Кита Ричардса , Бобби Вомака , Роджера Долтри и Эрика Бердона .

Его песня «Dean» из альбома River была использована в художественном фильме «Преступник» , снятом в 1999 году и выпущенном в 2001 году. Рид подружился с продюсером фильма Крисом Джонсоном, который также стал бизнес-консультантом Рида и убедил Рида вернуться к концертной работе в США. в начале 2000-х годов и организовывал туры по Великобритании, набирал игроков в свою группу, организовывал сотрудничество с другими артистами, организовывал выпуск бэк-каталогов, лицензировал свои песни для фильмов и даже играл актерскую роль. В 2003 году Джонсон поместил три песни Рида: «Seed of Memory», «To Be Treated Rite» и «Brave Awakening» в фильм « Изгнания дьявола» режиссера Роба Зомби . Также его песня «Faith To Arise» была в фильме « Страна чудес» 2003 года и в фильме « Выиграй все» 2017 года . В 2009 году его песня «Be Yourself», которую он написал для песни Грэма Нэша «Песни для начинающих » , появилась в Джейсона Рейтмана фильме «В воздухе» (2009). В Билла Пэкстона фильме 2005 года «Величайшая игра, в которую когда-либо играли » Рид играл в гольф. Кэдди.

В июле/августе 2007 года Рид вернулся в очередной шестинедельный тур по Великобритании при поддержке The Cosmic American Derelicts. [ 21 ] группа из северного Нью-Джерси и южного Нью-Йорка, и их гитарист Эдди Рейни стал участником группы Рида примерно на три года. 26 июня 2009 года Рид появился с Рейни в клубе Грейт-Ярмута The Residence, где Рид воссоединился с Питером Джеем впервые за более чем 15 лет.

Рид популярен среди новых артистов как соавтор; союз Shine (французской трип-хоп группы) и Рида привел к тому, что он провел неделю в Париже, чтобы записать несколько треков в качестве приглашенного вокалиста. Они отыграли разовый концерт в клубе Pigalle в Лондоне 26 августа 2009 года. Shine с участием Терри Рида был выпущен в виде EP в ноябре 2009 года. Рид был в Сан-Франциско, озвучивая трек "Listen" DJ Shadow в качестве одного из несколько бонус-треков добавлены к его лучшим альбомам. Еще одно сотрудничество еще не увидело свет: «Всем Божьим детям нужны танцевальные туфли» с Alabama 3 после того, как они выступили на одной сцене на фестивале Rhythm Festival . [ нужна ссылка ]

Признание

[ редактировать ]

Роберт Плант признает Рида выдающимся голосом своего поколения и человеком, оказавшим влияние на ранний материал Led Zeppelin, а Джимми Пейдж благодарит его за то, что он связал его с Робертом Плантом.

Арета Франклин однажды сказала о Риде:

В Англии происходит только три вещи: The Rolling Stones, The Beatles и Терри Рид. [ 22 ] [ 23 ]

Арета Франклин


Многие песни, первоначально записанные Ридом, были исполнены многочисленными исполнителями, включая The Hollies , Crosby, Stills & Nash , Arrival , Marianne Faithfull , Cheap Trick , Джека Уайта с The Raconteurs , Джо Перри , Румера и Криса Корнелла :

Ранняя песня Рида "Rich Kid Blues" вошла в альбом Марианны Фейтфулл в 1984 году. [ 19 ] Британская артистка Румер записала «Brave Awakening» для своего альбома Boys Don't Cry 2012 года и появилась на своих лондонских концертах в Jazz Cafe и Half Moon . Cheap Trick записали песню Рида "Speak Now" для своего дебютного альбома 1977 года . The Raconteurs с Джеком Уайтом также записали версию «Rich Kid Blues» Рида для своего второго альбома Consolers of the Lonely в 2008 году.

Американская рок-группа The Split Squad записала кавер на песню Рида «Tinker Taylor» для своего дебютного альбома Now Hear This... , выпущенного в 2014 году. Джо Перри Альбом Sweetzerland Manifesto , выпущенный в 2018 году, включает три трека, написанных в соавторстве. и в исполнении Рида. [ 3 ] В 2020 году запись Криса Корнелла, кавера на песню Рида «To Be Treated Rite», была выпущена на его посмертном альбоме No One Sings Like You Anymore, Vol. 1 , который также включал кавер на «Stay with Me Baby», основанный на собственной версии Рида.

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]
  • Super Lungs: Полные студийные записи EMI 1966–1969 (2004)
  • Большая часть Терри Рида (1969) MFP5220

Живые альбомы

[ редактировать ]
  • Рука не подходит перчатке (1985)
  • Жив (2004)
  • Silver White Light - Концерт на острове Уайт, 1970 (2004)
  • Живите в Лондоне (2013)

Фильмография

[ редактировать ]
  • Поклонницы [ 24 ] (1970) исполнение «Bang Bang» и «Superlungs My Supergirl», а также закулисные кадры, записанные в Сан-Франциско.
  • «Гластонбери Фейр» (1972), режиссер Николас Роуг , представляет собой расширенный джем «Дин» с Линдой Льюис . Барабанщиком в группе в то время был Алан Уайт , который позже присоединился к Yes : игрок на коленях Дэвид Линдли позже работал с Рай Кудером и Джексоном Брауном.
  • Суперлегкие [ 25 ] (2016) полнометражный документальный фильм, основанный на жизни и музыкальной карьере Рида.

Использование в других средствах массовой информации

[ редактировать ]
  • «Дни грома» (1990), режиссер Тони Скотт , включает «Gimme Some Lovin'».
  • В фильме «Преступник » (произведенном в 1999 году и выпущенном в 2001 году) есть «Дин». Рид подружился с продюсером фильма Крисом Джонсоном, который также стал бизнес-консультантом Рида.
  • Страна чудес (2003) включает «Вера в восстание» и «Дин».
  • «Изгнанные дьяволом» (2005), режиссер Роб Зомби , включает «Храброе пробуждение», «Обряд лечения» и «Семя памяти».
  • Саммит (документальный фильм 2013 года) включает «июль» в заключительных титрах.
  • 3 из ада [ 26 ] (2019), режиссер Роб Зомби. "Faith to Arise" звучит в финальных титрах: "The Frame" звучит по автомобильному радио.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Биография» . Вся музыка .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ларкин, Колин , изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое издание). Девственные книги . п. 1005. ИСБН  1-85227-745-9 .
  3. ^ Jump up to: а б с «Он отказался от возможности присоединиться к Led Zeppelin. Но это не единственная его история» . Вашингтон Пост . Проверено 26 ноября 2023 г.
  4. ^ «Терри Рид приезжает в Сент-Айвс» . Хантс Пост . 27 апреля 2011 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Терри не так уж и плох» (PDF) . Запись зеркала . 25 июля 1970 г. с. 8.
  6. ^ Эдвардс, Джерри (8 июля 1967 г.). «Терри - «Почему я не присоединяюсь к Спенсеру Дэвису » (PDF) . Запись зеркала . п. 7.
  7. ^ «Больше никаких брелских песен для Скотта» (PDF) . Запись зеркала . 12 октября 1968 г. с. 5.
  8. ^ Джонсон, Хизер (26 июня 2012 г.). Родился в маленьком городке: Джон Мелленкамп, История . Омнибус Пресс. ISBN  978-0-85712-843-0 .
  9. ^ Версия Hollies на Clarke Hicks & Nash Years (выпущена в 2011 г.), версия CSN&Y на бокс-сете CSN (выпущена в 1991 г.) датируется буклетами каждого. Он был записан REO Speedwagon и включен в их релиз 1973 года Ridin' the Storm Out .
  10. ^ «Интервью: певец и гитарист Терри Рид» . Независимый . 7 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 г. Проверено 29 мая 2021 г.
  11. ^ Уэбб, Роберт (3 июля 2007 г.). «Интервью: певец и гитарист Терри Рид» . Независимый . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  12. ^ Хоутон, Мик (24 июня 2016 г.). «Терри Рид: «Если вы живете на ферме в Мексике, то они никогда даже не слышали о Led Zeppelin» » . НЕОБРЕЗАН . Проверено 30 ноября 2023 г.
  13. ^ «Терри Рид отказался присоединиться к Led Zeppelin — и это только начало его истории» . Наблюдатель . 19 мая 2016 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  14. ^ Льюис, Джон (15 июля 2010 г.). «Хильберто Хиль и Каэтано Велозу в Лондоне» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 30 ноября 2023 г.
  15. ^ обновлено, Саймон Сесслерласт (4 ноября 2015 г.). «Неужели Терри Рид действительно просто «человек, который отказался от Led Zeppelin»?» . громче . Проверено 30 ноября 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б с «Другая сторона Терри Рида, PopMatters» . ПопМатерс . 28 июня 2016 г. Проверено 25 ноября 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б Дэвис, Ноэль (2 марта 1993 г.). «ОБЗОР ПОП-МУЗЫКИ: Через некоторое время полет выпрямляется и летит вправо» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 ноября 2023 г.
  18. ^ Jump up to: а б Делеглиз, Жюльен (23 мая 2017 г.). Камион Блан: Электроакустические одиссеи и стереофонические мифы. Чудесные ароматы рока (на французском языке). Белый грузовик. ISBN  978-2-35779-941-7 .
  19. ^ Jump up to: а б Пешек, Дэвид (6 июля 2005 г.). «Терри Рид» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 25 ноября 2023 г.
  20. ^ Кирби, Фред (2 августа 1969 г.). Криденс Клируотер, успехи Aum Big Fillmore East . Рекламный щит, Nielsen Business Media, Inc.
  21. ^ «Терри Рид и космические американские изгои» . www.chestercounty.com . Проверено 25 ноября 2023 г.
  22. ^ «Терри Рид: Другая сторона реки» . Вилы . Проверено 26 ноября 2023 г.
  23. ^ «Терри Рид отказался присоединиться к Led Zeppelin — и это только начало его истории» . Наблюдатель . 19 мая 2016 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  24. ^ «Группировки» . IMDB .
  25. ^ «Человек, который, по слухам, отказался от Led Zeppelin» . MySuperlungs.com .
  26. ^ "Дом" . Threefromhell.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Terry_Reid&oldid=1237345398"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4f4950831279ce7a4f5dc42a772c1581__1722233640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/81/4f4950831279ce7a4f5dc42a772c1581.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Terry Reid - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)