Jump to content

Силезский струнный квартет

Силезский струнный квартет
Источник Катовице , Польша
Жанры Современная классика
Род занятий Камерный ансамбль
Годы активности 1978 – настоящее время
Члены Шимон Кшешовец, скрипка
Аркадиуш Кубица, скрипка
Лукаш Сырницкий, альт
Петр Яношик, виолончель
Предыдущие участники Марек Мось (первоначальный участник, 1978–98), скрипка

Силезский струнный квартет струнный квартет, основанный в 1978 году выпускниками Музыкальной академии имени Кароля Шимановского в Катовице , Польша . В настоящее время его членами являются:

  • Шимон Кшешовец (первая скрипка)
  • Аркадиуш Кубица (2-я скрипка)
  • Лукаш Сырницкий (альт)
  • Петр Яношик (виолончель)

В 1978 году выпускники Музыкальной академии имени Кароля Шимановского в Катовице основали Силезский струнный квартет. Они участвовали в мастер-классах с такими артистами, как, в частности, музыканты квартета LaSalle , Amadeus , Juilliard , Сметаны и Альбана Берга струнных квартетов .

В 1993 году Силезский квартет организовал ежегодный фестиваль камерной музыки, проводимый под девизом «Силезский квартет и его гости» .

С 2005 года самоуправление Гливице является покровителем Силезского струнного квартета, а Гливицкий музыкальный театр – его партнером. [ 1 ]

Спектакли

[ редактировать ]

Фестивали

[ редактировать ]

Ансамбль выступал на многочисленных фестивалях, среди которых: Berliner Musiktage , Time of Music в Виитасаари ( Финляндия ), Фестиваль камерной музыки в Кухмо ( Финляндия ), в Вест-Корке Фестиваль камерной музыки ( Ирландия ), Festiv´Alpes в Гренобле ( Франция ), Inventionen в Берлине. , Musicorama в Гонконге , Festival de Saint-Denis в Париже , Wien Modern ( Австрия ), EuroArt в Праге ( Чехия ), Фестиваль современной музыки Melos-Etos в Братиславе ( Словакия ), Musique de Amitié Festival в Биле, Bornholms -Musik Фестиваль Musikhost в Оденсе и Всемирные дни музыки в Амстердаме , Варшавская осень ( Польша ), Фестиваль Пендерецкого в Кракове (Польша), Познаньская музыкальная весна (Польша), Фестиваль польской современной музыки во Вроцлаве (Польша), Международный музыкальный фестиваль Тхонъён ( Южная Корея ). [ 2 ]

Концертные залы

[ редактировать ]

Силезский струнный квартет дал более 1000 концертов, вызвав восторженные отзывы критиков во многих европейских странах, а также в США , Канаде , Мексике , Японии и Гонконге . мира Он выступал в некоторых из самых престижных концертных залов , включая Концертгебау в Амстердаме , Концертхаус в Вене , Фреденбург в Утрехте , Де Уни в Роттердаме , Де Сингель в Антверпене , Шаушпильхаус в Берлине , Тиволи в Копенгагене , Тонхалле в Дюссельдорфе , Вигмор-холл в Лондон , Зал Плейель в Париже , Меркин-холл и Карнеги-холл в Нью-Йорке и Джордан-холл в Бостоне . Силезский струнный квартет также работал с радиостанциями Германии (RIAS, SFB, WDR), Нидерландов (NOS), Греции и Чехии .

Сотрудничество

[ редактировать ]

Силезский струнный квартет выступал с другими выдающимися артистами, такими как: Дмитрий Ашкенази , Анджей Бауэр, Эдуард Бруннер , Бруно Канино , Мартин Фрост , Стефан Камаса, Ядвига Котновска, Евгениуш Кнапик , Карри Крикку, Вальдемар Малицкий, Ежи Мархвинский, Януш Олейничак , Петр Плавнер. , Ева Поблокка, Ева Подлесь , Ядвига Раппе, Хокан Розенгрен, Ян Станиенда , Хари Спарней, Войцех Свитала, Мари-Пьер Лангламе , Кристиан Цимерман .

Репертуар

[ редактировать ]

В репертуаре Силезского струнного квартета более 300 произведений камерной литературы, из которых почти 200 написаны композиторами ХХ века. Силезский струнный квартет представил более 100 произведений польских и зарубежных композиторов. Среди прочих работ это были:

Награды и награды

[ редактировать ]

Силезский квартет был удостоен множества наград на международных музыкальных конкурсах, получил ряд польских наград и наград, в том числе: [ 3 ]

Дискография

[ редактировать ]
Год Подробности об альбоме Записанные произведения Этикетка
2011 СТАЛОВА ВОЛЯ ГЕНЕРАЦИЯ

Альбом камерной музыки на 6 компакт-дисках.

Агата Зубель – сопрано
Мария Гроховска — флейта
Ядвига Чарковская — кларнет
Мирослав Нейнерт – декламирует
Кшиштоф Ягушевский — ударные
Петр Поланецкий — ударные
Михал Клауза — дирижер
Витольд Серафин — альт
Юзеф Гомолка — виолончель
Марек Мось — скрипка
Силезский струнный квартет


Анджей Кржановский
Александр Ласонь
Евгениуш Кнапик
Музыка в исполнении струнного квартета

Ассоциация Musica Pro Bono

www.musicaprobono.org.pl

2010 АЛЕКСАНДР ТАНСМАН

МОГИЛА ШОПЕНА
от трио до октета т.2
Джоанна Либерадзка — арфа
Эльжбета Мрожек-Лоська — альт
Кшиштоф Фирлюс — контрабас
Адам Кшешовец — виолончель
Ян Кшешовец — флейта
Роман Видашек — кларнет
Силезский струнный квартет

Александр Тансман:

Sextuor á cordes для 2-х скрипок, 2-х альтов и 2-х виолончелей
Сонатина да камера для флейты, скрипки, альта, виолончели и арфы
Могила Шопена для струнного квинтета
Труа пьесы для кларнета, арфы и струнного квартета.

Ассоциация содействия развитию культуры им. Александр Тансман

www.tansman.lodz.pl

2010 РАФАЛЬ АВГУСТИН

DO UT DES MUSIC ДЛЯ КВАРТЕТА И С КВАРТЕТОМ
Агата Зубель – сопрано
Ян Кшешовец — флейта
Силезский струнный квартет

Рафал Августин:

Струнный квартет №1
Струнный квартет №2 с флейтой
Посвящение для сопрано и струнного квартета
Исполнить де для струнного квартета
Гранд Жете. Квартет №2½ с электроникой

www.cdaccord.com.pl

www.universalmusic.pl
АКД 165-2

2010 СТАНИСЛАВ КРУПОВИЧ – «ТОЛЬКО БЕАТРИЧЕС»

Струнные квартеты и компьютер
Силезский струнный квартет

Станислав Крупович:

Прощайте, вариации на тему Моцарта.
Только Беатрикс
Расширение

Фонд Musica Pro Bono

ФМПБ CD004

2009 ПОЛУЧИТЬ СТРОКУ

Датские современные струнные квартеты
Силезский струнный квартет


ЙЕНС ФОЙГТ-ЛУНД: Окольные, горы (1999)
МОРТЕН РИИС: getString (2009)
КРИСТИАН ВИНТЕР КРИСТЕНСЕН: Струнный квартет (2002–03)
МОРТЕН РИИС: fromString (2009)
ДЖЕКСПЕР ХОЛМЕН: Намерение/Восхождение (2000/02)
МОРТЕН РИИС: useString (2009)
САЙМОН СТИН-АНДЕРСЕН: Струнный квартет (1999)
МОРТЕН РИИС: toString (2009)
САЙМОН КРИСТЕНСЕН: К небытию (2008)
МОРТЕН РИИС: quitString (2009)

дакапо

компакт-диск 8.226530

2009 СТРУННЫЕ КВАРТЕТЫ / ПОЛЬША ЗА РУБЕЖОМ

Силезский струнный квартет

Иоахим Мендельсон (1897-1943):

Струнный квартет №1
Роман Падлевский (1915-1944):
Струнный квартет №2
Саймон Лакс (1901-1983):
Струнный квартет №5

www.eda-records.com

ЭДА 34

2008 АЛЕКСАНДР ТАНСМАН – ОТ ТРИО ДО ОКТЕТА

ОБЪЕМ. 1
Камерные работы
Силезский струнный квартет
Беата Билинска — фортепиано
Петр Шимышлик — кларнет

А. Тансман :

Сюита-дивертисмент для фортепианного квартета
Musica a cinque для фортепиано и струнного квартета
Musique a Six для кларнета, фортепиано и струнного квартета
Музыка для кларнета и струнного квартета

Ассоциация содействия развитию культуры им. А. Тансман

CD257

2008 АНДРЖЕЙ ДЗЯДАК – избранные произведения

Силезский струнный квартет

А. Дедушка:

Струнный квартет №1. 2

Польское радио Катовице

ПРК CD086

2008 ЕЛЕНА ТУЛЬВЕ – ЛИНИИ

Силезский струнный квартет
разные художники

Х. Флуд:

ни роса, ни дождь... для струнного квартета

Новая серия ЕСМ

ЕСМ 1955 476 6389
«Лучший список немецких критиков звукозаписи» 03/2008

2008 ГЕНРИК МИКОЛАЙ ГЕРЕЦКИ – СТРУННЫЕ КВАРТЕТЫ

Силезский струнный квартет

HM Гурецкий :

Уже сумерки, музыка для струнного квартета (Струнный квартет № 1) op. 62
Quasi una Fantasia (Струнный квартет № 2), соч. 64
...поются песни (Струнный квартет №3) op.67

EMI Музыка Польша

МЭ 50999 2 36313 2 8

2008 ПАМЯТИ АНДЖЕЯ КРЖАНОВСКОГО

Силезский струнный квартет
Агата Зубель сопрано


А. Кржановский – Прослушивание №. 6 для сопрано и струнного квартета
В. Видлак – «Sotto voci», Пять песен для меццо-сопрано и струнного квартета
Р. Августин – Посвящение для сопрано и струнного квартета
А. Кржановский – Струнный квартет №1. 1, версия Б
А. Ласонь – Помощь Анджею

Фонд Musica Pro Bono

ФМПБ CD003

2007 АЛЕКСАНДР ЛАСОНЬ

Силезский струнный квартет

А. Ласонь:

Струнный квартет №1. 1
Струнный квартет №1. 3
Струнный квартет №1. 7

Фонд Musica Pro Bono

ФМПБ CD001

2006 ПАВЕЛ ШИМАНСКИЙ

КАМЕРНЫЕ РАБОТЫ
Силезский струнный квартет
Кшиштоф Ягушевский — вибрафон
Роман Видашек — кларнет

П. Шиманский :

Пять пьес для струнного квартета.
Отделение 2, Вагон 7 для струнного трио и вибрафона
Две пьесы для струнного квартета.
Вспоминая серенаду для кларнета и струнного квартета
Фотография с дня рождения (Силезский струнный квартет с тенью Бартока )

EMI Музыка Польша

ЭМИ 0946 3 84393 2 5

2006 АЛЕКСАНДР ЛАСОНЬ

Силезский струнный квартет

А. Ласонь :

Струнный квартет №1. 5 «Пять с половиной струнного квартета»
Струнный квартет №1. 6
20 на 4

Польское радио Катовице

ПРК CD076

2005 РЕСПУБЛИКА

Силезский струнный квартет


Диск года 2005 – Премия журнала «Hi-Fi Музыка».
Диск номинирован на Фридерика премию

песни Гжегожа Цеховского

аранжировка Стефана Сендецкого

EMI Музыка Польша

ЭМИ 0946 3 46038 2 9

2005 ВИТОЛЬД ЛЮТОСЛАВСКИЙ / ВИТОЛЬД СЗАЛОНЕК

Силезский струнный квартет
Михал Гурчинский — бас-кларнет

В. Лютославский :

Струнный квартет
В. Салонек:
Внутри? - Снаружи? для бас-кларнета и струнного квартета
Чакона-Фантазия для скрипки соло

Польское радио Катовице

ПРК CD069

2004 ЭРНЕСТ ШОССОН

Бруно Канино фортепиано
Петр Плавнер — скрипка
Силезский струнный квартет

Э. Шоссон :

Концерт ре мажор, соч. 21 для фортепиано, скрипки и струнного квартета
Струнный квартет до минор, соч. 35

Польское радио Катовице

ПРК CD062

2004 АНДРЕЙ КРЖАНОВСКИЙ / АНДРЖЕЙ ПАНУФНИК

Силезский струнный квартет
Доминик Полоньски виолончель
Эльжбета Мрожек — альт

А. Кржановский:

Помощи нет. 5 для виолончели соло
Reminiscenza для струнного квартета, версия Б
Струнный квартет
А. Пануфник :
"Trans Of Thought" для струнного секстета
«Песнь Богородице» для струнного секстета

Польское радио Катовице

ПРК CD065

2003 КРАСИВЫЙ СТИЛЬ

Силезский струнный квартет


А. Глазунов – Вальс из «Новеллеток» ор.15
А. Глазунов – Прелюдия и фуга
Н. Арцыбушев - Серенада
Й. Вихтол – Менуэт
М. д'Остен-Сакен - Берсез
А. Лядов – Мазурка
N. Sokolov – Scherzo
А. Лядов – Сарабанда
А. Бородин – Скерцо
А. Глазунов – Текущий
А. Лядов – Фуга
Н. Соколов, А. Глазунов, А. Лядов – поляк

Польское радио Катовице

ПРК CD048

2003 МАКС Э. КЕЛЛЕР

Силезский струнный квартет

Макс Э. Келлер:

2-струнный квартет (1995)

Швейцарская музыка/Портрет Граммона

МГБ ЦТС-М 84

2003 ТАНЦЫ... И ПОСЛЕ ТАНЦОВ

Силезский струнный квартет

Диск номинирован на Фридерика премию

Танцы:

Йозеф Гайдн – Струнный квартет ре минор, соч. 103
Александр Глазунов – Вальс из «Новеллеток» op.15
Анатолий Лядов – Мазурка
Александр Глазунов – Действующий
Антон Веберн – Рондо
Дмитрий Шостакович – Полька: Аллегретто (1931)
Джон Кейдж — Любой
Игорь Стравинский – Танец из оперы «Три пьесы»
Астор Пьяццолла – Четыре для танго
...и после танцев:
Джакомо Пуччини – Хризантемы
Людвиг ван Бетховен – Прелюдия и фуга до мажор
Николай Римский-Корсаков – Фуга «В Клостере»
Хьюго Вольф – Итальянская серенада соль мажор WW XV/3
Анатолий Лядов – Фуга
Франц Шуберт – Квартетная часть до минор
Кшиштоф Пендерецкий – Струнный квартет №2

C&P POLSKIE RADIO KATOWICE SA

ПРК КД 054

2003 АНДРЕЙ ПАНУФНИК / АНДРЖЕЙ КРЖАНОВСКИ

Силезский струнный квартет

Диск номинирован на Фридерика премию

А. Пануфник :

Струнный квартет №1. 1
Струнный квартет №1. 2
Струнный квартет №1. 3
А. Кржановский :
Рельеф IX «Шотландский» для струнного квартета и кассеты

Польское радио Катовице

ПРК CD056

2003 ВИТОЛЬД САЛОНЕК

Силезский струнный квартет

В. Салонек :

1+1+1+1 для 1-4 струнных инструментов
/версия для скрипки и виолончели /
Симфония ритуалов для струнного квартета
1+1+1+1 для 1-4 струнных инструментов
/версия для струнного квартета/

Польское радио Катовице

ПРК CD058

2001 ПОКОЛЕНИЕ '51

Силезский струнный квартет


Александр Ласонь – Струнный квартет № 2 (1987)
Анджей Кржановский – Струнный квартет № 2 (1978)
Евгениуш Кнапик – Струнный квартет (1980)

ПОЛЬСКОЕ РАДИО КАТОВИЦЕ SA

ПРК CD027

2001 КЛАССИЧЕСКИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ

Силезский струнный квартет


Людвиг ван Бетховен – Струнный квартет фа минор op.95 «Серьезо»
Феликс Мендельсон-Бартольди – Струнный квартет фа минор op.80
Александр Ласонь – Струнный квартет №4 «Тарногорский»

ПОЛЬСКОЕ РАДИО КАТОВИЦЕ SA

ПРК CD042

2000 ФРИДЕРИК ШОПЕН:

Концертный план №1
Корнелия Огоркувна – фортепиано
Силезский струнный квартет

Фридерик Шопен :

Фортепианный концерт № 1 ми минор op.11

RECITAL COMPANY PRODUCTIONS (БЕЛЬГИЯ)

РКП 011

1999 ГРАЖИНА БАЦЕВИЧ

Силезский струнный квартет
Вячеслав Новиков – фортепиано
и другие художники

Гражина Бацевич :

Фортепианный квинтет №1 (1952)

C&P POLSKIE RADIO SA ВАРШАВА

ПКД 126

1998 МИНИАТЮРЫ 20 ВЕКА

Силезский струнный квартет


Чарльз Айвз – Скерцо (1903–04)
Антон Веберн :
Медленное движение (1905)
Рондо (1906)
Шесть багателей Op.9 (1913)
Игорь Стравинский :
Три пьесы (1914)
Концертино (1920)
Двойной канон (1959)
Джон Кейдж – Любой (1950)
Дмитрий Шостакович – Элегия, Полька (1931)
Альфред Шнитке – Канон памяти
Генрих Чиж – Джазовый этюд
Кшиштоф Пендерецкий :
Струнный квартет №2 (1968)
Прерванная мысль (1988)
Астор Пьяццолла – Для, для танго (1987)

ПОЛЬСКОЕ РАДИО КАТОВИЦЕ SA

ПРК 028

1998 МАГИЯ ФУГИ

Силезский струнный квартет


Диск номинирован на премию " Фридерик "


Людвиг ван Бетховен :
Прелюдия и фуга фа мажор.
Прелюдия и фуга до мажор
Ф. Мендельсон-Бартольди – Фуга op. 81
Э. Григ – Фуга фа минор
Людвиг ван Бетховен – Прелюдия и фуга фа минор для двух скрипок и виолончели
Николай Римский-Корсаков – Фуга «В Клостере»
А. Лядов – Фуга Миколай Чюрленис – Фуга фа-диез минор
Людвиг ван Бетховен – Прелюдия и фуга си-бемоль минор для струнного квинтета
Жан Сибелиус – Фуга для Мартина Вегелиуса
Александр Глазунов – Прелюдия и фуга
Людвиг ван Бетховен – Большая фуга op. 133

ПОЛЬСКОЕ РАДИО КАТОВИЦЕ SA

ПРК 038

1997 КАРОЛЬ ШИМАНОВСКИЙ, ВИТОЛЬД ЛЮТОСЛАВСКИЙ:

СТРУННЫЕ КВАРТЕТЫ
Силезский струнный квартет


Премия " Фридерик " за лучший альбом камерной музыки 1997 года;
Премия «Диск года» журнала «СТУДИЯ»

Кароль Шимановский :

Струнный квартет №1
Струнный квартет № 2
Витольд Лютославский :
Струнный квартет

СОГЛАШЕНИЕ КОМПАКТНОГО ДИСКА

АКД 037

1997 СТЕФАН ВОЛЬПЕ

Силезский струнный квартет
и другие художники

Стефан Вольпе:

Струнный квартет (1969)

ЦПО 999 090-2
1997 МИНИАТЮРЫ

Силезский струнный квартет


Диск номинирован на премию " Фридерик "


Й. Гайдн – Струнный квартет ре минор, соч. 103
В.А. Моцарт – Адажио и фуга до минор, KV546
Ф. Шуберт – Квартетсац до минор, D 703
Ф. Мендельсон-Бартольди – Тема с вариациями, соч.
А. Лядов – Сарабанда
А. Бородин – Испанская серенада
Дж. Пуччини – Хризантемы
С. Рахманинов – Струнный квартет № I
Г. Вольф – Итальянская серенада соль мажор WW XV/3

ПОЛЬСКОЕ РАДИО КАТОВИЦЕ SA

ПРК 021

1997 ИОГАННЕС БРАМС – ЮЛИУШ ЗАРЕБСКИ:

ФОРТЕПИАННЫЕ КВИНТЕТЫ
Павел Ковальский — фортепиано
Силезский струнный квартет


Диск номинирован на Фридерика премию

Иоганнес Брамс :

Фортепианный квинтет фа минор, соч. 34
Юлиуш Зарембский :
Фортепианный квинтет соль минор, соч. 34

ПОЛЬСКИЕ ЗАПИСИ
1995 ЭМСДЕТТЕН ТАНЕЦ СМЕРТИ

Силезский струнный квартет
и другие художники

Уильям Томас МакКинли:

Эмсдеттенский танец смерти

Записи ММС

ММС 2046

1995 VI СИЛЕЗСКИЕ ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ 1994 г.

Силезский струнный квартет

Анджей Кржановский :

Reminiscenza b для струнного квартета

ЗКП / Катовице

ЗКП КЭ 001

1994 ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ И ДРУЖБЫ

Силезский струнный квартет
и другие художники

Клод Дебюсси :

Квартет соль минор, Op.10
(живая запись)

R&C SONORIS РЕКОРДС

СКД 105

1994 ВОЛЬФГАНГ АМАДЕУС МОЦАРТ

Силезский струнный квартет

В. А. Моцарт :

Дивертисмент ре мажор КВ 136
Струнный квартет соль мажор КВ 387
Струнный квартет си-мажор КВ 458

ПОЛЬСКОЕ РАДИО КАТОВИЦЕ

ПРК 008

1994 ЗИГМУНТ КРАУЗЕ

Силезский струнный квартет

Зигмунт Краузе :

Четверка червей №3
Каменная музыка для фортепиано
Четверка червей №2
Фортепианный квинтет

ТЕЗИС ПАРИЖ

ТД 82059

1994 КРИШТОФ ПЕНДЕРЕЦКИЙ:

КАМЕРНАЯ МУЗЫКА
Силезский струнный квартет

Кшиштоф Пендерецкий :

Струнный квартет №1
Струнный квартет №2
струнное трио
Прерванная мысль

WERGO SCHALPLATTEN GMBH МАЙНЦ

ВОЗ 6258-2

1995 ГЕНРИК МИКОЛАЙ ГОРЕЦКИЙ

Силезский струнный квартет

Генрик Миколай Гурецкий :

Соната, соч. 10, для двух скрипок
Бытие I – Элементы для трех струн
Струнный квартет No.1, Уже сумерки , Op.62
Струнный квартет No.2, Quasi una Fantasia , Op.

OLIMPIA COMPACT DISCS Ltd.& SOUND-POL ВАРШАВА

ОКР 375

1992 СТРАВИНСКИЙ И ШИМАНОВСКИЙ:

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ДЛЯ СТРУННОГО КВАРТЕТА

Силезский струнный квартет

Кароль Шимановский :

Струнный квартет №1
Струнный квартет №2
Игорь Стравинский :
Три штуки
Концертино
Двойной канон

ПАРТРИЖ Б.В. НИДЕРЛАНДЫ

1138-2

1992 АЛЕКСАНДР ТАНСМАН:

ПОЛНАЯ МУЗЫКА ДЛЯ СТРУННОГО КВАРТЕТА

Силезский струнный квартет

Компакт-диск 1.:

Александр Тансман :
Струнный квартет №2
Струнный квартет №3
Струнный квартет №4
Струнный квартет №5
Компакт-диск 2.:
Александр Тансман
Триптих Струнный квартет №6
Струнный квартет №7
Струнный квартет №8

ЭЦЕТЕРА РЕКОРДС Б.В. АМСТЕРДАМ

КТЦ 2017

  1. ^ «Квартет Шляски – Силезский струнный квартет» . Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Проверено 28 декабря 2011 г.
  2. ^ Культура.пл. "Силезский квартет - Биография | Художник" . Культура.пл . Проверено 15 сентября 2016 г.
  3. ^ «Награды и отличия» .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 507529823599e4846816a153a8b7bf84__1704550080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/84/507529823599e4846816a153a8b7bf84.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Silesian String Quartet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)